Bisher bei...
Mr. Cash Caswell.
Für viele ist Glück all das, was man erreicht.
Ein gutes Studium...
Ich will nicht auf die Duke.
Ein guter Job...
-Voilà. -Das willst du von mir?
Aber vielleicht bedeutet Glück etwas ganz anderes.
Wie kann ich sie lieben,
und kann sie lieben diesen Mann?
Vielleicht geht es dabei ja um andere?
Hallo, Nini. Hallo. Nini, hörst du mich?
Aus den unendlichen Weiten des Weltalls. Ja. Hi, Miss Jenn.
Zum Glück gibt es die Technik in so schlimmen Zeiten.
Sie meinen die Ferien?
Ja, natürlich.
Die Menkies stehen vor der Tür
und wir sind eine ganze Woche getrennt. Eine Tragödie.
Wie sind die Ferien bisher?
Ganz okay. Ich wollte mich meinem Musik-Account widmen.
Ich habe gerade ungewöhnlich viel Hirnkapazität frei
Hallo.
Hi, ihr zwei. Ihr seid nicht zusammen weg?
Er war eingeladen, aber er wollte nicht in ein Vier-Sterne-Hotel in Los Cabos.
Ich hab gesagt, Milky White würde bald kalben.
Kühe bekommen Babys auch in Schulferien.
Und jetzt tobst du wie ein Stier,
weil ich nicht in Salt Lake bin.
-Was geht ab? -Hallo, ihr.
Sorry. Unsere Eltern sind in Park City und wir hüten das Haus.
Bisher haben wir viele alte Filme gestreamt.
Ja, gestern war Scary Movie dran. Ein Klassiker.
-Noch nie davon gehört. -Alt?
Ich dachte, ihr guckt echt alte Filme.
Ich wollte euch...
Wir sind zu spät. Notfall in der Küche.
Was geht ab?
Darum sind wir Seelenverwandte.
Sehr schön, allesamt. Konzentration.
Jetzt, wo alle da sind...
Halt, wo ist...
Hallo, Leute. Hier bin ich.
Sorry, mein Akku war leer und mein Flug verzögert sich.
Anscheinend stimmt mit der Maschine etwas nicht, darum: Hurra!
Oh je. Hast du Hilfe?
Ich bin auf Flughäfen aufgewachsen. Ich bin keine Jungfer in Not.
Dann sind wir komplett bis auf Ricky.
Nini, hast du was von ihm gehört?
Ricky wollte Zeit für sich oder seine Mom haben. Oder beides.
Er ist in Chicago.
Ihr fragt euch sicher schon, warum ich euch sprechen will.
Die Premiere ist in nicht mal drei Wochen.
Wir dürfen uns also nicht ablenken lassen.
Ich kann und werde euch nicht zwingen, in den Ferien zu arbeiten.
Aber was ich euch unbedingt persönlich sagen wollte: Jetzt wird's ernst.
Bitte, aus Liebe zum Theater: nehmt das Wort "Pause" nicht wörtlich.
Seid vorsichtig.
Also habt Spaß, tauscht euch aus.
Jetzt habt ihr ja den Link, also kommt ruhig vorbei.
Ich bin quasi die Königin der Neuen Medien.
Bis dann, Leute.
Ich bin weg.
Bis dann.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"FERIEN"
Ich verbringe die Ferien in Louisiana,
auch wenn ich dafür den Charme spielen lassen muss.
Und wer hat Charme quasi erfunden?
Ein reizender Staubwedel und er hört auf den Namen "Babette".
Ja bitte?
Verzeihung. Wie sagen Sie? Hallo.
Ja. Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
Wie Sie hören können, bin ich aus Paris.
Und mein Name ist...
Babs.
Und ich habe einen sehr wichtigen Auftritt in Louisiana.
Könnten Sie mir nicht helfen mit ein...
Wie sagen Sie?
Andere Maschine?
Alle Flüge sind ausgebucht.
Und ich konnte dich vorher am Telefon hören, ohne Akzent.
Guter Trick aber.
Hi, EJ.
Wie sind die Ferien des Grauens?
Ich sitze am Flughafen fest und komm nicht aus meiner Rolle raus.
Ach was. Dich hält doch kein Flughafen auf.
Jetzt frag schon.
War das Ash? Hi, Ash.
Meine Cousine will mir die Nägel lackieren als Ferienprojekt.
Ich will deine Meinung.
Ganz klares "Ja". Trau dich.
Was hab ich gesagt?
Dann habt ihr mich überstimmt.
Okay, Leute, geht euch hübsch machen,
ich suche einen Flug nach Louisiana. Wünscht mir Glück.
Gina Porter braucht kein Glück.
Okay, bis dann.
Mach's gut.
Ja, zwischen mir und EJ hat sich etwas verändert.
Ein wenig.
Aber ich kann nicht genau sagen, was.
Wer immer nur Pech in der Liebe hat,
kann schwer einschätzen, ob einer nur nett ist oder doch Zeichen gibt.
Hi. Ich wusste nicht, ob ich dich noch schlafen lassen soll.
Ich mach noch etwas auf Burrito.
Es ist kalt in Chicago.
Die neue Decke hast du ja schon. Hilft sie?
Ja, ganz gut.
Ich dachte, wir könnten heute vor die Tür gehen
und ich zeig dir die Stadt.
Alle Standards.
Chicago-Pizza, der Millennium Park, The Bean.
Eigentlich hab ich noch immer leichten Jetlag.
Aber danke.
Du weißt schon, dass wir nur eine Zeitzone entfernt sind?
Gut, ruh dich aus. Ruf, wenn du was brauchst.
Ich weiß das von dir und Nini.
Dad hat's mir erzählt.
Toll. Wenn ihr mal miteinander redet, dann nur, um über mich zu lästern.
Nett. Eltern des Jahres.
Es ist schade...
dass es aus ist.
Vielleicht ist es das noch nicht.
Keine Ahnung.
Ich arbeite dran.
Dann lass dir unbedingt Zeit.
Hi, Leute.
Ich war noch nie live, es könnte also super peinlich werden.
Ich wollte nur sagen: ich hab zwar keine Ahnung, wo die 15.000 Follower her sind,
aber ich finde euch Wahnsinn.
Du heißt also auch Nina.
Und weg bist du.
Hi, da ist Carlos.
Ein anderer Carlos.
Ihr seid echt viele.
Und einige hier fragen mich nach neuer Musik.
Ich will gern was zurückgeben für den Riesen-Support.
Darum habe ich hier ein Schreibheft voll mit neuen Songs,
die ich bald hochlade. Schaltet also ein.
Du musst heulen, wenn du sie um den Finger wickeln willst.
Wie bitte?
Das vorhin mit dem Akzent war die komplette Pleite,
aber ziemlich unterhaltsam.
Genau wie dein Versuch, zu tanzen.
Ich hab dich auch gesehen. Unterhaltsam, aber auch die komplette Pleite.
Kennen wir uns?
Du kommst mir nämlich mega-bekannt vor.
Ich hab ein Allerweltsgesicht.
Du bist also nicht aus Paris.
Du bist witzig und tanzt angeblich besser als ich.
Und du steckst hier fest, so wie ich.
So schnell komme ich nicht nach Miami.
Okay. Der Anfang war holprig.
Ich bin Jack.
Ich wollte dir nicht nahetreten, Mädchen-ohne-Namen.
Okay. Verstehe schon.
Gina Porter.
Okay. Gina Porter.
Hier ist ein Snack. Kochbanane und Frischkäse.
-Komischer Snack. -Komischer Sohn.
Willst du darüber reden?
Nein.
Es ist echt hart, weißt du?
Es fühlt sich an, als wäre ich schuld, aber ich sehe das Problem nicht.
Darf ich fragen?
Lieber nicht.
Es war so: Nini kam vom Internat zurück
und hat sich dann irgendwie zurückgezogen und ich fand das echt blöd.
Sagst du mir, was passiert ist?
Eigentlich nicht.
Im Grunde...
Nini hat in einem Lied ihre Gefühle geschildert,
und ich hab blöd reagiert.
Dann hat sie ihren Namen geändert und einen Musik-Account erstellt,
wo ich einen Kommentar gelöscht hab...
Ich mache genau das, oder?
Erst sage ich, dass ich nicht drüber reden will und dann...
-Genau das mag ich an dir. -Klar.
Doch, wirklich.
Aber ich will dich zu nichts zwingen.
Danke für die Banane.
Iss so viel du willst. Ich hab noch Nachschub.
Danke.
Und? Lebst du in Miami?
Nein, in Denver.
Ich mach da Ferien, falls der Flug jemals geht.
-Schande. -Was?
Ich dachte, ich hätte einen Müsliriegel dabei. Aber nein.
Und das ist nicht ganz so lecker wie es aussieht.
Keine Sorge. Auf Jack ist immer Verlass.
Neue Songs sind echt schwer.
Bist du da, Muse? Ich bin's, Nini.
-Klappt so was? -Nein. Darum geht's ja.
Los geht's.
Bethany, musst du eigentlich immer was vergessen?
Ja, und rede du gefälligst nicht so mit mir.
Du solltest dich um die Papiere, Dads Pass und Kreditkarte kümmern.
-Er hat dich gefragt. -Weil er dir nicht vertraut.
Immerhin hab ich nicht Omas Zwergspitz für Lösegeld entführt.
Verzeihung? Kann ich euch zwei helfen?
Er hat Dads Kreditkarte in der Lounge vergessen.
Dad wollte, dass ich auf sie aufpasse,
und jetzt steigt er in den Flieger nach Peru.
-Paris. -Paris. Und ich weiß nicht weiter.
Gut. Ich geh mit dir in die Lounge,
wir finden die Karte schon.
Kein Grund zu weinen. Oder für Dog-napping.
-Ernsthaft? -Ja. Komm mit.
Ich weiß was.
Erzähl.
Die Ratten von der North High
posten ein blödes Video über uns.
Heute. Auf Insta.
Wie? Um uns zu dissen?
Die wollen uns zerstören.
Das ist krass. Sogar für die.
Was passiert im Video?
Ich sag so: Carlos hätte lieber nur halb so viele Urlaub-Selfies posten sollen.
Sie sagen, wir sind faul und hätten die Menkies abgehakt.
Ist das zu fassen?
Nur, weil wir Ferien machen? Das ist verrückt.
Noch verrückter als ein Dance-Off?
Was machen wir jetzt?
Augenblick. Woher weißt du das? Redet ihr zwei etwa wieder?
Howie redet mit mir.
Ich weiß noch nicht, ob ich antworte.
-Warte mal. Das ist... -Entschuldige, ich...
Wie blöd, die Verbindung...
Ich hänge. Egal, ich muss los.
In die Küche.
Ich hab dich so lieb. Mach's gut.
Das mit den Snacks war nicht gelogen.
Ich lüge nie.
Außer wenn ich's tue.
Und? Wollte dich der Typ rauswerfen?
Ich meinte, ich heule auf dem Klo weiter,
weil die Karte nicht da ist.
Er ist dann wieder ans Gate
Raffiniert.
Nicht raffiniert. Nur gut gespielt.
Du hast also noch nie gelogen?
Na ja, nicht nie.
Kennst du "zwei Wahrheiten, eine Lüge"?
Magst du solche Spiele?
Solange dabei die Zeit vergeht.
Bin dabei. Fang an.
Erstens: ich habe zehn Tattoos.
Zweitens: ich bin ein Riesen-Ariana-Fan
und drittens: ich hab Angst vor Schmetterlingen.
Zwei Wahrheiten, eine Lüge. Los.
Ariana glaube ich dir. Wer ist da kein Fan?
Schmetterlinge, Tattoos...
Schmetterlinge? Niemals. Lüge.
Nein. Keine Tattoos.
Angst vor Schmetterlingen?
Ihre Gesichter sind der Horror. Google das ja nicht.
Jetzt du.
Erstens: Ich bin schon 15 Mal umgezogen.
Zweitens: ich wurde noch nie geküsst
und drittens hab ich meinen Bruder mal ans Knie getreten und mir den Zeh gebrochen.
Du hast noch niemanden geküsst?
-Das glaube ich nicht. -Wer weiß.
-Du schindest Zeit. -Einzelkind.
Falsch.
Ich habe einen viel älteren Bruder.
Faktisch könnte ich aber eins sein.
Weil er nie da ist?
Er hat sich verdünnisiert, als ich klein war.
Ein ausgeprägter Individualist eben.
Vielleicht kennt ihr euch ja.
Das war unfair.
Entschuldige,
ich öffne mich Menschen nicht oft. Ich bin etwas eingerostet.
Dann übe mit mir, wenn du willst.
Mit so was hatte ich bisher kein Glück. Geständnisse ohne Hintergedanken.
Du bist im Club der gebrochenen Herzen.
Eher die Präsidentin.
Kennst du den Trick?
Denk dir nichts.
Vernünftig. Ich versuch's.
Du bist wieder dran.
Gehört das deinem Freund?
Nicht, dass ich wüsste.
Du hast da gestanden und die Tür angestarrt?
Keine Sorge. Nichts Besonderes. Ich mache das sonst auch.
Das ist lustig. Ich starre auch manchmal deine Tür an, wenn du nicht da bist.
Habe ich jedenfalls, bevor du...
Vor dem Umzug.
Ich wollte nur den Teller holen
und Nachschub bringen.
Meine Freunde von der Schule
fanden es total daneben, dass du zur Premiere
mit Todd da warst.
Okay.
Es war eben nicht okay.
Ich hab mir gedacht,
wenn du Todd triffst, siehst du in ihm, was ich sehe.
Aber...
Tut mir leid.
So sehr, dass du zurückkommst?
Dein Dad und ich hatten viele gute Momente als Paar.
Aber das Kapitel ist beendet.
Man kann nicht behaupten, wir hätten es nicht versucht.
So wie du und Nini auch, nicht wahr?
Ja.
Ihr seid noch jung. Es ist ganz normal, dass ihr euch verändert.
Ich hab mich nicht verändert.
Und wenn, dann hasse ich Veränderung jetzt mehr denn je.
Und wenn das die Veränderung ist?
Vielleicht ist es meine Schuld.
Redest du mit deinen Freunden in den Ferien? Als Beistand?
Eigentlich nicht. Mein Handy ist aus. Ist besser so.
Gut, bleib ruhig so lange du willst im Bett,
aber beschäftige dich irgendwie.
Mach weiter, irgendwie.
Such dir was, das dir dabei hilft.
Hast du einen Tipp?
Yoga, Therapie.
-Eine neue Haarfarbe. -Na klar.
Die Decke hier... Ich hab stricken gelernt.
-Wirklich? -Ja.
Danke.
Vielleicht...
wär's gut, wenn du auch irgendwas machst.
Nur so ein Gedanke.
Manchmal...
ist es wirklich das Beste, den Menschen, den wir lieben,
einfach loszulassen.
Wenn du mich fragst.
Es muss doch auch... Was soll ich...
-Hi, Miss Jenn. -Hi, Zuckermaus.
Bis dann am Pool, Jungs.
Und keine Fotos hochladen, bis ich sie abgesegnet habe.
-Danke. -Carlos.
-Wo ist Seb? -Weiß ich doch nicht.
Ashlyn, Big Red, Miss Jenn. Carlos...
-Habt ihr Zoff? -Dazu müssten wir reden.
Dazu hat er keine Zeit. Er muss ja Selfies
mit fremden Jungs machen.
-Was geht ab? -Wildcats, Ruhe.
Ich habe euch alle aus einem triftigen Grund angerufen.
Anscheinend führt Zack Roy wieder etwas gegen uns im Schilde.
Miss Jenn, das Video ist jetzt auf Instagram.
Bist du bereit?
Ja, Miss Jenn.
Nini teilt jetzt ihren Bildschirm, damit wir es alle sehen können.
Drei, zwei, eins.
Die East High. Jahrzehntelang wurden die Schüler der Anstalt
mit Ruhm überschüttet.
Sie waren berühmt. Sie waren beliebt.
Aber ist das auch verdient?
Nein.
Es wird Zeit, dass eine andere Schule im Rampenlicht steht.
Die North High nützt die Ferien zur Entdeckungsreise,
nur mit Theater im Kopf und im Herzen.
Währenddessen frönt die East High wie üblich dem süßen Nichtstun.
Als wüssten sie, dass sie nicht gewinnen.
Das reicht vollauf.
Habt ihr das auch gesehen? Das ist krank.
Regt euch wieder ab, ja?
Wir brauchen einen Plan.
Um sie mit ihren Waffen zu schlagen, müssen wir nach ihren Spielregeln spielen.
Mit Raffinesse natürlich.
Ich denke an was Subtiles, aber Effektvolles,
das klar macht, dass wir nach wie vor auf den Sieg aus sind.
Ich hab's nicht so mit "subtil".
Umso mehr mit "effektvoll".
Wir sind dran.
Viel Glück dabei.
Hey, Ash.
Wir haben eine echte Krise, EJ. Hör auf.
Nein, hör du auf.
EJ hat auf dem Dachboden altes Spielzeug gefunden
-und wurde wieder zum Kleinkind. -Ich finde euch zum Fressen süß.
Hi, Nini.
Wie geht's jetzt mit der North High weiter? Mir schwirrt schon der Kopf.
-Du hast Miss Jenn gehört. -Ja.
Ich hab mir da was überlegt und ich dachte...
An einen Song, was sonst? Und weiter?
Richtig, aber ich steh heute
beim Texten auf dem Schlauch und...
Heißt das, du fragst mich?
Vielleicht wär's ja eine Option für eine Zusammenarbeit?
Das könnte ich wohl noch unterbringen.
Danke dir.
Hat einer von euch was von Gina gehört?
Halt, das ist doch nicht wahr. Das kann einfach nicht wahr sein.
Hundertprozentig.
Der schmutzigste Ort im Flieger ist der Klapptisch.
Woher hast du denn diese ganzen Flug-Nerd-Fakten?
Hier ist noch einer:
Nur eine Sache ist gefährlicher als Landen. Der Start.
Mein Dad ist Pilot.
Daher weiß ich das. Ich bin auf Flughäfen aufgewachsen.
Ich auch.
Ich seh mal nach, nicht dass mein Flug...
Schande.
Meine Freunde haben angerufen. Warte kurz. Ich hab tausend SMS.
Ich warte.
Ich soll mir eine Choreo zu einem Song überlegen,
den sie gerade schreiben.
Das klingt mehr nach Arbeit als nach Ferien.
Du kennst meine Freunde nicht.
Noch nicht.
Hast du Lust?
Wozu?
Ich zeig dir mal, wie tanzen wirklich geht.
Gut. Okay.
Ashlyn.
Meine Heldin.
Ich hab deinen Text gelesen,
und liebe, was du mit den Strophen gemacht hast.
Und ich hab mich total in deinen Refrain verknallt.
Es tut so gut, zusammen zu arbeiten.
Dass wir Frauen unser Ding machen, war überfällig.
Ja.
Geht's dir denn gut?
Du weißt schon, wegen Ricky?
Es geht mir gut.
Mit dir einen Song zu schreiben
und mit Freunden was machen,
hilft mir sehr.
Zeigen wir's mal den anderen. Weiß es EJ?
Er ist vor einer Sekunde verschwunden.
Vielleicht schon im Bettchen?
Warte noch. Ihr kriegt gleich alle eine Datei.
Hoffentlich kriegen alle den Song in die Birne.
Dafür sind Ferien doch da, oder?
Schließ die Tür, bevor sie...
Schließ die Augen, bevor sie sich...
Beende das Kapitel, bevor...
Ricky, alles okay?
Wir haben ein Video gedreht. Den Link hängt dran.
Guck's dir an.
Ist dein Handy aus? Du hast den Dreh verpasst.
Ich hoffe, dir geht's gut, und du magst es.
Ich hab's bearbeitet. Egal. Ruf mich an.
So manches Mal muss man mal innehalten
Das Herz von den Fesseln befrei'n
Denn es pocht nicht an einer Stelle nur
Als sanftes Andenken, dass gut Ding auch Weile hat
Manche Pause, die man sich gönnt
Heißt nicht, der Traum vom Broadway ist verpönt
Wir pflegen uns're Ruhezeit Erklimmen Berge, hoch und weit
Hinter den Kulissen läuft so vieles, was sie nicht seh'n
Legionen sind wir, in Zahlen so immens Kommt nur, wir sind die Nummer Eins
Mit neuer Energie und voller Tatendrang voraus, voraus
Wir stürmen an mit Donnergewalt
Euch trifft sie dann mit voller Wucht
Mit voller Wucht
Solange wir uns einig sind
Gebt Acht, denn das war's noch lange nicht
Das war's noch lange nicht
Ohne Stress und nicht im feinen Zwirn Wir bleiben cool
Die Regeln machen wir Eisern wie ein Fels, so siegen wir
'ne Auszeit zeugt nicht von Leistertreten
Der Motor wird nur geölt, besser, stärker, schneller brechen wir uns Bahn
Uns spuckt keiner in die Suppe Wir sind 'ne Bank, ihr seid uns schnuppe
Wir tun, was wir wollen, ganz wie wir so nun mal sind
Wir stürmen an mit Donnergewalt
Euch trifft sie dann mit voller Wucht
Mit voller Wucht
Solange wir uns einig sind
Gebt Acht, denn das war's noch lange nicht
Das war's noch lange nicht
Das war's noch lange nicht, noch lange nicht
Mögen sie auch tiefer sinken
Wir heben das Niveau
Sie sinken tief, wir heben...
Sie sinken tief, wir heben das Niveau
So hoch!
Wir stürmen an mit Donnergewalt
Euch trifft sie dann mit voller Wucht
Mit voller Wucht
Solange wir uns einig sind
Gebt Acht, denn das war's noch lange nicht
Das war's noch lange nicht
Weil der Flug ausfällt, will meine Mom, dass ich bei meinen Freunden bleibe.
Ich soll nicht am Flughafen übernachten.
Richtig so.
Wenn schon am Flughafen pennen, dann in Singapur.
Die haben da so Liegestühle, die...
Sorry. Da war der Nerd wieder.
Nein. Das ist süß.
Du bist süß.
-Ich will nur... Warte kurz. -Ich warte.
FLUG GESTRICHEN TAXI WARTET
ABGESCHICKT
Du bist auch süß.
Also mehr als süß, aber...
Ich werde dich wahrscheinlich nicht wiedersehen, oder?
Uns bleibt immer die VIP-Lounge.
Der Typ, der dich als Erster küsst, ist ein echter Glückspilz.
Ich schätze...
Nein,
ich bin wohl soweit. Oder auf dem Weg dahin.
Es muss nur noch der Richtige auftauchen.
Zähle ich auch?
Na ja, wenn er irgendwann kommt, sollte er auch irgendwie bleiben.
Ist das der Teil, wo ich gehe und so tu, als wäre ich nicht verletzt?
Denk dir einfach nichts.
Frag nach einem Sitzplatz hinten.
Versteh ich nicht.
Für den neuen Flug nach Louisiana...
verlang einen Platz hinten.
Da ist man am sichersten.
Beende das Kapitel, bevor die Tränen fließen
Reiß das Baumhaus ein, lass die Träume nicht mehr sprießen
Kein Tag tut mir leid, nicht von Anfang an
Zum Glück packten wir die Gelegenheit beim Schopf
So vollends unvollendet, wie es zu sein hatte
Wer hätte gedacht, dass ein erster Kuss
Zu zwei gebroch'nen Herzen führt?
Seit wir beide Kinder waren, schwor ich dir
Ich lass dich nie im Stich
Ich liebe dich so sehr, so lass ich dich nun ziehen
Es war nicht für die Ewigkeit
Und du findest hoffentlich besseres im Leben
Ich kann uns nicht vergessen
Kann nicht so tun, als läge nichts im Argen
Uns're Zeit zusammen war so schön
Doch nun lass ich dich geh'n
Die Scherben uns'rer Liebe sammle ich auf geschwind'
Da uns're Herzen nicht mehr einig sind
Es dauert seine Zeit
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht
Ein Leben lang denk ich an uns in Sehnsucht
Es dauert seine Zeit
Ich liebe dich so sehr, so lass ich dich nun ziehen
Es war nicht für die Ewigkeit
Und du findest hoffentlich besseres im Leben
Ich kann uns nicht vergessen
Kann nicht so tun, als läge nichts im Argen
Uns're Zeit zusammen war so schön
Doch nun lass ich dich geh'n
Hey, Mom?
Ja?
Darf ich dir was vorspielen?
Verzeihung, haben Sie ein Duke-Sweatshirt gesehen?
Was machst du denn am Flughafen?
Man kümmert sich doch um Freunde.
Stimmt.
Und morgen wieder hierher.
Hier ist ein Müsliriegel. Falls du Hunger hast.
Untertitel von: Stephan Klapdor