Og alle for én
Tidligere...
Tross ryktet skal vi ikke sette opp High School Musical 2.
Du store...
Rett for rett! Én for én!
-Så du meg opptre? -Ja.
Howie var rar akkurat nå,
og jeg er farlig nær å tvile på meg selv.
Vi gjør det ikke for dem, men for oss.
Jeg ville støtte favorittskuespilleren min på East High.
Vær vår gjest!
Moren min kommer ikke.
Hun sendte en overraskelse.
-Jeg tror hun mente meg. -Jamie?
Hvem er det?
Er han med oss?
Han ble litt redd.
Du er en ekte musikkprodusent.
Du vet... Mamma sier alltid: "Fortsett å jobbe."
Vi er bare glade for at Gigi har en storebrorfigur.
Selen min mangler.
Nei. Dette skjer ikke.
EAST HIGH 100 ÅR MED TRADISJON
Herregud, dere. Rickys forvandling.
Hvordan så det ut?
Ærlig talt?
Godt nok!
Ja.
Fantastisk.
En applaus for stjernen vår.
Dere!
Har noen sett kjæresten min?
Føles som han har vært borte i hele kveld.
Jeg tror han presset seg for hardt.
Men han skrev noe til deg.
Noe spesielt, faktisk.
Så søtt.
Jeg kan lese det på vei til Slices.
Bra forestilling, folkens.
Biggie?
Har alltid sett navnet ditt i lys.
Var det dette du gjorde mellom scenene?
Ja. Nei. Noen ganger spydde jeg faktisk.
Du var den perfekte Belle i kveld.
Jeg var veldig stolt.
Kom hit, ditt onde geni.
Vent.
Vent. Jeg fikk maling...
Det er greit.
Hei, Kourtney.
Gratulerer.
Takk, Howard.
Bare hyggelig.
Kan jeg si noe?
Om jeg ikke var bra nok i kveld, vil jeg vite det nå,
for etter den hemmelige identitetsgreia
orker jeg ikke flere hemmeligheter eller overraskelser.
Kourtney, det er ikke sånn.
Jeg er imponert.
Det er det som skjer.
Jeg fikk ikke øynene bort fra deg.
Beklager. Dette er...
...en ny følelse.
Er du skremt?
Vi trenger ikke si mer.
Jeg tror jeg vil at du skal si det.
Trenger du trommevirvel?
Du gjør meg nervøs...
...på en god måte.
Og det er bra, og jeg vil bare at det skal...
...fortsette.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Fornøyd?
Ja.
Beklager.
Vil du ha pizza?
Om det er med deg, alltid.
Vent.
Her.
Jeg er ikke her engang.
Herregud.
"NYE SJANSER"
Caswell.
Jeg føler at jeg burde takke deg.
For?
Jeg fikk en telefon.
Jeg ble anbefalt til Caltechs doktorgradprogram i robotikk.
Så flott. Gratulerer!
De nevnte at deres økonomiske rådgiver,
Cash Caswell, snakket varmt om meg.
De skulle ikke si det.
Det var sjenerøst.
Det er ikke det. Man gjør det man kan.
Hva skal du gjøre?
Jeg...
Takk.
Jeg vet virkelig ikke.
Gaston!
Jeg sjekket blekksprutblekk-risottoen på nett,
og jeg har noen spørsmål.
Jeg har spørsmål om mye som skjedde i kveld.
Jeg er klar når du er det.
Jeg tenkte faktisk at vi kanskje burde gå på Slices i kveld.
Ja vel?
Ja. Det er Ashlyns store kveld,
og det virker som vi burde holde oss med gjengen.
Jøss. Betyr dette at vi må finne ny tid igjen?
Det kan vi, eller vi kan improvisere.
Greit.
Det ville vært gøy. Jeg føler bare...
Dette er perfekt. Jeg skal bare hente...
Da sees vi der.
Hei! Der er du.
Jeg skulle sende melding. Jeg må finne Big Red før han drar til Slices.
Jeg ville bare gi deg dette. Har endelig skrevet under.
Her er mitt.
-Skal vi lese dem nå? -Hvorfor ikke?
Greit.
-Kjære Ricky. -Kjære Nini.
Kom igjen.
Skrev vi seriøst det samme?
Det har vært litt av en reise.
Du sa "langt semester".
Men jeg er glad for at vi er der vi er.
Men jeg ville ikke byttet det bort mot noe. Andre akt blir flott.
Og nye begynnelser. Klem, Nini.
Ganske sprøtt.
Vi er visst på bølgelengde.
Bare et øyeblikk.
Frøken Jenn? Du viser følelser alene.
Det er ikke over.
Det er ikke over enda.
Tjuefem prosent av Menkies-poengene blir gitt ut på seremonien,
når jeg skal opptre mot Zackey Roy.
Du mener når vi gjør det.
Om vi har en perfekt opptreden på Menkies,
kan vi kanskje vinne noe.
Trenger dere noe?
Jeg ville be deg signere programmet, men glem det.
Kommer du på festen?
Jeg skulle gjerne. Men jeg må studere videoen i kveld.
Vi kan forberede oss før utdelingen.
Men ha det moro.
Vi vil alltid ha...
...moro.
Gina, hei. Kommer du på Slices?
Jeg tror jeg går hjem tidlig.
Du.
Hva er det?
Jeg hadde en dum plan om å gå ut med EJ i kveld, og han avlyste.
Dere kan gå i morgen.
Nei, han avlyste, Nini.
For godt.
Gina, jeg vet ikke hva som skjer med deg og EJ,
-men du er så sterk. -Nini...
Du har en energi som er...
Avskrekkende?
Mektig.
Enhver ville vært heldig som fikk deg,
men det er ikke poenget.
Vi er alle heldige som kjenner deg.
Du gjør det enda.
Hva da?
Løfter andre.
Du gjorde det hele kvelden.
Jeg beklager valentinssjokolade-greia.
Nei, det...
Det handlet mer om meg og deg enn meg og ham.
Vent. Hvem og hvem?
Jeg håpet at vi endelig hadde kommet så langt at du kunne...
...stole på meg 100 prosent.
Jeg gjør det.
Det er noe jeg lærte tidlig,
da du stjal tingene mine, for så å gi dem tilbake.
Du er et godt menneske, Nini.
Tja...
Om du ombestemmer deg om Slices...
Forestillingen ville vært bedre
om du hadde fått sunget Rosesangen.
Jeg vet ikke det.
Har du vurdert å gå videre med låtskrivingen din?
Hvorfor spør du?
Jeg har en du bør møte.
Bra.
Visste ikke om du var på pizzasjappa.
Jeg venter på Menkies-dommeren.
Han skal gi meg dommen
og si hva vi ble og ikke ble nominert til.
Jeg er på et bra sted mentalt.
Jeg tror deg.
Jeg ba deg hoppe fra noe høyt, Ricky.
Ja, jeg landet på føttene. Så...
Det gjør du alltid.
Men...
Jeg vet ikke om jeg presset dere for hardt dette semesteret.
Var det noe du ville?
Jeg så deg med faren min før forestillingen. Fnisende.
Nerver gjør meg sånn.
Jeg snakket om ham.
Faren min...
Han har vært gjennom mye i år, og det har nok du også.
Og jeg begynner å innse
at ingen bør kunne si til noen hvem de kan eller ikke kan ta sjansen på.
Hvor er dette på vei?
Hvis du vil date ham igjen, kan du det.
Han er gretten og kan ikke lage kylling, men...
Du gjør ham lykkelig.
Hva mer finnes?
Er du lykkelig?
Første skoledag var jeg en skategutt.
Og nå, etter to premierer, er jeg ikke sikker på hva jeg er.
Men ja. Jeg tror jeg er lykkelig, eller på vei dit.
Du fortjener det.
Du også.
Nye sjanser er bra, hva?
-Sees vi på Slices? -Ja.
Hvem skulle trodd At kjærlighet var så bittersøtt
Når slutten er nær
Men det er noe i sommervinden
Et øyeblikk til å begynne på nytt
Jeg vet at hver gang døren lukkes
Åpnes et vindu for meg
Det er åpent mot veien jeg er på
Jeg finner ut hvem jeg vil være
Jeg får en ny sjanse til å fly
Jeg får en ny sjanse til å falle
Hva kan vende tidevannet?
Hva kan få ilden til å brenne?
En ny sjanse er alt
Var jeg en tosk som leste mellom linjene
Tolket jeg tegnene så feil?
Hvem skulle ha trodd Vi ville komme så langt som venner?
Kanskje det burde ha vært nok
Kanskje det er tryggere å rømme
Ingen tid til å åpne hjertet mitt
Kanskje jeg skal gjemme meg Bak murene mine igjen
I stedet for å rive dem ned
Jeg fikk en ny sjanse til å fly
Jeg fikk en ny sjanse til å falle
Hva kan få tidevannet til å snu?
Hva kan få ilden til å brenne
En ny sjanse er alt
-Jeg finner den jeg vil være -Begynne på nytt
Jeg trodde jeg visste hva jeg ville
Det er tryggere å rømme
-Jeg finner den jeg vil være -Begynne på nytt
Jeg trodde jeg visste hva jeg ville ha
Det er tryggere å rømme
Jeg fikk en ny sjanse til å fly
Jeg fikk en ny sjanse til å falle
Hva kan vende tidevannet?
Hva kan få ilden til å brenne?
En ny sjanse er alt
Jeg fikk en ny sjanse til å fly
Jeg fikk en ny sjanse til å falle
-Jeg lurer på... -Hva kan vende tidevannet?
Hva kan få ilden til å brenne?
En ny sjanse er alt
-Jeg finner ut hvem jeg vil være -Begynne på nytt
-Jeg trodde jeg visste hva jeg ville -Begynne på nytt
Det er tryggere å rømme
-Jeg finner den jeg vil være -Begynne på nytt
En ny sjanse er alt
Skjønnheten og udyret-ENSEMBLET NÅ ER DET FEST!
Lukket for PRIVAT SELSKAP
Kvelden havner i rekordbøkene.
Ja!
Jeg husker ikke at jeg var på scenen.
Vi andre vil aldri glemme det.
Takk.
Rolig, Wildcats.
Vi kom bare for å gratulere dere.
Forestillingen hadde en begynnelse, en midtdel og en slutt. Den var flott.
Og Big Red, du var også med.
Takk for at dere kom innom,
men dette er en privat fest, så om dere kan...
-Ha det. -Takk.
-Vi kommer til å savne dere. -Ut med dere. Kom igjen.
Om vi aldri snakkes igjen...
Jeg liker deg, Ricky.
Jeg liker de store, brune øynene dine og det store, runde håret ditt.
-Lily, hør her... -Jeg sier det bare.
Noen ganger fortjener folk nye sjanser.
Etter deg.
Så frekt.
Kan dere forestille dere om de faktisk vinner på Menkies?
Ærlig talt, og ikke saksøk meg,
men jeg bryr meg ikke lenger om vi vinner eller taper.
Jeg føler faktisk det samme.
Trodde det bare var meg.
Vi klarte det, ikke sant? Vi fikk alt vi ville ha.
Men å bare gi slipp på konkurransen, etter alt arbeidet?
Om jeg får ha et avgangsøyeblikk her.
Jeg har vunnet mange pokaler i årenes løp.
Men jeg ville byttet dem bort for denne gjengen.
-Så søtt. -Glad i dere.
Jeg er så glad i dere.
Hva skal vi si til frøken Jenn?
Konvolutten, takk.
Wildcats, jeg har nominasjonene
til Alan Menken-prisen for beste high school musikalshow.
Jeg har ikke åpnet den,
men hvem er klar for årets største øyeblikk?
Er lyden skrudd av?
Frøken Jenn, vi tenkte egentlig
at vi kanskje har vunnet allerede.
Ja.
Kanskje vi ikke trenger eller vil se hva som er i konvolutten.
Gudskjelov.
Jeg måtte stoppe fire ganger på veien fordi jeg var kvalm.
-Det var fem. -Jeg skjønner det.
Det er sant.
Så det er avgjort.
Vi dropper konkurransen.
Ja.
Hva skal jeg gjøre med denne?
Gi meg den. Vi har en pizzaovn.
Ja!
Skal du faktisk dra fra disse magiske ungdommene for et college et sted?
Det eneste som hindrer meg i å dra til California, er...
Jordskjelv.
Deg, oss eller...
...muligheten for oss.
Med mindre du har et bedre tilbud.
Broren min venter på telefon fra deg i kveld.
Hvorfor er jeg nervøs?
Det kan endre livet ditt.
Flott.
Hei, romkamerat.
Jeg snakket med EJ før han snek seg ut, og...
Unnskyld.
Om jeg visste at du tenkte på ham som en storebror,
ville jeg gitt deg andre råd dette semesteret.
Greit.
Hva?
Hvorfor tror EJ det?
Ashlyn?
Hei, Jamie. Det er Nini.
Hei, Lily. Det er meg, Ricky.
EJ!
Du ble feilinformert.
Hva?
Kan jeg...
Kan du hva?
Kan jeg kysse deg?
Vil du bli mitt første kyss?
Spenn dere fast, Wildcats. Denne sommeren blir het.
Ja, det blir den.
TUSEN TAKK TIL DEN FANTASTISKE SESONG 2-GJENGEN
OG TIL ALLE FANS SOM GJØR SERIEN MULIG.
Kutt.
Jeg er sikker på at Seb og Gina...
-Ikke le av meg, Sofia! -Jeg ler ikke.
Jeg...
Jeg er sikker... Herregud, beklager.
Hør her.
Unnskyld meg. Har du sett en Duke-genser?
Herregud! Hva gjør du på flyplassen?
Nei!
Skal jeg...
Ikke skrik.
-Vent. Greit. -Beklager. Jeg avbryter deg.
Vi skal jobbe med Vær vår gjest...
Jeg ble britisk.
Vi skal jobbe med ideene til Vær vår gjest med dere...
Vi skal jobbe med Vær vår gjest-auditionene...
Vi skal jobbe med Vær vår gjest-visjonene våre med dere.
Vi skal jobbe med Vær jeg...
Herlighet!
Impro handler om å håndtere...
Unnskyld.
Jeg har vunnet mange pokaler i årenes løp.
Men jeg ville byttet alle mot denne gjengen.
SISTE OPPTAKSDAG SESONG 2
Jeg tror jeg snakker for oss alle når jeg sier
at denne situasjonen er en drøm som går i oppfyllelse for oss alle.
Ja.
Og jeg synes det passer seg at vi tar én gruppeøvelse til.
Ja.
Ja
Du er musikken i meg
Syng ut.
Når noen sier "Det var en gang"
Får deg til å lytte Det er en grunn
I din drøm Finnes lykkens sang
Om gode stunder Og kjærlighetens under
Du gir harmoni til den melodi
Som kaster ekko inni meg
-En stemme som mykt sier "kom" -En stemme
Som drar meg inntil seg
Så drar du i meg
Når jeg hører tonen din
Så vet jeg den er min
For du er musikken i meg
Ja, den bor i oss begge to
Det var derfor jeg forsto
At du er musikken i meg
Ja
Du er musikken i meg
Ja
Du er musikken i meg
Det er greit.
Hvilket lag?
Wildcats!
-Hvilket lag? -Wildcats!
-Ja! -Wildcats! Få hodet med i spillet!
For sent, folkens. Beklager.
Filmer dere enda? Filmer det enda?
Bang.
Inspirert av High School Musical-filmene, skrevet av Peter Barsocchini
Norske tekster: Heidi Rabbevåg