Bisher bei...
Ich wusste, Carlos bekommt seinen Traum-Geburtstag,
und manche würden kalte Füße kriegen.
Ich will nach Hause.
Ich hatte nur nicht erwartet,
dass meine Freunde mir einreden, ein Typ würde mich mögen.
Er ist mein Angestellter.
Ich wüsste doch, wenn jemand auf mich steht, oder?
DIE SHOW, DIE IHR LIEBT
VON DER SCHULE, DIE IHR MEHR LIEBT
EIN KLASSIKER, WIE MAN IHN SO NICHT KENNT
DIE NORTH HIGH SCHOOL PRÄSENTIERT
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST
Richte den Kompass nach Norden
und "die Serviette um den Hals, Cherie,"
wir räumen jetzt ab.
Unsere Kerzen sind echt
und unsere Herzen sind rein.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"JA, UND?"
FÜR IHR VOTUM
Das ist, Wie-heißt-sie? Lily, vom Vorsingen.
Sie führt nicht nur Co-Regie, sie ist auch der Star.
Die Superstimme- wie 'ne echte Disneyprinzessin,
außen hui- innen- pfui- Lily?
Ich tippe ja.
Ich erinnere mich dunkel.
Danke, dass ihr alle an einem Samstag Zeit hattet.
Zumindest die meisten.
Es fehlt noch eine Teekanne und ein Dorfdepp.
-Sie sind in der Pizzeria. -Stand im Gruppenchat.
Keiner konnte Kourtneys Schicht übernehmen.
Das hab ich verpasst.
Es ist so: Es gibt zwei Gruppenchats für den Theaterclub.
Den Gruppenchat von uns allen und Miss Jenn,
da schreiben wir zum Beispiel Lin-Manuel Miranda.
-Und dann den echten Gruppenchat. -Ohne Miss Jenn.
Ich meinte den Gruppenchat mit mir und EJ.
Gut, zurück zum Thema.
Nach euren Mienen zu urteilen,
kennt ihr das Video.
Es ist unfassbar. Sogar ich bin sprachlos.
Sie haben unsere Show gestohlen.
Lumiere soll eine französische Austauschschülerin sein.
Wie sollen wir die North bei den Menkies schlagen?
Sie ändern ihr Musical und schütteln das locker aus dem Ärmel.
Wildcats! Kopf hoch.
Die North High setzt auf Prunk und Schnörkel.
Beeindruckend, aber unnötig.
Wir setzen auf...
Freundschaft?
Nein, Seb, wir müssen uns auf das Wesentliche besinnen.
Mit Gefühlsstärke, die das Publikum berührt,
punkten wir bei der Jury.
Und ich habe einen Plan.
Weswegen ihr heute hier seid.
Und der Plan lautet...
Ein Intensiv- Schauspielwochenende.
-Workshop wie... -Improvisation.
Rollenarbeit.
Körpersprache.
Gina?
Bist du da?
Ich hab mit Mom geredet.
Sie sagt, ich solle nichts überstürzen,
denn "wer weiß, was das Universum für dich bereithält."
Ich warte also auf ein Zeichen.
Nein, nicht im wörtlichen Sinne.
Wir knüpfen eine Verbindung zu unseren Rollen.
Bemerkenswerte Auftritte,
nicht eine schicke Inszenierung oder mörderische Wölfe,
sind der Schlüssel zum Erfolg.
Und vergesst nicht, wir haben etwas, was North High nicht hat.
-Freundschaft? -Einen brandneuen eigenen Song
für das Biest und die Rose.
Und, wie geht es voran, Leute?
Spoiler: Nini hat jetzt eine Rolle.
Vor euch steht...
Sag es.
Die Rose des Biests.
An Carlos' Geburtstag fiel mir ein, Nini zurückzuholen.
Ich dachte, es war Miss Jenns Idee?
Egal. Du bist in der Show.
Wir sollen zusammen ein Lied schreiben.
Das wir noch nicht haben, denn wenn ich mich hinsetze,
-lenkt er mich total ab. -Das stimmt gar nicht.
Wir haben echt gute Ideen.
-Wir sind total synchron. -A-Synchron
Wir kriegen das hin.
Ricky, du bleibst da, und tauchst in die Biest-Rolle ein.
Nini, nutze das Wochenende, streich den Workshop,
und schreib eine erste Fassung des Duetts für Biest und die Rose.
Okay.
Bis Montag stellen wir was auf Instagram,
um es Zackey heimzuzahlen. Der North High. Kapiert?
Jetzt bist du dabei und wir sind Samstag doch nicht zusammen
Ich muss einen Song für uns beide schreiben.
Ruf mich nach jeder Strophe an.
Ich versuch's.
Alles okay?
Ja.
Nur ein bisschen nervös.
Heute ist der große Tag.
-Miss Jenns Date mit deinem Dad. -Nicht so laut.
Es ist eine Sache, sie am Rande flirten zu sehen,
aber ein offizielles Rendezvous ist schon was anderes.
In 30 Sekunden kreiseln wir.
Kauf sie dir?
Nini, wenn du am besten Platz des Hauses sitzt und nichts bestellst,
muss ich dich bitten zu gehen.
Mir fällt nur Schrott ein.
Ich will zeigen, wie Biest die Rose wahrnimmt,
als ein Symbol für Liebe, die einem entgleitet,
aber es klappt nicht.
Ist eine Pizzeria so ideal, um Lieder zu schreiben?
Ich hab zu Hause Artikel über Schreibblockaden gelesen,
und es hieß, "Ändere die Umgebung." Jetzt sitze ich hier.
Dann hab ich noch was gelesen, "Beseitige Ablenkungen."
Das Internet ist eine Riesenablenkung.
Das Internet hat dem Laden nur zwei Sterne verliehen, ich kenn das.
Danke.
Ich sag's dir, die Robinsons wohnen am Meadow Wood Drive.
Es ist Meadow Wood Road. Ich verwette meine Überstunden.
Die Robinsons bestellen jede Woche.
Ich weiß, ob es Drive oder Road ist.
Howard, zeig mir, dass ich nicht recht habe.
Es heißt Meadow Wood Avenue.
Was heißt da, "Ha"? Wir lagen beide falsch.
Heute geht es nur ums Aufwärmen.
Wichtig ist, dass wir uns alle...
konzentrieren.
Starker Anfang.
Los geht's, meine Jungschauspieler.
Okay. Lasst alle eure Nudel fallen
und bildet Paare für eine Spiegelübung.
Hey, G. Willst du...
Verstanden.
Willst du mit mir üben?
Team Zweite Geige.
Ja, verstanden.
Also.
Was bedeutet "Schauspielen"?
Eine Rolle spielen...
heißt reagieren.
Als Lumiere bitte.
Ricky,
legst du bitte dein Handy weg und machst mit?
Ich hatte vielleicht nicht viel Zeit, diesen Workshop zu planen,
aber es ist wichtig, improvisieren zu können,
und das bring ich diesen Kindern jetzt bei.
Improvisieren heißt, dem Moment mit Anmut zu begegnen.
He. Kourt.
Nini, ich bin bei der Arbeit.
Du bist total in Howie, den Pizzaboten verknallt.
Du weißt, dass ich nie Stress wegen Jungs will?
-Du streitest es nicht ab. -Ich bestätige es auch nicht.
Ich hab zu viel zu tun, um einen Schwarm zu haben.
Ein Schwarm. Also doch.
Ich weiß gar nichts über diesen Kerl.
Hat er eine Freundin? Ist es blöd, dass wir Kollegen sind?
Mit mir als Chefin. Oder er mag mich nicht.
Er ist durch einen Eissturm, um dir Lernkarten zu bringen.
Das nennt man ein Signal.
Er macht seinen Job eben gut.
Das hatte nichts mit mir zu tun.
Das sieht mir nicht ähnlich.
Ich grüble zu sehr darüber nach, was ein Kerl von mir hält.
-Nein. -Aber, Kourt...
Nein.
Wie läuft's mit dem Song?
Ganz gut. Bin nur ein wenig abgelenkt.
Da sind zehn Nachrichten am Stück von Ricky.
Ich weiß. Ich habe die Pizza fotografiert.
-Okay. -Und dann schreibt er,
"Warum Pesto und nicht Hawaii?"
Okay?
Ich hab geantwortet, ich esse Pizza Hawaii nur ihm zuliebe.
Und jetzt glaubt er, dass ich "mich verändere".
Heißt also, das Lied kommt gut voran.
Da steht aber nichts.
Stimmt.
Aber das tu ich, sobald du Howie sagst, dass du ihn magst.
Das Musical sollte nicht davon abhängen,
ob ich mit einem blöden Kerl rede oder nicht.
Schön, ich denk drüber nach.
Okay. Ashlyn macht den Anfang
und, Gina, du stimmst Ashlyn zu und fügst dann etwas an.
Das heißt "Ja, und", Leute.
Improvisation läuft am besten, wenn ihr ganz dabei seid.
Ein halbherziges Spielen klappt nicht,
und das Publikum spürt eure Angst.
Spaß.
Hat jemand einen Vorschlag für einen Ort?
Der Louvre?
Gut, der Louvre, okay.
Leg los. Bereit? Okay.
Nein, ich bin nicht nervös.
Höchstens, weil der letzte Instagram-Post der North High
wie ein Ohrwurm in meinem Kopf dröhnt.
Niemand würde mir die Schuld geben,
wenn wir verlieren.
Aber ich wäre trotzdem schuld.
Ich bin der halbe Titel von "Die Schöne und das Biest".
Aber nein, nicht nervös.
Nun, Madame Rousseau,
mir wurde gesagt, dass Sie hier sind, um ein Kunstwerk einzukaufen.
Aus dem Louvre?
Wenn man so reich ist wie Sie, Madame,
kann man sich nahezu jedes Kunstwerk leisten.
Dieses hier etwa. Gefällt es Ihnen?
Ich bin nicht sicher.
Nun, was sagt Ihnen Ihr Herz?
Ich weiß es wirklich nicht.
Ja, und?
Ja, und wir sollten vielleicht eine Pause machen.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Wir lernen. Wir lernen. Es gibt keine festen Regeln.
Außer, dass ihr es richtig machen müsst.
Lassen wir ein anderes Paar ran.
Carlos und Seb, wollt ihr mal?
Ich hab dir leider den Auftritt vergeigt.
Improvisation ist krass.
Du stimmst mir nur zu und etwas Neues hinzufügen.
Da ist nicht viel dabei.
Warte, ich wollte nicht...
EAST HIGH 100 JAHRE TRADITION.
TIEFES EINTAUCHEN
Ich weiß, wir wollten ausgehen,
aber ich dachte, das Essen sollte besser zu dir kommen.
Willst du das? Nein? Okay.
-Das gute Zeug ist weg. -Willst du was ab?
Allerdings.
Tut mir leid.
Unser erstes Rendezvous sollte romantisch sein,
nicht Gebratener Reis mit Shrimps in meinem Büro.
Wer sagt, dass sich das ausschließt?
Wir könnten das mal probieren, ist aus der Zeitung.
Es ist zwar albern, aber...
"Fünf Fragen zum Kennenzulernen."
Wie die 36 Liebesfragen der New York Times.
In Salt Lake reichen nur fünf, heißt es.
In Ordnung.
Na schön, erste Frage.
"Wenn du in einem Buch leben könntest,
welches wäre das und warum?"
"Der Zauberer von Oz"
Weil ich die Welt in Technicolor sehen will.
Und einen Hund in einem Körbchen. Du?
"Wo die wilden Kerle wohnen", nur so.
Hier die nächste.
"Was würdest du dein zukünftiges Ich fragen?"
Als Lynne und ich uns damals getrennt haben,
fühlte es sich an wie das Ende der Welt.
Also...
würde ich mein zukünftiges Ich fragen, ob es noch so glücklich ist wie jetzt.
Ich auch.
Fünf Fragen, um jemandes Charakter zu ergründen.
Heute steht Method Acting auf dem Programm.
Bleibt für die gesamte Übung in der Rolle.
Ihr kommt einzeln nach vorne,
ich stelle euch eine Frage
und ihr antwortet als eure Rolle.
Gaston,
fangen wir mit dir an.
Erste Frage.
"Wenn du in einem Buch leben könntest,
welches wäre das und warum?"
Ein Buch über Etikette?
Gaston hat doch wirklich schlechte Manieren,
er rotzt und ballert herum, der müsste mal runterkommen.
Großartig. Okay.
"Was würdest du dein zukünftiges Ich fragen?"
Fangfrage. Gaston ist tot.
Ich würde fragen, ob er noch wen lieben könnte.
Ich meine, nichts ist unmöglich, oder?
Interessant.
Mister Biest. Wagst du einen Versuch?
"Wenn du in einem Buch leben könntest,
welches wäre das und warum?"
Ich als Biest kann ja nicht lesen.
Biest, nimm die Übung bitte ernst.
Nächste Frage.
"Was würdest du dein zukünftiges Ich fragen?"
Ich schätze...
ob ich je die alten Zeiten vermisse, als ich ganz allein im Schloss war.
Und warum würdest du die vermissen?
Die Tage liefen immer gleich ab.
Nichts änderte sich.
Die Gabeln redeten nicht, die Teekannen sangen nicht.
Vertiefen wir dieses Gefühl.
-Mehr ist nicht. -Wenn du sagst, nichts ändert sich...
Ich geb mir Mühe. Reicht das nicht?
-Kannst du mal deinen Tonfall ändern? -Ja. Okay, Mama.
Zehn Minuten Pause.
Aber bleibt bitte in der Rolle.
Ich sollte dir mehr Freiraum geben, oder?
Wie du willst.
Ich wusste nicht, wann ich es am besten sage,
aber Mom nimmt einen Job in Louisiana an.
Da habe ich noch nie gelebt, also werde ich wohl zu ihr ziehen.
Du ziehst um?
-Es ist nicht so... -Moment.
Ich weiß, ich bin manchmal etwas launisch.
-Ich weiß... -Als ich das Video von
der North High und Lily sah...
Ich werde gereizt, wenn ich mich bedroht fühle.
Ich kann nicht anders, ich bin eine Caswell.
Ashlyn...
Ich habe letztes Semester etwas getan, was niemand weiß.
Ich weiß über vom geheimen Zweitbesetzungsplan mit EJ.
Nein, nicht das.
Bei einem Flugzeugabsturz beichten Leute an Bord oft Dinge,
weil man sich nie wiedersieht.
Ich hab so was gehört.
Weißt du noch, wie du mich nach der Premiere gesucht hast?
Ich hab gehört, du hattest es nötig.
Das kann man so sagen.
Gina.
Was ist passiert?
-Ich sollte besser... -Ja.
Noch einen. (??)
-Okay. -Ich komme nach.
Ich schminke mich noch ab.
Du warst ganz toll, Ricky.
"Breaking Free", eben?
Kann man sagen.
Vertrau mir.
Ich verstehe was vom Theater.
Es hatte was Magisches.
Ja, da stimmt...
Es war wirklich schön...
mal etwas ordentlich hinzukriegen.
Das ist für dich ja Routine.
Ich kriege nichts gleich beim ersten Mal hin, Ricky.
Ich mache nur einfach immer weiter
und ich gebe nie auf.
Das weiß ich.
Also...
was ich sagen will...
Tut mir leid, es ist so albern, keine Ahnung, warum ich heule.
Sag es einfach.
Ich würde uns nicht aufgeben,
würde ich nicht wegziehen.
Ich werde dich also jetzt ganz fest drücken
und dann gehe ich erhobenen Hauptes davon.
In Ordnung?
In Ordnung.
Das hast du gesagt?
Ja, das Flugzeug war am Abstürzen.
Und habt ihr seitdem darüber geredet?
Ich meine, Nini ist wieder da und...
Er ist gerade so glücklich.
Was soll man da sagen?
Ich hatte es echt schwer. Louisiana könnte ein Neuanfang sein.
Gina? Ashlyn?
Und es gibt keine Zauberformel, die ich aufsagen könnte,
damit du vielleicht doch da bleibst?
Das wäre schön...
aber das hier ist eben kein Musical.
Da kann man sich nicht heraustanzen.
Na, Feder, Prinzessin? Bereit zur Improvisation?
Na klar.
-Hi. -Endlich erwische ich dich.
-Wie geht's dir? -Schon mal besser.
Wann kann ich den neuen Song hören?
Sobald ich ihn schreibe.
Sprudeln die Lieder nicht immer aus dir? Was ist los?
Nichts ist los.
Ich bin nur heute nicht sehr inspiriert.
Okay.
"Rosen sind rot, Veilchen sind blau,
meine Rose ist die schönste, die reinste Schau"
Da, bitte. Ich hab dir ein paar Reime geliefert.
Was ist denn heute los mit dir?
Ich dachte nur...
Je schneller das Lied fertig ist, desto eher haben wir Zeit für uns.
Samstage sind doch eigentlich unsere Tage.
Dann also...
wieder ans Werk.
Danke. Danke dir.
Gern geschehen?
ANRUF FEHLGESCHLAGEN
Antoine, wir sind die North High.
Die haben was vor. Dafür hab ich ein Näschen.
Nicht hinsehen. Du musst unauffällig sein.
Ich betreibe leider zum ersten Mal...
Wie sagt man in deiner Sprache "Spionage"?
Espionage.
Das trifft sich gut.
Weg hier, das reicht. Ich muss nachdenken.
Ich habe erst angefangen zu essen. Cool. In Ordnung.
Schön.
"Auch wenn du es nicht immer siehst.
Ich bin jeden Tag ein Biest."
Du liebe Güte, nein.
"Ich bin ein Biest, und du die Rose, das ist schon die ganze Chose."
Okay, jetzt wird's lächerlich.
Ich denke, du bist eine Ravenclaw mit Aszendent Hufflepuff?
Hufflepuff? Meinst du das im Ernst?
He, Nini. Wie läuft es mit dem Song?
Wie läuft es mit, "Ich gestehe Howie meine Liebe"?
Wenn du mich dann nicht mehr nervst,
deute ich zart an, dass ich ihn gern außerhalb der Arbeit sehen würde,
für eine private Unternehmung.
-Wie knutschen. -Nein.
Aber auch ja?
Aber auch ja.
Es geht aber nur allein.
Oh, nein.
-Du bist verrückt. -Verrückt ist gut.
Nicolas Cage, der Tempelritter-Film.
Los, geh.
Big Red, gehst du uns zur Hand?
Uns ist ein Biest abhandengekommen.
Hat ihn jemand gesehen?
Belle.
Möchtest du die fünf Fragen beantworten?
Dürfte ich meine Rolle erforschen,
indem ich stattdessen ein Lied aus unserer Show singe?
Natürlich.
In diesem Haus
soll ich mich damit begnügen, glücklich zu sein?
Nie hätte ich gedacht,
so kalt und finster könnt' ein Domizil mal sein.
Als Kind
hieß es jeden Tag aufs Neue,
du bist im Leben nie allein,
trägst du die Heimat stets im Herzen
Edlere Worte hatt' ich nie gekannt
Ich spür' die Sehnsucht
nach dem fernen Heimatland
Was gäb' ich
nur dafür,
mein altes Leben zu erhalten
Doch schiere Flucht
erlöst mich nicht von meinem Schicksal
In diesem Haus
hock' ich nun Tage, ach, Jahre lang?
Fern ab
der Welt, wer weiß, wie lang?
Doch dann,
mein Schicksal nahm schon eine neue Wendung,
kann es das bald wieder tun
Nichts im Leben ist ewig
Nichts hält mich an einem Fleck
Ich spür' die Sehnsucht tief in mir
Ich bin zuhaus,
und trotzdem weg
Okay.
Brauchst du mich?
-Nein, alles gut. -Okay.
Ich bring die hier schnell zu den Elbaums
Und bin gleich wieder da.
Moment.
Warte.
Ich kann das nicht. Meine Eltern spielen nie Spielchen.
Höchstens mal Scrabble. Warum rede ich von meinen Eltern?
Na gut, hör zu.
Ich will nie eine sein, die sich heimlich in einen verknallt,
und dann austickt, wenn er zu nah ist.
-Kourtney... -Sag jetzt besser nichts
Aber ich bin ganz sicher nicht eine,
die wartet, ob sich was ergibt.
Ich will eine sein, die weiß, wer sie ist,
und nicht, wie du mich gerne hättest.
Auch wenn dir das jetzt total willkürlich erscheint,
musste ich das mal loswerden .
Empfindest du das nicht so,
sind wir einfach wieder nur Kollegen...
Möchtest du einen Trommelwirbel?
Das wäre nicht übel.
Ich mag dich.
Ich mag dich sehr.
Das empfinde ich. Wie fühlst du dich?
Wie ein Gryffindor...
der...
seine Ravenclaw gefunden hat?
Komm nur herein, Ricky.
Ich...
wollte mich nur entschuldigen...
Als ich, nicht als Biest,
dass ich so hochgegangen bin.
Entschuldigung akzeptiert.
Ich habe mit deinem Vater geredet.
Wir finden es beide besser, es zu lassen.
Wirklich?
Die Bühne ist ein Freund.
Gestern war sie dir anscheinend nur fremd.
Ich muss mich nur...
gerade...
an eine Menge Neues gewöhnen.
Hast du mit ihm darüber geredet?
Er ist nicht der, an den ich mich mit so etwas wende.
Hast du mit deiner Mutter geredet?
Schon ewig nicht mehr.
Sie vermisst das sicher.
Ich weiß nicht.
Ich schon.
Ich würde fragen, ob sie noch ein Paar sind.
-Wie bitte? -Das Biest und Belle.
Das würde ich mein Ich fragen.
Hi. Ich bin's, Kourtney.
Sprecht mir drauf. Bis dann.
Hi, Kourt. Ich dachte, wir treffen uns im Vortragssaal.
Ich wollte dir was vorspielen.
Keine Ahnung. Ich wollte nur sagen, ich habe begriffen,
dass ich mich mit diesem Duett so abmühe,
weil ich es aus Sicht des Biests schreiben wollte.
Mit vertauschten Rollen
wäre es ein Lied der Rose, die darüber singt, eine Rose zu sein.
Dann war alles ganz einfach.
Und du hast mich dazu inspiriert. Danke dir.
Hier ist es also. Das Lied der Rose.
Ich hoffe, du magst es.
Mein ganzes Leben schon sehe ich mich nur durch deinen Blick
Und überlege, gibt mein Anblick dir genug zurück?
Du liebst mich
Doch aus den falschen Gründen.
Wer bin ich denn für dich, wie nimmst du mich wahr?
Ich steh gefangen auf dem Podest, Jahr um Jahr
Du sagst mir, ich sei schön, doch das trifft es kaum
Denn ich bin mehr,
als was ich für dich bin
Du sagst, ich sei vollkommen. Ich trage Blüten, doch auch Dornen in mir drin
Ich leb' mein Leben so beengt
nach deinem Sinn
Ich breche durch das Glas, will neu beginnen.
Denn meine Schönheit strahlt von innen.
Meine Schönheit strahlt von innen.
Ich existiere nicht mehr nur für dich.
Du sahst mich welken
und nun siehst du mein blühendes Gesicht.
Du lebst im Schatten, doch ich strebe ans Licht
Denn ich bin mehr
Als was ich für dich bin.
Du sagst, ich sei hübsch, doch mein Zauber strahlt weithin
Ich leb' mein Leben so beengt
nach deinem Sinn
Ich breche durch das Glas, will neu beginnen.
Denn
Ich bin mehr,
als was ich für dich bin.
Du sagst, ich sei vollkommen. Ich trage Blüten, doch auch Dornen in mir drin
Ich leb' mein Leben so beengt
nach deinem Sinn
Ich breche durch das Glas, will neu beginnen
Denn meine Schönheit strahlt von innen.
Das war's.
Ruf mich an, sobald du das abhörst. Und sag Ricky nichts.
Das Lied soll fürs Erste unter uns bleiben.
Okay, bis dann.
Nimm das, North High.
Untertitel von: Stephan Klapdor