Anteriormente...
Todos vimos a alguien especial en las vacaciones.
-Bien... -Gracias.
Mientras Gina intentaba volar, otros intentaban hacer las paces.
Me encantan tus cambios.
Sí
Pero mientras yo asistía en el parto de una vaca,
Carlos estaba metido en su mundo.
Ya sé, me lamento por la leche derramada.
Y es que derramé mucha leche en el granero.
¡Venga, vamos a empezar!
¿Hola? ¡Vamos a empezar!
Venga, Wildcats.
Vamos a sacudirnos las vacaciones
y a probar la transformación de la Bestia.
Recordad: este es el gran momento de la obra.
Este es el momento que el público esperaba.
Tiene que salir bien.
Sin presión, ¿eh?
Ricky, procura no apresurarte.
Ya correrás cuando ganes confianza.
-Vale. -Empezamos desde...
"Has vuelto".
Todo saldrá bien.
Dos semanas para el estreno.
Quedan casi tres semanas, prácticamente un mes.
Dos semanas después, estaremos en los Premios Menken,
y ya veremos quién es el mejor.
Un dos-tres-dos-uno.
Y sobre todo, somos geniales.
Vale, adelante.
Has vuelto.
Ojalá hubiese venido antes.
-Tal vez sea mejor así... -No hables así.
-Todo va a salir bien. -No.
Ahora estamos juntos. Ya verás.
Pero me alegro de haber podido verte la cara por última vez...
Estamos en casa
Estamos donde estaremos siempre
Confía en mí
Porque sabes que yo no huiré
Bella, yo...
¿Sí?
No, por favor, no me dejes. Por favor.
Te amo.
Vamos.
¡Vamos!
-No puedo. -¡Tira del velcro!
-Vale. -Ya está.
¡Corten!
-Lo siento, Natalie. -No pasa nada.
Solo a mi cara.
Debería practicar ese lanzamiento.
El lanzamiento está muy bien, Ricky.
Y la máscara.
Esto está funcionando.
Estaré en mi despacho.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"LA TRANSFORMACIÓN"
Atención, nos tomamos un descanso largo hasta que la señorita Jenn regrese.
¡Eh!
¿Estás bien?
Sí, lograré estar bien.
Has estado un poco inaccesible durante las vacaciones.
Apagué el móvil.
En parte me refería a otra cosa.
Las rupturas son desagradables.
Sobre todo si es con la misma persona una y otra vez.
Y qué bien pedirle a Nini escribir esa canción.
-Fue muy bonito. -No.
Me lo pidió ella a mí.
Fue ella la que manejó realmente todo el asunto. Fue súper divertido.
Bien, pues eso es... fantástico.
Toc toc. ¿Se encuentra bien?
Hay que afrontar los hechos.
¿Qué hechos?
Me han informado de que North High ha adquirido
los planes de diseño técnico de la producción de Broadway.
Y he echado cuentas.
Aunque nos den un diez en interpretación...
Que nos lo darán.
Nuestra transformación de Bestia no dará la talla.
No ganaremos el premio a la mejor obra
sin al menos un ocho en logros técnicos,
y que North High saque todo sietes.
Lo cual no pasará.
No quiero que os llevéis una decepción.
High School Musical fue maravilloso.
-Pero no fue exactamente... -¿Un estreno apacible?
Creo que hice de Troy en un momento dado.
Mañana hacemos el ensayo técnico.
No pararemos hasta que nos salga perfecto.
Por supuesto, cielo.
Y mientras lo hacemos, practicaré mi cara de aceptación
para cuando Zackey y su banda de villanos levanten el Premio Menkie.
¿Queda bien así?
Tengo sugerencias.
¿Y qué hacemos?
-Estás aquí. -Todos recibimos tu mensaje.
Chicos, mamá está perdiendo los nervios.
Por los Menkies. ¿Estáis sentados todos?
No.
No podemos ganar.
-¿Qué? -¿Por qué?
Puras matemáticas.
Si no barremos en los logros técnicos,
no tenemos opciones.
Y lo siento, Ricky, pero...
¿Es por la máscara?
Puedo lanzársela a otra persona.
Está por ver.
Siento decir esto.
-Hemos disfrutado en las vacaciones. -Algunos más que otros.
Hoy no.
¿Estáis bien?
Tenemos que apoyar todos a Jenn.
Nuestro decorado es de contrachapado y pegamento.
Somos humildes. Y los humildes no ganan premios.
Después de esa orden tienes otra, y luego dos más.
Traigo refrescos.
Carlos decía que...
Lo he oído todo.
¿Mientras gritabas a Howie?
Hago multitarea.
Yo soy diseñadora, Big Red es tramoyista,
entre nosotros dos tenéis la solución.
¿Cuál, trabajar en la pizzería?
No, deberíamos inventar algo alucinante.
Algo para el ensayo técnico de mañana.
Una transformación de otro nivel
que supere a las de Broadway y a la de North High.
-¿No sería increíble? -Ashlyn, tu casa es más grande.
¿Podemos ir las chicas y yo a colaborar en esto después de clase?
Por superficie, mi casa es un poco más grande...
Me callo ya.
Por supuesto que sí.
¿No deberíamos estar juntos?
Ni hablar.
Chicos contra chicas.
En mi sótano hay herramientas viejas.
Podemos hacer algo guay.
Genial.
Que ganen los mejores.
East High definió el musical de instituto.
Por eso no estoy preocupada. Pero North High debería estarlo.
Adelante, baja.
Bienvenido al pequeño caos.
¿Qué es esto?
He sacado todas mis herramientas porque nunca se sabe.
¿Es un cargador de iPod de primera generación?
El tiempo apremia y no necesito esa insolencia.
Vale.
Perdona, las herramientas me hacen mandón.
Un segundo. Hola.
Hola, Ricky. Siento aparecer así.
-Lily. ¿Cómo sabes mi número? -Por un amigo de un amigo.
Solo necesito un consejo.
¿Te parece muy raro que te llame?
No. No lo sé. ¿Qué quieres?
No sé qué hacer.
Y tenemos algo en común.
No se me ocurre qué puede ser.
Ambos somos las estrellas.
Vale.
Y tú haces tan bien de protagonista...
¿Tú crees?
Todos querían que fueras la Bestia.
Por cómo apoyaste a ese chico en las audiciones.
¿Ese que se caía?
Sí, lo recuerdo vagamente.
Eres un líder nato, Ricky.
Yo no me crié como tú.
Mi madre me dice
que si no añado seguidores, no añado valor.
Qué duro suena eso.
Aquí no soy muy querida y no sé qué hacer.
¿Has probado la regla de oro?
Trata a los demás como te gustaría que te trataran.
Por supuesto.
Eres buena gente.
Un emoji de abrazo, ¿vale?
Recibido.
-¿Eso ha sido...? -¿Súper raro? Sí, así es.
-¿Qué pasa? -¿Esto es de decoración?
No empieces, Carlos.
Se pone raro con estas cosas.
Me acabo de dar cuenta
de que nos juntamos aquí para salvar a Jenn.
Será un déjà vu, a lo mejor.
¿Y dónde está Seb?
No preguntes.
Chicos, ¿qué vamos a hacer?
Vale. Te lo voy a quitar.
Piel sintética cien por cien auténtica.
Treinta metros.
Sería un animal falso realmente enorme.
¿Qué vamos a hacer?
¿Conocéis esas lentejuelas
que cambian de color si las frotas a un lado u otro?
Sí, me encantan.
Vamos a hacer eso con la capa de la Bestia.
Pero en lugar de cambiar de color, cambiará de piel a tela de raso.
¿Me entendéis?
-Kourt, eres una visionaria. -Gracias.
Los chicos harán algo
que disimule la transición de la Bestia.
-¿Eso no llevará tiempo? -No si ayudamos todos.
Yo puedo quedarme esta noche.
Me gustan los disfraces,
pero ¿qué pensarán mis padres de quedarme con chicas?
Chip, te habla tu madre. Ve a llamar a tu madre.
He aquí mi cubo de tijeras.
Sí, chicas.
Estamos pensando ofrecer salchichas veganas.
¿Eso existe?
Son como galletas saladas.
Chicos, ¿qué estamos haciendo?
Es un mensaje de Ash.
Quieren que construyamos algo en donde girar lentamente a Ricky,
para que podamos cambiar el tejido de su capa mientras gira.
Eso promete.
¿Qué tengo yo que gire?
Espera, tenemos todos estos aquí, que quizá podríamos utilizar...
Mis monopatines jubilados.
Si son para ayudar a la señorita Jenn a ganar su premio.
Me estoy haciendo a la idea.
Emocionalmente.
Habrá que esperar.
A mí no me importa. Puedo quedarme toda la noche.
¿Carlos?
Sí, necesito hablar con Seb en algún momento, pero puede esperar.
¿Estás seguro?
Ha esperado una semana. Ocupémonos de Ricky por unas horas.
¡Benjamín! Todavía estás en el instituto.
Iba hacia casa cuando recibí tu mensaje.
¿Qué urgencia es?
Estoy preocupada por mis niños.
¿Cuántos niños tienes?
Se refiere a nosotros. No sé la otra pregunta.
North High tiene los planes técnicos
de la producción de Broadway.
¿Y crees que van a herirte con ellos?
Peor. Creo que van a barrer en los Menkies,
y entonces ¿qué será de mis niños?
No es por nada, pero ¿por qué me lo preguntas a mí?
¿No pierde siempre tu equipo de robótica?
Quedamos segundos en el estado y cuartos en regional,
y uno-cero-uno-cero-uno en el torneo de código.
Eso es binario.
Perdón, no he prestado atención. ¿Cómo puedo amortiguarles la caída?
Puedo decirte que mis alumnos
sobreviven a todos los reveses que sufren.
Mis alumnos no son así. ¡Son como yo!
¿Estás segura?
Va a quedar tan bien que se lo pondría Carlos.
¿Solo lleva pantalones de chándal Armani?
Supongo que sí.
¿Sebbie?
¿Os pasa algo a vosotros?
Podría decirse
que conoció a unos chicos muy fotogénicos en México
y parece bastante feliz. Así que estoy bastante triste.
Seb, venga.
Tú quieres verlo feliz. Eres así.
Pero debería ser feliz por ser su única opción, ¿no?
¿Qué significa eso?
No hay muchas más opciones para un chico como Carlos en East High.
No, Seb.
¿Sabe él lo que sientes?
No se me da bien decir lo que siento.
Es bueno abrirse.
O eso he oído.
Por cierto. Oí muchas risitas tuyas y de EJ en la pizzería, ¿no?
Yo también tengo preguntas sobre ese mismo tema.
¿Son preguntas que lo desaprueban?
Gina, eres mi hermana. Y él es mi primo.
Y si eso no sonara tan raro, sabrías lo que intento decir.
Os quiero a ambos.
Fue muy amable en las vacaciones y además me salvó.
Pero solo fue un gesto bonito.
No hay nada romántico en nuestro destino.
¿Estás segura?
Ya me equivoqué en el pasado,
así que estoy segura de descartar esa idea.
¡Madre mía! Los bombones.
¿Qué bombones?
Creí que me los mandaba Ricky por San Valentín,
y me puse un poco tierna, como amiga.
Pero no me los regaló él. Fue mi madre.
¿Y por qué no lo sabía yo?
No fue nada importante.
Fue gracioso. Nos reímos un montón.
-Deberíamos seguir. -Voy a por un refresco.
Giradlo en el sentido horario.
Es al revés.
No entiendo qué le ha pasado. Seb no parece celoso.
¿Y qué parece?
No sé. Parece granjero.
Teme que salgas con él
solo porque nadie más en East High ve Drag Race Canada.
Qué específico.
Me envió un mensaje Ashlyn. Llevo un espía dentro.
Vale.
¿Por qué no me lo habrá dicho?
La gente es complicada.
Nadie lo tiene tan claro como parece.
Y algunos de nosotros menos claro aún.
Claro, por estar sin novia por primera vez en tu vida.
Eso cuando no le pone ojitos a mi cocoreógrafa.
¿A quién, a Gina?
No hay nada, chicos. ¿Vale?
Me encanta, pero solo somos amigos. Estamos bien.
Y en sentido contrario 15 minutos.
¿Sois amigos? ¿Estáis bien?
Ahora mismo no tengo ganas de salir con nadie.
-¿Porque te gradúas? -¿O porque Gina vive con Ash?
En realidad es por Nini.
No te preocupes. Ya no siento nada por Nini.
Pero tampoco tengo necesidad de sufrir más rechazos.
Qué tierno.
Lo único que me enorgullece de mi relación con Nini fue...
Dejarla libre.
¿Y eso significa que vas a dejar libre a la siguiente sin intentarlo?
¿Diga? Hola, Kourt.
¿Lo habéis hecho?
No, nosotros vamos muy bien. Casi bien. Al borde del fracaso.
Vale, hecho. Nos vemos allí.
Howie le ha dado los planos a Kourtney.
Les daremos su propia medicina.
Espera. ¿Howie? Pensaba que ya no salían juntos.
No lo sé. Nos esperan en la puerta dentro de una hora.
Guarda tu Ricky giratorio y vamos a salvar la función.
No digo que estés librando tus guerras indirectamente
con tus alumnos...
Oh, vaya.
Es verdad, lo reconozco.
¿Y cómo eres tan sabio?
Cuando ganaron mis chicos de robótica,
se lo dije a mi padre llorando.
Soy un adulto.
No eres la única que necesita exorcizar sus demonios.
Los he presionado demasiado.
Y he abusado de tu tiempo.
No es tarde para solucionarlo.
Gracias, Benjamin, de verdad.
Profesores al poder.
Sin duda.
Te quiero tanto que debo dejarte ir
Hola, recibí tu mensaje.
Los chicos han ido al instituto. ¿Qué pasa?
¿Ricky?
Tengo una canción que iba a tocarle a Nini.
La escribí en las vacaciones.
Era una despedida, una disculpa, un intento a la desesperada, o algo así.
Sois como de Hallmark.
No. A veces una canción puede significarlo todo.
Vale.
¿Entonces, tu mensaje?
No creo que Nini necesite escucharla.
No voy a hacerle pasar por eso.
¿Pero?
Pero...
La cara que pusiste hoy al hablar de Seb...
Hace mucho que Nini no me ha mirado así.
Hace mucho que no me lo merezco. No me malinterpretes.
Creo que lo tuyo con Seb sí merece la pena, tío.
Perdona. Estoy asimilando que me llamen "tío".
A Seb y a mí nos molesta hablar de lo que sentimos.
Juzgamos apasionadamente las peleas de los famosos en Twitter.
Pero para hablar de nosotros,
nos quedamos mudos.
¿Y si no tuvieras que decir cómo te sientes?
¿A qué te refieres?
¿Das el do agudo?
Es el más bajo de mi registro. ¿Por qué?
Siéntate.
Escribamos una canción.
¿Qué?
Sí. Vamos a intentarlo.
Vamos. Solo como un...
Vale.
Estas dos son de la pizzería. Esta es de la puerta de casa.
Esta es de mi bici. Esta hacía mucho que no la veía.
Tienes la llave, ¿verdad?
Ya solo queda la mitad del llavero.
Podrías haber llamado.
Vale.
NACISTE PARA ESTO
Entonces, en el espectáculo de Broadway,
solo suspendían a la Bestia en el aire,
y luego se quitaba la máscara.
Hoy parece que el día va de secretos.
Pero si a esto le unimos el cable de Get'cha Head in the Game, será un éxito.
-¿Tenemos el arnés de Ricky? -Está en el almacén de vestuario.
Nos vemos dentro de 15 minutos.
De acuerdo.
Así que...
¿Esto lo ha conseguido Howie?
Suerte si quieres sonsacarle algo. Llevo intentándolo una hora.
Vale. Howie ha descubierto por fin mi lenguaje del amor.
¿Y cuál es?
Los regalos, la música, los halagos y las súplicas.
-Hola. -Hola.
¿Puedo robarte un minuto?
Estoy muy nervioso. Dime que sí o cambiaré de idea.
Sí.
Hola, Gina. ¿Cómo va tu fiesta de pijamas?
Divertida.
-Genial. -Sí.
Debería
ir a ver si Big Red necesita ayuda.
¿Quieres tomarte un risotto conmigo algún día?
Esta vez de verdad.
¿Te ha sugerido eso Ashlyn?
No que yo sepa.
Sí. Tomarnos un risotto me parece muy buena idea.
Vale.
¿Debo preocuparme?
Solo escucha.
Siento de verdad cada palabra,
incluso las de Ricky.
Yo grito a pleno pulmón Tú lo reprimes todo
-Somos así de diferentes -Así de diferentes
-Pero, por favor, no cambies -No cambies
Puede parecer que solo estamos
Buscando nuestro tipo de amor Y tal vez eso sea verdad
Pero me alegro de que seas tú
Ojalá supieras que eres fantástico
Estaré aquí, pase lo que pase
Después de todo siempre serás el único
Al que siempre volveré
En un suspiro te elegiría
Espero que sepas que nunca bailarás solo
Así que no te preocupes No tienes por qué
En un suspiro te elegiría
Me haces sentirme yo mismo
¿Por qué iba a ir a otro lado?
-Qué loco estoy -Qué loco estoy
-De algún modo lo entiendes -Lo entiendes
Sí eres el chico más dulce que he conocido
Soy el más afortunado Es demasiado bueno para ser verdad
Conocer a alguien como tú
Ojalá supieras que eres fantástico
Pero no tengo que decirte Que esto es mágico
En un suspiro te elegiría
No te preocupes, puedes confiar en mí No te perderé
No podemos controlar el futuro
Pero yo solo sé que todo lo que necesito
Lo tengo con el chico que me eligió
Después de todo
Siempre serás el único
Al que siempre volveré En un suspiro te elegiría
Espero que sepas que nunca bailarás solo
Así que no te preocupes No tienes por qué
En un suspiro te elegiría
A ti
Te elegiría en un suspiro
¿Estáis bien?
Sí.
Vamos. Tenemos una Bestia a la que transformar.
Gracias...
Tío.
Yo...
Por favor, te amo.
Ahora.
Chicos, esto es puro Broadway.
Vamos a ganar. Chicos, vamos a ganar de verdad.
Jenn se sentirá muy orgullosa.
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López