Anteriormente...
El Día de San Valentín es una fiesta inventada
que elijo no celebrar.
No salgo de un casillero...
O doy regalos caros...
¡Es un trineo!
O escribo una canción.
Te llevo en el corazón
Eres tú
Y sinceramente...
El chocolate me da acidez.
No puedo creer que te vayas de nuevo hoy.
Dos cenas juntos no fueron suficiente.
Lo sé. Fue un fin de semana de San Valentín muy corto, ¿verdad?
Ojalá pudiera ir a despedirte, pero ya sabes...
Sí, lo sé. Escuela, ensayos...
Entre otras cosas.
¡No encuentro nada en el nuevo apartamento!
Déjame adivinar, ¿buscas la sudadera naranja?
¿Cómo lo supiste?
La robé, Ricky.
Hace frío en Denver.
Está bien. De hecho, eso es muy dulce.
No tienes que fingir una sonrisa para mí.
Si la larga distancia se hace difícil, podemos hablarlo.
Estoy sonriendo porque me alegro por ti. ¿Está bien?
Solo prométeme que hablaremos todos los días.
Siempre me pides eso.
Sí, bueno, siempre tengo tiempo para ti.
Que tengas buen viaje hoy.
Y no te olvides de Salt Lake.
Imposible.
Utah - EL ESTADO DE LAS COLMENAS
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
LA TORMENTA
EAST HIGH ¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!
Muy bien, reúnanse todos.
Tenemos dos horas hasta que llegue la tormenta,
y pretendo aprovechar cada momento.
Los grandes números musicales grupales triunfan en los Premios Menkie.
Así que tenemos que crear un número
potente e impresionante que nos gane el primer lugar.
Como coreógrafo principal,
estoy feliz de anunciar que hoy
por fin ensayaremos uno de los números
más importantes, icónicos y más complicados del show.
Nuestro huésped sea usted.
Sí, así es.
¿Qué?
LIBRETO DEL COREÓGRAFO
Sé que le pedí a Gina que fuera mi cocoreógrafa,
pero me refería a que
yo sería el coreógrafo y ella la cocoreógrafa.
Como hay un piloto y un copiloto.
¿Me llamó su "copiloto"?
Cuando finalmente acepté a ser cocoreógrafa,
pensé que seríamos iguales.
Y con iguales, me refiero
a que yo coreografiaría el show, y él aplaudiría.
Antes de empezar,
les contaré una pequeña historia sobre hospitalidad.
-Tal vez deberíamos... -Cuando era una niña,
mi mamá y yo oímos un ruido que venía de la cocina.
Pensamos que era un ladrón.
Así que mi madre embistió al hombre, lo ató y llamó a la policía.
Mientras esperábamos a que vinieran,
vi a mi madre poner un tazón de té helado junto a su cara.
"Porque", dijo,
"hasta que la policía venga por él, sigue siendo nuestro invitado".
Entonces, ¿lo arrestaron o...?
No. Resulta que no era un ladrón,
era un reparador que se equivocó de casa.
Pero el punto sigue siendo el mismo.
Al igual que nuestro intruso,
tenemos que hacer que Bella y todo el público se sienta bienvenido.
Y habiendo dicho eso, Carlos y Gina, adelante.
Gracias, Srta. Jenn, eso no fue para nada aterrador.
De acuerdo, entonces,
mi visión para hacer que este baile se destaque es...
Escuchen esto, un baile estilo cancán con un espectáculo de plumeros.
No lo sé, probablemente sería algo así...
-¡Por supuesto! -Muy bien.
¡Sí, Gina!
Interesante. Tuve una visión diferente
que es un poco más elevada y menos básica.
Piensen. Una actuación inspirada en el cine negro
en la que Lumiere guía a la audiencia todo el tiempo.
Bien, pasé un mes en Francia una vez,
así que me sé este baile de memoria.
Yo coreografié los tres bailes de quinceañera de mis hermanas,
a pesar de no celebrarlo yo,
así que creo que sé cómo girar con un tenedor, ¿sí?
¡Muy bien! ¿Saben qué?
Dejemos Nuestro huésped sea usted para después y pasemos a Gastón.
EJ y Big Red, al frente de la sala, por favor.
Esperen, ¿dónde está EJ?
Oye, creo que la brigada de plumeros sonó genial.
¿De verdad?
Sí. ¿Qué? ¿Tengo que enviarte una caja de chocolates para probarlo?
Acidez.
Sí, malinterpreté todo el asunto de los chocolates.
Mi mamá no me envió el oso de peluche después de todo.
Gracias, mamá.
Así que sí, envié un mensaje vergonzoso en San Valentín,
pero Ricky y yo lo aclaramos.
Nunca me interpondría en su relación con Nini.
Todo está bien. En realidad, ahora es como una broma interna.
Es gracioso.
¿Qué es esta acidez?
No es nada.
Bien, si alguien ve a EJ,
¿podrían decirle que los ensayos son obligatorios,
incluso para los futuros universitarios
que obviamente sufren de senioritis?
¡Nini!
No quiero interrumpir.
Solo necesitaba un abrazo grupal más.
¡Abrazos disponibles!
Pensé que estarías viajando hacia el CPJA.
Quería verlos a todos una vez más, y busqué un autobús más tarde.
Además, tenía que traerte esto.
Bueno, eso debería durarme hasta marzo.
No. Mi conductor acaba de cancelar por la nieve,
y el próximo auto está a 20 minutos.
Genial. No volveré a la escuela.
¿Quieres que te lleve?
Está el auto de Big Red.
Tal vez pueda robarte un beso para abril.
Tonterías, todavía estamos en medio del ensayo.
Puedo llevarte a la estación y luego volver a la escuela.
¿Suena bien?
-Sí. -Sí, claro.
Escuchen todos.
Voy a salir por un rato para asegurarme de que Nini tome su autobús.
Mientras, trabajen en las ideas para Nuestro huésped sea usted
y encuentren el camino a seguir.
Le pedí al Sr. Mazzara que viniera
y se asegure de que no hagan demasiado ruido mientras no estoy.
Gracias, Benjamin.
La Srta. Jenn y yo somos colegas.
No, no compartimos una porción de pizza la semana pasada,
pero compartimos un acuerdo, y eso basta.
Eso basta.
¿EJ?
Hola. ¿Todo bien?
Sí, estoy excelente.
Bueno, es bueno verte.
No entré a Duke.
EJ, en realidad...
Lo siento mucho.
Seguro entraste en un montón de otras escuelas, ¿no?
En una escuela estatal.
Y estoy agradecido por eso, lo estoy,
pero mis abuelos se conocieron allí.
Mis padres se conocieron allí.
Somos una familia Duke.
Pensé que era algo seguro.
¿Qué le diré a mi papá?
Lo entiendo.
Si ayuda, a veces las escuelas soñadas no son lo que parecen.
¿Qué significa eso?
¡Nini! Andando.
Confía en el resultado.
¿Alguien ha visto a EJ?
Escuchen todos.
Buenas noticias.
Gina y yo acordamos compartir custodia de ustedes.
¿Quién nos toca los fines de semana?
Les mostraremos nuestra versión del número por separado
sin bailarines.
Decidiremos la versión ganadora con una votación anónima.
Divertido y fácil.
Viva.
Vamos, Bernadette. Trabaja conmigo.
Descuida, estamos a mitad camino de la estación. Estaremos bien.
Es propensa a estancarse en el frío.
Pero ella siempre sale adelante.
Incluso cuando está asustada.
¿Seguimos hablando del auto?
Si no vuelvo a Denver esta noche, me perderé la clase de la mañana.
Y ya falté el viernes y son
muy estrictos con la asistencia. Puede que me echen.
No te echarán de esa escuela.
Gracias por llamar al servicio de grúas.
Estamos recibiendo muchas llamadas.
Descuida. Te llevaremos de vuelta donde perteneces.
Este número fue inspirado por el baile de mi segunda hermana mayor.
Tema, jazz sensual.
Sebastian, puedes empezar.
¿Qué fue eso?
Quizá se cortó la luz.
No, chicos. No vi una alerta de mi app de granjeros.
Acaba de nevar 15 centímetros en media hora.
Las calles están cerradas.
¡Dios mío, chicos, vengan!
¡Esto es una locura!
¿Somos los únicos atrapados aquí?
Parece que los otros clubes se fueron a casa.
¿Debería escribirle a Nini? Le escribiré a Nini.
No me molesta estar juntos toda la noche.
¿Deberíamos abrazarnos para darnos calor?
Bien, chicos.
Escuchen, amigos.
Debemos actuar rápido y reunir suministros por si empeora.
Adoro el compromiso, Gina, pero no creo que sea tan grave.
El ensayo puede esperar. Síganme.
Contacten a sus padres cada media hora,
pero cuiden sus baterías.
Agua, linternas. Muévanse, gente.
¡Nos vemos!
¿Qué? ¿Cómo es que nos ganaron el lugar?
¿De verdad? ¿Estás bien? Big Red y yo nos especializamos
en misiones de rescate. Te amo. Estaré bien. Lo prometo.
¿Un camión de helados?
¿Quién come helado hoy?
Sí, ¿hola? ¿Hola? ¡Vamos!
-Srta. Jenn, lo siento... -No, yo lo siento.
Necesitas volver para hacer cosas fabulosas
y ser la estrella que eres.
Dime qué estarías haciendo si estuvieras allí ahora.
Bueno, los lunes no son los mejores.
Tonterías.
Supongo que casi sería la hora de cenar,
así que me dirigiría al comedor en silencio.
-¿"Silencio"? -Sí, lunes silenciados.
No debemos forzar nuestras voces.
Dicen que si somos ruidosos,
opacaremos a nuestros personajes.
De acuerdo. ¿Qué más?
Probablemente estaría nevando,
así que eso no es tan diferente.
Es lo único que me hace sentir como en casa.
Tal vez bebería un poco de té.
¿No hay chocolate caliente cuando nieva?
No, el chocolate caliente. está en la lista de NCPJA.
"Nunca en CPJA".
Causa inflamación e hinchazón, así que todos lo evitan.
Después de cenar, es hora de dormir.
Debe ser como una pijamada todas las noches.
En realidad, es bastante tranquilo.
Susurrar es malo para la voz, así que es muy silencioso.
Ya veo.
Luego escucho a Fiona Apple y trato de conciliar el sueño
para poder poner mi mejor cara por la mañana.
Cariño, ¿estás bien?
La grúa llegará en 25 minutos.
-Bien. -¿Segura?
Es una mala idea.
¡Quiere que le diga lo que siento!
Gina, perfecto. Necesitamos una opinión femenina.
-¡No! -Ricky quiere mandarle un mensaje tonto
a Nini, y yo le digo que no.
-No... -¿Cuál es el mensaje?
-¡Big Red! -Quiere decirle
que está feliz de que siga su sueño,
pero que también desearía qué él fuera su sueño
y que quiere que regrese ahora mismo.
Creo que dijo "para siempre".
Sí, nunca envíes eso.
Ni lo digas en voz alta. Nunca.
Gracias. Y lo siento.
No queríamos meterte en todo esto.
No, está bien. Me alegra verte.
Vi chocolate junto a mi casillero,
y supongo que es tu último San Valentín para mí.
Hago todo a lo grande. Lo sabes.
Biggie, ahí estás.
¡Me abandonaste en una crisis!
Ya vamos.
-Te dije que era mala idea. -Cállate.
¡Oye! ¿Qué me perdí?
Ahora no, por favor.
No consigo señal.
¡Prueba de otro ángulo!
El brazo humano no puede doblarse tanto.
Por favor, no tienes idea
de cuánto se está doblando mi columna humana.
¿Por qué hacemos esto?
Porque dejé mis notas en la pizzería,
y necesito que alguien les tome fotos y me las envíe.
Kourtney no reprueba.
Pero si es tu teléfono, ¿por qué estoy yo aquí arriba?
Porque dijiste que una vez te cayó un rayo en la granja.
Así que eres mejor conductor que yo.
No soy una torre.
Y yo no soy fisicoculturista, pero estamos haciendo lo que podemos.
Hola. Todos a la sala de ensayo ahora.
Es lo más cercano a un refugio antibombas.
-Es un refugio antibombas. -Pero...
Cuanto menos sepa, mejor. ¿Y los otros?
Sé que están aquí.
Siempre guardo uno de estos para emergencias.
Srta. Jenn, hay una delgada línea entre ser precavido y loco.
Vivo en esa línea.
Es solo que...
Tengo muchas cosas por las que estar agradecida.
Muchos matarían por entrar en una escuela como el CPJA.
Mis mamás trabajaron duro para pagarlo,
y Ricky está orgulloso, y mis amigos y todos...
Cariño.
Todas esas personas solo quieren que seas feliz.
Srta. Jenn, ¿cuándo se dio cuenta de que Broadway ya no era su sueño?
Estaba en una audición para el elenco de Frozen, en Broadway.
Y estaba sentada junto a una chica que estaba audicionando para Elsa de niña.
Bueno, ella estaba nerviosa.
Así que le estaba dando ánimo,
y ella vomitó sobre mi partitura.
Sí.
Pero me di cuenta en ese momento de que estaba más preocupada
por la niña que por la audición.
Y miré hacia abajo, y las únicas palabras
que todavía se leían eran: "Libre soy".
Al día siguiente, mi madre me avisó
que East High estaba buscando un maestro de teatro,
y encontré un nuevo sueño.
Llegaron. Estamos salvadas.
¿DÓNDE VES UN FUTURO?
REUNIÓN DE CONSEJEROS UNIVERSITARIOS INSCRIPCIÓN
Caswell, no estás jugueteando con los demás artistas.
No estoy de humor para juguetear.
¿Necesitas hablar?
No.
¿Sabes cuál es el mejor lugar para estudiar la robótica?
¿Industrias Stark?
Caltech. Me anoté cuatro veces y media. Nunca pude entrar.
¿"Y media"?
Era todo lo que siempre quise, lo que mi padre siempre quiso.
Supongo que oyó lo de Duke.
Sí, oí algo en la oficina del consejero.
EJ, eres uno de los mejores estudiantes de una familia exitosa,
y un atleta de tres temporadas. Cumples todos los requisitos.
¿Eso no es suficiente?
Mucha gente cumple todos los requisitos hoy en día.
Leí tu ensayo.
Era bueno, pero era un poco superficial.
Creo que Duke no pudo conocer tu historia.
Parece que yo tampoco.
Puedes pasar por el club AV siempre que quieras,
lo único que hacemos es contar historias.
Pero depende de ti.
Oiga, Sr. M.
¿Todavía piensa en Caltech?
Ya no tanto.
¿Cuántas horas hemos estado aquí?
Todas.
¿Jugamos a las charadas otra vez?
Suena como un no.
Chicos, si finalmente nos quedamos sin comida,
pueden comerme primero.
-Amigo... -Probablemente sepa a pizza.
¿De quién es este cargador?
Estoy a 6 %. ¿Quieres pelear por él?
Chicos, esta actitud no es buena.
¿Qué haría la Srta. Jenn ahora?
¿Atar a un extraño?
-Sí. Probablemente. -¿Y nuestros coreógrafos?
¿No deberíamos estar ensayando?
Quiero creer que están resolviendo sus diferencias en silencio.
¿Conoces a Carlos?
Tal vez ya se están riendo de ello.
¡No estoy gritando! Estoy diciendo, con pasión,
que la canción se llama Nuestro huésped sea usted, no La plumero.
¿Por qué no te encargas del show tú mismo,
y terminamos?
¡Alto! ¡Eso no es lo que estoy diciendo!
¡Te necesito!
¿Sabes lo asustado que estoy de estar en el escenario este semestre?
Nadie fuera de mi familia, Seb
y mis Barbies me ha visto cantar y bailar.
Soy un tipo de detrás de escena.
No lo entenderías, estás en la escena.
No, soy un cambio de escena.
Vivo en una casa que no es mía,
hago un papel que no quería,
y todavía estoy tratando de averiguar quién quiero ser en esta escuela.
Y lo siento, pero tú no entenderías eso.
¿Crees que no sé lo que es
tratar de averiguar quién debo ser?
Mira a tu alrededor.
No hay muchos como yo en esta escuela.
¿Tienes idea de lo emocionado que estaba
de conocer a alguien que ame la danza como? Y ya lo estoy arruinando.
Carlos, no quise...
Mira, es un momento muy confuso, y no se trata de ti.
Podemos hacer el baile como más te guste. Lo digo en serio.
De acuerdo. Pero ¿quién?
¿Qué?
Si no se trata de mí, ¿de quién se trata?
No dije que fuera un quién.
No dijiste que no lo era.
No importa.
De acuerdo.
Pero tú sí importas.
Intenta recordar eso, ¿sí?
Lo intentaré.
Es lindo sentirse tranquilo por un momento.
¡Disculpen!
¿Saben dónde podría estar Kourtney Greene?
Esperen, ¿huelen eso?
Sí, lo siento.
No, es la receta de pizza de mi abuelo Noah.
Amigo, no bromees con eso, ¿sí?
Tengo tanta hambre que sí te comería.
-Damas y caballeros... -Les presentamos...
Un milagro en la nieve.
-¡Howie! -¡Sí!
¿Cómo? ¿Cómo llegaste aquí?
Lo tomaré...
Está bien. Uno, dos, tres
Pizza Caliente y Fresca
¡Sí!
Creí que no se enviaban los mensajes.
Sí, até un arado al pizzamóvil,
usé caminos alternos, además soy muy fuerte.
Si tuviera dinero, te daría propina.
Lo añadiré a tu cuenta.
Si no fuera por la pizza, ¿tal vez por estas?
¡Mis notas!
Por cierto, el elemento natural más raro es el ástato.
Pensé que te vendría bien una ventaja.
Dime si quieres un compañero de estudio.
Esa actitud merece propina.
La actitud es gratis.
-Voy a... Está bien. -Sí.
¡EJ, estás vivo!
Técnicamente.
¡Oigan! Eso fue una alerta de mi app de granjeros.
Las calles están despejadas, ¡y las ovejas están en celo!
No debí haber leído esa última parte.
-No. -¡Vamos!
¡Cielos!
La Srta. Jenn acaba de dejar a Nini en la estación.
¿Me prestas tu auto?
Gracias. Adiós.
¿Quieres que te lleve a casa?
Ya sabes, porque nunca nos vemos.
Sí, seguro.
Entonces, ¿qué pasó ahí atrás?
¿Con Ricky o con Carlos?
Las dos me interesan.
Yo...
Sí, creo que todavía no lo sé.
¿Quieres hablar de...?
¡Nini!
Hola.
Todavía te vas.
Todavía sonríes.
¿Estás bien?
¿Hay algo que no estás diciendo?
-¿Trajiste tu bola de nieve? -Por supuesto.
Tienes todo lo que necesitas.
Último autobús a Denver abordando.
¿Cómo puede algo sacudir
Todo lo que siempre soñé?
Me despierto Y todo está frío a mi alrededor
No quiero volver A no estar segura de ese mundo
Pero todo lo que dejé atrás Me hace sentir tan confundida
¿Estoy dando por sentado
Todo lo que se me ha dado?
Estos sueños no me dejan Dormir por las noches
Porque algo no se siente bien
¿Daré todo por sentado?
¿Y me quedaré sin nada?
Me siento confundida
Todo está cambiando
En mí
Dejaré que mi corazón me lleve a casa Porque ya no puedo más
Intentar ser otra persona
Si no me hubiera ido No sabría
Que no hacía falta ir muy lejos Para sentirme yo misma
¿Estoy dando por sentado
Todo lo que se me ha dado?
Estos sueños no me dejan Dormir por las noches
Porque algo no se siente bien
No daré todo por sentado
Ni me quedaré sin nada
Me siento confundida
Todo está cambiando
En mí
¿Lo estoy dando por sentado?
Gracias a Dios.
Creí que eras otra chica fantasma.
-¿Qué? -Nada.
¿Qué pasó? ¿El autobús se atascó en el hielo?
No, el autobús está bien, Srta. Jenn.
Yo solo...
No pude volver.
Tienen un campus elegante y maestros elegantes,
pero lo único que no tienen es...
A Ricky.
A usted.
Esto.
Kourtney, Gina, Ashlyn, y sí, Ricky y Big Red.
Y EJ, Carlos y Seb.
Esta es mi casa.
Y es una locura, porque solía sentirme atrapada aquí, pero...
Hoy lamenté mucho no estarlo.
Entonces...
¿Cuál es el nuevo sueño?
¿Está bien si aún no lo sé?
Vamos. Déjame llevarte a casa.
Antes de que digas nada,
espero que tengas buen viaje,
pero como preguntaste, quiero ser sincero contigo. Siempre.
-Ricky... -La verdad es...
-Tengo que decirte algo. -Te extraño mucho.
Y desearía que te quedaras para siempre.
Lo siento, pero esa es la verdad.
Ricky, ¿dónde estás ahora?
En casa, ¿por qué?
Quédate ahí.
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchini.
Subtítulos: Luciana