Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
Jeg visste at Carlos ville få drømme-quinceañeroen sin,
og at enkelte ville få kalde føtter om alt.
Jeg vil hjem.
Men det jeg ikke så komme,
var at vennene mine fant på historier om at en fyr liker meg.
Han er min ansatte.
Hallo. Jeg tror jeg vet når noen er svak for meg. Ikke sant?
SHOWET DU ELSKER
FRA SKOLEN DU ELSKER HØYERE
EN KLASSIKER SOM DU ALDRI FØR HAR SETT DEN
NORTH HIGH SCHOOL PRESENTERER
SKJØNNHETEN OG UDYRET
Pek kompasset mot nord
og "knytt en serviett om halsen, cherie",
for vi skal knuse til.
Vi bruker ekte stearinlys,
og våre hjerter er rene.
"JA, OG"
Takk for oppmerksomheten
Herregud, det er henne. Lily, fra auditionene våre.
Hun er ikke bare med-regissør, men stjernen i forestillingen.
Mener du perfekt-gehør- ligner-en-Disney-prinsesse-
super-fanjente/slem-jente-Lily?
Jeg sier ja.
Jeg husker henne vagt.
Takk for at dere kom så fort på en lørdag.
Eller, de fleste av dere.
Vi mangler en tekanne og en landsbyidiot.
-Jeg tror de er på pizzasjappa. -Kourtney sa det i gruppa.
De fikk ikke noen til å ta vaktene.
Jeg så ikke meldingen.
Her er saken. Vi har to dramaklubb-chatter.
Det er gruppechatten med oss alle og frøken Jenn,
der vi sender Lin-Manuel Miranda-tweeter.
-Og så den ekte gruppechatten. -Uten frøken Jenn.
Jeg mente gruppechatten med meg og EJ.
Tilbake til saken.
Jeg ser på de dystre ansiktene deres at dere har sett...
...videoen.
Den er utrolig. Selv ikke jeg har noen kritikk.
Tenk at de stjal forestillingen vår.
Jeg tror deres Lumiere er en fransk utvekslingsstudent.
Hvordan skal vi slå North i Menkies
om de lager dette et øyeblikk etter de har byttet musikal?
Wildcats! Fatt mot.
North High fokuserer på show.
Imponerende. Men distraherende.
Alt vi trenger, er...
Vennskap?
Nei, Seb. Vi trenger bare å gå tilbake til det grunnleggende.
Følelsesladde opptredener som får kontakt med publikum,
kan utgjøre forskjellen for dommerne.
Og jeg har en plan.
Derfor tilkalte jeg dere i dag.
Og den planen er...
...en intensiv skuespillhelg.
-Skuespillhelg som i... -Improvisasjon.
Rollearbeid.
Bevegelsesøvelser.
Gina.
Er du her?
Ja.
Jeg snakket med mamma.
Hun sa jeg ikke bør ha hastverk med å dra,
for "hvem vet hva universet har planlagt".
Så jeg venter vel på et tegn.
Nei, ikke bokstavelig talt.
Vi skal få kontakt med figurene våre.
Og imponerende fremføringer,
ikke fine sett eller ekte ulver
skal være nøkkelen til gullet.
Og ikke glem at vi har noe North High ikke har.
-Vennskap? -En helt ny originalsang
til udyret og rosen.
Og hvordan går det?
Plottblotter: Nini er med i forestillingen.
Dere ser på...
Si det.
Udyrets rose!
Jeg fikk ideen på Carlos' quinceañero for å få Nini på scenen.
Trodde det var frøken Jenns idé.
Samme det. Du er med.
Miss Jenn ba oss skrive en sang sammen.
Vi har ikke begynt, for når jeg prøver å skrive noe,
-distraherer han meg. -Det er ikke sant.
Vi har gode ideer.
-Vi er på bølgelengde. -Bare rot.
Vi klarer det.
Ricky, du blir her hos meg for å jobbe med udyret.
Nini, bruk helgen, hopp over workshopen
og skriv et førsteutkast av duetten til udyret og rosen.
Greit!
La oss få noe på Instagram til mandag,
så vi kan ta igjen på Zackey. North High, altså. Forstått?
Tenk at du er med i forestillingen, men ikke skal være med meg.
Jeg må skrive en sang for oss to.
Ring meg etter hvert vers.
Jeg skal prøve.
Går det bra?
Ja.
Bare litt nervøs.
I kveld er den store kvelden.
-Frøken Jenns date med faren din. -Senk stemmen.
Det er én ting å se dem flørte,
men noe annet at det er en offisiell middag.
Ricky!
Vi samles om 30 sekunder.
Gå og ta dem?
Nini, om du skal sitte i den beste båsen og ikke bestille noe,
må jeg be deg om å dra.
Jeg skriver bare søl.
Jeg prøver å skrive om hvordan udyret ser rosen
som et symbol på kjærlighet som blir borte,
men ingenting fungerer.
Er pizzasjappa det beste stedet å skrive en sang?
Jeg var hjemme... Så leste jeg noen artikler om skrivesperre,
og en av dem sa: "Bytt miljø." Så jeg dro hit.
Så leste jeg enda en som sa: "Fjern distraksjoner."
Internett er visst en eneste stor motsigelse.
Internett ga bare dette stedet to stjerner, så jeg skjønner det.
Takk.
Robinson-familien bor i Meadow Wood Drive, sa jeg jo.
Det er Meadow Wood Road, og jeg satser overtiden min.
De bestiller pizza tre ganger i uka.
Tror jeg vet om det er Drive eller Road.
Sjekk det og si at jeg ikke har rett.
Greit.
-Det er faktisk Meadow Wood Avenue. -Ha!
Ha? Vi tok feil, begge to.
I dag handler det om oppvarmingsleker.
Det viktigste er at alle...
...konsentrerer seg.
Sterk start.
Nå er vi i gang, unge skuespillere.
Alle sammen slipper flytepølsa
og går sammen i par for en speiløvelse.
G, vil du...
Greit.
Får jeg denne øvelsen?
Team Reserve.
Ja, jeg fikser det.
Så.
Hva er egentlig skuespill?
Skuespill...
...er reaksjon.
Som Lumiere.
Ricky,
kan du legge fra deg mobilen og bli med familien?
Kanskje jeg ikke hadde tid til å planlegge helgen,
men det er viktig å kunne improvisere,
og det er det jeg skal lære dem.
Impro handler om å håndtere øyeblikket elegant.
Du. Kourt.
Neen, jeg jobber.
Du er forelsket i Howie, pizzafyren.
Husker du at jeg sa at jeg ikke ville ha guttedrama?
-Du nekter ikke. -Jeg bekrefter ikke.
Nini, jeg er altfor opptatt til å være svak for noen.
Så du er svak for ham!
Jeg vet ikke noe om ham.
Hva om han har kjæreste eller synes det er rart pga. jobben?
Jeg er sjefen hans. Hva om han ikke liker meg?
Han kjørte gjennom en storm for å gi deg lesekort.
Det kalles et tegn.
Han er flink i jobben.
Det hadde nok ikke noe med meg å gjøre.
Neen, dette er ikke meg.
Jeg bruker for mye hjerneplass på å finne ut hva en fyr synes om meg.
-Nei. -Men, Kourt...
Nei.
Hvordan går det med sangen?
Greit. Bare noen få distraksjoner.
Ti meldinger fra Ricky.
Jeg sendte en selfie av at jeg spiste pizza.
-Greit. -Og han bare:
"Hvorfor pesto, og ikke hawaiisk?"
Greit?
Og jeg sa at jeg bare spiser hawaiisk fordi han liker det.
Og nå sier han at jeg "forandrer meg".
Så det går flott med sangen.
Du har ikke skrevet noe.
Jeg har ikke det.
Men jeg skal det når du har sagt til Howie at du liker ham.
Musikalens skjebne skal ikke være avhengig
av hvorvidt jeg snakker med en teit fyr.
Greit. Jeg skal tenke på det.
Greit. Ashlyn begynner,
og Gina er enig i det Ashlyn sier, og legger til det.
Det er "Ja, og...", folkens.
Husk at impro funker best når man gir alt.
Om det er halvhjertet, funker det ikke,
og publikum lukter frykten deres.
Morsomt!
La oss få et forslag fra gruppen om et sted.
Louvre?
Ja, Louvre. Greit.
Sett i gang. Klare? Greit.
Jeg er ikke oppskjørtet.
Men i så fall hadde det vært fordi North Highs siste Instagram-bilde
bokstavelig talt spilles i hodet mitt.
Pek kompasset mot nord...
Ingen vil si at det er min feil
om vi taper mot North,
men det hadde vært det.
Jeg er bokstavelig talt halve tittelen Skjønnheten og udyret.
Men, nei, ikke oppskjørtet.
Madame Rousseau,
jeg forstår at du vil kjøpe kunst.
På Louvre?
Om man er like rik som deg,
kan man kjøpe nesten alle kunstverk.
Ta dette verket. Liker du det?
Jeg er usikker.
Hva sier hjertet ditt?
Jeg vet ikke.
Ja, og...
Ja, og kanskje vi skal ta en pause.
-Unnskyld. -Det er greit.
Vi lærer. Det finnes ingen regler her.
Men dere må gjøre det rett.
La oss prøve et nytt par som eksempel.
Carlos og Seb, vil dere prøve?
Unnskyld. Jeg ødela scenen din.
Impro er rart.
Du må bare være enig med meg, og så legge til noe.
Det er ikke så intenst.
Greit.
Jeg mente ikke å...
EAST HIGH 100 ÅR MED TRADISJON
Dypdykk Rolle - Arbeid
Hei.
Jeg vet vi skulle spise middag ute,
men jeg tenkte at middagen kunne komme til deg.
Vil du ha den? Nei. Greit.
-Jeg spiste det gode. -Vil du ha litt av min?
Ja.
Beklager.
Jeg ville ha en romantisk første date,
ikke stekt ris med reker på kontoret mitt.
Hvem sier at det utelukker hverandre?
Tenkte vi kunne prøve dette. Det er fra avisen.
Det er teit, men...
"Fem spørsmål for å bli kjent."
Som New York Times' 36 kjærlighetsspørsmål.
Men de sier at det bare tar fem i Salt Lake.
Greit.
Greit. Det første.
"Om du måtte velge én bok å bo inne i,
"hvilken ville det vært, og hvorfor?"
Trollmannen fra Oz.
Fordi jeg vil se verden i technicolor.
Og jeg vil ha en hund i en kurv. Du?
Til huttetuenes land, bare fordi.
Her. Det neste.
"Hva ville du spurt ditt fremtidige jeg om?"
Da Lynne og jeg ble separert,
føltes det som verdens undergang.
Så...
...jeg ville spurt om han fortsatt er like lykkelig som jeg er nå.
Samme her.
Fem spørsmål
Fem spørsmål for å bli kjent med en figur.
I dag vil jeg at dere skal prøve metodeskuespill.
Vær figuren i hele øvelsen.
Jeg vil at hver av dere skal komme frem,
så stiller jeg et spørsmål,
og dere svarer som figuren.
Gaston,
la oss begynne med deg.
Første spørsmål:
"Om du måtte velge én bok å leve inne i,
"hvilken, og hvorfor?"
En etikettebok?
For Gaston trenger manerer,
som alltid spytter og skyter ting. "Slapp av, Gaston", liksom.
Elsker det.
"Hva ville du spurt ditt fremtidige jeg om?"
Lurespørsmål. Gaston er død.
Om han kan lære å elske noen etter Belle.
Alt er mulig, ikke sant?
Spennende.
Herr Udyr, vil du prøve?
"Om du måtte velge én bok å leve inne i,
"hvilken ville det vært, og hvorfor?"
Udyret kan ikke lese.
Så...
Udyr, jeg vil du skal ta det på alvor.
Neste spørsmål.
"Hva ville du spurt ditt fremtidige jeg om?"
Jeg antar...
...om jeg savner gamle dager, da jeg var alene i slottet.
Og hvorfor skulle du savne det?
Alt var likt hver dag.
Ingenting endret seg.
Gaflene snakket ikke, tekanner sang ikke.
La oss se mer på denne følelsen.
-Det var alt. -Når du sier at ingenting endret seg...
Jeg prøver. Kan du la meg være?
-Pass munnen din. -Greit, mamma.
Vi tar ti minutters pause.
Men som figurene deres.
Jeg bør gi deg litt armslag, hva?
Gjør som du vil.
Jeg visste ikke når det passet å si dette,
men mamma fikk jobb i Louisiana,
og jeg har aldri bodd der før, så jeg tror jeg drar dit.
Drar du?
-Det er ikke som du tror... -Vent.
Jeg vet at jeg kan være humørsyk.
-Nei, jeg vet... -Da jeg så videoen
av North High og Lily...
Jeg blir sur når jeg føler meg truet.
Kan ikke hjelpe for det. Jeg er en Caswell.
Ashlyn...
Jeg gjorde noe forrige semester som ingen vet om.
Jeg vet om reserveplanen med EJ.
Nei, ikke det.
Du vet at når flyet styrter, tilstår folk ting
fordi de vet at de ikke får se deg igjen?
Jeg har hørt det.
Husker du på premieren, da du ikke fant meg etter forestillingen?
De sa at du hentet noe du trengte.
Jeg gjorde vel det.
Gina.
Hva skjedde?
-Jeg bør vel... -Ja.
Ett til.
-Greit. -Jeg tar deg igjen.
Må få av sminken.
Hei.
Du var fantastisk, Ricky.
Altså, Breaking Free?
Antar det.
Tro meg.
Jeg er et teatermenneske.
Dere skapte magi.
Ja, det var...
Det var fint å...
...gjøre noe riktig for en gangs skyld.
Du føler vel det hele tiden.
Jeg gjør ingenting riktig første gang, Ricky.
Men jeg forsetter å presse
og gir meg aldri.
Det vet jeg.
Så...
Jeg vil vel bare si at...
Unnskyld. Dette er teit. Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter.
Si det.
Jeg ville ikke gitt opp oss
om jeg ikke skulle flytte.
Så nå skal jeg gi deg en god klem,
og så skal jeg gå med hodet hevet.
Greit?
Greit.
Sa du det?
Ja. Flyet styrtet.
Har dere snakket om det siden?
Altså, Nini er tilbake og...
...han er så lykkelig nå.
Hva er det å snakke om?
Men det har vært vanskelig, og Louisiana høres ut som en fin pause.
Gina? Ashlyn?
Er det ikke noe magisk jeg kan si
så du vurderer å bli?
Skulle ønske det...
...men dette er ingen musikal.
Kan ikke synge og danse oss ut nå.
Fjær, prinsesse, er dere klare til å improvisere?
Alltid.
-Hei! -Endelig. Der er du.
-Hvordan går det? -Har hatt det bedre.
Når får jeg høre den nye sangen?
Når jeg har begynt å skrive.
Trodde sanger bare rant ut av deg. Hva er problemet?
Sa ikke det var et problem.
Jeg mangler bare inspirasjon.
Greit.
"Roser er røde, fioler er blå,
"min rose er penest, jøss, for et tablå."
Der fikk du litt gratis tekst.
Hva er det med deg i dag?
Jeg tenkte bare...
...at jo fortere du er ferdig, jo fortere kan vi henge igjen.
Lørdager er jo vår dag, ikke sant?
Da...
...må jeg sette i gang.
Takk.
Ingen årsak?
Anrop avbrutt
Antoine, vi er North High.
De smir renker mot oss. Jeg har nese for slikt.
Ikke se. Du må være diskré.
Beklager. Det er første gang...
Hva heter "spionasje" på språket ditt?
Spionasje.
Beleilig.
Vi stikker. Jeg har sett nok. Jeg må tenke.
Jeg har knapt begynt å spise... Greit.
Greit.
"Solen står opp i øst hver dag.
"Og jeg er et udyr hver dag."
Herregud, nei.
"Jeg er et udyr, du er en rose, kan jeg gjøre det mer åpenbart?"
Det er bare Sk8er Boi.
Jeg tror du er en Ravnklo med Håsblås-måne?
Håsblås? Skal du være sånn?
-Hei. Går det bra med sangen? -Hei.
Hvordan gikk det å tilstå kjærligheten til Howie?
Om det får deg til å slutte,
skal jeg antyde at jeg kanskje vil henge utenfor jobb
og gjøre noe ikke-jobb-relatert.
-Som å kline. -Nei!
Men også ja?
Men også ja.
Vi må bare være alene.
Å nei!
-Du er sprø. -Sprø ideer funker alltid.
-Nicolas Cage, National Treasure. -Hæ?
Gå!
Big Red, kan vi få litt hjelp?
Vi mangler visst et udyr.
Har noen sett ham?
Belle.
Vil du svare på de fem spørsmålene?
Får jeg lov å utforske figuren
ved å synge en sang fra forestillingen i stedet?
Så klart.
Er dette hjemme?
Er det her jeg skal lære å være lykkelig
Jeg drømte aldri
Om at hjemmet kunne være mørkt og kaldt
Jeg ble fortalt
Hver dag i barndommen
Selv når vi blir gamle
Er hjemmet der hjertet er
Aldri har ord vært så sanne
Hjertet mitt er langt
Langt unna Og hjemmet også
Hva hadde jeg ikke gitt
For å dra tilbake
Til livet jeg kjente
Men jeg vet at jeg ikke kan
Løse problemer ved å gå tilbake
Er dette hjemme?
Er jeg her en dag eller for evig?
Innestengt
Fra verden til hvem vet når
Å, men da
Siden livet mitt ble endret en gang
Kan det endres igjen
Ingenting varer
Ingenting har hele meg
Hjertet mitt er langt, langt borte
Hjemme og
Fritt
Greit.
Trenger du meg?
-Niks. Det går bra. -Greit.
Jeg kjører disse til Elbaum-familien,
og er tilbake om litt.
Vent.
Vent!
Jeg er ikke flink i spill. Mamma og pappa gjør aldri det.
Det er mye Scrabble... Hvorfor snakker jeg om foreldrene mine?
Hør her.
Jeg vil ikke være den typen jente som faller for en fyr
og mister seg selv når hun er med ham.
-Kourtney... -Det er bedre om du ikke snakker.
Men jeg vet at jeg er den typen jente
som ikke venter på at noe skal skje.
Jeg vil være den typen som vet hvem jeg er,
og ikke defineres av den du vil jeg skal være.
Så selv om du synes dette virker rart,
må jeg si hva jeg føler.
Om du ikke føler det samme,
kan vi være vanlige kolleger og...
Vil du ha en trommevirvel?
Egentlig.
Jeg liker deg.
Liker-liker deg.
Det er det jeg føler. Hva føler du?
Som en griffing...
...som...
...kanskje fant ravnkloen sin?
FRØKEN JENN - PRESENTERER
Du kan komme inn.
Jeg...
...ville si unnskyld...
som meg, ikke udyret,
for at jeg kjeftet på deg.
Jeg tar imot unnskyldningen.
Jeg snakket med faren din.
Vi var enige i at det er best å ikke treffes igjen.
Å?
Teateret er trygt.
Det så ikke ut som du følte deg trygg i går.
Jeg har bare...
...tilpasset meg...
...mye nytt i det siste.
Har du snakket med faren din om det?
Nei. Han er ikke forelderen jeg går til med slikt.
Har du snakket med moren din?
Ikke på en stund.
Hun savner det nok.
Jeg er ikke sikker.
Det er jeg.
Jeg ville spurt om han og Belle var sammen.
-Unnskyld? -Udyret.
Det hadde jeg spurt meg om.
Hei! Det er Kourtney.
Legg igjen beskjed. Ha det.
Hei, Kourt. Jeg håpet vi kunne møtes i auditoriet.
Ja, jeg ville spille noe for deg.
Jeg vet ikke... Jeg ville vel bare si at jeg skjønner
at jeg har hatt problemer med å skrive duetten
fordi jeg prøvde å skrive den fra udyrets ståsted.
Men da jeg byttet,
og rosen sang om å være rose,
var det så lett.
Og du inspirerte det. Så takk.
Så her er den. Rosesangen.
Håper du liker den.
Hele livet Har jeg sett meg selv gjennom dine øyne
Lurt på om jeg er bra nok For tiden din
Du elsker meg
Men av alle gale grunner
Er jeg noe for deg, ikke noen?
For jeg føler meg fanget På pidestallen du satte meg på
Du sier at jeg er vakker Men jeg synes det er å underdrive
For jeg er mer
Enn det jeg er for deg
Du sier jeg er perfekt Men jeg har torner blant rosebladene
Og jeg vil ikke begrenses
Av din oppfatning
Jeg bryter meg gjennom glasset Du satte meg i
For skjønnheten er inni meg
Skjønnheten er inni meg
Jeg er ferdig med å leve livet for deg
Du så meg visne
Og nå ser du meg blomstre
Du gjemmer deg i mørket Men jeg strekker meg etter sola
For jeg er mer
Enn det jeg er for deg
Du sier jeg er pen Men jeg har magi du ikke visste om
Og jeg vil ikke begrenses
Av oppfatningen din
Jeg bryter meg gjennom glasset Du satte meg i
For
Jeg er mer
Enn det jeg er for deg
Du sier jeg er perfekt Men jeg har torner blant rosebladene
Og jeg vil ikke begrenses
Av oppfatningen din
Jeg bryter meg gjennom glasset Du har satt meg i
For skjønnheten er inni meg
Ja. Sånn var den.
Ring når du får dette. og ikke fortell Ricky om det.
La oss holde denne sangen mellom oss.
Greit. Ha det.
Ta den, North High.
Inspirert av High School Musical-filmene, skrevet av Peter Barsocchini
Norske tekster: Heidi Rabbevåg