Anteriormente...
Empezaba a verme como un galán.
O como un chico con novia.
Pero cuando fuimos a North High por nuestra máscara,
Napoleón trató de conquistar a mi novia.
Él se ve ridículo, deberías dejarlo y salir conmigo.
Esta gente nos obligó a bailar
solo para que Ashlyn pudiera enamorarse.
Pero hay otros problemas.
Siento que muchas cosas están por cambiar.
Intuición de pelirrojo.
Hola. Gracias a todos por venir a ensayar por la mañana.
Sé que es un día de locos con la feria de profesiones y eso,
pero dado su comportamiento de la semana pasada,
tenemos suerte de que nos dejen ensayar.
Para el futuro,
cantar y bailar es bueno.
Forzar una entrada es malo.
Srta. Jenn, no forzamos nada.
-¿Quieres que yo lo haga? -No, gracias.
De acuerdo, lo diré.
Zack Roy nos robó la máscara. ¿Por qué no está enloqueciendo?
Porque los ganadores no enloquecen, Carlos.
Se levantan.
Cuando ellos caen bajo, nosotros cantamos alto.
¡Vaya!
¿Has visto a Nini?
-Cada vez que abro Instagram. -Sí, gracias.
¿Aquí en la escuela?
No. Nini y yo no terminamos muy bien la semana pasada.
Y no, durante el fin de semana no hablamos exactamente.
Pero, miren...
No sé qué pasará cuando la vea hoy.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
ES PROBABLE
Bien, a ensayar.
EJ, recuerda dónde estás emocionalmente.
Bella acaba de rechazar tu propuesta de matrimonio,
y LeFou reúne a los chicos para levantarte el ánimo. Adelante.
Recuerda, empieza el coro con el pie izquierdo.
Gracias. ¿Algo más?
No te caigas.
Los bailarines dan buenos consejos.
Ve por ellos, Biggie.
¡Gracias! ¡Todo está bien!
No estaba diciendo que no.
Solo recuerda que te apoyo lealmente, ¿de acuerdo?
Está un poco molesto por el chico francés.
Estamos trabajando en eso.
Big Red, cuando estés listo.
Verte así no me gusta, Gastón
Tan consternado y tristón
Ser como tú todos piden, Gastón
Aunque les des un trompón
No hay nadie que cause tal admiración
Y siempre te admirarán
Inspiración, eres tú el campeón
Como tú, yo lo sé, nadie hay
Nadie es ágil como él
Nadie es raudo como él
Nadie tiene un cuello Como el de Gastón
No hay hombre en el pueblo tan macho
Basta, no hay comparación
Tú pregúntale a cualquier muchacho
Te dirán Que Gastón siempre es campeón
Nadie ha sido como él
Nadie es bravo como él
Tiene barba partida ¡Qué guapo es Gastón!
Un espécimen soy muy intimidante
Muy grande eres, Gastón
De chico docenas de huevos comí
Y por eso tan fuerte crecí
Hoy sigo comiendo en gran cantidad
Soy por eso tan grande y audaz
Nadie mira como él
Nadie gira como él
Con sus botas bien puestas Qué bueno es Gastón
Con trofeos mis muros voy decorando
Otro no hay
Gastón
Bailarines, gloriosos.
Big Red, divertidísimo.
Y, EJ,
victorioso.
Buena conexión emocional con el material.
No tengo notas.
Y por mucho que odie romper esa conexión,
me temo que traigo malas noticias.
Llamaron de la junta disciplinaria
de una organización que no estoy seguro de que exista.
"Esta producción suspenderá ensayos durante una semana
"como castigo, por orden de...".
¿"Los Maniquís"?
-Aguarden. -Se pronuncia Menkies.
Y sus competidores también han sido castigados.
North High también fue suspendido.
Parece generoso.
¿Qué haremos? No podemos perder una semana
ni hemos empezado con el segundo acto todavía.
Vamos a...
Vamos a mantener la cabeza baja y la frente en alto.
No creo que eso sea físicamente posible.
Es una expresión, Sebastian.
DÍA DE PROFESIONES
¿Cómo olvida decirme
que es un cantante increíble de North High?
¿Estaba encubierto?
Es una locura.
Pensé que tú y Howie eran ideales.
Lo fuimos. Por un segundo.
Hasta que salió del castillo y dio la cara.
Debí saber que había una razón para no conocer a sus amigos.
Era sospechoso.
Hablando de reinvención personal...
¡Vamos!
Gente que no me conoce me recomienda tu video.
Es de casi famoso.
Admito que se siente bien mostrarme como soy.
A mí me encanta.
Pero ¿qué piensa ya sabes quién de todo esto?
De hecho, no hablamos mucho. Quizá no lo notó.
Lo notó.
Hola, Nini.
Ricky, hola.
¿Qué, Carlos?
¿Me necesitas
aunque no estás aquí y esto no tiene sentido? Claro.
El deber llama.
No me respondes los mensajes.
Estuve muy ocupada.
¿Por tres días? No hablamos desde North High.
Sí, un fin de semana loco.
¿Por tu nueva cuenta de música?
No es la gran cosa.
¡Tu música es un fuego, Nina!
Gracias.
De acuerdo, quizá sea algo.
Tengo que preguntar,
¿hiciste ese canal
por todo lo que dije sobre mantenerte en un cristal?
¿Esta eres tú saliendo del cristal?
No te ofendas, Ricky, pero no se trata de ti.
De acuerdo,
entonces, ¿por qué el canal se llama "Nina"?
Buenos días, East High,
y bienvenidos al Día de Profesiones.
Pasen por el puesto
para una prueba de aptitud profesional.
Solo digo que cuando decides cambiarte el nombre en las redes sociales,
se siente algo personal.
Es personal. Para mí.
Me llamo Nina.
Estoy siendo auténtica,
tal vez deberías estar feliz por mí.
Hay muchos que se inspiran con mi canal.
Una chica de Londres
dijo que La canción de la rosa la ayudó mucho.
-¿En serio? -Palabras exactas.
Mira, ve hacia abajo.
¡Neen!
Phenomenal Woman está dando regalos. Por favor.
Hola, Nina, creo que tienes talento.
¿Quién es este tipo?
Dirijo un lugar en Austin.
"Dime si quieres hacer algo juntos".
-Dios. No. -Hola.
Voy al puesto de mis padres. ¿Quieres pizza?
Solo si es mágica y puede retroceder el tiempo.
Espera, ¿qué?
Creo que metí la pata. En grande.
Acabo de borrar un comentario importante del Instagram de Nini.
Sí.
¿Quién creen que sea el orador invitado?
A menos que sea Alan Menken
que viene a disculparse,
no estoy aquí.
Moriría si fuera Greta Gerwig.
Sabes que no escoges a la persona, ¿verdad?
Sea quien sea, seguro nos dirá que aprovechemos el día y seamos libres.
Cada año, el mismo discurso.
¿Qué significa eso?
Esperaba que tú supieras.
No.
Nadie oyó eso.
Sí. Gina y yo estamos más unidos
desde lo de North High, cuando fingimos ser novios.
Pero, no, solo fingimos.
Somos amigos.
¿Por qué? ¿Ella dijo algo?
Clase.
Me complace presentar
a uno de nuestros benefactores,
el Sr. Cash Caswell, con consejos sobre el éxito en la vida.
Bien jugado, Caswell.
Sorpresa.
Gracias, Sra. Day.
Claro.
Estudiantes.
Es un honor.
Para el éxito, el legado es muy importante.
El que heredamos.
Y el que construimos.
Tengo suerte de tener un hijo que lleva el nombre Caswell con orgullo.
De hecho, no iba a hacer esto hoy,
pero...
Ven aquí, EJ.
Mi padre me dio esto cuando entré a Duke.
Ahora es tuyo.
Espera, ¿qué?
Felicidades, EJ.
Hice unas llamadas.
Cambiaron de opinión. Estás dentro.
¿Cuántos de ustedes conocen la frase:
"Aprovechar el día"?
Bien hecho, EJ.
-¿Qué te parece? -Bien.
-¿Muy formal? ¿Sin chaqueta? -La otra.
¿Muy sexi? Bien.
Negocio casual.
Pasaron tres largas horas desde que nos prohibieron ensayar,
y debo admitir que me estoy volviendo loca.
Pero me di cuenta.
Espera. Es incómodo.
Es el Día de Profesiones.
Y pensé que sería divertido
quitarme el polvo y subirme a las tablas.
Café
Benjamin ha aceptado generosamente
ayudarme con una audición para una cafetería local.
Es solo una frase.
"El sabor del café, la sensación del hogar".
No puede ser difícil.
Arriba el telón.
Quieres decir "acción".
Solo filma.
"El sabor del hogar, la sensación del café".
¿Quieres decir...?
Sí. Otra vez.
Tómate tu tiempo.
Déjame solo...
Tres tristes tigres.
Sí. De acuerdo.
Arriba el telón.
¡Acción!
El sabor del sentimiento.
No. El café de...
Dios mío. ¿Qué pasa?
¿Soy yo? ¿Es Zackey Roy?
Y abajo el telón.
Gracias. Cinco minutos.
Claro, no podemos ensayar
cuando debíamos hacer la gran escena de Chip.
¿Chip tiene escenas grandes?
¿Podrías decirlo de otra forma?
No hay papeles pequeños, solo tazas de té pequeñas.
Solo lo empeoré.
Disculpa. Voy a buscar purpurina.
Después de todo lo que pasó,
no sé qué quiere.
No sé si debo llamarla Nini o Nina.
Sí.
Pero admitir que borré ese comentario empeorará las cosas.
-¿Verdad? -Correcto.
Pero no quiero ocultarle cosas.
Debería decírselo.
Se enfadará, pero luego me perdonará, y todo estará bien.
Exacto.
¿En serio lo crees?
Hablaba con un pódcast.
Estaba diciendo
que tal vez esto empeore antes de mejorar,
pero lo arreglaremos, ¿no?
-Ya pasaron por esto. -Sí.
Es solo que...
Voy a ir allí.
Ya están los resultados de la prueba de aptitud.
"Big Red, eres un introvertido tranquilo
"cuya naturaleza desinteresada es perfecta para una carrera en el servicio".
¿Una carrera en el servicio?
Eso es lo que dice.
"Posibles trabajos adecuados incluyen correo y hospitalidad".
De acuerdo, ¿quieres volver a hacer el examen?
¿Debería?
Solo digo que no te han visto bailar tap.
Eso es verdad.
¿Qué dijo la Srta. Jenn?
"Cabeza baja y frente en alto".
Ignora la prueba.
Vamos.
Estoy bien. No necesito guardaespaldas.
No soy tu guardaespaldas. Soy tu madre. Y terapeuta a tiempo parcial.
Tampoco necesito una terapeuta.
Pero, ¿le habré gustado a Howie
o solo quería información de East High?
¿No pensaste en preguntarle?
Suena tan simple cuando tú lo dices.
Tuve algunas relaciones en mi época.
Pero papá nunca cometió un error.
No, cometió muchos, y yo también.
Creo que el punto es que si trabajan juntos,
cometerán menos errores con el tiempo.
Y tu padre siempre tenía un don para mendigar.
El tema es que...
No sé si puedo confiar en él.
Kourtney...
Eres la misma chica que empezó a diseñar su ropa
-cuando tenía solo tres años. -¿Y?
Y siempre has sabido qué es lo mejor para ti.
Confía en ti. Yo lo hago.
Está bien. Tengo que...
Lo sé. Pero tú puedes.
Cannoli, la casa invita.
¿Cómo sabías que necesitaba esto?
Vivo para servir.
Gracias.
Hice todas las entregas de la tarde en tiempo récord.
De acuerdo.
E hice trabajos extra.
Limpié un poco tu escritorio.
Tal vez lo hiciste, tal vez ni trabajas aquí.
¿Quién sabe qué es verdad?
Kourtney,
-¿qué quieres que haga? -Entiende.
No te dije la verdad porque quería que me conocieras.
No como competencia de North High, solo a mí.
-Howie, yo no hago esto. -¿Qué?
Los chicos. El drama. No es lo mío.
Pero hice una excepción.
¿Y ni siquiera pudiste confiar en mí
para ser sincero sobre quién eres?
Sabes quién soy.
Sé quién soy yo,
pero ni sabía que cantabas así.
¿Quién sabe qué más escondes?
Hola.
Estoy bien.
Sí, se nota.
¡Hola!
Creí que ayudarías a los chicos.
Sí. Resulta que no sé pintar ni martillar.
No me sorprende, ya que mi prueba de aptitud profesional
reveló que no tengo habilidades rentables.
Yo debería...
Seguiré trabajando.
Nini, vine a tratar de arreglar lo que esté pasando entre nosotros.
Es obvio que los dos queremos que esto funcione, ¿verdad?
Estamos haciendo lo posible.
-Por eso volviste del CPJA... -Ricky, alto.
Te amo. Y te extrañé, pero no volví por ti.
Pero cuando te llamé...
Ya estaba en Salt Lake.
Me bajé del autobús antes.
Entonces, ¿dices que volviste a pesar de mí?
No. No quería herir tus sentimientos.
No podemos ser sinceros, entonces.
Mira, ¿dónde estamos?
No sé. Pero oírte decir que deseabas que volviera
y dejara mi sueño de lado fue mucho.
Estoy un poco perdido.
No sé qué te pasa,
y me está volviendo loco.
Primero, no me dices que te irás al CPJA.
Tú hablaste con la Srta. Jenn por un papel,
aunque te había dicho que no quería.
Y escribiste la canción en vez de hablar conmigo.
-No te importó que la sacaran. -No volviste por mí.
Intentaba hacer lo correcto.
Yo también.
Chicos, tal vez quieran hablar más bajo.
-Asustan a los clientes. -Me largo.
De acuerdo, pasa.
Abriré los ojos.
¡Vaya!
¿Eres la nueva oradora?
De hecho, lo soy.
Quizá no lo sepas,
pero estás viendo a la vicepresidenta de la Sociedad de Nostradamus
dedicada a la vista del futuro y el pronóstico
del Distrito Escolar Unificado de Salt Lake.
Tú y tu plática de alcoba.
Vi tu futuro, Big Red.
Y estoy aquí para decirte que es brillante.
¡Vaya!
Lo sé.
¿Es eso...?
-¿Está corriendo una maratón? -Eres fuerte.
¿Y el servicio de comida?
Tres estrellas Michelin, nene. Eres una estrella en París.
¿Estás bien?
¿Eso es lo que quieres para mí?
¿Que esté en París?
No. No quise...
No es para mí, es para ti.
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
¿Puedo?
Este es mi sueño, Ash.
Estar con mis amigos y familia y trabajar en la pizzería.
Pero puedes ser lo que quieras.
Sinceramente,
la única otra cosa que me hace feliz eres tú.
Pero sé que vas a ser una gran estrella,
así que eso quizá no alcance.
De acuerdo, eso...
-Eso no es lo que quería... -Tengo que irme.
Puedes quedártelo. No lo necesito.
EAST HIGH 100 AÑOS DE TRADICIÓN
Escribí una historia para mi personaje
y pasé seis minutos como grano de café.
Estoy lista.
Espera, ¿qué está pasando?
Pensé que te vendría bien relajarte.
No pensar en la competencia un segundo.
Tostado francés, tu favorito.
Y... ¿cómo era la frase?
"El sabor del café, la sensación del hogar".
Ahora solo tengo que hacerlo para la cámara.
Acabas de hacerlo.
Benjamin.
Esto es lo más lindo que alguien ha hecho por mí.
Seguro tu novio tiene unos trucos bajo la manga.
De hecho, paramos todo.
Pensando en preservar mi relación de alumno y docente con Ricky.
Me imagino
que los colegas tampoco deben fraternizar por razones similares.
Bueno, en fin...
Buena suerte con tu audición.
Si no te contratan, están locos.
Voy a armar esto y te enviaré el video esta noche.
Gracias, Benjamin. Por todo.
No te dan suficiente crédito por aquí.
No creo que necesites un respaldo, por cierto.
Creo que eres la profesora más dedicada en esta escuela.
Está abierto, Ash.
-EJ. -Hola, ¿qué haces aquí?
¿Vivo aquí?
Cierto. Lo siento. Estoy algo distraído.
¿Está mi prima por aquí?
Salió a comprar una camiseta nueva.
-Sí, no pregunté. -Está bien.
¿Quieres ayudarme con esto?
Se me enreda.
Seguro.
-Solo sostén eso. -Está bien.
Felicidades por Duke.
¿Por qué no lo dijiste?
No entré en realidad.
Pero tu papá...
Entré, pero solo porque él hizo que sucediera.
Entraste, ¿verdad?
¿No es lo que siempre quisiste?
No quiero decir esto de la manera equivocada.
Estoy increíblemente agradecido por el privilegio, pero...
Pero no te lo ganaste.
Sí...
Es solo que toda mi vida ha sido planeada,
desde que puedo recordar, ¿entiendes?
En realidad no.
Siempre estoy a un desastre natural de ir a un lugar nuevo.
Sí, ¿cómo es eso?
A veces estresante, a veces liberador.
No me preocupo mucho el futuro porque no puedo controlarlo.
Solo trato de seguir adelante dondequiera que esté.
Siempre pareces saber lo que quieres.
¿Qué es lo que tú quieres?
No lo sé.
Bien. Cierra los ojos.
Sí.
EJ, cuando piensas en tu vida, ¿qué es lo que ves?
Veo a un chico que hizo trampa en waterpolo.
Y que trató de sobornar a la Srta. Jenn para conseguir el papel de Troy.
Y hay más.
Mi turno.
No puedo esperar.
Cuando pienso en ti,
veo al chico que me compró un pasaje de avión
para que pudiera estar en el show.
Un chico cuyo video de cumpleaños para Carlos hizo llorar a todos.
Alguien que se esfuerza mucho por hacer lo correcto.
No le sale muy bien.
Pero lo sigue intentando.
¿Es lo que piensas de mí?
EJ, eres un buen chico.
Tal vez si te perdonaras un poco, verías lo que yo...
Lo que el resto de nosotros vemos.
Y tal vez te recuperarías de toda tu agotadora buena fortuna.
Sí, eso es justo.
¿Quieres saber lo que veo ahora mismo?
No tienes que hacerlo.
Veo a una de las personas más valientes.
Hola, compañera.
Recibí tu mensaje, EJ. ¿Querías hablar?
Gracias. Creo que estoy bien.
Toc, toc.
No se permiten chicos, a menos que te llames Ricky Bowen.
-Hola. -Hola.
No puedo creer que esta casa del árbol siga en pie.
Mis madres trabajan bien.
No es broma.
¿Recuerdas lo grande que parecía cuando éramos niños?
El Palacio del Bosque.
Gracias por venir.
Sí. Me alegra que me escribieras.
Pensé que sería bueno o significativo,
vernos en nuestro viejo...
¿Escondite?
Estoy recordando el...
Sabía que esto iba a pasar.
Era niña. No sabía que la ortodoncia se engancharía.
Aun así fue un buen primer beso.
El mejor.
Parece que fue hace 100 años.
¿Entonces? ¿Qué dijeron tus resultados?
¿Tu prueba de aptitud?
Que debería ser mi propia jefa.
Que soy independiente, ¿quién lo diría?
Ricky, lo que dije antes acerca de dejar el CPJA,
en parte fue por ti,
pero en parte fue porque no se sentía bien.
Pero últimamente, he estado pensando sobre cómo me gustó quién era allí.
¿No se sentía bien, pero te gustó?
Sí. Me metí en problemas un par de veces,
pero al menos estaba tomando riesgos.
Tenía un nuevo nombre, un nuevo comienzo.
Nunca he tenido eso aquí.
Siempre hemos sido Nini y Ricky.
Está, literalmente, pintado en la pared.
Sí, creo que he estado tratando de proteger eso.
Se siente seguro.
La cosa es que no quiero sentirme segura.
Seguro son mis madres que te invitan a cenar.
Eliminé un comentario en tu nueva cuenta hoy.
-¿Qué? -Cuando me diste tu teléfono,
alguien te contactaba para exhibición musical,
y lo borré,
y luego no pude deshacerlo.
Ricky, eso no está bien.
Estoy de acuerdo. Lo sé. Sé que nada de esto está bien.
Yo solo...
Lo siento, a esta altura.
Traté de hacer todo lo que puedo
para que las cosas funcionen porque te amo mucho.
No me gusta en lo que me convertí,
persiguiéndote todo el tiempo.
No me gusta huir.
Mira...
Parece que hemos estado desconectados desde que volví a casa.
Tal vez los dos necesitemos un poco de espacio para resolver las cosas.
La última vez que lo hicimos, terminamos.
¿Estamos rompiendo?
No quiero retenerte.
Yo tampoco quiero retenerte.
¿Puedo abrazarte ahora?
Está bien.
Estoy aquí, lo sabes.
Adiós, Nini.
Me voy. A menos que necesites algo más.
Estoy bien. Gracias.
¿Puedo decir algo para que lo reconsideres?
Creo que ya dijimos todo.
Sin esperanza, mientras mi sueño muere
Mientras el tiempo vuela
Amo una ilusión perdida
Indefenso, sin perdón
Frío, llego
A esta triste conclusión
Ninguna belleza podría conmoverme
Ninguna bondad podría mejorarme...
Srta. Jenn Comercial de café
Audición. Eres preciosa.
Eres genial.
No hay poder en la Tierra
Si no puedo amarla
Ninguna pasión podría alcanzarme
Ninguna lección podría enseñarme
Cómo podría haberla amado
Y hacer que ella me amara también
Si no puedo amarla
Entonces, ¿a quién?
Hace mucho que debí haber visto
Todas las cosas que pude haber sido
Descuidado y sin pensar Fui hacia adelante
Ningún dolor podría ser más profundo...
Hola, papá. Tenemos que hablar.
No voy a ir a Duke.
Si no puedo amarla
Ningún espíritu podría ganarme
No queda esperanza dentro de mí
Esperaba poder haberla amado
Y que ella me liberara
Pero no es así
Si no puedo amarla
EL CHICO RARO DE LA AUDICIÓN
¿Actuarás ahora mismo?
Que el mundo termine conmigo
Si no puedo amarla
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchini.
Subtítulos: Luciana