Anteriormente em High School Musical...
Nada abre o apetite como uma noite de estreia.
Quer comer risoto comigo qualquer dia?
Às vezes, música pode dizer mais que palavras...
Sem hesitar Sem hesitar, escolho você
Pena que ninguém pediu minha ajuda
pra criar magia musical.
Howie deu os planos da Broadway pra Kourt.
Querem nos ver em uma hora.
Vamos salvar nossa peça.
Fico feliz vendo jovens trabalhando juntos...
Isso parece coisa de Broadway.
Nós vamos mesmo vencer.
Às vezes, tudo desmorona.
Ei! Feliz noite de estreia.
Ei, boa sorte.
Feliz estreia. Até.
Ei, um cartão pra você.
Não me esqueci de você. Feliz estreia.
Bilhete de boa sorte.
Aceito o que for.
Vocês estão bem?
-Não poderia estar melhor. -Operando com força total.
Estamos ferrados.
O que não dizem sobre teatro é que,
quando caem em cima de você,
não há muito o que fazer.
Depois de High School Musical,
Srta. Jenn ficou cismada com substitutos. Então...
Não temos nenhum.
Mas o show deve continuar.
E não podemos tirar isto.
Ela estava segurando a Fera assim? Ou...
Parecia uma pintura renascentista. Não sei como fizeram.
A apresentação de North High ontem?
Foi impressionante, mas...
Era a fusão de James Cameron com um circo.
Howie estava ótimo como Fera,
estou até torcendo contra mim mesmo.
Ashlyn, vamos enfeitar seu pulso.
E pra que saiba, tenho um bilhete pra você.
-Só tenho que assinar. -Eu também.
INCRÍVEL!
Não foi fácil
resumir toda a nossa jornada emocional.
Mas acho que consegui.
Acho que acertei em cheio.
Parabéns!
Vocês estão prontos. Muito provinciano.
Amei as baguetes.
Kourt, minha heroína.
Só abra depois da peça, está bem?
Obrigada pelo segundo cartão mais fofo que vou receber hoje.
Você é a única que está bem depois de ver North High.
-Doze horas de... -Ele é uma estrela.
Howie é uma estrela brilhante.
E ele vem me ver?
Kourt, acho que você será a primeira chaleira flutuante.
Estou doida pra ver minhas meninas brilhando de novo no palco.
Procure o menor garfo e vai me encontrar.
Mães estão sempre preparadas.
Não brinca!
-Tchau. -Tchau, mãe.
Aí estão eles! O espanador e o provocador!
Não abram até chegarmos à pizzaria.
Algum problema?
Bem...
Não vamos à festa depois da estreia porque...
Vamos comer risoto.
Deveria ter sido há algumas semanas, mas alguém quebrou o colete...
E Ricky quebrou Ashlyn.
E tem sido uma loucura.
Então remarcamos pra depois da estreia.
Eu não diria que é um encontro.
É só diversão, e estarei sozinho com alguém que curto muito.
O que vestir num encontro?
Cartão pra xícara e pra vela.
Obrigado, Nini.
Carlos também agradece.
Ele está desperto?
Ele surtou quando percebeu
que as chamas do Lumière de North High eram de verdade.
Ei, não há chama mais brilhante do que a sua, Carlos.
Ele disse: "Boa."
Certo, falta meia hora!
Wildcats! Aldeões!
Amigos e aliados.
Como sabem, há um juiz na plateia hoje
que é muito importante pro futuro deste programa teatral.
Ele dará notas pra apresentação:
música, cenários, Deus nos ajude, até pra mim.
E, em duas semanas, no Menkies, podemos ganhar 50 mil dólares.
Então, esta noite, vamos "Utah pra quebrar"!
E algumas palavras de inspiração pra Ricky e Ashlyn.
Minha profunda e vergonhosa decepção com o acidente de vocês
se abrandou pra um leve torpor, levem isso em conta.
Essas foram as palavras de inspiração?
Sim!
Certo. Cadê LeFou?
Desculpem. Estou com ânsia de vômito.
Cara!
Só ânsia.
Biggie, aqui tem algo pra sua grande estreia.
Tem um cartão e tudo mais.
Ele está pronto.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"HORA DO SHOW"
Sr. Caswell.
Maioral do campus.
Já que você está prestes a se formar, esta é...
É minha última noite de estreia em East High.
Sua família está aqui?
Meu pai está na terceira fileira, se é o que quer saber.
Ele deve estar orgulhoso.
Sim. Nós nos entendemos nessas últimas semanas.
Ótimo.
Ei, você me fez um grande favor me ajudando com tudo.
Não foi um favor. Só fiz a minha parte.
Vamos checar seu microfone.
Obrigado, Sr. M.
Oi! Você está bonito.
Você também.
Estou checando se está tudo certo.
Não tem um placar lá fora, certo?
Você está no teatro.
O teatro! Sim.
Jennifer...
Você deveria procurar um lugar quieto e respirar por um minuto.
Posso ficar quieta ou respirar, não os dois.
Jennifer!
Michael Bowen!
É impressão minha, ou nós sempre o encontramos?
Com muita frequência.
-Oi! -Olá.
Desculpe, eu não quis invadir a quarta parede.
Só vim trazer isto pro Rick.
Posso entregar a ele.
Nos reencontramos.
Sim! Nunca achei que eu sentiria isso outra vez.
Por ver Ricky numa peça?
Exatamente o que eu quis dizer.
-Você vai sair? -Depois de você.
Que ao nos tocarmos Ela não estremeceu
Bu!
-Lily! -Oi.
Esquecemos de fazer um fosso em volta da escola?
Vim dar uma força pro meu ator favorito de East High.
Eu quis dizer você, Ricky. Espero que não se importe.
Não escolho os convidados,
mas a apresentação de vocês ontem foi incrível.
Estavam todos falando dos lobos
e dos humanos muito talentosos.
Seu conselho ajudou a resolver as coisas com o elenco.
Ser gentil, que bela ideia.
-Que bom. -Sim.
A gente podia conversar mais,
sair pra comer uma pizza. Uma fatia de sabedoria, risos.
Não sei o que o pessoal acharia disso.
Leal até o fim.
Que legal.
Mas estou aprendendo que ser leal pode ser complicado.
Lilás. É lilás.
Quando meu pai se casou novamente,
passei um mês sem olhar pra esposa nova.
Agora ela é o único membro são da família.
E isso inclui você?
Príncipe Adam. Cinco minutos. Lily, vaza.
-Elenco e equipe, preparem-se. -Desculpe, tenho que...
Concentrar-se no jogo?
Há muito tempo, em uma terra distante,
um jovem príncipe vivia num reluzente castelo.
Entretanto...
É meu primeiro papel com um nome.
Todos podem dizer isso uma vez.
-Divirta-se. -Certo.
Mas, então, numa noite de inverno,
uma velha mendiga foi até o castelo
e lhe ofereceu uma única rosa
em troca de abrigo do frio implacável.
Repelido por sua desfigurada aparência,
o príncipe desprezou o presente e mandou a velha embora!
Mas ela o alertou para não se deixar enganar pela aparência,
porque a beleza vem de dentro.
E quando ele a desprezou novamente,
a velha feia se transformou em uma linda feiticeira.
Se ele conseguisse amar alguém
e conquistar essa pessoa antes da última pétala cair,
o feitiço seria quebrado.
Caso contrário, ele estaria condenado a ser uma fera para sempre.
Wildcats!
Estamos indo bem.
Me orgulho de quase tudo.
E ouvi dizer que Big Red não vomita há 20 minutos.
Ela se enganou.
Toda grande apresentação precisa de um diferencial.
Algo especial que a faça brilhar.
Um passarinho me contou onde o juiz do Menkies está sentado,
e acho que com alguns pequenos ajustes,
podemos fazê-lo se sentir tão bem-vindo
quanto o invasor que minha mãe agrediu quando eu era pequena.
Não o havia apenas amarrado?
Ela apenas o amarrou.
Na próxima música,
instruí Benjamin Mazzara e seus iluminadores...
São técnicos de luz.
...a iluminar nosso juiz.
E quero que vocês façam-no se sentir
particularmente e exclusivamente bem-vindo.
Alguma pergunta?
Muitas perguntas.
Não devemos fazer o que ensaiamos?
Não parece meio desesperado?
É assim por um motivo, Sebastian.
E Carlos é um profissional experiente que encara qualquer situação, certo?
Ele disse: "Socorro."
Ma chère mademoiselle
É com muito orgulho e prazer
Que a recebemos hoje
E agora nós a convidamos a relaxar
Acomode-se na cadeira enquanto nós apresentamos orgulhosamente
Seu jantar!
Seja nossa convidada
Com nosso serviço Vai se encantar
Guardanapo no pescoço, chérie
E do resto nós vamos cuidar
Soup du jour, hors d'oeuvres
Estamos aqui pra servir
Prove o cinza É uma delícia
Se não acredita Pergunte aos pratos
Eles cantam Eles dançam
Afinal, estamos na França
E o jantar aqui é nossa prioridade
Abra seu cardápio agora
Escolha o que quiser Porque você é nossa convidada
Nossa convidada
Contamos piada
E eu faço palhaçada Com meus amigos candelabros
Tudo muito caprichado Pode apostar
Então levante a taça
Seu jantar é de graça Você é nossa convidada
Se está estressada Sugerimos culinária refinada
Você é nossa convidada
A vida entristece
Para um criado que não serve
Não sabe viver Sem ter alguém para atender
Quase sempre Pelo castelo vagando
Flácidos, gordos e preguiçosos Então você chegou e nos animou
É uma convidada
Nosso astral foi renovado
As bebidas estão servidas
Os guardanapos estão passados
Com a sobremesa, ela quer chá
Pois não, querida, é pra já
Enquanto as xícaras vão dançando
Vou borbulhando e preparando
Vou esquentar, vou ferver
Misericórdia É uma manchinha?
Limpe já Porque queremos impressionar
Há muito a fazer
Um torrão ou dois?
Para nossa convidada
Ela é nossa convidada
Prato a prato!
Um por um
Até você dizer: "Estou satisfeita!"
Então cantaremos Pra embalar sua digestão
Conforto não vai faltar
Mas agora vamos jantar
Nossa convidada
Por favor Seja nossa convidada
Senhoras e senhores, faremos um intervalo de 15 minutos.
Se não comprarem ao menos 20 dólares em produtos,
vocês não apoiam arte.
Obrigada.
Ei!
Você fez o palco brilhar e arrasou em Be Our Guest, incrível.
Pare! Repita.
Espero que essa cantoria tenha ajudado a abrir seu apetite,
porque dizem que o risoto de tinta de lula é abundante.
G?
Desculpe.
É oficial. Minha mãe não virá novamente.
Eu...
Mas ela disse que enviou uma surpresa.
Mais chocolates?
Ela estava falando de mim.
Jamie?
Não acha estranho que a Fera só tem até os 21 anos
pra encontrar o amor verdadeiro?
Primeiro, no filme ela parece ter 30 anos.
Sabe como dizem: "Fera não enruga."
E dizem que pelo adiciona dez anos.
Parece que envelheci dez anos desde que consegui o papel.
Mas aquele dia foi incrível.
Não me esqueço da cara de Ashlyn
quando ela ganhou o papel, e a garota com cara de má, não.
Ela se chama Lily,
e não sei se ela é tão má como pensamos.
Não sei. Ash não vai muito com a cara dela.
Espero que ela melhore depois da peça.
Você não está se esforçando demais
com esse projeto paralelo?
Tudo bem. Estou terminando.
Só preciso de eletrólitos e de um estômago novo.
Digo isso há anos.
Membros da companhia, dez minutos para o 2º ato.
Por favor, continuem no mesmo papel que começaram.
Big Red? Alguém viu Big Red?
Procurando Big Red!
Alguém está vendo Big Red?
Sabe onde Big Red está?
-Ei. -Howie! Ei!
Eu estava indo tomar um ar.
Ar é legal. Permitimos ar.
Você me viu no palco?
Sim.
-Você gostou? -Muito.
Certo, aproveite o seu ar.
Pode deixar. Obrigado.
Certo.
Ar.
-Preciso de ar. -O que aconteceu?
Howie estava muito estranho,
e estou muito perto de duvidar de mim mesma.
Ei, olhe pra mim.
-Primeiro, você é Kourtney. -Fato.
Segundo, não fazemos isso pra eles. Certo? Fazemos pra nós.
Outro fato. Obrigada.
Preciso do tom de Something There.
Estou pensando em adicionar alguns floreios. Tipo...
Eu me pergunto Por que antes não notei
Assim.
Certo. Por quê?
Porque Lily fez isso ontem, e foi delicadamente glorioso.
Ash, me escute.
Você é a melhor Bela que já vi, e já vi a peça antes.
Obrigada. Certo. Sério?
Certo.
Mas você viu Big Red? Ele abaixa a minha pressão.
Ele estava tomando antiácido no banheiro.
Tenho muita sorte.
Precisam checar seu microfone antes do 2º ato.
Quebre a perna.
O que está fazendo aqui?
Compensando pelo tempo perdido.
Alguém pediu seu autógrafo?
-Não temos celebridades em Salt Lake. -Celebridade?
Essa foi boa.
Qual é, tudo que você toca vira ouro.
Você é um produtor musical genuíno.
Sim, ainda estou esperando pra ver
meu nome em uma daquelas faixas,
mas a mamãe sempre diz:
-"Continue tentando." -Continue tentando.
Você cresceu 30 centímetros.
Sim. Você, não.
-Não muito. -Não!
Você está arrasando. É sério.
Aprendi com o melhor.
Elenco e equipe. Aos seus lugares.
Aos seus lugares pro 2º ato.
-É sua deixa. -Sim.
Escute, não quero estragar a noite,
mas não posso ficar até o fim da peça.
Tenho que ir pra LA hoje. Vou encontrar um artista promissor
-que precisa... -Você é a pessoa certa.
Sei que está acostumada com minha ausência, e eu não...
Fiquei muito feliz em ver seu rosto.
Estou orgulhoso de você, Gigi.
Muito bem.
Quebre a perna.
Há algo doce E quase afetuoso
Mas ele era mau, era cruel E desrespeitoso
Agora é delicado E tão inseguro
Eu me pergunto Por que antes não notei
Ela me olhou E eu percebi
Que ao nos tocarmos Ela não estremeceu
Não, não pode ser Vou ignorar
Mas ela nunca olhou pra mim Daquele jeito antes
Diferente E até surpreendente
Quem imaginaria Que aconteceria algo assim
Sei bem que não é Um Príncipe Encantado
Mas há algo nele Que antes eu nunca vi
Quem imaginaria?
Senhor seja louvado!
Quem saberia?
Ah, eu duvido
E quem adivinharia Que nem de cupido precisaria
É tão estranho,quero só ver Então vamos esperarsó mais uns dias
Pode haver algo lá Que antes não existia...
Desculpe, quem é?
Talvez haja algo lá Que antes não existia
Deve haver algo lá Que antes não existia
O que foi, mamãe? O que é aquilo?
Sim! Tome, Zackey Roy!
Ei, você é EJ, certo?
Ainda não nos conhecemos.
Devo admitir, estou meio deslumbrado.
Cara, não, é...
Sou a pessoa por trás da música, nada de mais.
Não. Eu quis dizer porque você é parente de Gina.
Sem querer ofender.
É incrível.
Minha mãe tinha razão.
Como assim?
Você é muito charmoso.
Ela adora você.
Estamos muito felizes por Gigi ter alguém como irmão mais velho.
Mesmo que não seja eu. Especialmente por não ser eu.
Foi o que Gina disse sobre mim?
Nunca fui bom nessa coisa de irmão.
Acho que, às vezes, a família que você escolhe
é melhor do que a que você tem.
Faz sentido?
Sim. Eu entendo.
Vagamente.
Tenho que ir.
-Foi um prazer. -Sim.
A peça está ótima.
Não é estranho?
É um colete normal.
Não sei, deste tamanho.
A banda não enrola tanto desde Bop To The Top.
Sei que está aqui. Eu tinha preparado.
-O que foi? -Meu colete sumiu.
O novo pra transformação.
O quê? Isto não pode estar acontecendo.
-Estava aqui. -O que mais posso usar?
Pelo amor de Deus, não pode pular de algo alto?
Não. Esqueçam que eu disse isso.
Vou sair daqui.
Sabia que algo daria errado.
-Estava aqui. -Acredito em você.
Ei, pessoal!
Todos vocês! Parados.
Richard, vamos girar você sem o colete,
jogue a máscara na coxia.
-Certo? Como no ensaio. -Que eu nunca acertei.
Agora devo fazer isso com uma mão?
Desculpe. Não sou bom em segundos atos.
Primeira vez pra tudo, certo?
-Posso girar a mesa. -Posso jogar neve.
-E eu pego a máscara. -Certo.
O juiz está jogando sudoku.
Vou levar você pro palco. Mire no meu rosto.
CONTINUA...
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.