Y todos para uno
Anteriormente...
No vamos a hacer High School Musical 2.
Con el té, gritará
-¿Me has visto actuar? -Sí.
Howie ha estado raro conmigo,
y estoy dudando peligrosamente de mí.
No lo hacemos por ellos. Sino por nosotros.
He venido a apoyar a mi actor favorito de East High.
¡Qué festín!
Es oficial. Mi madre no viene.
Me manda una sorpresa.
-Se refería a mí. -¿Jamie?
Perdón, ¿quién es?
¿Sigue aquí?
Flipó un poco.
Eres un auténtico productor musical.
Pero mamá siempre dice: "Sigue intentándolo".
Nos alegra que Gigi tenga en su vida la figura de un hermano mayor.
Mi arnés no está.
No puede estar pasando.
EAST HIGH 100 AÑOS DE TRADICIÓN
¡Madre mía, chicos, la transformación de Ricky!
¿Cómo ha sido?
¿Sinceramente?
¡Pasable!
Sí.
¡Fantástico! Está genial.
¡Venga, un aplauso para nuestra estrella!
¡Chicos!
¿Habéis visto a mi novio?
No he conseguido verlo en toda la noche.
Se ha exigido demasiado.
Pero te habrá dejado una carta en tu taquilla.
Un par de cartas, en realidad.
Qué bien, qué detalle.
Las leeré yendo a la pizzería.
Buen trabajo, todos.
¿Biggie?
Siempre veo tu nombre con luces.
¿Esto es lo que has hecho entre escenas toda la noche?
Sí. No. A veces estaba vomitando.
Has sido una Bella perfecta hoy.
Estoy muy orgulloso.
Ven aquí, genio malvado.
Vale. Espera...
Estoy manchado de pintura...
No importa.
Hola, Kourtney.
Enhorabuena.
Gracias, Howard.
No hay de qué.
¿Puedo decir algo muy rápido?
Si no he estado a la altura, me gustaría saberlo ahora,
porque después de descubrir quién eres,
ya no puedo con más secretos ni sorpresas.
Kourtney, no es nada de eso.
Estoy impresionado.
Eso es lo que me pasa.
No he podido apartar la mirada de ti esta noche.
Lo siento. Esta sensación
es nueva para mí.
¿Te sientes intimidado?
No es necesario que digamos nada más.
Me gustaría oírtelo decir.
¿Un redoble de tambor?
Me pones nervioso...
En el buen sentido.
Eso es bueno y solo quiero que lo bueno
continúe.
Y no sabía cómo decirlo.
¿Contenta?
Sí.
Perdón.
¿Te apetece una pizza?
Si es contigo, siempre.
Espera.
Toma.
Yo no estoy aquí.
¡Madre mía!
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"SEGUNDAS OPORTUNIDADES"
Caswell.
Creo que debería darte las gracias.
¿Por?
He recibido una llamada.
Alguien me recomendó para el programa de doctorado en robótica de Caltech.
Eso es fantástico. ¡Enhorabuena!
Dijeron que su asesor financiero,
Cash Caswell, les habló muy bien de mí.
Se suponía que eso no debían decirlo.
Eres muy generoso.
No es ser generoso, es hacer lo que puedes.
¿Qué va a hacer entonces?
Yo...
Gracias.
Realmente no lo sé.
¡Gastón!
He mirado en internet lo del risotto con tinta de calamar,
y tengo algunas preguntas.
En realidad, tengo preguntas sobre muchas cosas que han pasado esta noche.
Pero estoy lista para salir cuando puedas.
Pues estaba pensando que tal vez deberíamos ir a la pizzería esta noche.
¿Sí?
Sí. Es la gran noche de Ashlyn y todo eso,
y creo que hoy deberíamos estar con el grupo.
¿Eso significa que tenemos que aplazarlo una vez más?
Podríamos aplazarlo o hacerlo sobre la marcha.
Vale. Genial.
Habría sido divertido. Pero es que...
No, es perfecto así. Voy a coger mi...
Te veo allí luego.
¡Hola! Estás aquí.
Iba a escribirte. Tengo que pillar a Big Red antes de que se vaya.
Solo quería darte esto. Ya he firmado con mi nombre.
Y esta es la mía.
-¿Las leemos ahora? -¿Por qué no?
Vale.
-"Querido". -"Querida".
Venga.
¿Hemos escrito lo mismo?
"Ha sido una aventura".
-"Un curso largo". -Sí.
"Pero me alegro de dónde estamos".
"Aunque no lo cambiaría por nada. Brindo por los segundos actos".
"Y nuevos comienzos. Con cariño, Nini".
Es increíble.
Parece que estamos muy de acuerdo.
Por un momento.
¿Jenn? Se está emocionando sola.
No se ha acabado.
Aún no ha acabado.
El 25 % de nuestra puntuación se decidirá en los Menkies,
cuando actúe frente a Zackey Roy.
Será cuando actuemos.
Si lo hacemos perfecto en los Menkies,
aún ganaremos algo.
¿Queríais algo?
Iba a pedirle que firmase mi programa, pero ya no importa.
¿Viene a la fiesta?
Iría. Pero tengo que estudiar el vídeo de esta noche.
Aún tenemos margen de mejora.
Pero pasadlo bien.
Nosotros siempre
nos divertiremos.
Hola, Gina. ¿Vienes a la pizzería?
Creo que me iré a casa temprano.
Oye.
¿Qué ha pasado?
Tenía un gran plan muy tonto para salir con EJ esta noche y lo acaba de anular.
Podéis salir mañana.
No, lo ha anulado, Nini.
Para siempre.
Gina, no sé lo que hay entre EJ y tú,
-pero eres fortísima. -Nini...
Tienes una energía que es...
¿Repelente?
Poderosa.
Cualquier chico sería afortunado,
pero no solo ellos.
Todos tenemos suerte de conocerte.
Sigues haciéndolo.
¿Haciendo qué?
Animándonos a los demás.
Como toda esta noche.
Siento mucho todo lo de los bombones del día de San Valentín.
No, eso es...
Sinceramente, me importaba más por ti que por él.
¿Por quién?
Solo esperaba que por fin pudieras
confiar completamente en mí.
Y confío en ti.
Eso es algo que aprendí desde el principio,
cuando me robaste mis cosas y me las devolviste.
Eres alguien muy de fiar, Nini.
Bueno...
Si cambias de idea sobre la cena...
Por cierto, nuestra función habría sido mejor,
si hubieras cantado The Rose Song.
No sé yo.
¿Has pensado en componer música profesionalmente?
¿Por qué lo dices?
Deberías conocer a una persona.
Qué bien.
No sabía si estaría en la pizzería.
Estoy esperando al juez.
Va a dar el veredicto
y me dirá para qué nos han nominado o para qué no.
Pero estoy muy mentalizada.
La creo.
Te dije que saltaras desde un sitio alto.
Sí, y aterricé de pie. Así que...
Como siempre.
Pero...
No sé si os he forzado demasiado este semestre.
¿Querías algo?
La vi con mi padre antes de la obra. Y las risitas.
Eran risas de nervios.
Me refería a él.
Mi padre...
Lo ha pasado mal este año, y creo que usted también.
Y empiezo a darme cuenta
de que nadie debería poder decirle a nadie con quién puede o no probar suerte.
¿A dónde quieres llegar?
Tiene mi aprobación si desea volver a salir con él.
Es un cascarrabias y no sabe hacer el pollo, pero...
Es feliz con usted.
¿Qué más quiere?
¿Y tú eres feliz?
Cuando llegué aquí el primer día de clase este año era un skater.
Ahora, después de dos estrenos, ya no sé muy bien qué soy.
Pero sí, creo que soy feliz, o llegaré a serlo.
Pues te mereces serlo.
Usted también.
Y segundas oportunidades.
-¿Nos vemos en la pizzería? -Sí.
Quién sabía que el amor podía ser tan agridulce
Cuando finalmente llega al fin
Pero hay algo en el viento del verano
Un momento para volver a empezar
Sé que cada vez que se cierra una puerta
Se me abre una ventana
Todo el camino por delante está despejado
Estoy encontrando quién quiero ser
Tengo una segunda oportunidad para volar
Tengo una segunda oportunidad para caer
Qué puede hacer cambiar la marea
Qué puede hacer arder el fuego
Una segunda oportunidad es todo
¿Fui un tonto por leer entre líneas?
¿Tanto malinterpreté las señales?
Quién pensabaque llegaríamos tan lejos como amigos
Quizá eso debería haber sido suficiente
Quizá esté más segura cuando huyo
No hay tiempo para abrir mi corazón
Quizá me vuelva a esconder detrás de mis muros
En lugar de echarlos abajo
Tengo una segunda oportunidad para volar
Tengo una segunda oportunidad para caer
Qué puede cambiar la marea
Qué puede hacer que el fuego arda
Una segunda oportunidad es todo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Empezar de nuevo
Pensé que sabía lo que quería
Estoy más segura cuando huyo
-Encontrando quién quiero ser -Empezar de nuevo
Creí que sabía qué deseo
Estoy más segura cuando huyo
Tengo una segunda oportunidad para volar
Tengo una segunda oportunidad para caer
Qué puede hacer cambiar la marea
Qué puede hacer arder el fuego
Una segunda oportunidad es todo
Tengo una segunda oportunidad para volar
Tengo una segunda oportunidad para caer
-Pienso... -Qué puede cambiar la marea
Qué puede hacer que el fuego arda
Una segunda oportunidad es todo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Empezar de nuevo
-Creí saber -Empezar de nuevo
Estoy más segura cuando huyo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Empezar de nuevo
Una segunda oportunidad es todo
La Bella y la Bestia ¡EMPIEZA LA FIESTA!
SALT LAKE Slices Cerrado por EVENTO PRIVADO
Esta noche ha sido para el libro de los récords.
¡Sí!
Ni siquiera recuerdo estar en el escenario.
El resto nunca lo olvidaremos.
Gracias.
Vale, calmaos, Wildcats.
Solo hemos venido a felicitaros a todos.
Es verdad. Vuestra obra tuvo principio, mitad y fin. Fue maravillosa.
Y, Big Red, también estuviste en ella.
Vale, chicos, gracias por venir,
pero esta fiesta es privada. Así que, por favor...
-Adiós. -Gracias.
-Os echaremos de menos. -Vamos, salid. Ya lo he dicho. Vamos.
Si no volvemos a hablar...
Me gustas, Ricky.
Me gustan tus ojos grandes y marrones y tu pelo largo.
-Lily, mira... -Solo quería decírtelo.
A veces la gente merece otra oportunidad.
Tú primero.
Qué descaro.
¿Os imagináis que acaban ganando en los Menkies?
Sinceramente, y no me matéis,
ya no me importa que ganemos o perdamos ante los rivales.
Sigo sintiendo lo mismo.
Pensaba que era solo yo.
Lo hemos logrado, ¿no? Ya tenemos todo lo que queríamos.
Pero ¿dejar que gane el rival después de todo este trabajo?
Si me permitís hablar como mayor que soy.
He ganado un montón de trofeos a lo largo de los años.
Pero los cambiaría todos por vosotros.
-Qué bonito. -Os quiero.
-Sí.
¿Qué le vamos a decir a la señorita Jenn?
¡El sobre, por favor!
Wildcats, tengo en mis manos las nominaciones
a los Menken por la excelencia en el teatro musical de secundaria.
Aún no lo he abierto,
pero ¿estáis preparados para el momento más grande del año?
¿No se me oye?
Señorita Jenn, estábamos pensando
que tal vez ya hayamos ganado.
Sí.
Puede que no necesitemos ni queramos ver lo que hay en el sobre.
Gracias a Dios.
He necesitado parar cuatro veces de camino aquí.
-Fueron cinco. -Yo la entiendo.
Es verdad.
Está decidido.
Abandonamos la competición.
Sí.
Pero, ¿qué hago con esto?
Démelo. Tenemos un horno.
¡Eso!
¿Vas a dejar a estos chicos mágicos por una universidad en algún lugar?
Lo único que me impide mudarme a California es...
Los terremotos.
Tú, lo que hay entre nosotros, o
lo que pueda haber.
A menos que tengas una oferta mejor.
Mi hermano espera tu llamada esta noche.
¡Estoy nerviosa!
Podría cambiar tu vida.
Genial.
Hola, compañera.
He podido hablar con EJ antes de que se escabullera y...
Lo siento mucho.
De haber sabido que lo querías como hermano mayor,
te habría dado consejos muy diferentes este semestre.
Vale.
¿Cómo dices?
¿Qué?
Espera. ¿Por qué iba a pensar EJ eso?
¿Ashlyn?
Hola, Jamie, soy Nini.
Hola, Lily. Soy yo, Ricky.
¡EJ!
Te han informado mal.
¿Qué?
¿Puedo...?
¿Puedes qué?
¿Puedo besarte?
¿Quieres recibir mi primer beso?
Preparaos, Wildcats. Este verano se va a poner interesante.
Sí. Seguro.
GRACIAS A NUESTRO ALUCINANTE EQUIPO DE LA TEMPORADA 2
Y A LOS FANS QUE HACEN POSIBLE ESTA SERIE.
Corten.
Seguro que Seb y Gina...
-No te rías, Sofía. -No me río.
Escuchad...
Estoy seguro de que... Oh, Dios, perdón.
Escuchad...
Perdona, ¿has visto una sudadera de Duke?
¿Qué haces tú en el aeropuerto?
¡No!
¿Puedo...?
No grites.
-Espera, vale. -Lo siento mucho. Te he cortado.
Vamos a hablar de Be Our Guest...
Me sale acento.
Vamos a hablar de ideas para Be Our Guest...
Vamos a hacer pruebas para Be Our Guest.
Vamos a hablar de nuestras ideas para Be Our Guest.
Vamos a hablar de nuestras...
¡Ay, Dios!
Improvisar es resolver con elegancia la...
Lo siento.
He ganado un montón de trofeos a lo largo de los años.
Pero los cambiaría todos por vosotros.
ÚLTIMO DÍA DE RODAJE
Y creo que hablo por todos nosotros si digo
que todo esto ha sido como un sueño hecho realidad para todos.
Sí.
Y creo que sería apropiado hacer un ejercicio más en grupo.
Sí.
Sí
Eres la música que hay en mí
Cantad, vamos.
Sabes que la frase"Érase una vez"
Llama tu atención, hay una razón
Cuando sueñas es posible encontrar
Una risa o un "comieron perdices"
Eres la armonía de la melodía
Que se repite en mi cabeza
-Una sola voz por encima del ruido -Una sola voz
Y como un hilo conductor
Tiras de mí
Cuando oigo mi canción preferida
Sé que debemos estar juntos
Eres la música que hay en mí
Que vive en todos nosotros
Y nos ha traído aquí porque
Porque eres la músicaque hay en mí
Sí
Eres la música que hay en mí
Sí
Eres la música que hay en mí
Muy bien.
¿Qué equipo?
¡Wildcats!
-¿Qué equipo? -¡Wildcats!
-¡Sí! -¡Wildcats! ¡Concéntrate en el juego!
Ya es tarde. Lo siento.
¿Seguís grabando? ¿Esto está grabando?
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López