Anteriormente...
Pensaba que si me quedaba atrapado con gente,
yo haría de líder.
Pero aunque una vela es mejor que un plumero en un apagón...
Gina buscó dar energía...
Agua, linternas...
...en más de un sentido, y lo respeto.
¿Por qué no coreografías todo tú?
Y a Nini se le encendió su propia bombilla...
¿Cuándo supo que Broadway ya no era su sueño?
Y yo aquí, buscando protagonismo.
Y temiéndolo un poco también.
¿Por qué oigo ovejas pero no las veo?
Es Jimmy. Tiene fobia social.
Pues yo igual.
No acampo ni duermo sin una almohada de seda.
¡Sí!
Vale.
Seguro que Seb y Gina tienen una buena razón
por traernos a su granero tan tarde entre semana.
Y el ambiente es romántico.
Lo de romántico es discutible. Pero me gusta lo que dices.
Os hemos reunido aquí esta noche porque tengo una idea.
Y solo tenemos 48 horas para hacerlo
entre todos.
Toda la familia.
¡Me encanta!
Solo llevo aquí dos semanas y ha sido mi mejor decisión.
Estoy con quien quiero haciendo lo que me gusta.
Pensar un buen plan y luego hacerlo.
Sin pedir permiso.
¿Sabes qué vamos a hacer?
-Ni idea. -Genial.
8 horas antes
¿Cómo vamos a transformar a la bestia en príncipe?
Jenn sabe mucho de humo y espejos.
La última vez que usó humo, quemó un edificio.
Pobrecita. Aún se estremece cuando digo la palabra Lumière.
"Tranquila, que las velas son de mentira".
Pero hablando de velas,
si fueran reales, habría 16 este fin de semana.
¿Como la película?
Esa película trataba de algo, Seb.
-¿De qué? ¿De velas? -No, Seb.
¿Doble Janucá?
Es mi cumpleaños.
Pero no me gusta decírselo a nadie,
porque se pierde la gracia.
Pero puedo dejar caer alguna indirecta.
Lo mío son los acertijos.
Creo que no lo estás entendiendo.
No sería la única vez.
Tengo que ir a clase. Hasta luego.
Hablé con Gina y pensamos que podíamos hacer
una gran fiesta sorpresa en homenaje a Carlos.
La fiesta que siempre quiso y nunca tuvo.
Es una fiesta de cumpleaños pero muy animada.
Porque Carlos se lo merece.
Que alguien diga algo, porque quizá no sea una buena idea.
Es buenísima. ¡Me apunto!
¡Y yo!
-Por Carlos. -¡Por Carlos!
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"EL QUINCEAÑERO"
Dos de nata y cuatro de azúcar. Qué predecible.
Ahora uso azúcar morena, Zackey. Así que te has colado.
Esto es un latte matcha. Cafeína más evolucionada.
Deberíamos dejar de encontrarnos así.
Pues elige otra cafetería, cielo.
Yo llegué aquí primero.
Me encanta tu forma de ser.
La forma en que me acerco y tú me rechazas,
y me acerco otra vez a ti.
Te acercas a mí y, sin darnos cuenta, estamos bailando salsa.
Esas caderas nunca mienten.
Tus trucos quizá funcionaron en el pasado.
Pero Jenn 2.0 está centrada en ganar ese premio en los Menkies.
Y con el elenco que tengo, y la camada de cachorros de rescate,
listos para hacer de lobos en el gran acto y clímax del bosque,
no me preocupa nada tu obra de pececitos.
¿Con cachorros?
Eso he dicho.
Y practica más ese cha-chá.
No estás en forma.
Era salsa.
-No me cae bien. -Lo sé.
Sé paciente. Llega tu momento.
Un café solo hirviendo para Lily.
Esa soy yo.
Vale.
Y en la tercera cuenta de ocho, los lobos atacarán a la bestia.
Pues vamos.
Ricky, ponte en el centro y actúa asustado.
Bailarines, suplid a los lobos
que están siendo adiestrados para no hacerse pis.
Necesito hablar contigo un segundo.
Vale.
-¿Y esa cara de culpable? -¿Haces algo el sábado?
Ver fútbol todo el día.
¿En serio?
Me encanta que aún no pilles mis ironías.
¿Puedes reservármelo?
Voy a necesitar ayuda en el granero para algo relacionado con los tractores.
¿Hablamos de este sábado?
¿Solo ir y ayudarte en el granero,
y no para celebrar otra cosa
que podrías averiguar rápidamente con una búsqueda?
Seb, ¿estás bien?
Nunca supe mentir,
pero si mantengo la boca cerrada, no se me escapará nada.
Va genial.
Una buena actriz protagonista apoya a sus amigos.
Viví en Hoboken, que es casi Nueva York,
y no me perdí ninguno de sus estrenos.
No, es divertido verlo.
Todos parecen divertirse mucho y yo también estoy aquí.
Contagiándome de la diversión, en cierto modo.
Tranquila, terminaremos pronto.
No se preocupe.
Tengo muchos deberes para entretenerme.
Es una nueva diversión.
¡Atacad!
¡Sí! A por él.
Ruge más fuerte, Ricky.
Gracias. ¡Sí!
Ten en cuenta que no está acabado.
Es perfecto, Kourt.
Le encanta el brillo.
Cuando esté acabado, va a alucinar.
Déjame probarlo.
¡Cuidado!
Lo siento. Para la fiesta,
estoy recreando un vídeo de baile casero
que Carlos hizo en séptimo.
¿Desde cuándo sois tan amigos?
Hace dos semanas ni os hablabais.
¿Y ahora le organizas una gran fiesta?
Sinceramente, siempre sé qué esperar de él.
No como pasa con otros chicos de este instituto.
Pero eres mi heroína por ser tan rápida.
Tú apareciste en la noche del estreno de HSM y me salvaste la vida.
No podía hacer menos.
Y después, ¿que pudieras quedarte?
A veces tenemos mucha suerte.
Ojalá hubiera sabido antes que me quedaba.
Esa noche hice algo que desearía poder borrar.
¿Qué intentas decirme? Voy a necesitar subtítulos.
¿Alguna vez te has expuesto totalmente y no has recibido nada?
Eso procuro no hacerlo.
Tengo que aprender a ser más como tú.
Yo aún estoy intentando ser más como Carlos. Llamativo y orgulloso.
Por eso se merece una fiesta de despedida.
Dirás una fiesta sorpresa.
Gina, ¿dónde estás? Te necesito aquí.
Me voy. Gracias de nuevo, Kourt.
Hola. Hoy es la gran fiesta.
Os veo llenos de pétalos de rosa.
Sí. De momento nada de espinas.
¿Eso es un eufemismo?
Usas la palabra "eufemismo" pero suspendes Lengua.
Vale, baby boomer.
Nací en los 70.
Vale. ¿Estás listo?
Soy una especie de Picasso de los arreglos florales.
¿Qué es eso?
Picasso no fue apreciado en su tiempo.
¿Eso es cierto?
No, se hizo rico. Y era mala persona.
Nini, dijiste que sabías hacer centros.
Es que todos querían ayudar como fuera en la fiesta.
Y yo también quería formar parte.
Pues esta parte es una pesadilla.
Me siento algo ofendida.
¿Puedo ver el tuyo?
Bueno, no es gran cosa, pero...
Ricky Bowen, ¿eres mañoso?
Sinceramente, ya no sé quién soy.
¡Salud!
Hola, señor. ¿Ha visto a mi padre? ¿Para quién te has vestido así?
Pensé que si tenía que llevarte a esto,
podría ir de acompañante, ¿no?
¿Por qué? ¿Quién va a estar ahí?
Solo los chicos del teatro y la señorita Jenn.
¡No me digas!
Pues, venga, rápido. Vamos.
Abierto
¡Lo sentimos! HEMOS cerrado
Me alegro de hacer el catering,
pero ¿podemos hacer tantas pizzas tú y yo?
Relájate, Ash. Yo me dedico a esto.
Pero eso no te da 20 brazos.
Soy un Redonovich. Cuando nos cortas, sangramos rojo.
Es Carlos. ¡Agáchate!
Sé que es un poco penoso,
pero sin nada con qué divertirme,
solo podía consolarme comiendo.
Y ni eso puedo hacer.
Si estoy triste me visto de Éponine.
Oye, estaba pensando
que cuando te vi en la sala de ensayo ayer, no sé...
Tal vez te vendría bien hablar con la señorita Jenn
sobre volver al escenario con el resto de nosotros.
No estuve en la audición,
no sería justo.
Pero si hablaras con ella...
Puede que sea una señal.
Y que debería centrarme en hacer música nueva por mi cuenta.
Si yo estoy en ensayos y tú en lo tuyo,
¿cuándo nos veremos?
Nos vemos todo el tiempo, Ricky.
No es tan grave querer probar algo nuevo.
Venga, vamos a llevar las cosas.
¿No prefieres ir vestido de esmoquin?
-Ve al coche. -Vale.
Sí, vale. Vas bien.
Michael Bowen, no esperaba verte aquí.
Si Ricky os quiere, yo os quiero.
Me refiero a Carlos. Ricky aprecia mucho a ese chico.
Por supuesto.
Estuve a punto de llamarte cien veces
después de vernos en San Valentín,
pero no quería ser muy directo.
Yo no me preocuparía.
¿Me reservas un baile hoy?
Esto está hecho.
Eh, Gina. ¿Tienes un segundo?
Claro. ¿Qué pasa?
Tengo algo que proponerte.
¿Sí?
¿Es una locura que le pida a Jenn
que busque un hueco a Nini en la obra?
¿Es lo que quiere Nini?
Creo que no lo tiene muy claro.
Deberías dejar que Nini se aclarase antes de...
¿A ti te parecería bien?
En teoría, si estuviéramos saliendo
y lo hiciera a tus espaldas con buenas intenciones,
¿no te sentaría bien?
Sí, Ricky. Me sentaría bien.
Vale. Guay. Eres la mejor.
-Pero no es así. -¿Perdón?
No estamos saliendo.
Obviamente.
Quizá otras personas sean más apropiadas para hablar de Nini.
Sí. No. Yo solo...
No, tranquilo. Te he entendido.
Pero esta es la noche de Carlos.
Y quiero disfrutar.
Qué rápido habéis decorado todo esto, chicos.
Si le ves en la pizzería,
nadie dobla una caja más rápido. Le llamamos Orégano Origami.
¿Sí? Siempre quise tener un apodo.
Qué feliz me hace esto.
¿La habilidad de Big Red?
¡No, vosotros!
Me sentía triste por no estar en la obra,
pero ahora que veo cómo os desenvolvéis,
trabajando en la pizzería, haciendo mil cosas diferentes a la vez...
No sé, me recuerda un poco que todo es posible.
Vale. Pero en la pizza no vale todo.
¿Buscas trabajo?
Ahora no estamos contratando.
A menos que Howie salga con Kourtney.
Y luego rompan y uno de ellos lo deje.
¿Cómo dices?
¿Qué estás diciendo? Vaya tontería.
No creerás... Es demencial que él...
Ese muchacho es mi empleado.
En teoría. En realidad no. Podéis salir juntos.
Mirad, me voy ya. Esto es suficiente.
Vale...
Solo es la verdad.
¿Qué pasa?
Y significaría mucho para Nini...
Ricky, te entiendo. Yo también noto su ausencia.
Todos los días.
Y aunque nos ayudaría a ganar los Menkies
y a poner a ese apuesto y vil Zackey Roy en su lugar,
el reparto está elegido.
Lo entiendo.
Ya habrá otro musical.
Ben, ¿verdad?
Nos vimos en la pizzería cuando fuiste con Jennifer.
Entramos juntos a la pizzería, pero no fuimos juntos.
Lo sé. Me dijo que eran buenos compañeros.
¿En serio? ¿Y dijo alguna cosa más?
No que yo recuerde.
¿Enseñas talleres?
Ingeniería. Y el club audiovisual. Por eso vengo.
Tengo que grabar la fiesta.
-Bien... -Bien...
Bien, voy a echar una mano. Me alegro de verte, Ben.
Eso mismo pienso.
Ya hemos llegado.
Qué bien verte aquí.
¿Qué iba a hacer si no, hoy precisamente?
El viaje hasta aquí ha sido emocionante.
Solo tengo carné para vehículos agrícolas.
Hagamos una prueba rápida de cámara.
No quiero arruinarlo.
Sí, acepté la oferta de Mazzara.
Llevo dos semanas yendo a su club de audiovisual.
Me ha animado a descubrirme.
Dejar de hacerme selfies
y buscar a gente más interesante de la que aprender.
Además, adoro a Carlos.
Voy a hacerle un homenaje que nunca olvidará.
No me he preparado nada para decir sobre Carlos.
Eso es lo bueno.
Esta noche seremos espontáneos.
Ya estamos grabando.
¡Faltan dos minutos!
Qué elegante set de entrevistas.
Tendrás que pillar mi lado bueno.
¿Y qué lado es ese?
Muy bueno.
Espera, corta, no. Esto no se incluirá en el homenaje de cumpleaños.
Demasiado tarde.
Caswell.
Vale.
Espero que esto logre estar a tu altura.
Sinceramente, cielo, yo también.
¡Abrid las puertas!
¡Feliz cumpleaños, Carlos!
Esperad. No puede ser verdad.
-Lo es. -No llevo ropa de fiesta.
La tienes aquí.
¡Bien, Nini y Ricky!
¡Hola a todos! Creo que más o menos sabéis...
¡Que hoy es el cumpleaños de Carlos!
-¡Felicidades! -Madre mía.
-Gina, sube aquí. -¡Vamos, Gina!
¡Un aplauso!
-¡Gina! -¡Vamos, Gina!
Probando.
¡Hola!
Carlos Rodríguez,
no nos hemos puesto siempre de acuerdo en los ensayos,
y sinceramente, no tenía ni idea de qué regalarte esta noche.
Pero Sebbie me enseñó ese vídeo tuyo de séptimo bailando.
Y pensé:
"Vale, entonces él y yo somos iguales".
Porque recuerdo muy bien séptimo,
y los sitios donde estuve ese año.
Y lo único que hacía era bailar y bailar
sola en mi cuarto, para mantenerme ocupada y evadirme.
Pero la diferencia es que
yo nunca se lo habría enseñado a nadie
y nunca lo habría subido a Instagram
después de las cosas que te dijeron.
Los odiadores odian.
En todo caso, esta noche voy a recrear tu baile.
Porque quizá no compartamos algunas ideas,
pero compartimos un corazón para el baile.
No importa lo que pase mañana o al día siguiente:
seguiremos bailando.
Es verdad.
Poned el vídeo.
¡Hola, mundo!
Esta es una cápsula del tiempo porque seré estudiado.
Voy a cumplir 13 años y en algunas culturas, eso ya es ser un hombre.
Como hombre, exijo estos regalos para mi cumpleaños:
Un móvil nuevo, un premio Tony y, algún día,
lo digo ya, una fiesta de quinceañero.
Disfrutad de este baile que me he inventado. Es perfecto.
¡Vamos, Gina!
Tiene estilo. ¿Te has visto?
Es hora de subir el volumen
Dejar que la música se apodere de ti
Y bailar como si todo el mundo te mirase
Tus movimientos me inspiran A ser lo mejor que puedo ser
No a solas, sino en armonía
Sin miedo
Este ritmo es cálido como el sol No te atrevas a disentir
¡Bien, Gina!
Así que ven y únete a mí
Cuando te mueves me muevo contigo Al unísono
No importa quién seas Cuando bailamos, todos somos estrellas
Diferentes de muchas maneras Pero cuando entramos al escenario
Todos compartimos lo mismo
Un corazón de bailarín
Sí, sí.
La verdad en cada giro
Uno, dos, paso, he aprendido tanto de ti
Y como te mueves no hay nada que perder
Este ritmo es cálido como el sol No te atrevas a disentir
Si lo crees, ven y únete a mí
Cuando te mueves me muevo contigo Al unísono
No importa quién seas Cuando bailamos, todos somos estrellas
Diferentes de muchas maneras Pero cuando entramos al escenario
Todos compartimos lo mismo
Un corazón de bailarín
Sube la música Deja que el ritmo mueva tu cuerpo
No hay más que hablar Ve y agarra a alguien
Sea un extraño o un amigo No importa al final
Deja que este sentimiento se apodere de ti
Cuando te mueves me muevo contigo Al unísono
No importa quién seas Bailando, somos estrellas
¡Bravo, Gina!
Diferentes de muchas maneras Pero cuando entramos al escenario
Todos compartimos lo mismo
Un corazón de bailarín
Cuando te mueves me muevo contigo Al unísono
No importa quién seas Cuando bailamos, todos somos estrellas
Diferentes de muchas maneras Pero en el escenario
¡Carlos!
Todos compartimos lo mismo
Un corazón de bailarín
¡Sí!
¡Bravo, Gina! ¡Bien!
¡Genial, Gina!
¡Bien!
¡Esa es mi compañera!
¡Te quiero! Siempre.
-Gina, has estado increíble. -Gracias.
¿Cómo te sientes?
Sinceramente,
he hecho todo lo que necesitaba hacer aquí.
Estás radiante.
Te contrato para mi fiesta de cumpleaños.
Qué amable.
¿Digo unas últimas palabras a Carlos?
Sí, voy a poner esto a grabar.
¿Tu pregunta era personal?
¿De cómo me sentía?
¿Te parece bien?
Vale, ¿quién me ha robado a mi novio?
Carlos, hola.
Sabes que no hay nada más grande que el amor que compartimos
por las baladas de rock de mujeres icónicas.
Sí.
Sí, eres mi novio pero también eres como mi héroe.
Nunca te he dicho esto.
Pero ese video tuyo a los 13 años tiene 1000 visualizaciones.
Y diría que unas 100 son mías.
Yo tenía 12 años y estaba escondido en mi cuarto,
en varios sentidos.
Tu vídeo se hizo viral. Semiviral para Utah.
No sabía quién eras. Apenas sabía quién era yo.
Sólo sabía que me sentía inspirado.
Así que lo veía constantemente.
Por tanto, gracias.
Y feliz cumpleaños.
Y espero no decepcionar al Rey de la Moda
por no haberme puesto un traje nuevo.
Mis padres dijeron que debo llevar este mientras me valga.
Vale, allá va.
¡Bravo, Sebbie!
¿De dónde vienes y por qué tengo tanta suerte?
Del condado de Wasatch y solo la tienes.
¡Que hable!
-¡Que hable! -¡Sí!
No sé cómo puedo daros las gracias.
Nunca me había quedado sin palabras.
No puedo agradeceros lo suficiente que me entendáis.
Todos deberíamos tener alguien que nos entienda.
-¡Te queremos, Carlos! -¡Te queremos!
He investigado un poco y si esta es tu fiesta de quinceañero,
entonces debe elegir a su madrina.
Elige a tu madrina.
Cielo, conozco la costumbre.
¡Un, dos, tres, me pido no!
Ya tengo muchos trabajos.
Elijo como madrina a...
Dinos qué sentiste cuando Carlos te eligió como madrina.
-No puedo. -Ay, madre.
No, no. Parezco el payaso de It. Necesito a Kourtney.
-Vale, te doy cinco minutos. -Gracias.
Lo has hecho muy bien hoy.
Me he sentido bien.
Y ahora que has girado la cámara,
¿qué entrevista te gustó más?
Perdón, ¿qué?
Nada.
Nada puede arruinar esta noche. Es perfecta.
-Seguro. -¿En serio?
Hola, ¿qué pasa?
Zack Clack os trae un bonito bombazo hoy.
¿Recordáis que North High iba a dar el golpe con La Sirenita?
Tras una buena oferta
de los amigos del refugio de animales,
hemos decidido cambiar de idea.
Porque nos encantan estos cachorros.
orgulloso de north
obsesionado con esto
Os presento a Blaze.
Él y su manada de lobos adiestrados
se unirán a North High en nuestra nueva producción de La Bella y la Bestia.
Interpretándose a sí mismos en el gran acto y clímax del bosque.
deseando verlo
Si solo puedes ver una bestia esta primavera, ven a esta.
No hay mejor profesor en la zona de Salt Lake que el señor Roy,
que ha sido tan generoso de dejar que me traslade a North High y codirigir.
¿de gira? venid a sacramento
qué bestia
-¿Estás llorando? -No estoy no llorando.
he entendido, rey lobo
Canta para mami, por favor. Canta para mami.
¡Oh, Dios!
¿Cómo voy a...?
¿Cómo puedo...?
...empezar a competir?
Eso es.
-Hola. -Hola.
Hola. ¿Sabéis que siempre digo que las ideas más locas surgen en la ducha
o en un avión entre turbulencias?
¿Eso dice?
Nini, creo que debes estar en el escenario con nosotros. No, sé que debes.
¡Sí!
Tengo una idea que superará con creces a la competencia.
Hola, mamá.
Sí, seguimos aquí.
Quiero volver a casa.
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López