Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Por que fazer resoluções se você não quer mudanças?
Você é o meu lar.
Agora sairei da casa onde cresci.
Vai me dizer que vamos nos mudar?
E Nini vai pro colégio interno.
Ricky, vou pra Denver.
Foi só me acostumar a ser Troy Bolton,
e isso também mudou.
Ao contrário dos boatos, não faremos High School Musical 2.
Achei que estivesse tudo beleza, mas vou ter que ser fera.
Entendeu? Porque vamos fazer... Vou embora.
Bom dia, Leopards...
NOTÍCIAS MATINAIS
Sr. Mazzara Professor do Clube de Áudio e Vídeo
...e Wildcats. Um lembrete,
se tiverem vídeos maneiros das suas férias,
me mandem uma DM.
Boto fé
que o primeiro anuário em vídeo será...
Gucci.
Coitado. Ele precisa muito de ajuda.
E pros alunos interessados em se tornar âncora
do Morning Show, venham me ver no clube de áudio e vídeo.
Não se preocupemem ficar bemna câmera,
porque ficarão ótimos no seu currículo.
Boa, Mazzy.
Por último, mas não menos importante,
as audições pro musical serão realizadas
depois das aulas, no auditório reformado.
Estou doido pra ver o que a Srta. Jenn preparou,
porque a peça do ano passado foi quente.
-Escolheu mal as palavras. -Por hoje é só.
Ouviram aqui primeiro. Da minha boca pras suas.
Certo. Precisa melhorar a despedida.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"ATORES DE TIPOS"
Atenção, atores! Tenho um breve anúncio.
Discurso!
Depois de passar semanas pesquisando o Menkie Awards,
descobri que não existe uma categoria de Melhor Coreografia.
E como o Menkies é o primeiro passo
pra me tornar o primeiro vencedor de um MEGOT...
-"MEGOT"? -Menkie, Emmy, Grammy, Oscar, Tony.
...decidi que farei audição pra peça deste ano.
-Obrigado a todos! -Legal!
É!
-Big Red também vai tentar! -Pode apostar!
Boa, Big Red. Vai me ensinar seus famosos passos de sapateado?
Estou apavorado.
Você só não pode ser Zip, a xícara,
porque seria estranho se você fosse meu filho.
Devo ficar com o papel de Madame Samovar.
Apesar de todos terem a mesma chance.
Depois de interpretar a Sra. Darbus, é praticamente garantido.
Chama-se Disney-bounding.
Sim, faço isso.
E aí?
Srta. Jenn disse que você também fará audição este ano.
O que posso dizer?
Fiz uma ponta como Taylor em HSM e agora acho que sou Regina King.
Legal.
De nada.
Decidi não fazer audição pro papel da Fera.
Tenho que começar a arregaçar as mangas.
Tenho que me lembrar de separar as roupas pra Duke.
Então você entrou?
Também não vai participar do musical?
Não. Só conseguiria fazer um papel secundário.
Como assim "também"?
Não sei se vou participar este ano.
Uma vez skatista... Certo?
É sério?
Eu queria que Nini tivesse me contado sobre o internato mais cedo.
Mas ela está errada?
Da última vez que ela disse que ia embora,
eu disse que queria dar um tempo.
Idiota.
Mas, desta vez, foi um pouco diferente.
2 semanas antes
Ei. Eu disse que se você chorasse, eu choraria.
Não estou chorando.
Sou alérgico a minha namorada ir pro Colorado sem mim.
Conversaremos toda manhã, assim que eu acordar.
Certo.
-Pode não ser assim que eu acordar? -Certo.
Mas, com certeza, umas 300 vezes por dia.
No mínimo. Nós faremos esta relação à distância parecer fácil.
Certo.
O que é isto?
Você pode abrir.
Certo.
Estava em promoção.
É perfeito.
Vou sacudir quando sentir saudade.
Utah O ESTADO DA COLMEIA
Desculpem, eu estava criando coragem pra dizer isto.
Não acredito que estou na frente dos dois Troy Boltons.
Suas atuações no semestre passado foram incríveis.
-Obrigado. -É importante pra nós.
É preciso muita ajuda pra montar uma peça. Fui abençoado.
Não, obrigada a vocês.
Os dois me inspiraram a querer participar este semestre.
É intimidador, sendo uma novata no teatro.
É sério, vocês são todos muito talentosos.
Obrigada.
Se importam de...
-Claro. -Com certeza.
Xis.
-Certo. -Pode me marcar.
É EJPoloAquaticoTeatro. Tudo junto.
Pronto. Tchau.
Sei que está em cima da hora, então podem recusar,
não vão me magoar, porque sentimentos
são só moléculas fazendo uma dança triste.
-Chega de enrolação. -Diga logo!
O que é isso?
Estou trabalhando nesta música.
-É um terceto. -Um o quê?
Um dueto pra três pessoas.
-Ninguém sabe disso. -É uma composição muito boa.
Vou chamar você de "Terceto".
Gina, morar com você é o mais perto que já cheguei de ter irmã,
e, Kourt, deve estar sentindo que Nini é como uma irmã que está longe, então,
falei com a Srta. Jenn, e ela topou.
Pensei em fazermos a audição como um girl group.
É uma vibe Destiny's Child ou Cheetah Girls?
É uma vibe de todas elas. E das Spice Girls.
Minha mãe me mostrou os vídeos delas.
Eu animo demais!
Uma vibe girl-power ajudaria muito.
Sério? Legal! Vamos ensaiar.
Vou mostrar pra vocês.
Vai precisar do toque da Gina, porque a batida é importante.
Na verdade, Ash,
acho que vou fazer a audição sozinha.
Passei a semana ensaiando...
Não precisa explicar. Eu entendo.
Se eu dançasse como você, falaria: "Saiam do palco!" Então...
Por via das dúvidas.
Cara, preciso da sua ajuda.
Estou sentindo a palavra alemã pra ansiedade, fome e um medo mortal
de decepcionar a única pessoa que quero impressionar.
Queria que Ashlyn nunca tivesse me visto sapateando.
Seu segredo terrível acabaria sendo revelado qualquer dia.
Estou falando sério.
É muito simples. Você gosta de Ashlyn, certo?
Gostar dela é pouco.
Certo. Você gosta muito dela.
Aprendi no semestre passado
que gostar muito de alguém pode nos fazer superar muita coisa.
Incluindo medo do palco.
Pelo menos, se eu me sair mal,
não estarei vivo pra ver Ashlyn decepcionada.
Você nunca decepcionou ninguém em toda a sua vida.
Sabe o que faria eu me sentir melhor?
Saber que você também vai estar lá.
-Não vai mesmo fazer a audição? -Eu...
Eu...
Não descartei a ideia.
Olhe pra eles.
Querido, saia do Instagram da North High.
Zack Roy está posando com um troféu de papelão
com a legenda "É só uma questão de tempo".
Por que ele tem mais cabelo do que quando namorávamos?
Implante, com certeza. Eu sabia.
Não! Eu curti? Descurta!
Pelo menos temos mais seguidores que eles.
Sabe que dez mil foram comprados, certo?
O quê? Segui todos de volta! Não pude mexer o dedo por uma semana.
Morra de inveja, North High!
Lembra de Emily Pratt, da oficina de teatro?
Ela é minha colega de quarto.Quem diria?
Foi ela que você substituiu e que EJ...
Sim. É um drama antigo.
Estranhamente, eu e Emily ficamos amigas.
Por falar nisso, estou com muita saudade.
Eu também estou. Todos nós estamos.
Todos comentam como vai ser estranho fazer audição sem Nini.
Eu penso: "Você acha?"
Eu sei. Não acredito que vou perder.
Já escolheu sua música, ou vai chegar lá
em cima da horae cantar uma das minhas?
Ricky?
Sim...
Eu estava pensando, não sei, eu...
Talvez eu não faça audição este semestre.
Está falando sério?
Não sei.
É difícil imaginar fazer uma peça sem você.
Você era minha rocha.
Ei! Ainda sou sua rocha.
Sou afiada. Sou sedimentar.
Isso nunca vai mudar.
Todos estarão lá.
Menos você.
Bem...
isso prova que estou certa.
Será divertido, será uma distração.
-É. -Por que não pensa melhor?
Desta vez, não por mim. Por você.
Certo.
AUDITÓRIO
Nervosismo de última hora?
Sim. Não.
Desta vez, não é nervosismo.
Eu disse que faria a audição, mas acho que mudei de ideia.
Bem, você é Ricky Bowen. Faz sentido.
Espere, o que isso quer dizer?
Você já foi meu aluno.
Você não é o tipo de pessoa que termina o que começa.
Não termina as tarefas.
Sai do palco no meio da apresentação.
Não deveria estar surpreso
por pensarem que você não é confiável, certo?
Ei, G.
Eu e a Srta. Jenn estávamos pensando...
Como vou participar da peça este ano...
Quer dizer, se eu participar da peça...
Ela ainda não definiu o elenco.
Não poderei cumprir meu dever como coreógrafo.
Querem que eu seja coreógrafa? Carlos!
Quase. Cocoreógrafa.
Não quero parecer ingrata.
Mas por que todos resolveram dividir tarefas comigo?
Quero deixar minha marca, não dividir a marca com alguém.
Obrigada, Carlos. Estou lisonjeada.
Mas acho que não terei tempo.
Legal. Qual é o verdadeiro motivo?
Acho que seria importante pra mim se fizesse algo sozinha.
Acho que entendo.
Eu e Seb não somos de dividir.
Não dividimos nem batatas fritas.
O palco não é grande o suficiente pra dois tenores.
Bem, um tenor e um alto com registro de apito.
Mas eu deveria sentir vontade de vomitar?
Kourt, para. Você é uma estrela e é incrível,
é claro que a Srta. Jenn vai escolher você.
E é exatamente por isso que fiz isto!
TIME KOURTNEY
Você é a melhor!
Mas vão me dar o papel de uma mesa dançante
ou de um talher no castelo da Fera...
De jeito nenhum. Você vai, no mínimo, ser um lustre.
Kourtney. A Srta. Jenn precisa de você.
Certo.
Muito bem.
Como sabem, nas audições deste ano teremos duas etapas.
Primeiro, um aquecimento vocal em grupo com a música Belle.
Depois, uma música de sua escolha. A que combina mais com vocês.
Formem um círculo. Segurem a mão do seu vizinho.
Para um momento de reflexão silenciosa.
E numa estação
Como a primavera
Sentimentos são
Como uma canção
Para a Bela e a...
Então ele decidiu aparecer?
É Mamma Mia 2? Porque lá vamos nós de novo.
Tudo é igual Nesta minha aldeia
Sempre está Esta mesma paz
De manhã Todos se levantam
Prontos pra dizer...
-Bonjour -Bonjour
Bonjour
Vem o padeiro Com seu tabuleiro
Com pães e bolos pra ofertar
Todo o dia é assim
Desde o dia em que vim Para esta aldeia do interior
Bom dia, Bela
Bonjour Bom dia
Como vão todos?
Bonjour Bom dia
Como vai Flor?
Eu quero seis ovos
São muito caros
Eu quero mais Que a vida do interior
Essa garota É tão esquisita
O que será que há com ela?
Senhora criatura
Tem mania de leitura
É um enigma para nós
A nossa Bela
Oh, mas que lindo quadro
Quando os dois se encontram num jardim
É o príncipe encantado
E ela só descobre quem ele é
Quase no fim
Desde o momento
Em que eu a vi, eu disse
Não há ninguém igual a ela
Eu vi logo que ela tinha A beleza igual a minha
E é por isso que eu quero Casar com ela
Madame Gaston Casar com ele
Madame Gaston Ele se engana
Jamais serei Esposa dele
Eu quero mais que a Vida provinciana
Quero viver num mundo Bem mais amplo
Com coisas lindas para ver
E o que eu mais desejo ter
É alguém pra me entender
Tenho tantas coisas pra fazer
Nós nunca vimos moça Tão estranha
É especial essa donzela
Nem parece que é daqui
Pois não se adapta aqui
Todo mundo acha que ela
É filha de um matusquela
Mas todo mundo diz que ela
É Bela
Muito bem.
Já aprendi muita coisa.
Chega de aquecimento. Preparem as músicas individuais.
-Pronta pra cantar por duas? -Nasci pronta.
"Dorothea, devo lhe informar o que seu pai me disse,
"mas antes imploro que escolha uma das ofertas deste cardápio."
"Por que não há nenhum prato com coelho? Eu amo coelho."
"De fato. Às vezes, acho que é a única coisa que se sabe sobre você."
Estamos repetindo a mesma cena
no início de toda aula de atuação desde que cheguei aqui.
Estou cansada disso.
Por isso seu sotaque é impecável. Estou com inveja.
Sou muito boa com sotaques.
A reitora Patel disse que sou melhor com arquétipos
do que com protagonistas.
Interessante.
Você não se sente...
Deixa pra lá.
O quê?
Não, é que...
Você não se sente presa?
Existe um motivo
pra grande parte dos ex-alunos ganharem a vida atuando...
Certo.
Textos clássicos são muito estranhos,
não me identifico com esses personagens.
E se fizéssemos algo para que fosse mais acessível?
O que tem em mente?
Cinco minutos pras audições solo.
Estava ótima no aquecimento.
Obrigada. Você também.
Pra alguém que nunca fez teatro,
você tem talento.
Quis dizer que nunca fiz teatro comunitário.
Com esse tipo de pessoas.
O que está tentando dizer?
Que sabemos que somos as únicas reais candidatas pro papel principal.
Que a melhor Bela vença.
Emoji de carinha feliz.
Na verdade...
meus amigos são muito talentosos.
Desculpe. Achei que fosse uma audição, não um círculo de amizade.
Boa sorte.
A seguir, teremos Nina. Emily.
Quando estiverem prontas.
Mostre do que é capaz.
"Qual é, Dor. Tome ao menos um smoothie.
"Seu pai é um canalha,
"mas a verdade machuca mais de estômago vazio."
"Quero pôr tudo que amo no liquidificador
"e bater, sem a tampa..."
Parem.
O que estão fazendo?
Desculpe. A culpa é minha. Eu deveria saber...
Não, a ideia foi minha. Achamos que seria interessante
fazer o exercício com nossas próprias palavras.
É uma audição. Não é um exercício.
Emily, pode explicar para Nina?
Aqui não existem aquecimentos nem exercícios.
Todo momento é uma audição. Porque todo momento conta.
Obrigada por me explicar, Emily.
Eu pensei
que seria legal estudar aqui
porque poderíamos ir além
e, não sei, correr riscos.
Obrigado, Nina, pelo seu enfoque.
Vamos tentar novamente amanhã quando estiverem mais preparadas.
Enquanto isso, vamos praticar repouso vocal
pelo resto do dia.
REPOUSO VOCAL PODE SER MUITO BOM PARA VOCÊ.
AJUDA A FORTALECER A VOZ
PARA OS ATORES É COMO COMER VEGETAIS!
DELÍCIA!
-Certo. -Certo.
É uma música original que compus sobre...
Alerta nerd! O poder da amizade.
Foi criada como um solo,
mas estava errado, então escrevi pra três pessoas,
e cantaremos com duas.
Amadoras.
Esperem!
-Você está bem, querida? -Desculpe.
Ainda há lugar pra terceira?
Conhece a música?
Fiquei curiosa e passei a tarde estudando-a.
É brilhante.
Entre na fila, Terceta.
Quando estiverem prontas.
Só uma coisa. Imaginem nós três em macacões de lantejoulas.
Numa pista de dança iluminada.
Num galpão vazio.
Mistura de Spice Girls com Drag Race.
Era exatamente a minha intenção.
Vamos lá!
Certo, meninas Estou prontapro holofote
Pode apostar Finalmente chegou minha hora
Ver meu nome brilhando Iluminando o céu
Vou conseguir
Certo, meninas Costumo estar no primeiro plano
Mas uma competição amigável Nem sempre é melhor
Vou dar um passo pra trás
Assim é mais divertido
Vamos mostrar a eles o que estão perdendo
Qual é a receita secreta
Misture pimenta com doce Com doce
Quando estamos juntas Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
Poderosas individualmente
Juntas eternamente, finalmente
Quando estamos juntas Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
Certo, meninas Eis a situação
Não precisa fazer tipo Pra chamar a atenção
Vou gritar bem alto Vou me deixar orgulhosa
Abrindo espaço pra muito amor
É a receita secreta
Misture pimenta com doce Com doce
Quando estamos juntas
Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
Poderosas individualmente
Juntas eternamente, finalmente
Quando estamos juntas
Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
Todas as minhas amigas juntas
Chega de solo Três é melhor
Um, dois, três Três, dois, um, pra sempre
Juntas
Tem a receita secreta
Misture pimenta com doce Com doce
Quando estamos juntas Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
Poderosas individualmente
Juntas eternamente, finalmente
Quando estamos juntas Não há nada melhor que
Um, dois, três Um, dois, três
É!
Agora estou triste porque não vamos fazer Dreamgirls.
Nina.
Que bom que a encontrei.
Quero saber como você está.
Pode ser difícil se acostumar a uma escola nova.
Sei que está em repouso vocal, mas pode falar se quiser.
Os professores às vezes seguem a cartilha muito à risca.
Sim, eu adoro aqui.
Acho que me sinto um pouco como um peixe fora d'água...
Dores de crescimento são normais.
É o que chamamos de dor saudável.
Farão de você uma atriz mais autêntica.
Por isso me sinto tão inspirada aqui.
Já sinto as ideias fluindo.
Eu estava pensando em começar um clube de compositores...
Esta é a única música com que precisa se preocupar agora.
O hino da escola.
Pode ser bom estudar a letra.
Fala sobre aprender com as dificuldades
e trabalhar duro para alcançar o sucesso.
Confie no resultado.
Mesmo que eu acordasse nos meus sonhos
Ainda teria perdido alguma coisa?
Se eu tivesse tudo
Teria algum significado pra mim?
Obrigada! Adorei a escolha, Sr. Darbus.
A seguir, teremos...
Cadê o Ricky? Ricky?
Estou aqui!
Não tive tempo de preparar nada original,
espero que não se importe.
Conhece Bet On It?
Sério?
O garoto é charmoso.
O garoto canta bem.
Mas posso contar com ele para ajudar os colegas de palco?
É uma pergunta retórica, Srta. Jenn? Ou...
Já não sei mais. Não tenho certeza.
Definitivamente retórica.
Pode apostar em mim...
O que foi isso?
Desculpe, Srta. Jenn.
Sei que não é minha vez. Se não se importar,
sei que serei o último, mas quero acabar logo com isso.
Mostre o que você pode fazer.
Sério?
Ei.
Você consegue.
Respire. Estou com você.
É!
Vai, Big Red!
É, Big Red!
E isso conclui as audições de hoje.
BIG RED = LeFou perfeito
Cantem, honrados colegas
Com força e espírito genuíno
Ergam a voz e o coração
E contemplem seu papel
CONSERVATÓRIO PARA JOVENS ATORES NOSSO HINO
Sejam audaciosos quando atuarem
Enquanto perseguimos a mais nobre arte
Retratos enfeitam os corredores sagrados
Os melhores entre os melhores
Abram espaço!
Meu Deus! O quê?
-Conseguimos! -Parabéns!
Acho que houve um engano.
Não conseguiu o papel?
Consegui o papel.
Quer dizer que...
Serei a Bela!
Lily, você tem uma voz incrível,
mas aqui nós não zombamos das pessoas que se arriscam,
mesmo se forem desajeitadas.
Na verdade, nós torcemos por elas.
Espere. Cadê o Ricky?
Adivinha só?
Alô? Está me ouvindo?
ESTOU EM REPOUSO VOCAL
Está olhando pra nova Fera de East High.
Pode fazer barulho durante repouso vocal?
Isso é muito mais importante!
Meu namorado incrível e talentoso ganhou o papel!
É Nini?
Pessoal! Oi!
Pizza pras melhores crianças do mundo!
Não esqueçam da gorjeta.
-Mãe! -Você sabe que me ama.
Neenerz! Estamos com tanta saudade!
Kourt! Madame Samovar? Eu "chá" sabia!
Engraçado. É uma piadista.
Não, é sério,
você vai arrasar nesse papel.
Não tem ideia de como estou orgulhosa.
Não me faça chorar, Neenz. Minha maquiagem está perfeita.
Nini!
Está olhando para Lumière Latinx!
-E LeFou! -E Zip!
E Fifi, o espanador!
-O que foi isso? -Sotaque francês?
Nini! Como estão as coisas no seu internato chique?
Deixe-nos com inveja!
Nada tão empolgante quanto o que aconteceu com vocês!
Parabéns, Ash! Claro que você é a Bela.
Na verdade, tinha uma garota na audição
que se parecia com uma princesa da Disney.
Um passarinho pousou no dedo dela durante a apresentação.
Espere. Se sou Gaston, então eu e você somos...
Estou tentando não pensar nisso.
Antes da sobremesa, a mamãe quer uma foto. É a regra.
-Mãe! -É a regra, está bem?
-Estão todos aparecendo. Que fofo! -Xis!
Minha bateria vai acabar,
e prometi ao meu pai que ligaria. Então...
Tudo bem. Eu entendo.
Vá comemorar.
Neen, sou muito grato por você ter me...
Ligação encerrada
Cantem, honrados colegas
Com força e espírito genuíno
Ergam a voz e o coração
E contemplem seu papel
Sejam audaciosos quando atuarem
Enquanto perseguimos a mais nobre arte
Retratos enfeitam os corredores sagrados
Os melhores entre os melhores
A vós, YAC
Capitães da nossa nobre arte
Atingimos a distinção
Damos o exemplo e elevamos nossa estrela
Brilhando sem parar
Sempre leais à nossa bandeira
Vida longa às cores preto e azul
Você acessou a página inicial da North High School.
Diga o professor ou departamento que quer contatar.
Teatro.
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.