Negli episodi precenti...
Ma è Lily.
La North High ha postato un promo impeccabile
e mi sono sentita offesa, come ex di Zack Roy,
e sconvolta, come sua attuale nemica.
Ma non importa se hai un cast
che commuoverà Alan Menken in persona.
Beh, gran parte del cast.
Per non parlare di una canzone su un fiore che farà appassire la concorrenza.
Sì, e...
Meglio fare una pausa.
Da qui in avanti sarà tutto in discesa.
News del mattino della East High
Buongiorno, East High
News del mattino della East High
Benvenuti allo Show del Mattino.
-Io sono Gina Porter. -E io EJ Caswell.
Conduciamo lo Show del Mattino. Io come presidente
-del Gruppo Audiovideo. -Io sono la sola che ha detto sì.
Esatto. La parola a te, Gina.
Grazie, EJ. È l'ora della prima ospite.
È nota per La canzone della rosa, che è esplosa su Instagram.
Tra una settimana troverete i biglietti per La Bella e la Bestia.
Esatto. E ora, diamo il benvenuto a Nini Salazar-Roberts.
Ciao, grazie per l'invito.
È ufficiale: la canzone di Nini ha avuto oltre 2.500 visualizzazioni,
è il post più visualizzato della pagina del gruppo di teatro.
Dici davvero?
Cantautrice abile, apprezzata da tutti... Nini, come ti senti adesso?
Ah, direi bene.
È strepitoso!
Il pezzo è nato di getto.
Non credevo che tanti si identificassero.
Mi sono arrabbiata perché Carlos l'ha postato senza chiedere,
ma ora ne sono felice.
E Ricky non poteva essermi più di sostegno.
È stato proprio
incredibile.
Quindi com'è andato il processo di scrittura?
Come ho già detto...
-È Nini quella in TV? -Sì e sta andando alla grande.
...mi sono sentita persa...
Sei d'accordo che la canzone non sia più un duetto?
Perché, come dovrei sentirmi? Ferito? Offeso?
È una canzone che fa parte di uno spettacolo e nient'altro.
Significa davvero molto per me, grazie per il vostro sostegno.
-Bene, allora è tutto. Io sono EJ. -Io Gina Porter.
Buongiorno, East High!
Andiamo.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"VISITA AGLI AVVERSARI"
Ragazzi, attenzione!
Vi domanderete il perché di questa convocazione a mezzogiorno.
Annuncia il musical dell'autunno? Voto per Dear Evan Hansen.
No, Seb. Siamo a marzo.
E ho tentato: diritti disponibili tra 5 anni.
Volevo dirvi che dopo il laboratorio di improvvisazione, stiamo andando bene.
Siamo più vicini a vincere i Menkies.
Sì!
E, oggi, la nostra meravigliosa attrice/costumista,
Kourtney Greene, mostrerà a tutti voi i costumi finiti!
Sì!
Ta-da!
Che spettacolo!
Discorso!
Ok, credo che dirò due parole.
Sono emozionata di farvi vedere i vostri costumi perché...
Scusate, è Howie.
Ok, abbiamo personalizzato la suoneria
perché l'altro giorno lui rideva di qualcosa
e ha fatto questo verso carino,
era come... Capite che voglio dire? Sì...
Comunque, questo semestre con i costumi ho cercato di...
Non puoi tenere il telefono in modalità silenziosa, come noi?
"Scusate, ragazzi," è ciò che direbbe Carlos, se fosse più come me.
Kourtney, mi dispiace, ma sentite cosa scrive la North High.
"Sono servite 20 persone e 50 ore per il costume di Belle.
"Il più bestiale mai visto."
Battuta tremenda.
Il giorno in cui vediamo i costumi? Come lo sapevano?
Fanno così da settimane
e sto cercando di non indispettirmi ma...
Che ha quel telefono? Sembra un animale affamato.
Ok, torniamo ai nostri costumi.
Procedi, Kourt.
Ci ho messo un po',
ma avrai addominali che renderebbero fiero Capitan America.
Io ho gli addominali.
EJ, tutti hanno gli addominali. Questi sono una mia creazione.
E ti ho imbottito il didietro.
Grazie, mi serviva. È strepitoso, Kourtney.
Non c'è problema. Il prossimo! E ad ogni Gaston occorre una Bestia.
Ehi!
Strano, la maschera dovrebbe essere qui. Avete visto la maschera della Bestia?
Io non l'ho vista.
Siamo troppo presi dai nostri costumi.
Ragazzi, io so dov'è la maschera.
-Che è... -Aspetta...
-Cosa... -Non capisco. Potresti...
Cosa guardiamo?
Guardate il baule.
-Ancora non so... -È nostro?
Non capisco...
Sveglia! Quella è chiaramente della Bestia. Sentite, tutto ha un senso.
La nostra maschera scompare il giorno in cui postano questo?
L'hanno presa di nascosto.
A me sembrava proprio una maschera da Bestia.
Decisamente.
-Arriverebbero a tanto? -Io l'avrei fatto.
No, cioè, io ero quel tipo di persona, in passato.
Dobbiamo pareggiare i conti, vero?
-Sì. -Sì.
Almeno dica qualcosa!
Ragazzi. Ora basta.
Pensate che la North High si abbasserebbe a entrare di nascosto,
venire qui e rubare il lavoro di Kourtney?
E hanno appena messo un nuovo post, commentando:
"La North High vi ruberà il cuore a primavera."
Sono veggenti? Come spiegate questa coincidenza?
È solo questo: una coincidenza.
Continuate a cercare la maschera e lasciate perdere il resto.
L'ho imparato recitando in Anything Goes con una donna
che mi aveva citato per diffamazione:
non si dovrebbe mai ballare con il nemico.
Chiaro?
Sì, prof Jenn.
Grazie.
GRAN TEATRO
Il piano è semplice.
La maschera deve essere insieme ai costumi.
E sappiamo da Instagram
che oggi hanno le prove di ballo, saranno nella sala apposita.
Una sala prove solo per la danza?
Rovisteremo tra i costumi finché non avremo la maschera.
Non è violazione di proprietà privata?
Andrà tutto bene.
Saranno ancora a scuola in tanti.
Ci confonderemo.
Ashlyn, hai esagerato per passare inosservata.
CALABRONI
Oggi sono Diane. Gioco a pallavolo e amo la North High.
Diane, eh? Che ne pensi di uscire con uno della East High?
Un amore contrastato.
Concentrati! Chi farà la sentinella?
La farò io.
Se mi lasciate da sola con i loro costumi,
non posso promettere di non tornare Gina 1.0.
State calmi e comportatevi in modo naturale, ok?
Potete farcela. Tutti pronti?
Sì.
-Quale squadra? -Forse è meglio non urlare.
Wildcats!
-Forza! -Che inizio.
Ho deciso di parlare con Zack.
Non perché sospetti un gioco sleale, ma odio il comportamento poco sportivo.
Questa rivalità è fuori controllo.
E ora vi starete chiedendo
se sono nervosa di vedere il mio ex e la sua faccia bella da sembrare irreale.
PRODUTTORE ESECUTIVO
Niente affatto.
Sono moderna, amo il mio lavoro
e da poco ho preso la decisione
di aprire un conto di risparmio.
Sono cambiata e ora Zackey
non può più innervosirmi come prima.
Mi servono 5 minuti.
A partire da adesso.
Ehi, non ti ho mai vista prima.
Perché sono nuova.
Come ti chiami?
Diane.
Anche la mia prozia si chiama così.
Che storia sorprendente.
È stato bello conoscere un compagno della North High.
Ti trovo su Snapchat o...
Ehi, piccola.
Amore!
Sono felice che tu sia qui.
Risotto confermato, stasera?
Non perderei mai la serata del risotto.
E con questo vi saluto.
Ok. Risotto?
Studiare improvvisazione è servito.
Sì e ti ha reso più strano.
Ma tu che ci fai qui?
Mi sentivo in colpa a lasciarti qui da sola di guardia.
Sul serio?
Diciamo che è una cosa dolce.
I fidanzati per finta non devono forse essere dolci?
È solo che io...
Vuoi il risotto?
-Sì. -Anche io.
Mi devo sedere.
Questi costumi costosi mi deprimono.
La mia canzone ha avuto 35.000 visualizzazioni!
-Ma dai! -Forte.
Molti mi scrivono di aprire
un account per la mia musica.
È una cosa che vuoi fare?
Non lo so, spaventa tanto, non trovi?
Io sono spaventato, adesso. Conta?
Howie.
Scusate, ma è normale?
Conoscere uno da poco,
ma sentire di conoscerlo già bene?
Scusate. Brutto momento?
-Kourtney? -Che c'è?
Dal baule su cui sei seduta esce fuori qualcosa.
-Aprilo. -Aprilo tu!
Accidenti.
Perché ho paura?
Sono parrucche dall'aspetto molto costoso.
Ne voglio una.
Non con il nostro budget.
Ma dov'è la maschera della Bestia?
Ciao, Wildcats.
Insomma, possiamo essere d'accordo
che il nostro compito è tenere il morale alto
e che è meglio per tutti concentrarsi sullo show, non trovi?
Perché mi guardi così?
Jennie, ti ricordi la festa dopo il debutto di Bulli e Pupe?
Il cibo, la musica, l'atmosfera?
Era come se fossimo le uniche due persone da Denny's.
I miei ragazzi credono che i tuoi ci abbiano preso la maschera della Bestia
e non sarebbe strano: avete già rubato lo show.
La canzone per il talent show dell'ultimo anno.
Eravamo grandi, forse i più grandi.
Ma non si tratta della maschera, ovvio.
Il punto è il rispetto della correttezza e l'amicizia.
Hai sbagliato a rinunciare alla serata.
Ok, cosa?
Ti ho sorpreso in effusioni amorose con Valerie Prescott
a dieci minuti dall'inizio.
Una professionista sarebbe andata in scena lo stesso.
Tu sapevi che avrei cantato e ballato meglio di te.
Scusa, come?
Non avevi le capacità.
Non le avevi allora e non le hai adesso.
Io ho le capacità, ogni tipo di capacità.
Beh, io ho ancora la musica.
Dimostralo.
Che ci fate tutti qui? Spiate la concorrenza?
Restituiteci la nostra maschera della Bestia.
I nostri costumi sono migliori dei vostri.
Perché rubare una maschera così...
Non abbiamo una parola uguale in Francia, ma qui credo che si dica "una porcheria"?
Che hai detto?
La vostra maschera sarà carina, ma noi siamo di categoria superiore.
Siamo una compagnia teatrale quasi professionale,
mentre voi mettete in scena spettacoli basati su film per la TV.
Dovreste ascoltare il vostro High School Musical
e fare ciò che conoscete.
E se facessimo "bop to the top"?
Tesoro, no.
Ai Menkies scopriremo in quale categoria siamo.
O potremmo scoprirlo ora.
Cosa hai in mente?
Vogliamo sfidarvi a una gara di ballo vecchio stile.
Sul serio? Una gara di ballo?
Che cosa?
Una gara scuola contro scuola
su una canzone de La Bella e la Bestia.
Faremo ciascuno la nostra versione.
Vedremo chi ha i requisiti giusti. Niente costumi e trucco, solo talento.
Scusate, no. È una cosa strana.
Super strana.
Anche per me. Andiamo.
Tipico della East High.
Ve ne andate con la coda tra le gambe.
Come la vostra prof Jenn ha fatto a Broadway.
E poi, ad essere sinceri,
forse la vostra Belle non è adatta al ruolo.
Scusa, ma nessuno supera la nostra Belle.
Accettiamo la sfida.
Bene. Breve riscaldamento e poi sistemiamo le cose, stile street.
Non è una buona idea.
Difenderemo l'onore della prof Jenn!
Che ha detto di non ballare con il nemico. Lei è superiore!
Sì
Pensi non tenga il passo?
Devo dare prova di me
Ma tu non hai visto Tutto quello che so fare, te lo mostro
No, non lo direi mai
Mi stai riportando indietro
E non è mai stato me contro te No
Facciamo sempre scintille insieme
Non possiamo stare nella stessa stanza
Non posso neanche Fingere di ignorarti
Perché sto pensando troppo a te
Perché faccio sempre così Quando ti sono vicino?
-Vicino -Quando ti sono vicino
E come riesci ad irritarmi Quando non voglio permettertelo
Ammettiamolo
Che forse tutto questo ci piace Tanto quanto lo odiamo
E io non lo sopporto
Perché si arriva sempre a questo Quando ti sono vicino?
Quando ti sono vicino
Faccia a faccia Sto in guardia
Sta' in guardia
Perché ho già visto tutto In passato
-Quanto sei drammatico -Non lo sono
Smettila Perderò la testa
È come se cercassi Di spingermi al limite
Sempre sul filo Quando siamo insieme
Non possiamo neanche stare
In una stanza
Non posso neanche fingere che migliorerà
Sto pensando troppo a te
Perché faccio sempre così Quando sono vicino a te?
Vicino a te
E come fai a irritarmi Se non voglio permettertelo
-Come va così? -Ammettiamolo
Che forse tutto questo ci piace Tanto quanto lo odiamo
-E non lo sopporto -Non lo sopporto
Perché si arriva a questo
-Quando ti sono vicino -Quando ti sono vicino
Quando ti sono vicino
Vicino
-Quando ti sono vicino -Quando ti sono vicino
Quando ti sono vicino
-No, non posso -Non posso starti vicino
-Ma voglio starti vicino -Lo voglio
Vicino a te
Sì, siamo ancora forti.
Ok, sono pronto. Facciamolo.
Ciao. Sei Ricky Bowen, giusto?
Dovrei dirti una cosa.
Che sei una traditrice?
No, volevo farti un complimento.
Sì, certo.
Ad esempio?
Allora, volevo dirti che,
concorrenza a parte, è forte come affronti
che la tua ragazza ti abbia colpito alle spalle
con la sua canzone quasi virale.
Ma di che parli? Adoro quella canzone.
Ok, ma ti piace anche il testo?
"Non sarò confinata al tuo punto di vista.
"Non vivrò più la mia vita per te."
Ti sembra una Rosa che parla a una Bestia?
Sembra più una ragazza che vuole spazio.
Comunque, fammi sapere se ne cerchi una che non lo vuole.
Scusami se te lo dico,
ma è un peccato ballare contro una mademoiselle così bella.
Non so quale sia il tuo gioco, ma sono fedele alla East High.
Però il tuo accento è strabiliante.
Merci. Mi piace che lo apprezzi,
ho avuto difficoltà a legare con le persone,
visto che non parlo bene la vostra lingua.
Ok, sì, non ci avevo pensato.
Vivere in un paese nuovo sarà una bella sfida.
Mi dispiace.
Forse potremmo organizzare una...
Come dite... serata?
È molto dolce, ma io ho il ragazzo.
Avrei dovuto saperlo.
Presumo sia quello affascinante che pare Tom Holland sui trampoli.
Ricky. No.
Capisco.
Sarà lui, allora.
Quello è al cento percento mio cugino.
È quello laggiù.
Capisco.
Non parlo tanto la vostra lingua,
quindi se sembro scortese, è per errore.
Quel ragazzo è ridicolo, lascialo e mettiti con me.
Allora, gente,
fine riscaldamento, venite.
Ma che...
La canzone sarà scelta in modalità shuffle.
Poi, io preparerò un remix dance della canzone,
visto che ogni tanto faccio il DJ.
Ovviamente è un DJ.
Non, monsieur, io faccio il DJ, ma non direi di essere davvero un DJ.
Grazie del chiarimento.
Tutti pronti?
La canzone è...
-The Mob Song. -Sì!
-La prima! -Accidenti!
Lo sapevo, non vi piace.
-Non è ballabile. -È noiosa!
-Beh, insomma... -Tutto bene, siamo la East High.
Faremo funzionare tutto.
Sì, esatto.
Aprite il sipario.
-Cosa? -Non ci credo.
-Oh, mamma. -Cosa?
-No, dai? -Ma che...
-Noi non... -Quale budget...
-Che maschera. -La vedete?
È come Broadway...
È una mia impressione o è tutto oltre ogni limite?
Se non vuoi partecipare, puoi sempre ritirarti.
Non voglio che tu si senta confinata.
Come, scusa?
È una pessima idea.
Ok, quella sì
che è una maschera.
Che vincano i migliori.
Ai vostri posti.
-Ok. -Ok.
-Oh mamma. -Andiamo.
Nella nebbia, nella foresta Nel buio e nelle ombre
È un incubo Ma una cavalcata eccitante
Dite una preghiera, quando saremo là
Al ponte levatoio
Dentro c'è qualcosa Di terribile
-Sì! -Niente paura!
È una bestia Ha zanne
Come rasoi
Zampe enormi Artigli assassini per il banchetto
Sentilo ruggire, Guardalo sbavare
Ma non torneremo a casa Finché non sarà morto
Quando sarà morto
Uccidiamo la bestia!
Accendi la torcia, monta a cavallo
Inchioda il coraggio al punto giusto
Contiamo su Gaston, che ci guiderà
Nella nebbia, nella foresta Siamo vicini a un castello stregato
È in agguato qualcosa Che non si vede tutti i giorni
È una Bestia Grande come una montagna
Non avremo pace finché non sarà morta
Alla carica, forza Prendi la spada, prendi l'arco
Prega il Signore e andiamo
Non saremo al sicuro se non morirà Verrà a cercarci di notte
Sacrificherà i nostri figli Al suo mostruoso appetito
Devasterà il nostro villaggio Se lo lasciamo vagare libero
Dunque è tempo di passare all'azione
È tempo di seguirmi
Non ci piace ciò che non capiamo Anzi, ci spaventa
E questo mostro è quanto meno misterioso
Portate fucili e coltelli Mettete in salvo figli e mogli
Salveremo il nostro villaggio E le nostre vite
Uccidiamo la Bestia!
Cuori in fiamme Bandiere al vento
Marciamo in battaglia
Senza paura, anche se il pericolo Aumenta
Alza la bandiera Canta l'inno
Arriviamo, siamo cinquanta
E cinquanta francesi non sbagliano
Uccidiamo la bestia
Ashlyn!
Ovviamente l'ha salvata lui.
Non è Superman, è solo un super uomo.
Andiamo, ragazzi.
Per la cronaca, vinciamo noi.
Stai scherzando?
Perché qualcuno stava per cadere?
Avete visto i passi di Gina? È imbattibile.
Avremmo dovuto pensare a un punteggio?
E va bene,
vincono loro. Ma questa gara non ha importanza.
I Menkies sono importanti e noi vinceremo,
abbiamo una cosa che non avete.
Il voto di compassione?
No. La Canzone della rosa di Nini.
Sì, è vero.
Mi spiace per voi, Wildcats,
ma se canterete quella canzone nello show, verrete squalificati dai Menkies.
-Sul serio? -E da quando?
Non si può alterare l'opera di Menken.
Direi di farla comunque.
Proviamo, corriamo il rischio.
Rischiamo che vincano?
Non c'è una metafora sportiva?
-EJ, tu avevi un compito! -Davvero?
-EJ! -Bravissimo.
EJ!
E se la canzone non fosse comunque adatta allo spettacolo, in fondo?
È un po' pesante.
Andiamo.
Prima la Bestia e ora questo? Ma dai!
Mi sei mancata, Jennie.
Dovrei parlare ai miei ragazzi.
Vorrei che i ragazzi delle due scuole fossero
amici o compagni.
Che legassero.
E potremmo farlo anche noi.
È passato tanto tempo.
Va bene.
Come rifiutare!
Cantiamo qualcos'altro e salutiamoci.
-Hai lo spartito nel... -No...
Sei stato tu.
L'hai rubata tu.
Jennie, lo so, io...
È una gara, Jennie.
Non è tutto?
Adesso lo è.
Ti saluto, Zack.
Nini, aspetta!
Io non capisco, Ricky.
Perché fingere di sostenermi e di essere felice?
Non fingevo, tentavo.
Sei rimasto male di non essere nella canzone.
Non mi interessa essere nella canzone.
Sono sollevato che la scuola non senta la mia ragazza che canta
di stare in una campana di vetro.
È solo una canzone.
Una canzone significa tanto.
Immagino che non siamo più fidanzati.
Sì, solo colleghi conduttori.
A te la parola, EJ.
Buongiorno, East High!
Mi dispiace.
Mi sono fatta prendere dal momento.
Preferiresti chiamarmi Grand Rouge?
Si pronuncia "Grand."
Era la cosa sbagliata da dire adesso, me ne rendo conto.
Non so neanche come lo spiegherò a Howie.
Sarà un appuntamento ricco di storie.
E inviato.
Howie?
Fammi spiegare.
Non c'è bisogno.
Non posso crederci.
Nina Io, me stessa & la musica
Ciao, mondo!
Benvenuto al mio primo video.
Posto qui perché alcuni vogliono condividere la mia musica
e non volevo mischiarla con le altre cose della vita,
quindi eccoci.
Spero che sosterrete me e ciò che ho da dire.
Dovrei iniziare con il mio nome.
Mi chiamo...
Mi chiamo Nina.
Ispirato ai film High School Musical
Sottotitoli: Ilaria Tornesi