Dans les épisodes précédents...
Mais c'est Lily !
North High a fait la promo de sa Belle et la Bête.
J'ai été vexée, en tant qu'ex de Zach, et paniquée, en tant qu'ennemie actuelle.
Mais peu importe, j'ai une troupe
à faire pleurer Alan Menken en personne.
Enfin, pour la plupart.
Et une chanson parlant d'une fleur, qui va faire faner la compétition.
Oui, de plus...
On va faire une pause.
Tout va rouler, à partir de maintenant.
LA MATINALE D'EAST HIGH
Bonjour, East High !
La toute nouvelle matinale d'East High
Bienvenue dans La Matinale d'East High.
- Je suis Gina Porter. - Et moi, EJ Caswell.
Coprésentateurs de la toute première Matinale d'East High.
- Je préside le club vidéo. - J'étais sa seule pote partante.
Tout à fait. À toi, Gina !
Merci, EJ. Voici notre première invitée.
Sa Chanson de la rose a fait exploser l'Insta du lycée.
Au fait, la billetterie de La Belle et la Bête ouvre bientôt.
Tout à fait, EJ. Merci d'accueillir Nini Salazar-Roberts.
Bonjour ! Merci de me recevoir.
On me dit dans l'oreillette que ta chanson a plus de 2 500 vues.
C'est le post le plus vu du compte Instagram du club théâtre.
Sérieux ?
Talent de compositrice, popularité... Ça fait quoi, d'être dans tes baskets ?
C'est chouette.
C'est le pied !
J'ai accouché de cette chanson sans imaginer comme ça parlerait aux gens.
Oui, ça m'a contrariée que Carlos la publie sans me demander,
mais il a bien fait.
Et Ricky me soutient à 200 %.
Ça a été...
un peu fou.
Comment s'est passé le processus d'écriture ?
J'ai été inspirée...
- C'est Nini, à la télé ? - Oui, et elle déchire.
Tu le prends bien, que ce soit pas un duo ?
Comment je devrais le prendre ? Être blessé ? Vexé ?
C'est qu'une petite chanson, Big Red. Ça signifie rien.
Ça signifie tellement pour moi. Merci de votre soutien.
- Ce sera le mot de la fin. C'était EJ... - Et GP.
Bonne journée, East High !
Viens.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"LA BATTLE DES LYCÉES"
Votre attention, s'il vous plaît !
Vous vous demandez pourquoi je vous réunis en milieu de journée.
Pour annoncer le spectacle d'automne ? Dear Evan Hansen !
Non, Seb. On est en mars.
Et on n'a pas les droits avant 5 ans. J'ai tenté.
J'annonce que nous sommes au top, suite à l'atelier d'impro.
On s'approche de l'or aux Menkies !
Et aujourd'hui, notre merveilleuse comédienne et styliste,
Kourtney Greene, va vous présenter vos costumes terminés !
Ça alors !
Un discours !
Bon, alors, un petit discours.
J'ai hâte que vous voyiez vos costumes parce que...
Pardon, c'est Howie.
On s'est paramétré cette notif de texto,
parce qu'il riait d'un truc, l'autre jour,
et il a un fait un bruit mignon, genre...
Vous voyez le truc ?
Bref, ce semestre, j'ai voulu que vos costumes soient...
Tu peux pas te mettre en silencieux, comme tout le monde ?
"Désolé, tout le monde", dirait Carlos s'il était plus comme moi.
Désolé, Kourt, mais écoutez ce commentaire de North High.
"20 personnes ont trimé plus de 50 heures sur la robe de Belle.
"Un costume de 'bête' de scène."
Trop naze.
Le jour où on révèle nos costumes, comment ils ont su ?
Ils nous trollent depuis des semaines,
et j'essaie de rester impassible, mais...
Ton portable crie famine ? Je comprends pas ce son.
Allons, revenons à nos costumes.
Vas-y, Kourt.
Ça m'a pris du temps,
mais je t'ai dessiné des abdos dignes de Captain America.
J'ai des abdos.
EJ, tout le monde en a. Ceux-là sont griffés Kourtney.
J'ai aussi rembourré les fesses.
Merci, ça, j'en avais besoin. C'est génial, Kourt.
Je t'en prie. Suivant...
Un Gaston doit être confronté à une Bête.
Bizarre, ton masque devrait être là. Quelqu'un aurait vu un masque de la Bête ?
Non.
On est trop subjugués par nos costumes.
Les amis, je sais où est notre masque.
C'est quoi, ça ?
Je comprends pas...
Tu montres quoi ?
Regardez le coffre.
Je vois toujours pas...
Allô, c'est de la fourrure de la Bête ! Tout se tient.
Comme par hasard, notre masque disparaît et ils postent ça ?
Ils sont venus le voler.
Franchement, ça ressemble à un masque de la Bête.
Carrément.
- Ils nous voleraient ? - Moi, je l'aurais fait.
Non, enfin, j'étais comme ça avant, mais plus maintenant.
Il faut qu'on se venge, non ?
Mlle Jenn, parlez !
Jeunes gens, voyons !
Vous croyez vraiment que North High irait jusqu'à s'introduire ici,
en loge costumes, pour voler l'œuvre de Kourtney ?
Ils ont un nouveau post, avec comme légende :
"Ce printemps, North High vous vole la vedette".
C'est des sorciers ? Comment expliquer ces coïncidences ?
Ce n'est que ça, une coïncidence.
Continuez à chercher ce masque et laissez glisser le reste.
En jouant dans Anything Goes avec une nana qui m'avait attaquée en diffamation,
j'ai appris à ne jamais danser avec l'ennemi.
Compris ?
Oui, Mlle Jenn.
Merci.
Le plan est simple.
D'après la photo, le masque doit être en loge costumes.
Comme ils postent tout leur agenda,
on sait qu'ils ont répète de danse, aujourd'hui, dans leur studio.
Ils ont un studio de danse ?
On fouille partout et on ne repart pas sans notre masque.
C'est pas de l'effraction ?
Tout ira bien.
Plein d'élèves ont des activités tard.
On se fondra dans la masse.
Mais Ashlyn, tu vas loin dans le camouflage.
FRELONS DE NORTH HIGH
Aujourd'hui, je m'appelle Diane, je fais du volley et j'adore North High !
Diane, ça te dirait de sortir avec un mec d'East High ?
Un amour défendu !
On se concentre ! Qui fait le guet ?
Je veux bien.
Si vous me laissez au milieu des costumes,
je peux pas promettre de pas faire une Gina 1.0.
Reste zen et sois naturelle, d'accord ?
Tu vas y arriver. On est tous prêts ?
- On est qui ? - Évitons de crier.
Les Wildcats !
- On y va. - C'est pas gagné.
J'ai décidé d'aller parler à Zach.
Pas parce que je soupçonne une tricherie, mais je déteste le mauvais esprit sportif.
Cette concurrence dégénère.
Vous devez vous demander
si j'appréhende de revoir mon ex et son joli minois de rêve.
Pas du tout.
Je suis une femme moderne, épanouie.
Et j'ai pris la décision exaltante d'ouvrir un compte épargne.
Zackey ne me connaît plus,
et il ne me charmera plus comme avant.
Laissez-moi juste cinq minutes.
À compter de maintenant.
Salut. Je t'ai jamais vue, ici.
Je suis très nouvelle.
Tu t'appelles comment ?
Diane.
C'est le prénom de ma grand-tante.
Super anecdote.
Enchantée d'avoir rencontré un camarade de North High.
Je peux avoir ton Snap, ou...
Coucou, mon cœur.
Mon cœur !
Je suis contente de te voir.
On se fait toujours ce risotto ?
Je ne raterais pas notre soirée risotto.
J'ai compris.
Du risotto ?
Le cours d'impro de Mlle Jenn a payé.
Il t'a rendu encore plus perché !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça m'embêtait que tu fasses le guet toute seule.
Sérieux ?
C'est plutôt mignon.
Un faux petit ami se doit d'être plutôt mignon, non ?
J'ai...
Envie de risotto ?
- Oui. - Moi aussi !
Je préfère m'asseoir. Ces costumes luxueux me démoralisent.
Les amis, ma chanson a été vue 35 000 fois.
C'est pas vrai !
Plein de gens me conseillent de créer un compte pour ma musique.
Tu as envie de le faire ?
Je sais pas. Ça fait un peu peur, non ?
J'ai un peu peur, là. Ça compte ?
Howie !
Pardon, mais c'est normal ?
D'avoir aussi vite l'impression de très bien se connaître ?
Pardon, c'est pas le moment ?
Kourt ?
Ce coffre a de la fourrure qui sort du couvercle.
- Ouvre-le. - Vas-y, toi !
Pourquoi j'ai peur ?
C'est seulement un tas de perruques très chères.
J'en veux une.
J'hallucine du budget de ce lycée.
Alors, où est le masque de la Bête ?
Salut, les Wildcats.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que le moral des troupes est notre priorité,
et qu'il vaut mieux qu'ils se concentrent sur le spectacle, non ?
Pourquoi ce regard langoureux ?
Tu te rappelles la fête de la troupe après Guys and Dolls ?
Le repas, la musique, l'ambiance ?
C'est comme si on était seuls, toi et moi, à ce restau.
Bref, mes élèves pensent que les tiens ont volé notre masque de la Bête.
Ça se tient, vu que vous avez volé notre spectacle.
Et notre chanson du gala de fin d'année !
On était excellents. Peut-être les meilleurs.
Mais au-delà du masque, bien sûr,
il faut préserver un esprit de fair-play et d'amitié.
Dommage que tu te sois défilée le soir même.
Pardon ?
C'est parce que je t'avais vu embrasser Valerie Prescott
juste avant d'entrer en scène.
Arrête, Jennie. Une vraie pro aurait joué quand même.
Mais tu savais que je chantais et que je dansais mieux que toi.
Plaît-il ?
T'avais pas le talent.
Tu l'avais pas à l'époque, tu l'as toujours pas.
J'ai le talent. J'ai tous les talents.
Eh bien, j'ai toujours la musique.
Prouve-le.
Vous venez faire quoi ? Espionner la concurrence ?
On sait que vous avez pris notre masque de la Bête.
Pardon, mais nos costumes sont excellents.
Pourquoi on volerait un masque aussi...
On n'a pas de mot chez moi, mais ici, je crois qu'on dit "immonde".
Tu as dit quoi ?
Votre masque doit être trop chou. Mais on joue dans une autre catégorie.
Nous, on est une troupe de théâtre quasi professionnelle.
Vous, vous montez des spectacles adaptés de téléfilms.
Suivez les paroles de votre cher High School Musical :
"Tenez-vous-en au statu quo".
Et si on se "précipite au sommet" ?
Chéri, arrête.
On verra aux Menkies qui joue dans quelle catégorie.
Ou bien voyons maintenant.
Comment ça ?
On vous provoque en duel de danse, à l'ancienne.
Sérieux ?
Un quoi ?
Un duel entre lycées,
sur une chanson au hasard du spectacle.
Votre version contre la nôtre.
On verra quel lycée fait le poids. Ni costumes ni maquillage, que le talent.
Non, désolé. C'est tordu.
Carrément tordu.
Même pour moi. On s'en va.
Typique d'East High.
Repartir la queue entre les jambes.
Comme Mlle Jenn quand elle a renoncé à Broadway.
Et puis, soyons francs,
peut-être que votre Belle n'a simplement pas les qualités requises.
Non, personne n'arrive à la cheville de notre Belle.
On relève le défi.
Parfait. 10 minutes d'échauffement, puis on règle ça, façon battle de rue.
C'est pas une bonne idée.
C'est pour l'honneur de Mlle Jenn !
Elle a dit de pas danser avec l'ennemi, elle est au-dessus de ça.
Tu m'en mets plein la vue
Pour faire tes preuves
Mais tu n'as rien vu Je vais te mettre à l'épreuve
Je ne dirais jamais ça
Tu me relances, j'aime ça
Ça n'a jamais un match entre toi et moi
C'est toujours le feu Quand on est tous les deux
Difficile d'être dans la même pièce
Impossible de le nier Je suis obnubilée
Je pense beaucoup trop à toi
Pourquoi suis-je comme ça Quand je me retrouve à côté de toi ?
À côté de toi
Comment fais-tu pour me hanter Alors que je ne t'ai pas invité ?
Soyons honnêtes
On aime cette sensation autant qu'on la rejette
Quelle prise de tête
Pourquoi est-ce toujours comme ça Quand je me retrouve à côté de toi ?
À côté de toi
En tête à tête Gare à moi
Gare à toi
Je sais ce qui va se passer Vu notre passé
- Quel tragédien ! - Non
Arrête Je vais perdre la tête
Tu m'emmènes sur une ligne de crête
On joue avec le feu Quand on est tous les deux
Difficile d'être dans la même pièce
La même pièce
Impossible de le nier Ça ne fera qu'empirer
Je pense beaucoup trop à toi
Pourquoi suis-je comme ça Quand je me retrouve à côté de toi ?
À côté de toi
Comment fais-tu pour me hanter Alors que je ne t'ai pas invité ?
- Pourquoi ? - Soyons honnêtes
On aime cette sensation autant qu'on la rejette
Quelle prise de tête
Pourquoi est-ce toujours comme ça
Quand je me retrouve à côté de toi ?
À côté de toi
Quand je me retrouve à côté de toi
À côté de toi
- Je ne peux pas - Me retrouver à côté de toi
Mais je veux me retrouver à côté de toi
À côté de toi
Eh oui, j'assure encore.
Salut. Ricky Bowen, c'est ça ?
J'ai un truc à te dire.
Que tu es une traîtresse ?
Je voulais te faire un compliment.
Mais bien sûr !
Lequel ?
J'allais dire que,
notre adversité mise à part, je te trouve cool
face au coup de poignard de ta copine
avec sa chanson quasi virale.
Quoi ? J'adore la chanson de Nini.
Mais tu adores les paroles ?
"Je ne veux pas limiter mon existence à ton regard, vivre rien que pour toi".
Pour toi, ce sont les mots d'une rose à la Bête ?
Plutôt ceux d'une fille qui veut de l'air.
Bref, fais-moi signe si tu en cherches une plus disponible.
Pardon de vous le dire,
mais quel dommage d'être opposé à une si jolie demoiselle.
Je sais pas à quoi tu joues, mais je suis fidèle à East High.
Mais en toute objectivité, ton accent est à tomber.
Merci. Content que tu l'apprécies.
J'ai du mal à me faire des amis
parce que je ne parle pas très bien.
C'est vrai, j'avais pas pensé à ça.
Vivre dans un nouveau pays, c'est difficile.
Je compatis.
Alors, peut-être qu'on pourrait...
Comment dit-on ? Sortir ensemble ?
C'est super gentil, mais j'ai un copain.
J'aurais dû m'en douter.
Sûrement ce garçon élégant, une sorte de Tom Holland sur échasses.
Ricky ? Non.
Je vois.
Ça doit être lui, alors.
Lui, c'est mon cousin.
Mon mec est là-bas.
Je vois, je vois.
Je ne parle pas très bien,
donc si je suis grossier, ce n'est pas exprès.
Il a l'air ridicule, largue-le et sors avec moi.
Votre attention !
Fin de l'échauffement, approchez.
Je laisse le hasard choisir la chanson.
Après quoi, je préparerai un remix dance,
car à mes heures perdues, je mixe.
Évidemment, il est DJ.
Non, monsieur, je mixe, je ne dirais pas que je suis DJ.
Merci de la précision.
Vous êtes prêts ?
Il s'agit de...
Tuons la bête.
Le premier morceau !
Je le savais, vous l'aimez pas.
- Ça danse pas. - Elle est rasoir.
Ça fait rien, les amis. On est le lycée East High.
On peut tout faire.
Tu as raison.
Lever de rideau !
- Quoi ? - La vache !
C'est pas vrai !
C'est une blague ?
C'est quoi, ce budget ?
- Ce masque ! - Vous avez vu ?
C'est moi, ou c'est carrément du délire ?
Si t'as pas envie de le faire avec nous, tu peux te sauver.
Pour ne pas limiter ton existence.
Pardon ?
C'est une mauvaise idée.
Ça, c'est un masque de la Bête.
Que le meilleur lycée gagne.
Tous en place !
Oh là là...
Dans la pluie, dans le vent Dans la fièvre et le vacarme
Se prépare une terrible chevauchée
Aux frontières du mystère
Au château de l'impossible
Vit le Diable dans son horrible tanière
Un butor sanguinaire
Aux crocs d'acier
Monstre fou qui se joue de la mort
Ombre rouge, bête infâme
Tu y perdras ton âme Dans la rage
Du carnage
Tuons la Bête !
Enfourchez vos montures
Et que la fureur guide nos pas
Gaston s'en va nous montrer le chemin
Dans la pluie, dans le vent Au château de l'impossible
Vit le Diable et sa légende de cent ans
C'est un monstre aussi haut qu'une montagne
Sans répit Traquons-le dans la nuit
Taïaut, taïaut À vos pieux, à vos flèches
Prions Dieu car le temps presse
Il faut tuer cette Bête qui viendra chez nous la nuit
Dévorer l'enfant qu'il guette De son féroce appétit
Il va détruire le village si nous ne l'empêchons pas
À vos armes et partons au combat
Aux armes, tous avec moi !
L'inconnu nous effraie L'imprévu nous terrorise
Cette chose mystérieuse nous inquiète
Compagnons, à vos armes Sauvez vos enfants, vos femmes
Et brandissez vos oriflammes
Tuons la Bête !
Sous le vent des bannières
Nous marchons à la bataille
Malgré le danger qui pèse sur nos têtes
Un javelot, un blason
Et aux lèvres, une chanson
Oui, nous sommes sûrs que nous vaincrons
Tuons la Bête !
Ashlyn !
Et bien sûr, il la rattrape.
C'est pas Superman, c'est juste un super mec.
Venez, on s'en va.
Verdict : on a gagné.
T'es sérieuse ?
Parce qu'une de nous a failli tomber ?
T'as vu Gina danser ? Vous faites pas mieux.
On aurait dû convenir d'un barème.
C'est pas grave.
Laissons-la dire qu'ils ont gagné, ça compte pas.
Contrairement aux Menkies, qu'on va gagner,
grâce à un truc que vous n'avez pas.
La pitié du jury ?
Non. La Chanson de la rose de Nini.
Exactement.
Pardon de vous le dire,
mais si vous interprétez cette chanson, vous serez disqualifiés des Menkies.
- Hein ? - Depuis quand ?
On ne peut pas toucher au texte de Menken.
On n'a qu'à le faire quand même. On change pas de plan, on prend le risque.
Qu'ils gagnent ?
Je cherche une métaphore sportive.
- EJ, c'est ton boulot. - Sérieux ?
Et puis, peut-être que la chanson ne colle pas au spectacle, de toute façon.
Elle est un peu plombante.
Tu m'as manqué, Jennie.
Je devrais parler à mes élèves.
J'aimerais que North High et East High soient amis,
au moins camarades.
En bonne entente.
Et nous deux aussi, peut-être.
Ça fait trop longtemps.
D'accord.
Ça ne se refuse pas.
Encore une chanson et on se quitte.
- Tes partitions sont... - Non !
C'est toi.
Le voleur de masque.
Jennie, je sais que...
C'est un concours, tu le sais.
Ça prime, non ?
Maintenant, oui.
Au revoir, Zach.
Nini, attends !
Je comprends pas, Ricky.
Tu as fait semblant de te réjouir pour ma chanson ?
Non, j'ai essayé de me réjouir.
Je le savais, tu enrages de pas chanter dessus.
Je me fiche d'être sur la chanson.
Je suis juste soulagé que tout le lycée n'entende pas ma copine
chanter qu'elle est sous cloche.
C'est qu'une chanson.
Ça peut en dire long.
On n'est plus en couple, alors.
Seulement coprésentateurs, comme avant.
À toi, EJ !
Bonne journée, East High !
Excuse-moi.
C'était dans le feu de l'action, Big Red.
Tu veux pas m'appeler "Rouge Grande" ?
Ce serait "grand".
C'était pas la chose à dire, je m'en rends compte.
Comment je vais raconter tout ça à Howie ?
Que de croustillant pour notre rencard !
J'envoie.
Howie ?
Laisse-moi t'expliquer.
Te fatigue pas.
lanouvelle_nina
Moi et ma musique
Salut à tous !
Voici ma première vidéo sur ce compte.
Certains parmi vous voulaient entendre plus de ma musique,
et je ne voulais pas mélanger avec mon compte perso,
alors voilà.
J'espère que vous me soutiendrez dans ma démarche.
Je vais commencer par me présenter. Moi, c'est...
Moi, c'est Nina.
Tiré des films écrits par Peter Barsocchini
Sous-titres : Anaïs Duchet