E tutti per uno
Negli episodi precedenti...
Non metteremo in scena High School Musical Due.
Accidenti...
Portata dopo portata, una dopo l'altra
-Mi hai visto sul palco? -Sì.
Howie è stato super strano
e sto per iniziare a dubitare di me.
Non lo facciamo per loro, ma solo per noi.
Sono qui per il mio attore preferito della East High.
Sia nostra ospite!
Mia madre non verrà.
Ha mandato una sorpresa.
-Credo che intendesse me. -Jamie?
Chiedo scusa, chi parla?
È con noi?
È un po' in ansia.
Sei un produttore musicale di successo.
Come dice nostra madre: "Continua a provarci."
Siamo felici che Gigi abbia una figura di fratello maggiore nella sua vita.
L'imbracatura!
No, non è possibile.
EAST HIGH 100 ANNI DI TRADIZIONE
Oh mamma, ragazzi, la trasformazione di Ricky!
Com'è stata?
Sinceramente?
Passabile!
Sì.
È incredibile. Fantastico.
Un applauso per la nostra star.
Ragazzi!
Avete visto il mio ragazzo?
È tutta la sera che continua a sfuggirmi.
Forse era sotto pressione.
Ma ti ha lasciato una lettera nell'armadietto.
Un paio di lettere, in realtà.
Ok, è molto dolce.
Le leggo mentre vado da Slices.
Grande show, ragazzi.
Big Red?
Per me il tuo nome è illuminato.
Facevi questo tra una scena e l'altra?
Sì. No. Ogni tanto vomitavo davvero.
Sei stata una Belle perfetta.
Sono stato molto fiero.
Vieni qui, genio del male.
Ok. Aspetta...
Sono sporco di vernice...
Non fa niente.
Ciao, Kourtney.
Congratulazioni.
Grazie, Howard.
Prego.
Ok, posso dire solo una cosa al volo?
Se stasera non sono stata all'altezza, vorrei saperlo,
perché dopo l'identità nascosta,
non voglio altri segreti o sorprese.
Non si tratta di questo.
Sono sbalordito.
Ecco che cosa succede.
Stasera non riuscivo a staccarti gli occhi di dosso.
Scusa, questo sentimento
è nuovo per me.
Ti senti intimidito?
Non credo servano altre parole.
A me piacerebbe sentirtelo dire.
Rullo di tamburi?
Mi rendi nervoso...
In modo positivo.
È una cosa bella e voglio che la cosa bella
vada avanti.
E non sapevo proprio come dirlo.
Sei soddisfatta?
Sì.
Scusate.
Ti andrebbe una pizza?
Se è con te, sempre.
Aspettate.
Tieni. Fate come
se io non ci fossi.
Non posso crederci.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"UNA SECONDA OCCASIONE"
Caswell.
Sento di doverti ringraziare.
Per cosa?
Mi hanno telefonato.
Sono stato proposto alla Caltech per il programma di dottorato in robotica.
È fantastico. Congratulazioni!
Pare che il loro consulente finanziario,
Cash Caswell, abbia parlato bene di me.
Questo non avrebbero dovuto dirlo.
È molto generoso.
Non è generosità, è fare quello che si può.
Allora, cosa farà?
Io...
Grazie.
Non lo so.
Ehi, Gaston!
Ho cercato online quel risotto al nero di seppia
e ho qualche domanda.
In realtà, ho delle domande su tante cose che sono successe stasera.
Io sono pronta a uscire quando vuoi.
Pensavo che forse dovremmo andare da Slices, stasera.
Sì?
Sì, è la grande serata di Ashlyn
e mi sembra giusto stare con il gruppo.
Peccato! Dobbiamo riprogrammare ancora?
O potremmo navigare a vista, non credi?
Certo. Ok.
Sarebbe stato bello. È solo che...
No, sì, è perfetto. Vado a prendere le mie...
Ci vediamo lì.
Ciao. Eccoti.
Stavo per scriverti. Devo vedere Big Red prima che vada da Slices.
Volevo solo darti questo. Alla fine l'ho firmato.
Ecco il mio.
-Li leggiamo ora? -Perché no?
Ok.
-"Caro Ricky." -"Nini."
Oh, andiamo.
Abbiamo scritto le stesse cose?
"È stato un lungo viaggio."
-"Un lungo semestre." -Ok.
"Ma sono felice di essere dove siamo ora."
"Ma non farei a cambio con niente. Brindiamo ai secondi atti."
"E ai nuovi inizi. Con amore, Nini."
È assurdo.
Siamo proprio sulla stessa pagina.
Per un attimo.
Prof Jenn? Che fa qui da sola?
Non è finita.
Non ancora.
Il venticinque percento del punteggio dei Menkies sarà assegnato alla cerimonia,
quando io mi esibirò contro Zackey Roy.
Forse vuole dire "noi."
Magari con un'esibizione perfetta
vinceremo un premio.
Che vi serviva?
Volevo che mi autografasse il programma, ma non importa.
Verrà alla festa?
Vorrei, ma devo studiare il video di stasera.
Si può migliorare, prima dei premi.
Ma voi divertitevi.
Noi ci divertiremo
sempre.
Gina, ehi. Vieni da Slices?
Credo che me ne andrò a casa presto.
Ehi.
Che succede?
Avevo questo stupido progetto di uscire con EJ stasera, ma lui ha annullato.
Uscirete domani.
No, ci ha rinunciato, Nini.
Per sempre.
Non so che succede tra te e EJ, ma tu sei
-una forza della natura. -Nini.
Hai un'energia che è così...
Spiazzante?
Potente.
È una fortuna averti accanto,
ma non è il punto.
Siamo fortunati a conoscerti.
Lo fai ancora.
Che cosa?
Tiri su il morale alla gente.
L'hai fatto tutta la sera.
Mi dispiace tanto per quella storia dei cioccolatini di San Valentino.
No, è che...
Era più una cosa tra me e te, che tra me e lui.
Aspetta, come?
Speravo fossimo arrivate al punto in cui
ti fidavi completamente di me.
Era così. È così.
È una cosa che ho imparato dall'inizio, quando
hai preso le mie cose e me le hai restituite.
Sei una persona affidabile, Nini.
Beh...
Se cambi idea su Slices...
Lo spettacolo sarebbe stato più bello,
con La canzone della rosa.
Questo non lo so.
Non pensi mai di salire di livello con le tue canzoni?
Perché lo chiedi?
Dovresti conoscere una persona.
Bene, non sapevo
se l'avrei trovata alla festa.
Aspetto il giudice.
Consegnerà il verdetto
e mi dirà se siamo stati nominati per qualcosa.
Mi sento tranquilla emotivamente.
E io le credo.
Ti ho detto di saltare dall'alto.
Sì, ma sono atterrato in piedi. Quindi...
Lo fai sempre.
Ma
forse questo semestre vi ho messo troppo sotto pressione.
Volevi qualcosa?
L'ho vista con mio padre prima dello show. Ridevate.
Lo faccio se sono nervosa.
Io parlavo di lui.
Mio padre
ne ha passate tante quest'anno. E di certo anche lei.
E inizio a capire
che nessuno dovrebbe dire agli altri a chi dare o non dare un'occasione.
Cosa cerchi di dire?
Ha il mio consenso, se vuole ancora uscire con lui.
È un brontolone e non sa cucinare il pollo, ma
lei lo rende felice.
Cos'altro conta?
Tu sei felice?
Sono arrivato il primo giorno di scuola ed ero uno skater.
E ora, dopo due debutti in teatro, non sono più sicuro di chi sono.
Ma sì, credo di essere felice. O ci sto arrivando.
Beh, lo meriti proprio.
Anche lei.
Alle seconde occasioni, eh?
-Ci vediamo da Slices? -Sì.
Chi avrebbe detto che l'amore Poteva essere così dolce amaro?
Oh, quando arriva alla fine?
Ma c'è qualcosa nel vento estivo
Un momento per ricominciare
So che ogni volta che si chiude una porta
Per me si apre una finestra
È spalancata sulla strada che percorro
Sto scoprendo chi voglio essere
Ho una seconda occasione per volare
Ho una seconda occasione per cadere
Cosa può far girare la sorte?
Cosa può far bruciare il fuoco?
Una seconda occasione è tutto
Sono stato uno sciocco A leggere tra le righe?
Ho sbagliato così tanto A interpretare i segnali?
Chi avrebbe detto che saremmo arrivati Così lontano come amici?
Forse avrebbe dovuto essere abbastanza
Forse sono più al sicuro quando fuggo
Non ho tempo di aprire il mio cuore
Forse mi nasconderò ancora Dietro a dei muri
Invece di abbatterli
Ho una seconda occasione per volare
Ho una seconda occasione per cadere
Cosa può far girare la sorte?
Cosa può far bruciare il fuoco?
Una seconda occasione è tutto
-Sto scoprendo chi voglio essere -Ricominciare
Credevo di sapere ciò che volevo
Sono più al sicuro quando fuggo
-Sto scoprendo chi voglio essere -Ricominciare
Credevo di sapere ciò che volevo
Sono più al sicuro quando fuggo
Ho una seconda occasione per volare
Ho una seconda occasione per cadere
Cosa può far girare la sorte?
Cosa può far bruciare il fuoco?
Una seconda occasione è tutto
Ho una seconda occasione per volare
Ho una seconda occasione per cadere
-Chissà... -Cosa fa girare la sorte?
Cosa può far bruciare il fuoco?
Una seconda occasione è tutto
-Sto scoprendo chi voglio essere -Ricominciare
-Credevo di sapere ciò che volevo -Ricominciare
Sono più al sicuro quando fuggo
-Sto scoprendo chi voglio essere -Ricominciare
Una seconda occasione è tutto
CAST de La Bella e la Bestia CHE LA FESTA COMINCI!
Chiuso per FESTA PRIVATA
È stata una serata memorabile.
Sì!
Io non ricordo di essere stato sul palco.
Noi non lo dimenticheremo mai.
Grazie.
Ok, calma, Wildcats.
Siamo venuti solo per congratularci.
Vero. Il vostro show, all'inizio, a metà e alla fine è stato meraviglioso.
E, Big Red, ne facevi parte anche tu.
Grazie per essere passati,
ma è una festa privata. Se poteste...
-Ciao. -Grazie.
-Ci mancherete. -Avanti, uscite. Coraggio.
In caso non parlassimo più,
tu mi piaci, Ricky.
Mi piacciono i tuoi grandi occhi castani e i tuoi capelli ricci.
-Lily... -Ok, dico solo che a volte
la gente merita una seconda occasione.
Dopo di te.
Che faccia tosta.
Pensate se vincessero davvero i Menkies.
Sinceramente, non ve la prendete,
ma a me non interessa più vincere o perdere questa gara.
Io la penso allo stesso modo.
Credevo fossi solo io.
Ce l'abbiamo fatta, no? Abbiamo ottenuto ciò che volevamo.
Allora lasciamo perdere la gara dopo tutto il lavoro fatto?
Vorrei fare un discorso da diplomando.
In questi anni ho vinto tanti trofei, ma li darei via tutti
in cambio di questo gruppo.
-Carino. -Vi voglio bene.
-Sì.
Allora, che diremo alla prof Jenn?
La busta, finalmente.
Wildcats, ho tra le mani le nomination
dei Premi Alan Menken per l'Eccellenza nel Musical alle Superiori.
Non l'ho ancora aperta,
ma chi è pronto per il momento più importante dell'anno?
Non c'è il sonoro?
Prof Jenn, stavamo pensando
che forse abbiamo già vinto.
Sì.
Magari non ci serve o non vogliamo sapere che c'è scritto in quella busta?
Grazie al cielo.
Ci siamo fermati quattro volte perché stavo male.
-Cinque. -Ehi, io la capisco.
Questo è vero.
Quindi è deciso:
ci ritiriamo dalla gara e basta.
Sì.
Ma che ne faccio di questa?
Me la dia, qui c'è un forno.
Sì!
Lascerai davvero questi magici ragazzi per un college da un'altra parte?
Non corro in California solo per...
I terremoti.
Te, noi o
la possibilità di un noi.
A meno che tu abbia un'offerta migliore.
Mio fratello aspetta la tua telefonata.
Perché sono nervosa?
Potrebbe cambiarti la vita.
Grandioso.
Ehi, coinquilina.
Ho parlato con EJ prima che sgattaiolasse fuori
e mi dispiace tanto.
Se avessi saputo che lo vedevi come un fratello,
ti avrei dato consigli molto diversi questo semestre.
Ok.
Come, scusa?
Che c'è?
Un attimo, perché EJ dovrebbe pensare questo?
Ashlyn?
Ciao, Jamie, sono Nini.
Ciao, Lily. Sono io, Ricky.
EJ!
Hai informazioni sbagliate.
Cosa?
Posso...
Cosa?
Posso baciarti?
Vuoi essere il mio primo bacio?
Pronti al via, Wildcats. Questa estate si preannuncia calda.
Sì, è così.
GRAZIE ALLA NOSTRA INCREDIBILE TROUPE DELLA STAGIONE 2
E AI FAN CHE HANNO RESO POSSIBILE QUESTA SERIE
Stop.
Sono sicuro che Seb e Gina...
-Non ridere di me, Sofia! -Non rido.
Sentite, sono...
Sentite, sono sicuro... Oh, scusate.
Sentite...
Scusami, hai visto una felpa della Duke?
Che cosa ci fai all'aeroporto?
No!
Dai...
Non gridare!
-Un attimo, ok. -Mi dispiace, ti ho interrotto.
Lavoreremo su Stia con noi...
Ho dimenticato.
Lavoreremo su Stia con noi ciascuno con l'idea...
Lavoreremo su Stia con noi con aggiunta...
Lavoreremo su Stia con noi con la sua visione, ciascuno con...
Lavoreremo su Stia con...
Accidenti!
Improvvisare è saper gestire con dignità...
Scusate!
In questi anni ho vinto tanti trofei, ma li darei via
in cambio di questo gruppo.
ULTIMO GIORNO DI RIPRESE STAGIONE 2
Penso di parlare a nome di tutti se dico
che questo è un sogno che si è avverato per tutti noi.
Sì.
E mi pare giusto fare insieme un ultimo esercizio di gruppo.
Sì.
Tu sei la musica in me
Cantate, gente.
Conosci le parole "C'era una volta"
Ti fa ascoltare, c'è una ragione
Quando sogni C'è speranza che troverai
una piccola risatina o "vissero felici e contenti"
Tu sei l'armonia nella melodia
Che fa eco nella mia testa
-Una sola voce sopra il rumore -Sola voce
E come un filo
Mi stai tirando
Quando sento la mia canzone preferita
So che siamo fatti l'uno per l'altra
Tu sei la musica in me
Sì, che vive in tutti noi
E ci ha portato qui perché
Tu sei la musica in me
Sì
Tu sei la musica in me
Sì
Tu sei la musica in me
Va tutto bene.
Chi vince?
Wildcats!
-Chi vince? -Wildcats!
-Sì! -Concentrazione!
Troppo tardi, mi dispiace.
Riprendi ancora? È ancora accesa?
Bum!
Ispirato ai film High School Musical scritti da Peter Barsocchini
Sottotitoli: Ilaria Tornesi