Wat voorafging: -Dat is dingetje, Lily.
Toen North High met een gepolijste promo voor Belle kwam...
...voelde ik me gekwetst als ex van Zack Roy...
...en onthutst als zijn huidige vijand.
Maar wat geeft 't, met een cast die Alan Menken tot tranen zou roeren?
Grotendeels dan.
Om te zwijgen van een bloemenlied dat de concurrentie laat verwelken.
Ja, en... -Zo kan ie wel weer.
Vanaf nu gaat alles voor de wind.
EAST HIGH ONTBIJTNIEUWS
goedemorgen, East High
HET GLOEDNIEUWE ONTBIJTNIEUWS
Welkom bij het East High ontbijtnieuws.
Ik ben Gina Porter. -En ik ben EJ Caswell.
Samen presenteren wij het allereerste East High ontbijtnieuws.
Ik leid de AV-club. -En ik ben de enige die hij kon strikken.
Zo is dat. Over naar jou, Gina. -Dank je, EJ. Onze allereerste gast.
Je kent haar van het rozenlied, onze Insta barst van de views.
Volgende week start de kaartverkoop voor Belle en het Beest.
Zo is dat, EJ. Applaus voor Nini Salazar-Roberts.
Hoi, fijn om hier te zijn.
Heet van de naald: Nini's lied is 2500 keer bekeken...
...en is daarmee de populairste post aller tijden van de dramaclub.
Echt waar?
Een fantastische songwriter, lof alom. Nini, hoe voel je je nu?
Heel goed.
Het is geweldig. Dat lied kwam er in één keer uit.
Ik dacht niet dat het zo zou aanslaan.
Ik vond het eerst wel erg dat Carlos het zonder te vragen postte...
...maar nu ben ik er blij mee. En Ricky steunt me volledig.
Het is gewoon...
Het is enorm.
Hoe gaat dat schrijfproces in z'n werk? -Ik putte inspiratie uit...
Is Nini op tv? -Ja, ze doet het hartstikke goed.
Zit je er niet mee dat het geen duet is?
Zou ik me dan gekwetst of beledigd moeten voelen?
Het is een musicalliedje, Big Red. Het betekent niks.
Het betekent alles voor me. Dank jullie wel voor alle steun.
Zo is dat. Ik ben EJ. -Ik ben GP.
Goedemorgen, East High.
Kom.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: DE SERIE
HET UITSTAPJE
Opgelet, allemaal.
Jullie vragen je vast af waarom ik jullie heb samengeroepen.
Voor de titel van de herfstmusical? Ik wil Dear Evan Hansen.
Het is pas maart. En de rechten komen pas over vijf jaar vrij.
Ik wilde zeggen dat de improv ons veel goed heeft gedaan.
We zijn weer een stapje dichter bij het Menkies goud.
En vandaag zal onze fantastische actrice/ontwerpster Kourtney Greene...
...jullie voltooide kostuums onthullen.
Moet je zien.
Toespraak.
Een toespraak dan maar.
Ik kan niet wachten tot jullie je kostuums zien, want...
Sorry, het is Howie.
We hebben onze eigen beltoon...
...want hij moest laatst ergens om lachen en toen kwam er zo'n maf geluid uit...
Zoiets als... Weet je wel? Zo:
Maar goed, de kostuums dus, ik wilde eigenlijk...
Kun je het geluid niet uitzetten tijdens de repetities?
Neem me niet kwalijk, zou Carlos zeggen als hij meer op mij leek.
Kourt, sorry, maar moet je horen wat North High zegt.
Twintig man werkten vijftig uur aan de jurk van Belle.
Beestachtig goed gekleed. -Flauwe grap.
Net als wij de kostuums onthullen? Hoe weten ze dat?
Ze trollen ons nu al weken en ik wil me niet laten kisten, maar...
Heeft die telefoon soms trek? Wat is dat voor geluid?
Het ging dus om onze kostuums. Toe maar, Kourt.
Het duurde even...
...maar nu heb je de buikspieren van een superheld.
Die had ik al.
EJ, buikspieren heeft elke gek. Maar geen echte Kourtneys.
En een extra rond kontje.
Dat heb ik altijd al gewild. Echt geweldig, Kourt.
Graag gedaan. Volgende. En geen Gaston zonder beest.
Wat raar, je masker hoort hier te zijn. Heeft iemand een beestmasker gezien?
Ik niet.
We zijn allemaal te verrukt van ons kostuum.
Ik weet al waar dat masker is.
Wat is dat...
Ik snap er niks van. Laat eens... -Wat moet ik zien?
Kijk naar de kist.
Is die van ons? -Ik zie 't nog steeds niet.
Dat is beestenbont. Ga maar eens na.
Ons masker verdwijnt en deze foto verschijnt.
Ze zijn het komen jatten.
Dat zou best eens het beestmasker kunnen zijn.
Duidelijk beest.
Zouden ze zoiets echt jatten? -Ik wel.
Althans, ik bedoel dat ik zo iemand was, maar nu niet meer.
Dat zetten we ze betaald.
Een reactie is nu wel op z'n plaats. -Zo kan ie wel weer.
Denk je echt dat North High zo vals is dat ze naar binnen sluipen...
...en Kourtneys werk komen stelen?
Nu is er weer een nieuwe post: North High, deze lente jouw hartendief.
Dat is hekserij. Hoe verklaar je dit toeval anders?
Toeval is gewoon toevallig.
Blijven jullie zoeken naar dat masker en trek 't je verder niet aan.
Bij Anything Goes zei een tegenspeelster dat ik haar belasterd had en ik leerde:
Je moet nooit dansen met de vijand.
Begrepen?
Ja, Miss Jenn.
Bedankt.
NORTH HIGH GROTE AULA
Het plan is simpel. Uit de foto blijkt dat het masker in hun kostuum-atelier is.
En van hun praatzieke Insta weten we ook dat ze nu in hun dansstudio zijn.
Hebben ze hun eigen dansstudio?
We gaan door hun kostuums tot het masker terecht is.
Zijn we niet in overtreding? -Niks aan de hand.
Er hangen na school altijd mensen rond. We vallen niet op.
Hoewel, Ashlyn, jouw camouflage gaat wel erg ver.
Ik ben Diane, volleybalster en ik ben dol op North High.
Zeg Diane, zou je iets zien in een gast van East High?
Een verboden romance.
Let op. Wie staat er op de uitkijk? -Dat doe ik wel.
Als je mij bij hun kostuums laat, komen mijn oude streken misschien weer boven.
Blijf kalm en doe gewoon.
Het lukt best. Is iedereen zover?
Welk team? -Niet schreeuwen.
Hup. -Dat begint al goed.
Ik ga eens met Zack babbelen.
Ik verdenk hem nergens van, maar het moet wel sportief blijven.
Onze leerlingen laten zich veel te gek maken.
Je zult nu wel denken:
Vind ik het eng om mijn ex in zijn onwaarschijnlijk mooie ogen te zien?
Welnee. Ik ben een moderne vrouw met hart voor haar werk.
Ik heb recent zelfs besloten om een zogeheten spaarrekening te openen.
Ik ben veranderd sinds Zack me kende en ik raak niet meer van de wijs.
Geef me vijf minuutjes.
Vanaf nu.
Hoi, jou zie ik voor het eerst. -Ik ben hier echt pas net.
Hoe heet je? -Diane.
Zo heet mijn oudtante ook. -Is me dat wat.
Leuk om een North High-medeleerling tegen te komen.
Zit je soms op Snap?
Hoi, schat.
Schat. Fijn dat je er bent.
Doen we nog risotto vanavond?
Die risotto wil ik voor geen goud missen. -Dan ga ik maar.
Doei. Risotto?
De improv werpt z'n vruchten af. -Ja, je bent nu nog maffer.
Wat kwam je eigenlijk doen? -Ik vond het rot dat je hier alleen stond.
Echt?
Best wel lief van je.
Best wel, voor een nepvriendje.
Maar... -Heb je nu trek in risotto? Ik ook.
Ik ga er even bij zitten. Ik word niet goed van die dure kostuums.
Mijn lied is 35.000 keer bekeken. -Hartstikke goed.
Iedereen zegt dat ik een aparte account moet aanmaken voor mijn muziek.
Lijkt je dat wat?
Misschien. Het is wel een beetje eng.
Ik ben nu een beetje bang. Telt dat?
Is dit normaal? Je kent iemand pas kort, maar 't is alsof je hem helemaal kent?
Sorry. Slechte timing?
Kourt? -Wat?
Er steekt bont vanonder de deksel waar je op zit.
Doe open. -Doe 't zelf.
Waarom ben ik nou bang?
Het zijn maar peperdure pruiken.
Die wil ik ook. -Dat kunnen we niet betalen.
Waar is het masker van het beest?
Hallo, Wildcats. -Bienvenue.
Kortom: het is aan ons om te zorgen dat iedereen goede moed houdt...
...dus laat iedereen z'n energie besteden aan de voorstelling. Toch?
Waarom kijk je zo zwoel?
Jennie, herinner je je het feest na de première van Guys and Dolls?
Het eten, de muziek en de sfeer?
We leken wel de enigen in de snackbar.
Nu denken mijn kids dat jouw kids het masker hebben gestolen.
En terecht, jullie stalen onze show ook.
En ons lied voor de laatstejaars talentenjacht.
Wat waren we goed. De besten aller tijden.
Maar het gaat niet om dat masker.
Het gaat om eerlijke concurrentie en om vriendschap.
En op de avond zelf was je nergens te bekennen.
Wat krijgen we nou?
Dat kwam omdat jij met Valerie Prescott zat te zoenen, tien minuten voor 't begin.
Kom, een echte beroeps was evengoed opgekomen.
Je was bang omdat ik je qua zang en qua chachacha de baas was.
Pardon?
Je had 't gewoon niet. Toen niet en nu nog niet.
Ik heb 't wel. Ik heb 't tot hier.
De muziek heb ik nog steeds.
Laat maar zien.
Wat moet dat hier? Spionage, soms?
We zoeken het beestmasker. Jullie hebben 't gejat.
Onze kostuums zijn onovertroffen.
Waarom zouden we je masker stelen? Het is...
Het Frans heeft er geen woord voor, maar jullie noemen dat fugly.
Wat zei je?
Jullie masker is vast snoezig, maar wij zijn van een andere orde.
We zijn letterlijk 'n quasi-pre-professionele theatergroep...
...en jullie brengen tv-films op de planken.
Neem je geliefde High School Musical ter harte en blijf bij je leest.
Misschien boppen we wel naar de top. -Toe, niet doen.
Bij de Menkies zie je wel wie van welke orde is.
Het kan ook nu.
Hoe bedoel je? -We dagen jullie uit tot 'n danswedstrijd.
Echt? Een danswedstrijd? -Wat?
Een wedstrijd tussen de scholen, op een willekeurig gekozen lied uit Belle.
Jullie doen jullie versie, wij de onze.
Dan zullen we zien wie 't heeft. Geen kostuums of make-up, alleen talent.
Nee, dat is echt gestoord. -Hartstikke gek.
Zelfs voor mij. Kom mee.
Echt East High weer.
Ze druipen af met hun staart tussen de benen.
Net als Miss Jenn toen ze Broadway opgaf.
Laten we wel wezen...
...jullie Belle is een pietsje onder de maat.
Niemand is meer Belle dan onze Belle.
We doen mee.
Tien minuten opwarmen en dan gaan we los.
Dit is geen goed idee. -Het gaat om de eer van Miss Jenn.
Die zei ons nooit met de vijand te dansen. Daar staat ze boven.
kan ik het niet aan? moet je het nog zien?
alsof je ooit hebt gezien wat ik wel kan, let op nou
o nee, dat zei ik niet ik weet nog hoe het was
en ik was nooit echt gekant tegen jou nee
de vlammen slaan eraf altijd als we samen zijn
samen in een kamer is al te veel
'k doe alsof mijn neus bloedt alsof je me niks doet
ik ben veel te veel bezig met jou
waarom toch raak ik van de wijs altijd als ik je weer zie?
als ik je zie -altijd als ik je weer zie
waarom raak ik jou nog steeds niet kwijt als ik je overal vermijd?
het is zo
dat dit ons wel aanstaat hoezeer het ons misschien spijt
ik raak je niet kwijt
waarom toch raak ik van de wijs altijd als ik je weer zie?
altijd als ik jou weer zie
ik ga je te lijf, ik kijk goed uit -kijk maar uit
't zal de eerste keer niet zijn krijg me maar klein
stel je niet aan, man -o, nee
kap nou ik raak van de wijs
want je wil gewoon dat ik mijn hoofd verlies
het hangt er altijd om als we samenkomen
samen in een kamer is al te veel -één kamer
en 't heeft geen zin om te doen alsof 't beter wordt
ik ben veel te veel bezig met jou
waarom toch raak ik van de wijs altijd als ik je weer zie?
als ik je weer zie
waarom raak ik jou nog steeds niet kwijt als ik je overal vermijd?
hoe komt dat nou toch? -het is zo
dat dit ons wel aanstaat hoezeer het ons misschien spijt
ik wil je niet kwijt
waarom toch raak ik van de wijs altijd als ik je weer zie?
altijd als ik je weer zie -jou weer zie
altijd als ik je weer zie
-ik kan je heus niet meer zien
ik wil je toch heel graag zien -zo heel graag
jou weer zien
Ik heb 't nog steeds.
Ik ben er klaar voor. Vooruit.
Ricky Bowen, was het toch?
Ik wil iets zeggen.
Dat je een verraadster bent? -Ik wilde je een compliment geven.
Dat zal wel.
Wat dan?
Ik wilde zeggen dat, los van de wedstrijd...
...je echt heel goed omgaat met dat mes in je rug van je vriendin...
...met dat zogenaamd virale lied.
Waar heb je 't over? Nini's lied is prachtig.
Oké, en ben je ook dol op de tekst?
'Ik laat me niet vastpinnen door hoe je me ziet.
Ik wil niet bestaan voor jouw plezier.'
Praat een roos zo tegen een beest?
Zo praat een meid die snakt naar ruimte.
Zeg het maar als je er een wil die dat niet doet.
Als ik 't zeggen mag...
...het spijt me te moeten dansen tegen zo'n mooie mademoiselle.
Wat voor spelletje je ook speelt, mij krijg je niet weg bij East High.
Hoewel dat accent iedereen doet smelten. -Merci. Ik waardeer dat echt.
Ik kan niet altijd goed contact leggen, want mijn Engels is niet zo goed.
Daar had ik niet bij stilgestaan.
Het valt niet mee om je aan te passen in een vreemd land. Het spijt me.
Misschien heb je belangstelling voor een...
Wat is het woord? Afspraakje.
Dat is heel lief, maar ik heb al een vriend.
Dat verbaast me niet.
Het is vast die galante extra lange Tom Holland.
Ricky? Nee.
Juist. Dan is hij 't vast.
Dat is mijn volle neef. Hij daar is mijn maatje.
Juist ja.
Mijn Engels is niet al te best, hè?
Dus soms zeg ik iets grofs, gewoon per ongeluk.
Die gast is lijp, zet hem aan de kant en kies mij.
Oké, jongens. Dat was de warming-up. Kom.
Ik kies het lied met de shuffle-functie.
Daarna maak ik er een dance-remix van, want ik treed weleens op als dj.
Hij zal ook geen dj zijn.
Ik treed soms op als dj, maar ik ben nog geen dj.
Dat is ook weer opgehelderd. -Zijn we zover?
En het is...
Het lied van de meute. -Dat is knudde.
Ik wist het, jullie haten het.
Het is geen danslied. -Oervervelend.
Kom op, we zijn East High.
We maken er altijd wat van. -Zo is dat.
Doek op.
Allemensen. -Lieve help.
Dat meen je niet. -Hoeveel geld hebben ze...
Kijk eens naar zijn masker. -Het is net Broadway.
Is dit niet volkomen krankjorum?
Als je niet verder wil, mag je best gaan. Ik wil je niet vastpinnen.
Wat?
Dit wordt niks.
Dat noem ik nou een beestmasker.
Moge de beste school winnen.
Toe maar.
door de mist, door het woud, door het donker en door schaduw
het is gevaarlijk maar kom op, we moeten wel
een schietgebed, met vlotte tred naar de valbrug van zijn kasteel
er huist iets vreselijks in de muil van deze hel
wat een beest, wat een bek -kijk die tanden
niemand heeft ooit zijn klauw overleefd
brult hij weer? hij gaat tekeer
naar wij geven mooi niet op tot hij hangt
hij moet dood
dood het beest
grijp je zwaard, stijg te paard raap je moed en moordzucht bij elkaar
we gaan nu met Gaston naar het kasteel
door de mist, door het woud naar dat vreselijke monster
daar schuilt iets dat grof gromt en naar je grauwt
het is een beest huizenhoog waar hij staat
we zetten door tot hij er is geweest
zet 'm op, recht zo ie gaat te zwaard, boog paraat
dood het beest alwaar hij staat
hij moet dood, dat staat vast hij besluipt ons in de nacht
hij vermorzelt onze kinderen met zijn woeste brute kracht
alles wat hij op zijn weg vindt slaat hij woedend in elkaar
dus ik zeg: de maat is nu wel vol
volg mij nu, de tijd is daar
wij zijn bang, heel erg bang voor al wat we niet begrijpen
voor dat grote enge monster nog het meest
kom nu mee, kom maar gauw red je kinderen en je vrouw
want wij staan pal wij zijn in touw
dood het beest
ons hart is kloek, hij een vloek wij gaan voorwaarts in de strijd
oog in oog met onheil zijn we onbevreesd
hijs het vaandel ons lied klinkt
met zijn vijftigen, heel flink vijftig Fransen zijn heel link
dood het beest
Hij vangt haar natuurlijk.
Hij is geen Superman, maar treedt soms op als superman.
Kom, we gaan maar.
Wij hebben dus gewonnen.
Meen je dat? -Alleen omdat iemand struikelde?
Zag je Gina? Daar kan niemand aan tippen.
We hadden een puntensysteem moeten afspreken.
Laat ook maar. Jullie winnen. Die wedstrijd doet er niet toe.
De Menkies wel, en die winnen wij, want wij hebben iets speciaals.
Medelijden van de jury.
Het lied van de roos. -Dat klopt.
Helaas pindakaas, Wildcats...
...maar als jullie dat lied opvoeren, worden jullie gediskwalificeerd.
Echt waar? -Hoezo?
Je mag niets veranderen aan de tekst.
We doen het evengoed. Dat risico nemen we gewoon.
Het risico dat zij winnen? Is hier geen sportuitdrukking voor?
EJ, die ene keer dat je van pas komt. -Goed gedaan, EJ.
Maar het liedje past toch niet echt in de musical.
Het is zwaar op de hand.
We gaan.
Eerst het beest en nu dit? Serieus?
Ik heb je gemist, Jennie.
Ik zal met mijn groep praten.
North en East High kunnen best vrienden zijn, of elkaar respecteren.
In harmonie.
En jij en ik ook.
Het is zo lang geleden. -Goed.
Vooruit dan maar.
Nog een liedje en dan is het welletjes.
Bewaar je je muziek... -Nee...
Jij had dit masker dus gestolen. -Jennie, ik had geen...
Het is een wedstrijd.
Dat is alles toch?
Nu wel.
Het beste, Zack.
Nini, wacht. -Ik snap het niet, Ricky.
Waarom deed je alsof je achter mijn lied stond?
Ik probeerde er echt achter te staan.
Je bent dus wel boos dat het geen duet is. -Dat kan me niet schelen.
Maar nu hoeft de hele school mijn vriendin niet te horen zingen...
...dat ze onder glas gezet is.
Het is maar een lied. -Het zegt zoveel.
We zijn geen vriend en vriendin meer. -Alleen co-presentatoren.
Over naar jou, EJ. -Goedemorgen, East High.
Het spijt me.
Het was de opwinding van het moment, Big Red.
Moet het geen Rouge Krent zijn? -Het is Grand.
Dat had ik niet moeten zeggen, dat zie ik in.
Hoe vertel ik dit alles aan Howie? Ik heb hem zoveel te vertellen.
Opsturen.
Laat me het uitleggen.
Laat maar.
denieuwe_nina
Nina ik en mijn muziek
Hallo, wereld. Welkom bij mijn eerste video.
Mij werd gevraagd om meer van mijn muziek te laten horen...
...en ik wilde het apart houden van het dagelijkse gedoe.
Daar gaan we. Ik hoop dat jullie me zullen steunen.
Ik zal me eerst even voorstellen. Ik ben...
...Nina.
Vertaling: Jolanda van den Berg