Wat voorafging:
Wat heb je aan een goed voornemen als alles goed gaat?
Jij bent mijn thuis.
Maar ik vertrek juist uit mijn thuis. -Gaan we hier weg?
En Nini gaat naar een internaat. -Ik verhuis naar Denver.
Wen ik net aan de rol van Troy Bolton, doen we iets anders.
In tegenstelling tot het gerucht voeren we niet HSM2 op.
Komend jaar zou bellissima zijn, maar is eerder beestachtig.
Snap je? Vanwege... Ik ga maar eens.
Goedemorgen, Leopards...
...en Wildcats. Heb je nog toffe video's van de feestdagen...
...app ze dan vooral naar mij.
Reken maar dat het video-jaarboek dit jaar hartstikke...
...Gucci wordt.
De arme man heeft geen idee.
Wil je voltijds leerlingpresentator worden hier bij het ochtendnieuws...
...kom dan vooral langs.
Je hoeft niet fotogeniek te zijn, je staat er straks goed op bij universiteiten.
Goeie, Mazzy.
En tot slot nog de klapper:
Audities voor de lentemusical worden gehouden in de gerenoveerde aula.
Miss Jenn moet heel wat in petto hebben, de vorige productie was 'n laaiend succes.
Ongelukkige woordkeus. -Dat was het nieuws.
Je hoort hier het laatste nieuws, van mijn tong in jouw oor.
De uitsmijter kan beter.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: DE SERIE
HOKJESGEEST
Theaterdieren opgelet. Ik wil iets zeggen.
Toespraak.
Ik heb de Menkie Awards uitgebreid gegoogeld.
Er blijkt geen prijs te zijn voor beste choreografie.
Maar de Menkies zijn mijn opstapje om de MEGOT binnen te halen...
MEGOT? -Menkie, Emmy, Grammy, Oscar, Tony.
...en daarom doe ik mee aan de audities.
Dank jullie wel.
Big Red gaat er ook voor. -Echt wel.
Goed zeg. Leer je me die legendarische tap-stappen van je?
Ik knijp 'm.
Je kunt alleen niet Chip het theekopje spelen, want dan was je mijn zoon.
Want ik word natuurlijk Mrs Potts.
Al maakt iedereen een kans.
Na Miss Darbus kan het haast niet missen.
Dat is nou Disney-bounding. Daar doe ik aan.
En?
Ik hoor van Miss Jenn dat jij ook auditie doet.
Ach ja...
...een half bedrijf lang speel ik Taylor en ik denk meteen dat ik Regina King ben.
Graag gedaan.
Ik ding niet mee naar de rol van Beest.
Mijn bordje is vol, zogezegd. O ja, ik moet een maaltijdplan bij Duke kiezen.
Dus je bent toegelaten? -Doe je ook niet mee met de musical?
Ik kan alleen een bijrol trekken.
Hoezo, ook?
Ik weet niet of ik wel auditie ga doen.
Ik ben meer een skater.
Meen je dat nou?
Ja, ik wou dat Nini het eerder gezegd had. Maar neem het haar maar eens kwalijk.
De vorige keer dat ze zei dat ze wegging, stelde ik een pauze voor.
Sukkel.
Maar dit keer reageerde ik wel anders.
2 weken geleden
Ik zei dat ik ga huilen als jij huilt. -Ik huil toch niet?
Ik ben allergisch voor vriendinnen die alleen naar Colorado vertrekken.
We FaceTimen elke ochtend zodra ik wakker ben.
Maar niet zodra ik wakker ben. -Goed.
Ongeveer driehonderd keer per dag.
Minstens. Een langeafstandrelatie, dat kunnen we best.
Wat is dat nou?
Maak maar open.
Halve prijs bij HomeGoods.
Goed gekozen.
Als ik je mis, schud ik even.
Utah DE 'BEZIGE BIJ' STAAT
Oké, ik moest even moed verzamelen om dit te zeggen.
Niet te geloven dat ik praat met beide Troy Boltons.
Jullie waren allebei fantastisch in HSM.
Dank je. -Dat waarderen we.
Maar er werken erg veel mensen aan mee. Het is een zegen.
Ik moet jullie bedanken.
Dankzij jullie durf ik dit keer auditie te doen.
Ik vind het wel eng, want ik heb geen theaterervaring.
En jullie zijn echt zo getalenteerd.
Dank je.
Zouden we misschien... -Ga vooral je gang.
Tag me maar even.
EJWaterPoloTheaterGuy, theater met E-R.
Al gedaan. Dag.
Het is kort dag, dus zeg gerust nee, dan ben ik niet beledigd.
Gevoelens zijn niet meer dan moleculen die triest dansen.
Duidelijk. -Vertel nou.
Wat is dat?
Een liedje waar ik aan heb zitten werken. Het is een terzet.
Een wat? -Een driestemmig stuk.
Wie weet dat nou? -Dit zit goed in elkaar.
Heb je zin in een terzetje?
Gina, je bent nu zo goed als een zus voor me...
...en Kourt, Nini is nu vast de zus die je moet missen.
Miss Jenn staat er helemaal achter. Als we eens als meidengroep auditie doen?
Meer Destiny's Child of meer Cheetah Girls?
Allebei, met een snufje Spice Girls. Mijn ma heeft me hun clips laten zien.
Ik ben er duizend procent voor. Wat girlpower kan ik best gebruiken.
Echt? Te gek. Kom, dan nemen we het door.
Gina, ik kan je gevoel voor ritme goed gebruiken.
Nou, Ash...
...ik doe liever in mijn eentje auditie. Ik heb de hele week geoefend.
Ik begrijp het helemaal.
Als ik zo kon dansen, dan eiste ik de bühne voor mezelf op.
Voor het geval dat.
Je moet me helpen.
Ik onderga een mengsel van angst, honger...
...en de vrees dat ik degene teleurstel op wie ik indruk wil maken.
Had Ashlyn me maar nooit zien tapdansen.
Dat duistere geheim moest ooit in het licht treden.
Ik meen 't, man.
Zo moeilijk is het niet. Je vindt Ashlyn leuk, toch?
Dat zou ik wel denken. -Je bent dus smoor op haar.
Als ik iets heb geleerd, dan is het wel dat je veel steun kunt hebben aan liefde.
Ook bij plankenkoorts.
Als ik verstijf en neerval, gaat haar teleurstelling aan me voorbij.
Man, jij hebt nog nooit van je leven iemand teleurgesteld.
Weet je waar ik veel aan zou hebben? Als jij meedeed aan de auditie.
Doe je echt niet mee?
Ik...
Ik zeg niet definitief nee.
Kijk dan.
Kijk niet steeds naar de insta van North High.
Zack Roy staat naast een trofee van karton met bijschrift: zo goed als binnen.
Zijn haarlijn lijkt wel vooruitgeweken sinds ik met hem ging.
Dat moeten implantaten zijn.
Nou druk ik op het hartje. Maak dat ongedaan.
Maar wij hebben nog altijd meer volgers. -Waarvan ik er tienduizend heb gekocht.
Ik heb ze allemaal teruggevolgd. Ik had geen duim meer over.
Nu jij weer, North High.
Ken je Emily Pratt nog, van het toneelkamp?
We delen een kamer. Toeval, hè? -Jij was toch haar understudy, die EJ...
Ja, oude koeien.
Dat heeft ons samengebracht, gek genoeg.
Ik mis jou trouwens ontzettend.
Ik jou ook. Wij allemaal. We hebben zoiets van:
Wat raar om auditie te doen zonder Nini erbij.
En ik van: zou je denken? -Wel jammer dat ik dat moet missen.
Heb je al 'n lied? Of val je op 't laatste moment binnen met een liedje van mij?
Ik zat te denken en ik weet het nog niet.
Misschien doe ik dit keer geen auditie.
Meen je dat nou? -Ik weet 't niet.
Ik zie het niet echt voor me, zonder jou.
Jij was de vaste grond onder mijn voeten. -Maar dat ben ik nog steeds.
Ik ben van klei met hier en daar een regenworm. Dat blijft zo.
Ze doen allemaal mee.
Maar jij niet.
Nou ja...
...dat is precies wat ik bedoel.
Het zou leuk zijn en je een beetje afleiding geven.
Denk er nog even over na, oké?
Niet voor mij, maar nu voor jou.
Goed.
Vlinders in je buik?
Ja, of nee.
Het vlindert niet zo.
Ik heb gezegd dat ik misschien meedoe, maar ik haak af, denk ik.
Van Ricky Bowen verwachtte ik dat ook wel.
Hoe bedoelt u dat?
Ik heb je lesgegeven.
Jij bent niet het type dat van volhouden weet.
Je maakt niks af. Je verdwijnt halverwege van het toneel.
Je snapt inmiddels zelf toch wel dat niemand nog echt op je rekent?
Hé, G.
Miss Jenn en ik dachten...
Ik sta op toneel dit jaar, of althans, daar hoop ik op...
...ze heeft geen vooropgestelde ideeën.
Dan kan ik niet de choreografie doen. -Wacht eens...
...vragen jullie mij daarvoor?
Bijna. Co-choreograaf.
Ik wil niet ondankbaar overkomen, maar waarom moet ik opeens ieders co zijn?
Ik wil iets van mezelf laten zien, niet van co-me-co-zelf.
Bedankt, Carlos, dat is een hele eer.
Maar ik heb 't er te druk voor.
Tuurlijk. Maar wat is je echte reden?
Het betekent gewoon veel voor me om iets echt voor mezelf te hebben.
Dat snap ik ergens best.
Seb en ik houden niet van delen. Zelfs geen patat.
Zou twee tenoren niet te veel van het goede zijn?
Een tenor en een piepende contratenor.
Is het normaal dat ik me misselijk voel? -Kom, Kourt, je bent een super rockster.
Miss Jenn zou wel gek zijn als ze je niet nam. Daarom heb ik dit gemaakt.
Waar heb ik jou aan verdiend?
Ik zal wel de rol van dansende tafel krijgen...
...of een lepelvork in het kasteel van Beest.
Ben je gek. Op z'n minst een kroonluchter.
Kourtney, Miss Jenn is zover.
Goed.
Zoals jullie weten, verlopen de audities in twee fasen.
We warmen samen de stembanden op met de klassieker Belle.
Gevolgd door een lied naar eigen keuze om te laten zien wat je kunt.
Ga in de kring staan. Pak de hand van degene naast je.
Een moment van stille bezinning.
stralend als de zon
in een sprookjesfeest
tijdenlang verhaald
elke keer herhaald
Belle en het...
Hij is dus toch gekomen.
Het lijkt wel Mamma Mia 2, want daar gaan we weer.
in ons dorp is het altijd rustig
en iets nieuws, dat gebeurt hier niet
in ons dorp zingen alle mensen
steeds hetzelfde lied:
bonjour -bonjour
bonjour
daar gaat de bakker met zijn brood als altijd
hij raakt het kwijt al is het oud
alles gaat zoals het hoort
in dit afgelegen oord dat is wat mij soms benauwt
goedemorgen, Belle
bonjour tot twaalf uur, hè?
bonjour hoe is 't met je vrouw?
ik wil er zes dat is wel duur, hè?
moet dit nu zo mijn hele leven gaan?
kijk haar nou gaan zij is toch wel wat anders
is zij wel helemaal gezond?
of er niemand meer bestaat loopt ze lezend over straat
nou die rare Belle maakt het wel heel erg bont
is het niet verbazend?
't is mijn lievelingsboek omdat
nou, zie
zij hem ooit eens zal krijgen
maar ze weet nog niet dat het gebeurt
in hoofdstuk drie
vanaf de dag dat ik haar zo zag praten
ging ik meteen al voor de bijl
zij is net zo knap als ik zag ik met een eerste blik
dus het duurt niet lang dan trouwen wij in stijl
madame Gaston wat dacht je daarvan?
madame Gaston zijn vrouwtje klein
nee hoor, ik niet neem dat van mij aan
moet dit nu zo mijn hele leven gaan?
'k wil avontuur daar in de wijde wereld
dat is mijn allergrootste wens
deze ene keer misschien
kunnen ze ook eens inzien
ik wil zoveel meer dan zij hebben voorzien
kijk haar nou gaan zo'n raar maar aardig meisje
een zonderlinge mad'moiselle
ook al is zij nog zo schoon
zij valt wat uit de toon
want ze is gewoon een rare meid een mooie maar een rare meid
zij is een hele rare meid
die Belle
Hartstikke goed. Daar heb ik veel van opgestoken.
We zijn lekker warm, wees klaar voor je eigen lied.
Kun je twee stemmen doen? -Reken maar.
Dorothea, ik moet je verwittigen van wat je vader zei...
...maar ik smeek je, kies toch eerst iets van het menu.
Waarom is er toch niets met konijn? Daar ben ik simpelweg verzot op.
Welzeker, het is voorwaar het enige dat ik met zekerheid van je weet.
We doen dezelfde scène al vanaf de allereerste toneelles.
Ik ben het zat.
Vandaar dat je zo goed Brits spreekt. Ik ben jaloers.
Ik ben wel goed in accenten.
Decaan Patel zegt dat ik meer een karakterspeler ben, geen hoofdrolspeler.
Interessant.
Vind je dat niet...
Nou, ja. Laat ook maar.
Wat?
Gewoon.
Voelt het niet alsof ze je in een hokje stoppen?
Het is niet voor niks dat zoveel JASsers aan werk komen, dus...
Maar die klassieke personages bieden zo weinig aanknopingspunten.
En als we die punten er zelf eens aanknopen?
Hoe dan?
Vijf minuten te gaan.
Je klonk goed daarnet.
Bedankt, jij ook.
Voor iemand met nul ervaring ben je nogal een natuurtalent.
Ik heb geen lokaal theater gedaan, bedoelde ik.
Dit type van ensemble.
Wat wil je nou zeggen?
Dat we weten dat alleen wij tweeën in de race zijn voor de hoofdrol.
Moge de beste Belle winnen.
Glimlach-emoji.
Nou, weet je...
...mijn vrienden zijn ontzettend getalenteerd.
Dit was toch een auditie, niet een knuffelclub?
Succes dan maar.
En dan nu Nina. Emily.
Zoek het moment en begin.
Zet hem op.
Kom op, Dor, neem tenminste een smoothie.
Je vader is een hufter, maar het nieuws valt slecht op een lege maag.
Ik wil wat me lief is in een keukenmachine doen...
...en vermalen zonder deksel erop.
Wacht, hou maar op. Wat krijgen we nou?
Het spijt me, het is mijn schuld. Ik had beter moeten weten.
Het was mijn idee. Het leek ons interessant...
...om de scène in onze eigen woorden te doen, als oefening.
Een auditie is geen oefening.
Breng Nina even op de hoogte.
Bij JAS zijn er geen warming-ups of oefeningen.
Elk moment is een auditie, want elk moment telt.
Dank je, ik ben nu op de hoogte.
Maar ik dacht gewoon...
...wat zo mooi is aan acteur zijn, is dat je uitdagingen aangaat en...
...nou ja, risico's neemt.
Dank je, Nina, voor je inzichten.
Morgen nog eens, als jullie beter voorbereid zijn.
En voorlopig houden we vocale rust gedurende de rest van de dag.
VOCALE RUST IS HEEL HEILZAAM
JE STEM WORDT ER STERKER VAN
HET IS DE SCHIJF VAN VIJF VOOR ACTEURS
LEKKER HÈ
Dit is een nummer van mij over, supernerd, de kracht van vriendschap.
Het was eerst een solo...
...maar dat werkte niet, dus het werd driestemmig...
...en we doen het met z'n tweeën.
Amateurs.
Wacht.
Gaat het wel? -Sorry. Is er plaats voor nummer drie?
Ken je de tekst?
Die heb ik vanmiddag bestudeerd. Hij is fantastisch.
Klaar voor je terzetje?
Wanneer je wilt.
Stel je erbij voor: broekpakken met glitters...
...en een oplichtende dansvloer in een bouwvallige loods.
Spice Girls gekruist met Drag Race. -Dat had ik in gedachten.
oké dames, ik ben klaar voor het spotlicht
ik ben er zeker van ik wil er zeker voor gaan
mijn naam, groot in zicht aan de lucht zien staan
en ik pak het en ik pak het en ik pak het
oké, dames, ja ik sta in het felle spotje
maar leven is niet altijd een vriendschappelijk potje
een stap terug kan best
meer lol niet gestrest
laat ze maar weten wat ze missen
wat is 't geheime ingrediënt pertinent?
één deel pittig, één deel zoet lekker zoet, ja
als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie
de kracht van de eenling, en eenmaal
tot de macht van oneindigmaal finaal, ja
want als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie, ja
oké dames, opgelet ik zal het je vertellen
om bekijks te trekken hoef je je niet aan te stellen
ik zeg het rond en luid schakel jezelf niet uit
goed gevuld, van liefde vol gaan we vooruit
dat is 't geheime ingrediënt pertinent
één deel pittig, één deel zoet lekker zoet, ja
want als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie
kracht van de eenling, en eenmaal
tot de macht van oneindigmaal, finaal, ja
als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie
al mijn dames doen 't voortaan samen
niet meer solo drie beter tezamen
één, twee, drie, drie twee, één, altijd en amen
ja, wij samen
met 't geheime ingrediënt pertinent
één deel pittig, één deel zoet lekker zoet, ja
want als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie
kracht van de eenling, ja eenmaal
tot de macht van oneindigmaal, finaal, ja
want als we samenkomen dan kun je dromen van
één, twee, drie één, twee, drie
Jammer dat we Dreamgirls niet doen.
Fijn je te zien.
Ik wilde even vragen hoe 't gaat.
Er komt altijd veel op je af op een nieuwe school.
Je hebt vocale rust, maar zeg gerust wat je ervan vindt.
De docenten hier kunnen echte schoolfrikken zijn.
Ik vind het hier fantastisch.
Ik voel me een beetje als een blokje in een stervormig gat.
Het is normaal dat je er even in moet groeien. Dat is goede pijn.
Daar word je beter van als acteur. -Dat vind ik juist zo inspirerend hier.
Ik barst van de ideeën, zoals een club voor liedjes schrijven en componeren.
Richt je eerst maar op dit ene lied.
Ons schoollied.
Laat de tekst maar goed tot je doordringen.
Leren om je schrap te zetten en er met keihard werken te komen.
Dat werpt vruchten af.
als ik in mijn dromen wakker werd
kwam ik dan tekort of had ik zat?
als ik eens alles had?
betekent dat dan wat voor mij
Goed gekozen, Mr Darbus.
En dan nu...
Waar is Ricky?
Ik ben er.
Ik had geen tijd voor iets origineels, dus ik hoop dat dit goed is.
Ken je Zo ben ik wel?
Echt?
Hij heeft het charisma. Hij heeft de stem.
Maar kunnen zijn partners op hem rekenen?
Was dat een retorische vraag?
Ik weet het zelf ook niet meer.
Retorisch dus.
reken maar op mij
Wat was dat nou?
Het spijt me, Miss Jenn.
Het is nog niet mijn beurt, maar als u het goed vindt...
...ik ben de laatste, maar ik wil het achter de rug hebben.
Laat maar zien wat je kunt.
Echt?
Je kunt dit met je ogen dicht, man. Haal gewoon adem, ik heb je.
Goed zo, Big Red.
Daarmee is de auditie ten einde.
zingt, geëerde klasgenoten
met kracht en geest getrouw
verhef je hart, verhef je stem en aanschouw de rol voor jou
bekleed de rol met kracht en leven
daar wij de hoogste kunst nastreven
aan onze wand prijkt meen'ge zegepalm
het neusje van de zalm
Opzij.
We hebben een rol. -Hoera.
Dat moet een fout zijn. -Heb je dan geen rol gekregen?
Ik heb de rol.
Wacht, bedoel je soms... -Ik ben Belle.
Lily, je zingt als een engel...
...maar wij lachen mensen niet uit als ze iets van zichzelf prijsgeven...
...zelfs als ze voor gek staan. We juichen ze van harte toe.
Waar is Ricky?
Raad eens?
Hoor je me?
IK HEB VOCALE RUST
Je praat met het Beest van East High.
Mag je wel piepgeluiden maken? -Dit is veel belangrijker.
Mijn supergetalenteerde vriendje heeft de hoofdrol.
Hoor ik daar Nini?
Pizza voor de beste kids.
Elke fooi is welkom. Jij bent anders gek op je moeder.
Nini, wat missen we je.
Kourt, Mrs Potts? Dat is zuivere thee.
Met haar kun je lachen. -Serieus.
Jij maakt een knaller van Potts. Ik ben zo trots op je.
Maak me nou niet aan het huilen. Ik ben net zo mooi opgemaakt.
Je spreekt met de latino Lumière.
En LeFou. -En Chip.
En Babette le plumeau.
Wat was dat nou? -Een Frans accent?
Nini, hoe is het op dat chique internaat? Maak ons maar jaloers.
Niks bijzonders, bij jullie vergeleken.
Gefeliciteerd, Ash, met de rol van Belle.
Er deed een meisje auditie en ze leek precies op een Disney-prinses.
Er landde een vogeltje op haar hand terwijl ze zong.
Wacht, als ik Gaston ben, dan moeten wij...
Ik ban dit helemaal uit mijn gedachten. -Geen toetje zonder foto.
Dat is nu eenmaal de regel.
Met z'n allen.
Mijn batterij is bijna leeg en ik zou mijn vader nog bellen.
Ik snap het helemaal.
Vier het maar fijn samen.
Nini, ontzettend bedankt dat je tegen me zei...
zingt, geëerde klasgenoten
met kracht en geest getrouw
verhef je hart, verhef je stem en aanschouw de rol voor jou
bekleed de rol met kracht en leven
daar wij de hoogste kunst nastreven
aan onze wand prijkt meen'ge zegepalm
het neusje van de zalm
gaat voort, gij waardige JAS
paladijnen van podiumkunst als beste immer uit de bus
over de einder verrijst onz' ster die fonkelt in de nacht
aan ons blazoen zweren wij trouw
onversaagd, o zwart en blauw
Dit is de centrale van North High School. Spreek de gezochte docent of afdeling in.
Toneel.
Vertaling: Jolanda van den Berg