Anteriormente...
Creía que tenía éxito con las mujeres.
O al menos con una mujer.
Pero fuimos a North High para buscar la máscara,
y su Napoleón intentó birlarme la novia.
Es un adefesio y deberías dejarle por mí.
Nos desafiaron a hacer un baile
para que Ashlyn cayera en sus garras.
Pero eso no es lo peor.
Creo que van a cambiar muchas cosas.
Es intuición.
Hola. Gracias a todos por venir a ensayar por la mañana.
Sé que es mal día por la feria de las carreras y demás,
pero dada vuestra actitud la semana pasada,
creo que tenemos suerte de poder ensayar.
Para el futuro,
cantar y bailar está bien.
Invadir una propiedad está mal.
Señorita, no invadimos nada.
-¿Te lo demuestro? -No hace falta.
Vale. Voy a decirlo.
Zack Roy robó nuestra máscara de Bestia. ¿No le indigna?
Porque los ganadores no se indignan, Carlos.
Se superan.
Si ellos caen bajo, nosotros cantamos alto.
¿Has visto a Nini?
-Cuando abro Instagram. -Ya, gracias.
¿Y en la escuela?
No. Las cosas no quedaron muy bien entre Nini y yo la semana pasada.
Y no, durante el fin de semana tampoco hemos hablado.
Pero es que...
No sé muy bien qué va a pasar cuando la vea hoy.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"MÁS PROBABLE QUE"
Vamos a ensayar.
EJ, recuerda dónde estás emocionalmente.
Bella acaba de rechazar tu propuesta de matrimonio
y LeFou está reuniendo a los chicos para animarte. Vamos allá.
Empieza con el pie izquierdo al principio del coro.
Gracias. ¿Algo más?
No te caigas.
Los bailarines dais buenos consejos.
¡Ánimo, Biggie!
¡Gracias! Va todo bien.
No dudaba de ello.
Solo que sepas que te apoyo lealmente, ¿de acuerdo?
Está algo molesto por el chico francés.
Lo estamos resolviendo.
Big Red, cuando quieras.
No quiero verte tan triste, Gastón
Anda, sonríe por mí
Eres la envidia de todos, Gastón
Se cambiarían por ti
Los niños te admiran con mucho fervor
Tú eres su inspiración
Todas las chicas imploran tu amor
Fácil es... suponer... el porqué...
El más vivo es Gastón
El más pillo es Gastón
Tiene el cuello más fuerte que un toro, Gastón
Y no hay otro más macho en el pueblo
¡Nuestro modelo y patrón!
Tú pregunta a "fulano y mariano"
Te dirán enseguida quién es el mejor
Es un tozudo, Gastón
Como un mulo, Gastón
El hoyuelo más chulo Lo tiene Gastón
Reconozco que soy algo impresionante
¡Vaya tiarrón es Gastón!
Hasta una docena de huevos comía
De niño quería crecer
Y ahora que como cuarenta, tal vez
Pierda un día de vista mis pies
Si dispara Gastón
Nunca falla Gastón
Nadie luce las botas mejor que Gastón
Mis trofeos serán mi mayor orgullo
¡Vaya tiarrón!
¡Gastón!
Bailarines, espléndidos.
Big Red, graciosísimo.
Y EJ,
el vencedor.
¡Qué buena conexión emocional con el contenido!
No tengo palabras.
Y aunque sienta interrumpir esa conexión,
me temo que os traigo malas noticias.
Han llamado de la junta disciplinaria
de una organización que no sé si existe realmente.
"Esta producción suspenderá los ensayos durante una semana
"como castigo por orden de los...
"'Monkeys'".
-¿Qué? -Se pronuncia Menkies.
Pero vuestro rival ha sido castigado también.
Suspendido durante una semana.
Han sido indulgentes.
¿Qué hacemos? No podemos perder tiempo.
No hemos preparado el segundo acto aún.
Estamos...
Vamos a mantener la cabeza gacha y el mentón alto.
Creo que eso no es físicamente posible.
Es una expresión, Seb.
DÍA DE LAS CARRERAS
¿Cómo va a olvidar decirme
que trabaja y canta genial en North High?
¿Estaba infiltrado?
Es increíble.
Parecíais una pareja modelo.
Lo fuimos. Durante un segundo.
Hasta que salió del castillo y se descubrió.
Debió mosquearme que nunca quedáramos con sus amigos.
Es sospechoso.
Y hablando de reinvenciones personales...
¡Venga!
Recibo recomendaciones de tu canción de gente que ni me conoce.
Eres casi famosa.
Lo admito. Mola eso de que te conozcan.
Y me alegro un montón.
Pero ¿qué opina ya sabes quién sobre tu nuevo estatus?
Apenas hemos hablado. Así que ni se habrá dado cuenta.
Yo creo que sí.
Hola, Nini.
Hola, Ricky.
¿Cómo, Carlos?
¿Que me necesitas ahora
aunque no estés aquí y esto no tenga sentido? Vale.
Me requieren.
Te escribo y nada.
He estado ocupada.
¿Tres días? No hemos hablado desde lo de North High.
Sí, vaya fin de semana.
¿Es por tu cuenta musical?
Tampoco es para tanto.
¡Tu música es alucinante!
Gracias.
Vale, tal vez sí sea para tanto.
Tengo que preguntártelo.
¿Abriste esa cuenta
por todo lo que dije sobre estar bajo una campana de cristal?
¿Esta es tu forma de liberarte?
No te ofendas, Ricky, pero esto no es por ti.
Vale.
Entonces, ¿por qué se llama el canal "Nina"?
Buenos días, East High,
y bienvenidos al Día de las Carreras.
Pasaos por el stand
del club AV para hacer un test de aptitudes.
Solo digo que cambiarte de nombre en las redes sociales
parece algo personal.
Y es personal. Para mí.
Nina es mi nombre.
Estoy siendo yo
y por esa razón quizás podrías alegrarte por mí.
Mi cuenta inspira a mucha gente.
Una niña en Londres
ha superado un mal momento con mi canción.
-¿En serio? -Eso me dijo.
Mira, puedes deslizarlo.
¡Neen!
Phenomenal Woman está repartiendo productos. Vamos.
Hola Nina, tienes talento.
¿Quién es este?
Organizo eventos musicales.
"Avísame si te apetece participar".
-Oh, Dios. Oh, no. -Hola.
Voy al stand de mis padres. ¿Quieres?
Si es pizza mágica que transporta al pasado sí.
¿Cómo?
Creo que he metido la pata. Mucho.
Acabo de borrar un comentario importante de Nini en Instagram.
Sí.
¿Adivináis quién es el invitado a charlar?
A menos que sea Alan Menken
y se disculpe por lo ocurrido,
no estoy aquí.
Me encantaría que fuera Greta Gerwig.
Sabes que no puedes escoger, ¿verdad?
Quien sea nos recordará que "vivamos el presente y, luego, lo dejemos atrás".
Siempre el mismo discurso.
¿Qué significa eso?
Creí que lo sabrías.
No.
Nadie te ha oído.
Sí. Gina y yo estamos un poco más unidos
desde que fingimos ser pareja en North High.
Pero, no, aquello no era de verdad.
Somos amigos.
¿Por qué? ¿Dijo algo?
Chicos.
Me complace presentaros
a un gran benefactor de East High,
el señor Cash Caswell, que os dará sus consejos sobre el éxito en la vida.
Muy bien, Caswell.
Sorpresa.
Gracias, señora Day.
No hay de qué.
Alumnos.
Es un honor.
El éxito tiene que ver con los legados.
Lo que heredamos.
Y lo que dejamos.
Soy afortunado por tener un hijo que lleva su apellido Caswell con orgullo.
De hecho, no iba a hacer esto hoy,
pero...
Ven aquí, Ich.
Mi padre me dio esto cuando entré en Duke.
Ahora es tuyo.
¿Y esto?
Enhorabuena, EJ.
Los llamé, hijo.
Cambiaron de opinión. Te aceptan.
Y ahora, ¿cuántos de vosotros conocéis la frase
"vivir el ahora"?
Acertaste, "Ich".
-¿Cómo me ves? -Bien.
-¿Muy formal? ¿Sin chaqueta? -Con ella.
Menos sexy. Vale.
Formal informal.
Han pasado tres horas desde que nos privaron de ensayar
y debo admitir que me estaba volviendo un poco loca.
Pero luego caí.
Eso ha quedado mal.
Es el Día de las Carreras.
Y he pensado que estaría bien
desempolvar el viejo Meisner y actuar un poco.
Café
Benjamin ha aceptado generosamente
ayudarme a grabar un anuncio para una cafetería.
Solo es una frase.
"El sabor del café, la sensación de hogar".
Fácil, ¿no?
Arriba el telón.
Dirás "acción".
Tú graba.
"El sabor del hogar, la sensación de café".
¿No era...?
Sí. Repetimos.
Tómate tu tiempo.
Déjame que...
Pablo clavó un clavito.
Sí. Vale.
Arriba el telón.
¡Acción!
El sabor sensacional.
No. El café de...
Dios, ¿qué me pasa?
¿Soy yo? ¿O es Zackey Roy?
Y abajo el telón.
Voy a descansar.
Claro, no podemos ensayar
el día que tocaba la gran escena de Chip.
¿Chip tiene una gran escena?
¿Lo preguntas en serio?
Bueno, no hay papeles pequeños, solo tacitas pequeñas.
Lo he empeorado.
Perdona. Voy a por purpurina.
Después de todo lo que ha pasado,
no sé qué pensará.
Es decir, ni siquiera sé si debo llamarla Nini o Nina.
Sí.
Pero admitir que borré ese comentario será aún peor.
-¿Verdad? -Sí.
Sin embargo, no quiero engañar a Nini.
Debería decírselo.
Se enfadará, pero luego me perdonará y arreglado.
Amén.
¿Crees que se arreglará?
Lo decía al pódcast.
Te estaba diciendo
que lo de Nini quizá empeore antes de mejorar,
pero que luego se arreglará. ¿Verdad?
-Ya has pasado por ello. -Ya.
Pero es que...
Me voy para allá.
Son los resultados del test de aptitudes.
"Big Red, eres introvertido, tranquilo,
"desinteresado y perfecto para trabajar en el sector servicios".
¿En el sector servicios?
Eso es lo que dice.
"Podrías ser muy apto para trabajar en correos y en la hostelería".
Vale. ¿Quieres volver a hacer el test?
¿Debería hacerlo?
Es que no te han visto bailar claqué.
Eso es verdad.
¿Qué dijo Jenn?
"Mentón arriba y cabeza gacha".
Ignora el test.
Vamos.
Estoy bien. No necesito guardaespaldas.
No soy tu guardaespaldas. Soy tu madre. Y terapeuta a tiempo parcial.
Tampoco necesito una terapeuta.
Pero, ¿crees que le gustaba a Howie
o solo me usaba para obtener información?
¿Y si se lo preguntas?
Suena tan fácil cuando lo dices.
Tuve algunas relaciones en mi época.
Pero papá nunca cometió un error.
No, cometió muchos. Y yo también unos cuantos.
Lo importante es que si lo trabajáis juntos,
cometeréis menos errores con el tiempo.
Y tu padre siempre supo suplicar muy bien.
El caso es que...
No sé si puedo confiar en él.
Kourtney...
Eres la misma que empezó a diseñar su propia ropa
-cuando tenía solo tres años. -¿Y?
Y siempre has sabido lo que es mejor para ti.
Confía en ti misma. Yo sé que confío en ti.
Bueno. Tengo que...
Lo sé. Pero lo conseguirás.
¿Cannoli? Invita la casa.
¿Cómo sabías que los necesitaba?
Vivo para servir.
Gracias.
He acabado todas las entregas de la tarde en un tiempo récord.
Vale.
Y he hecho más cosas.
He limpiado un poco tu mesa.
Tal vez. O tal vez ya no trabajas aquí.
Ya no sé qué es verdad.
Kourtney,
-¿Qué quieres que haga? -Adivínalo.
No te lo dije porque quería que me conocieras.
No a la competencia de North High, sino a mí.
-Howie, esto no me va. -¿El qué?
El drama con los chicos. No me gusta.
Pero hice una excepción.
¿Y no confiabas en mí lo suficiente
como para ser sincero conmigo?
Tú sabes quién soy.
Sé quién soy yo,
pero no sabía que tú cantabas así.
¿Quién sabe qué más ocultas?
Estoy bien.
Sí, ya lo veo.
¡Hola!
¿No estabas ayudando al equipo?
Sí. Pero no sé pintar, ni usar un martillo.
No debería extrañarme. Según mi test de aptitudes,
no tengo cualidades aprovechables.
Debería
volver al trabajo.
Nini, estoy aquí para intentar arreglar lo que esté pasando entre nosotros.
Está claro que los dos queremos que esto funcione, ¿verdad?
Hacemos todo lo posible.
-Por eso volviste de YAC... -Ricky, para.
Te quiero y te eché de menos, pero no volví por ti.
Pero cuando te llamé...
Ya estaba aquí.
Ya había bajado del autobús.
¿Y qué quieres decir? ¿Que volviste pese a mi?
No. No quería herirte.
La sinceridad es un problema ahora.
¿En qué estado estamos?
No sé. Cuando preferiste que volviera aquí
y dejara mi sueño atrás, sentí muchas cosas.
Pues yo también estoy un poco perdido.
¿Qué es lo que quieres?
La verdad, eso me tiene asustado.
Me enteré de que te ibas a YAC en el último minuto.
Y tú pediste que me dieran un papel
a pesar de que no lo quería.
Y escribes esa canción en vez de decírmelo.
-La retiraron y no te importó. -No volviste por mí.
Intentaba hacer lo correcto.
Yo también.
Chicos, podéis bajar la voz un poco.
-Asustáis a los clientes. -Me voy.
Vale. Ya puedes entrar.
Voy a abrir los ojos.
¿Eres la nueva ponente?
Pues un poco sí.
Quizá no lo sepas,
pero soy la vicepresidenta de la Sociedad Nostradamus,
dedicada a ver el futuro y pronosticar
en todo el distrito escolar de Salt Lake.
Tú y tus confidencias.
He visto tu futuro, Big Red.
Y tengo que decirte que es brillante.
Lo sé.
¿Eso es...?
-¿Alguien corriendo una maratón? -Eres delgado.
¿Y la hostelería?
Tres estrellas Michelin, cielo. Eres el héroe de París.
¿Estás bien?
¿Eso es lo que quieres para mí?
¿Que esté en París?
No. No pretendía...
No es para mí, es para ti.
Si puedes soñarlo, puedes lograrlo.
¿Puedo?
Ya vivo mi sueño.
Estar con mis amigos, mi familia y en la pizzería.
Pero puedes ser lo que quieras.
Sinceramente,
aparte de eso otro, solo me haces feliz tú.
Pero sé que vas a ser una gran estrella.
Entonces, tal vez eso no te baste a ti.
Vale, eso no es...
-No es lo que intentaba decir... -Tengo que volver.
Quédate esto. No lo necesito.
100 AÑOS DE TRADICIÓN
He pensado en mi personaje
hasta sentirme un grano de café.
Ya estoy preparada.
Pero ¿qué está pasando?
He pensado que querrías relajarte.
Dejar de pensar en la competición.
Tueste francés, tu favorito.
Y... ¿cómo era la frase?
"El sabor del café, la sensación de hogar".
Ya solo tengo que hacerlo ante la cámara.
Ya lo has hecho.
Benjamín.
Esto quizá sea lo más bonito que han hecho por mí.
Tu novio tendrá algún truco bajo la manga.
En realidad, hemos echado el freno.
Para proteger mi relación de profesora a alumno con Ricky.
Imagino que
los colegas tampoco deben fraternizar por razones similares.
En todo caso...
Suerte con tu audición.
Estarían locos si no te contrataran.
Voy a editar el vídeo y te lo enviaré esta noche.
Gracias, Benjamin. Por todo.
No se te valora lo suficiente aquí.
No creo que necesites un plan B, por cierto.
Creo que eres la profesora más entregada de esta escuela.
Está abierto, Ash.
-EJ. -Hola, ¿qué haces aquí?
¿Vivo aquí?
Es verdad. Perdona. Estoy un poco despistado.
¿Está mi prima en casa?
Ha salido a comprar una camisa.
-No le pregunté. -Vale.
¿Quieres ayudarme a esto?
No para de enredarse.
Te ayudo.
-Vale. Sujeta eso. -De acuerdo.
Felicidades por lo de Duke.
¿Por qué no lo habías dicho?
En realidad no he entrado.
Pero tu padre...
Es decir, sí he entrado, pero ha sido por mi padre.
Has entrado.
¿No es lo que tanto querías?
No quiero decir esto de manera equivocada.
Me siento muy agradecido por este privilegio, pero...
Pero no lo has ganado.
Justo.
Es que llevan planificando toda mi vida
desde que recuerdo. ¿Sabes?
En realidad, no.
Yo siempre espero algún desastre a la vuelta de la esquina.
¿Y qué se siente?
A veces es estresante, otras liberador.
Al no poder controlarlo, no me preocupo por el futuro.
Solo trato de salir adelante allá donde llegue.
Siempre pareces saber lo que quieres.
Vale, ¿y tú qué es lo que quieres?
No lo sé.
Bien. Cierra los ojos.
Sí.
EJ, cuando piensas en tu vida, ¿qué es lo que ves?
Veo a un chico que hizo trampas en waterpolo.
Y que intentó sobornar a Jenn para conseguir el papel de Troy.
Y hay más.
Me toca.
Perfecto.
Cuando pienso en ti,
veo a quien me compró un billete de vuelta a East High
para poder estar en la función.
Veo al autor del vídeo de cumpleaños de Carlos que nos hizo llorar a todos.
Alguien que se afana en hacer las cosas bien.
Y fracasa mucho.
Pero sigue intentándolo.
¿Eso piensas de mí?
EJ, eres muy buena persona.
Si te perdonaras un poco, verías lo mismo que yo,
lo que los demás vemos,
y a lo mejor así te recuperarías de tu agobiante buena suerte.
Sí, eso es verdad.
¿Quieres saber lo que veo yo?
No es necesario.
Veo a una persona muy valiente.
Hola, compañera.
Acabo de ver tu mensaje. ¿Querías hablar?
Gracias. Ya no es necesario.
Toc, toc.
Los chicos no pueden entrar, a menos que te llames Ricky Bowen.
Hola.
Es increíble que esta casa del árbol siga en pie.
Mis madres la hicieron bien.
Y que lo digas.
¿Recuerdas qué grande nos parecía de niños?
El Palacio Forestal.
Gracias por venir.
Me alegro de que me escribieras.
Me pareció una buena idea, o con sentido,
vernos en nuestro viejo...
¿Escondrijo?
Vaya, me vienen recuerdos de...
Sabía que esto iba a pasar.
De niña no sabía que los brackets se enganchaban.
Aún así, fue un buen primer beso.
El mejor.
Parece que han pasado 100 años.
Y dime: ¿qué resultados has tenido?
¿En el test de aptitudes?
Que debería ser mi propia jefa.
Que soy independiente, imagínate.
Ricky, lo que dije antes sobre marcharme de YAC,
en parte fue por ti,
pero también fue porque no me sentía bien allí.
Pero últimamente, he pensado mucho sobre cuánto me gustaba quién era allí.
¿No te sentías bien pero te gustaba?
Sí. Me metí en un par de líos,
pero al menos, estaba arriesgando.
Tenía un nombre nuevo, una vida nueva.
Nunca he tenido eso aquí.
Siempre hemos sido Nini y Ricky.
De hecho, está escrito en la pared, literalmente.
Creo que he estado intentando proteger eso.
Da seguridad.
Yo no quiero sentirme segura.
Serán mis madres por si te quedas a cenar.
Eliminé un comentario en tu cuenta de Instagram.
-¿Qué? -Cuando me dejaste tu móvil.
Alguien te invitaba a un evento musical,
lo borré,
y no pude recuperarlo.
Ricky, eso no está bien.
Ya. Lo sé. Sé que nada de esto está bien.
Lo único que sé
es que lo siento en este momento.
He intentado hacer todo lo que he podido
para que lo nuestro funcionase, porque te quiero mucho.
No me gusta ser así,
persiguiéndote sin parar.
A mí no me gusta huir.
Mira...
Parece que no nos hemos entendido desde que volví.
Tal vez necesitemos los dos un poco de espacio para ver con claridad.
La última vez que lo hicimos, acabamos rompiendo.
¿Estamos rompiendo?
No quiero ser un lastre.
Yo tampoco quiero serlo para ti.
¿Puedo darte un abrazo?
Tranquila.
Estoy contigo.
Adiós, Nini.
Me marcho ya. A menos que necesites algo más.
No. Gracias.
¿Te lo pensarías si te dijera algo?
Creo que ya hemos hablado bastante.
Desesperado, mientras mi sueño muere
Mientras el tiempo vuela
Amo una ilusión perdida
Sin ayuda, sin perdón
Con frío y llevado
A esta triste conclusión
Ninguna belleza podría conmoverme
Ninguna bondad mejorarme...
Asunto: Anuncio de café
Estás maravillosa.
Estás muy bien.
Ningún poder en la tierra
Si no puedo amarla
Ninguna pasión podría alcanzarme
Ninguna lección podría enseñarme
Cómo he podido amarla
Y lograr que me amara también
Si no puedo amarla
Entonces, ¿quién?
Hace mucho que debí haber visto
Todo lo que podía haber sido
Descuidado y sin pensármelo, me lancé
No hay dolor más profundo...
Hola, papá. Tenemos que hablar.
No voy a ir a Duke.
Si no puedo amarla
Ningún espíritu podría ganarme
Ninguna esperanza queda en mí
Ojalá hubiese podido amarla
Y ella me hubiese liberado
Pero no será así
Si no puedo amarla
A: EL FRIKY QUE LLAMA
¿Actúas en teatro ahora?
Que el mundo siga sin mí
Si no puedo amarla
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López