Dans les épisodes précédents...
Les auditions pour le printemps ont démarré en fanfare.
- Où est Ricky ? - Ici !
Gina, Kourt et moi, on a pris la lumière.
Serrons-nous les coudes
La nouvelle a une voix d'ange.
Le bleu de l'espace...
Mais c'est une... Je peux dire diablesse ?
On est les seules candidates.
Et la belle Nini est partie, certes, mais par miracle...
Je joue Belle !
Ce conte de fées, j'en veux bien.
Demain, c'est la Saint-Valentin
et c'est la première qu'on fête ensemble...
depuis l'an dernier, mais c'est différent, cette fois.
Alors j'ai eu envie de m'échapper du Conservatoire,
pour rentrer faire une surprise à Ricky.
Petite, j'allais sous la fenêtre de Ricky,
il ouvrait les rideaux avec un grand sourire niais, et...
C'est cucul, je sais, mais ça me réchauffe le cœur.
Et il me manque, ce sourire,
donc c'est aussi un cadeau que je me fais.
Je pense à toi quand souffle le vent
Je vois partout ton visage qui s'éclaire
Salt Lake est loin mais pourtant
Je sens ton parfum dans l'air
Parce que...
- Vous faites quoi ? - Moi ?
Et vous, vous êtes qui ?
- Quoi ? - Où est Ricky ?
CONSERVATOIRE DES JEUNES ACTEURS
RICKY EST LÀ
Oui, j'ai sauté dans un car pour venir à l'école de Nini.
Pour la Saint-Valentin,
je voulais lui faire une surprise et lui prouver que rien n'a changé.
Sans me vanter, j'ai eu une idée assez romantique.
Comme dans les comédies du même nom.
Rom com...
Excusez-moi, je cherche Nini Salazar-Roberts.
- Qui ? - La nouvelle, de Salt Lake.
Je crois qu'elle est partie plus tôt pour le week-end.
T'allais pas lui chanter la sérénade à sa fenêtre ?
C'est une école de théâtre, ici.
Tout le monde fait ça.
Cool.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"LA SAINT-VALENTIN"
C'est le moment de gagner ma part.
Première étape de l'ère Kourtney : l'indépendance financière.
Vous avez donc devant vous
la manager adjointe de Salt Lake Pizza !
Si c'est gênant que je commande Big Red dans le restau de ses parents ?
Franchement, je saurais pas dire.
J'ai arrêté de m'excuser de la place que je prends.
Et puis, cet endroit a bien besoin d'une touche de Kourtney.
C'est le bazar.
- Excuse-moi... - Pas de souci.
Je peux t'aider ?
J'en doute fort.
La commande de J Street ? Il faudra des couverts en plus.
Moi, c'est Kourtney. Et toi ?
- Peu importe. - Pourquoi ?
Sans te vexer, Cora, tu vas pas faire long feu.
OK, on va la refaire.
C'est Kourtney, je suis ta chef, et je viens améliorer l'organisation.
- Qui a déplacé les piments bananes ? - Moi.
Pourquoi ?
Pour pas les couvrir de parmesan quand tu fais les pizzas.
- Corey, je vais te dire. - C'est pas mon prénom.
J'ai eu cinq chefs en trois mois.
Ils ont tous débarqué en disant : "Je vais rationaliser la chaîne."
Devine quoi, ça marche jamais.
Puis ils partent faire un stage
et on récupère un tout nouveau manager,
à nouveau.
Et tu crois que je serai pas mieux ?
Une intuition.
J'en reviens pas qu'on se soit ratés hier soir.
Au moins, je te vois après les cours, pas vrai ?
Richard ?
Au moins, je te vois après les cours.
C'est ce que j'ai dit.
Pardon.
Je savais pas que t'avais déménagé.
- À ce sujet... - C'est pas grave.
J'ai juste fait trois cauchemars de la fille à la fenêtre.
Moi, j'ai passé la nuit à me geler
au fond d'un car, sans dormir, alors on dit qu'on est quittes ?
Tu as fait tout ça pour me souhaiter la Saint-Valentin ?
Pour te le chanter.
Je t'ai écrit une chanson.
Moi aussi !
Arrête !
Chante-moi la tienne.
On va démarrer. Mlle Jenn te réclame.
Tout va bien ?
Après les cours, OK ?
Toi, tout va bien ?
Oui, c'est...
ma première Saint-Valentin sans nana,
et ça fait mal, mais j'en prends mon parti.
T'es habillé tout en noir.
Oui, tiens. Coïncidence.
Prêt ?
Votre attention !
La chanson-titre de La Belle et la Bête est le clou du spectacle.
Écrite par Ashman et Menken à leur apogée,
leur balade la plus romantique depuis Suddenly, Seymour.
Pour rappel, Belle succombe enfin à la Bête,
et pas à cause du syndrome de Stockholm.
C'est de l'amour.
Ricky et Ash, on répète la valse.
En ralentissant le tempo.
Histoire éternelle...
- Un, deux... - Ça va ?
Oui, pardon. Je suis épuisé.
Tu peux quand même bouger tes pieds ?
De deux inconnus...
Trois... Pardon.
Kourtney, je sais qu'on n'est pas dans le tempo,
mais chante haut et fort, et regarde-les bien en chantant.
N'oublie pas, ce que Mme Potts voit est un miracle.
Belle est la fille la plus ravissante du pays,
et la Bête est... Pardon, Ricky... monstrueuse.
Fermez les yeux et imaginez la scène avec maquillage et costumes.
Prêts ?
Ça vous ennuie si je prends 5 minutes ?
- Tout va bien ? - Oui, bien sûr.
- Ça va, cousine ? - C'est bon.
C'est idiot. Franchement, je sais ce que je suis.
Je suis fière de ce que je suis.
Mais j'ai vu le film cent fois,
et Belle a une apparence particulière, emblématique.
Cette apparence n'est pas vraiment la mienne,
et par moments, c'est compliqué pour moi.
Un petit quelque chose pour toi.
Joyeuse Saint-Valentin.
Merci à tous, excellent travail.
On maîtrisera ce numéro pour les Menkies.
Le château de la Bête ne s'est pas fait en un jour. Bonne Saint-Valentin.
Coucou, Ash. Tu étais super, aujourd'hui.
J'essaie de faire avec ce que j'ai.
Je te demande de te préparer
à une surprise romantique plus tard dans la journée.
Tu ne sauras pas où ni quand, mais ça va être vraiment...
- Surprenant ? - Oui !
Moi, je t'ai écrit une carte.
SOUS TON SIÈGE
Sous mon siège ?
- C'est une luge ! - Oui.
Tu étais triste d'être trop grand pour la luge de ton enfance.
- Tu t'en es souvenu ? - J'aime offrir.
C'est pas grand-chose. Te sens pas obligé d'en faire autant.
Mais en vrai, tu m'offres quoi ?
Je ne voulais pas te le dire,
mais j'ai un cadeau rien que pour toi venu de la bonne vieille petite ferme.
Voilà, c'est là.
Le casier d'Ashlyn. C'est ça que tu voulais me montrer ?
Je sais qu'Ashlyn est une fille sans chichis,
mais honnêtement, quand j'ai su qu'elle avait le premier rôle,
il s'est passé un truc en moi et j'ai fini aux toilettes.
Épargne-moi les détails.
Je suis pas un mec qui sort avec la jeune première.
Je veux assurer pour la Saint-Valentin.
C'est le jour de la couleur rouge. Rouge comme Red.
Alors, j'ai eu l'idée de lui faire un petit numéro chanté,
et ça commence par moi qui saute de ce casier.
Tu forces son casier ?
On a échangé nos codes en signe de confiance.
C'était son idée.
OK, prêt ?
Pour quoi ?
Me donner ton avis. Je répète.
Ricky, je crois qu'il s'est bloqué.
Je vais chercher de l'aide, reste là.
Ricky !
Nini, coucou.
Tu es dans un escalier ?
Big Red s'est enfermé dans un casier.
Encore ?
Après les cours,
apporte ton ukulélé.
J'ai envie d'entendre ta chanson.
Alors, je t'explique.
Mes mères sont allées à la patinoire pour la Saint-Valentin,
et maman Carol s'est foulé la cheville en évitant un gamin.
Je hais ce gamin.
Je suis aux urgences avec elle. Je peux venir chez toi ce soir ?
- Oui, bien sûr. - OK.
- On se reparle. - Je te rappelle.
La valse, c'est dur. On a deux jambes, il y a trois temps.
C'est du délire !
Je crois que j'ai du mal
à me sentir à l'aise dans la peau de Belle.
Dans le film, elle est...
C'est un dessin animé. Et tu as toutes ses qualités.
Tu mérites un cadeau de Saint-Valentin.
T'inquiète, j'en attends un sympa.
De la part de ma mère, mais c'est de l'amour.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Pardon !
C'était ça, la surprise ? Je suis surprise.
Non, je l'ai un peu gâchée. C'est ma faute.
Viens à la pizzeria.
Ce soir. Fais-moi confiance.
Ça va être exceptionnel.
Mes affaires sentent Frisson.
Je t'avais pas vue.
Pas de souci, continue.
Besoin de quelque chose ?
Je cherchais un coin calme pour essayer de placer ma voix.
Comment ça ?
La dernière fois que j'ai chanté en solo, j'ai explosé une sono.
J'ai pas envie de casser autre chose.
Tu chantes fort, à l'église.
Oui, mais je me sens à l'aise, à l'église. C'est là que j'ai appris à chanter.
Ma famille est au premier rang.
Chanter sur scène, jouer un rôle, c'est différent.
Je comprends.
Enfin, je crois. C'est difficile à dire.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Parfois, quand je bloque sur un problème,
j'aime réfléchir tout en improvisant au piano.
J'appelle ça mon "jazz cérébral".
Jazz cérébral ?
On me dit que la mélodie change selon mes pensées, mais je l'entends pas.
Pense à un lapin.
Puis à une agression.
Ça alors !
- Quoi ? - Rien, rien.
Alors, à quoi tu réfléchis ?
J'ai dit à Carlos que j'avais un cadeau pour lui venu de ma ferme familiale.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a pas de cadeau de la ferme rien que pour lui ?
C'est affreux.
Je savais qu'une carte faite maison, ça suffirait pas.
Je fais comment ?
Trouve un cadeau naturel, et sois toi-même.
Merci, Kourt.
Et t'en fais pas pour ta tonalité.
Tout ira bien.
- Tu crois ? - Mais oui.
Hé, j'ai compris !
Je suis un livre ouvert.
Même quand
On est séparés, toi et moi
C'est pour toi que mon cœur bat
Même quand
Je suis à des milliers de kilomètres
C'est avec toi que j'aimerais être
Gina !
Salut.
Excuse-moi de débarquer. J'aurais dû appeler.
Sympa, chez toi.
Oui, tu veux voir le reste ?
Voilà, tu as tout vu.
Je t'offre quoi ?
On a des céréales et... rien.
Je veux bien du rien, si c'est frais.
Non, c'est...
La Saint-Valentin est dure pour moi cette année.
Je me disais que toi, tu comprendrais ça.
Ah oui ?
Ma mère est ma Valentine chaque année depuis que j'ai quatre ans.
Je pensais recevoir un nounours.
C'est un peu une tradition.
Mais je viens de l'avoir au téléphone.
Apparemment, elle a oublié.
Mais elle bosse du matin au soir, alors...
Oui, je comprends.
L'absence d'une mère.
Je m'en doutais.
Il y a des choses que je dis à toi et à personne d'autre.
Oui, je crois qu'on suscite ça l'un chez l'autre.
C'est Nini, je...
Tu es où ?
En fait, maman Carol s'est peut-être fracturé la cheville,
et j'adore ma mère, mais elle fait son gros bébé.
Oui, ça se tient.
Je peux te tenir au courant ? En bonne fille, je vais rester.
- Oui, bien sûr. - Tu es un amour. Je te laisse.
Bon...
Oui, pardon, je...
J'ai une chanson nunuche que je voulais lui chanter ce soir,
du coup je suis un peu...
Drôle de journée.
Tu sais, Ricky, tu devrais...
Tu devrais la rappeler et chanter au téléphone.
Je sais pas...
Crois-moi, toutes les filles aiment ce genre d'attention.
Je parle d'expérience.
Tu en auras une aussi.
Je m'en remettrai.
Merci pour...
Seigneur !
Lily, tu es une vraie petite souris.
Seulement quand il faut.
Il est presque l'heure de dîner et tu es encore au lycée ?
Je vidais mon casier.
Je m'en vais.
Où vas-tu ?
Dans le nord.
Je te conseille de bien te couvrir.
J'ai des plaids dans ma voiture car je suis menue,
et parfois, le sang remonte mal à la tête.
Enfin bref,
je venais vous dire merci pour tout.
- Je n'ai rien fait. - Non.
Quand on écrira ma biographie,
le fait que vous m'ayez snobée pour le rôle principal
apparaîtra comme un tournant décisif.
Pourquoi je frissonne ?
Joyeuse Saint-V...
MJ.
Bien, c'est très gentil à toi de m'avoir rendu visite,
et je te souhaite bonne...
Lily ?
Benjamin ! Benjamin !
Tout va bien ?
Juste un petit coup de froid.
Rien de grave. Qu'est-ce que vous faites encore là ?
Différentes choses... pour ne pas corriger mes copies.
Vous avez dîné ?
Coucou, Ash.
Bonsoir...
Prête à être époustouflée ?
Pardon...
Est-ce qu'on pourrait se parler une seconde ?
D'accord.
Comment tu vas ?
Ça va.
Cool.
Et toi ?
Ça a été une drôle de journée.
Ah oui ?
Oui...
Enfin...
je suis ravie d'avoir le premier rôle,
et que tout le monde ait l'air de penser qu'il me va bien.
Mais ça fait beaucoup d'yeux posés sur moi, dont les miens.
J'ai pas l'habitude, tu comprends ?
Pas vraiment.
Franchement, ça me fait bizarre
de jouer une jeune première ce semestre, pour pas mal de raisons.
Mais pourquoi ?
Tu me poses la question ?
Tu es parfaite, Ashlyn.
Pour moi, tu devrais jouer la princesse dans tout.
- Sans te vexer. - Non, je suis pas vexée.
Tu veux dire que tu t'es mise à avoir peur ?
À être terrorisée, même. Pourquoi ?
Moi aussi, j'ai pris peur.
Ce numéro était censé prouver que je suis assez cool pour être avec toi.
C'est pour ça que tu as fait tout ça aujourd'hui ?
Quoi ?
Je suis très heureux qu'on ait peur ensemble.
Pareil.
Joyeuse Saint-Valentin, Ash.
C'est trop mignon.
Rien ne vaut un amour naissant.
Oui, d'ailleurs à ce propos...
J'espère que tu aimeras.
Qu'est-ce que tu as fait ?
SOUS TON SIÈGE
De la terre.
J'y ai planté des graines bio de ma ferme, il y a une heure.
Je me disais que ça nous ferait quelque chose qui grandirait avec nous.
Sebastian !
Si vous n'aviez pas géré la régie à la première, je n'aurais pas survécu.
L'électricien est le héros secret d'un théâtre.
Je n'imaginais pas qu'on partagerait une pizza.
On a peut-être plus en commun qu'on le pensait.
On adore notre métier.
Et je reconnais, à mon corps défendant,
que j'ai appris à apprécier votre optimisme absolu.
Ça, c'est nouveau.
Mon plus gros béguin est là-bas, seul à la Saint-Valentin.
Votre plus gros béguin ?
Il a quitté son ex ? Son ex-ex ? Je fais quoi ?
J'ai entendu dire que discuter, c'était bien.
Oui, merci. Je vais essayer ça.
Merci encore pour aujourd'hui ! Super conseil comme toujours.
Tu pourrais faire plus du bruit ?
Pardon.
J'ai pu livrer la commande urgente de South Street.
Bien.
Ils ont dit que la pizza en forme de cœur était parfaite.
C'est gentil.
Je dois aussi dire que les Robinson m'ont donné un pourboire inédit.
Félicitations.
20 dollars.
Parce que les piments n'étaient pas couverts de parmesan.
Voilà ta part.
Je peux pas accepter.
POURBOIRES MERCI !
À demain, chef.
Je m'appelle Howie, au fait.
Message de Seb
Kourt, c'est Sebbie !
Comme tu aimes chanter pour ta famille et que je joue ton fils,
je t'ai créé une piste pour t'entraîner.
J'ai réarrangé, j'espère que tu aimeras.
Bisous, maman !
Histoire éternelle
Qu'on ne croit jamais
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret
Et soudain se pose
Sur leur cœur en fête
Un papillon rose
Un rien, pas grand-chose
Une fleur offerte
Rien ne se ressemble
Rien n'est plus pareil
Mais comment savoir
La peur envolée
Que l'on s'est trompé ?
Tout comme les étoiles
S'éteignent en cachette
L'histoire éternelle
Touche de son aile
La Belle et la Bête
Ici Nini, à vous-vous !
Coucou, c'est moi.
Tu es peut-être en ligne.
Bref,
je voulais te dire...
J'espère que rien ne changera jamais entre nous.
Aujourd'hui, on n'a pas été en phase,
mais je voulais te jouer ça tant que c'est encore la Saint-Valentin.
Et j'espère que ta mère va mieux.
Bon, c'est parti.
Bref, les dernières 24 heures ont été un vrai sac de nœuds.
Mais tu as dit que tu avais envie d'entendre ma chanson aujourd'hui,
et il est presque minuit. Bonne écoute.
Je pense à toi quand souffle le vent
Tous les soirs, je compte les jours
Je vois ton visage qui s'éclaire
J'ai envie d'être là à ton réveil
Salt Lake est loin mais pourtant
Denver me paraît toujours si loin
Je sens ton parfum dans l'air
Mais sache qu'on reste proches
Parce que le plus beau n'est pas le fait
D'avoir quelque chose dans mes rêves
- Même séparés, toi et moi - Qui me réjouit
C'est pour toi que mon cœur bat
C'est toi
Le plus beau n'est pas le fait
Que quelqu'un dans ma vie Me ravit
C'est avec toi que j'aimerais être
- C'est toi - Avec toi, je n'ai pas peur
Quand je ne sais pas
Non, je ne renoncerai jamais
- À toi - À nous
Mon amour, j'aimerais...
Ne te décourage pas
Parce que le plus beau n'est pas le fait
D'avoir quelque chose dans mes rêves
- Qui me réjouit - C'est pour toi que mon cœur bat
C'est toi
Le plus beau n'est pas le fait
Que quelqu'un dans ma vie Me ravit
C'est avec toi que j'aimerais être
C'est toi, toi, toi
Avec toi
- Toi, toi, c'est toi - Avec toi
C'est avec toi que j'aimerais être
- Avec toi - C'est toi
Bonne Saint-Valentin, Ricky Ces chocolats ont illuminé ma soirée
Enfin, un truc dans ce goût-là.
Bon, voilà. J'espère que ça t'a plu.
Nini Message vocal
Maman iMessage
Tu as reçu mes chocolats de dernière minute ? Je t'aime, Maman
Je suis Poissons, tu es Gémeaux
Tu es l'étoile d'East High qui est au plus haut
Donc je ferai tout
Ma choré te fait un effet fou ?
Si le lycée était une comédie musicale
En rimant, je t'appellerais beauté fatale
Alors on se lance, vite
Cinq, six, sept, huit
Déroulez le tapis rouge
Comme pour une grande première
On va se mettre dans le rouge
Pour avoir nos noms en lettres de lumière
Je suis pris Je rougis
J'en veux encore et toujours
Je vais mettre de la couleur dans ta vie
Le rouge, c'est l'amour
Alors envoyez les confettis Et les chœurs
Ils sont prêts, c'est parti Pour ce cœur-à-cœur
Je suis pris Je rougis
J'en veux encore et toujours
Je vais mettre de la couleur dans ta vie
Car le rouge, c'est l'amour
Je vais mettre de la couleur dans ta vie
Car le rouge, c'est l'amour
Mettons de la couleur dans la vie
Car le rouge, c'est l'amour
Sous-titres : Anaïs Duchet