前回までのあらすじ
誰もが春休みを 特別な人と過ごす
ありがと
ジーナは空港で奮闘 部員は調和を高めた
あなたの歌詞 最高
僕が牛の新生児を 迎えた一方で——
カルロスは一人 満喫
〝こぼれたミルクを嘆くな〞 だよね
納屋では こぼしまくってる
それじゃ始めよう
ほら 始めるよ
さあ ワイルドキャッツ
春休み気分は振り払って
野獣の変身を仕上げるわよ
いいわね ここは作品の最大の見せ場
観客が待ちわびたシーンよ
失敗は許されない
プレッシャーだな
リッキー 焦らないでね 慣れることが大事
了解
それじゃ 〝戻ったのか〞から始めて
大丈夫
初日まで２週間もある ほぼ３週間 １ヵ月も同然
その２週間後には メンケン賞の——
勝者が誰か分かる
先生の勝利の方程式？
すべて順調ってこと
始めて
戻ったのか
早く戻ってれば…
これでいい
そんなこと言わないで
いや
私がついてるわ 大丈夫
最後に一目 君の顔を見られた それだけが…
ここが我が家よ
あなたと永遠に一緒になるの
私を信じて
もう逃げたりしないわ
ベル 私は…
何？
嫌よ ダメ
お願い 私を独りにしないで
愛してる
なんで…
外れろ
ダメだ
テープを
よし 外れた
カット！
ごめん ナタリー
大丈夫 私の顔はね
投げる練習しなきゃ
いい投げ方だったわ 覆面も問題なし
うまくいってる
オフィスに戻るわね
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
〝変身〟
長めの休憩にしよう ジェン先生が…
戻るまで
ねえ 大丈夫？
ああ やれるさ
春休みは一時 落ち込んでたよね
携帯 切ってた
そのことだけじゃないけど
そりゃ失恋はつらい
同じ相手と何度もだからね
コラボで ニニを元気づけてくれたろ
彼女が誘ってくれたの
ほとんどニニの主導よ すごく楽しかった
そうか だったら…
すごい
入りますよ 大丈夫？
受け入れる時よ
何を？
関係筋によると ノース高が——
ブロードウェイの 舞台装置情報を入手した
たとえ うちの部員が 満点の演技をしても…
します
〝変身〞がローテクで 技術点は絶望的
技術面で８点取らないと 太刀打ちできない
敵の７点は堅い
まさか
あなたたちの失望を 見たくない
「ハイスクール･ ミュージカル」は——
素晴らしかった
でも初日は必ずしも…
よくなかった
私がトロイ役で出ようかと
テクリハは明日です 極めるまで稽古すればいい
そうよね
私も練習して 涼しい顔を極めるわ
ザッキーと子分どもが メンケン賞を掲げた時のために
できてる？
改善点はある
どうするの？
来た
メール見たよ
母●さ●ん●が怖じ気づいてる メンケン賞の件だ
皆 座ってる？
いや
僕らは負ける
何て？
計算に基づいてる
技術点で圧勝しないと 勝ち目はない
リッキーには悪いけど…
変身のことか？ 覆面投げは成功するさ
してない
遅いけど 春休みに ハメ外しすぎたかも
誰かさんが一番ね
やめて
大丈夫？
先生の心配も もっともだ
僕らのセットは ベニヤ板製の——
慎ましい出来だ 賞は望めない
１枚追加して 終わったら もう２枚
飲み物よ
今 現状を…
聞こえた
厨房に指示しつつ？
マルチタスクよ
私やビッグ･レッドっていう 天才クルーがいるでしょ
ピザ店勤めが秘訣？
違うわよ すごい発明をやろうってこと
テクリハで試せばいい
別次元の〝変身〞で——
ブロードウェイやノース高の 度肝を抜く
ワクワクしない？
アシュの家 広いよね 女子で集まって——
考えよう
いいわね
厳密には広さじゃ俺の家が…
何でもない
100％歓迎する
全員でやらないの？
ダメよ
女子対男子で
うちの地下は工房同然だ いい物 作るよ
上等ね 〝変身〞案の勝負といこう
高校ミュージカルの 代名詞たる私らよ
自信はある 見てなさい ノース高
入ってくれ でも先行き不安だな
何だよ これ
使えそうな物を 全部 並べてみた
初代のｉＰｏｄ充電器？
時間がない 無駄話はやめよう
そうか
ごめん 工具で気が大きくなる
待ってて
もしもし
リッキー 突然ごめん
リリー なんで俺の番号を？
友達の友達からね 助言が欲しくて
迷惑だった？
いや どうかな 何の助言？
悩んでるのよ 私とあなたは似てる
さっぱり思い当たらない
お互い スターでしょ
なるほど
あなたは 主役を張るのが得意よね
そう思う？
望まれた野獣役だし——
オーディションでは 下手な男子を助けた
そんな奴がいたな
天性のリーダーね でも私は違う
母は〝フォロワーがいなきゃ 無価値〞と
そりゃ かなり厳しい
私 校内で好かれてないから どうしていいか
〝黄金律〞は試した？
〝己に望むことを他人に施せ〞
それね
あなた いい人ね
ハグの絵文字 送る
どうも
今の…
超絶ヘンだよな 同感だ
よう
工具が装飾品？
からかうな
工具で人が変わる
前にジェン先生を救った時も 来たよな
そうかも デジャヴだな
セブは？
聞かないで
それで？ 何を作る？
それ 俺が預かるよ
ほら 100％本物の模造毛皮よ
30メートル弱
巨大な模造動物の毛皮ね
何をするの？
さする方向で色が変わる スパンコールがあるでしょ
好きよ
野獣のマントに応用する
ただし色じゃなく 毛皮をサテンに変えるわけ
分かる？
コートニー 天才ね
どうも
野獣を回転させる装置は 男子が作る
時間かかりそう
どうする？
今日はお泊まりする
男女でのお泊まりとなると 親が気にするかも
チップ ママの命令よ 親に電話を
見よ ハサミの大軍
でしょ
入った
ビーガン用のソーセージを 考えてる
あるの？
ほぼクラッカー
僕らは何を作るの？
アシュからだ
リッキーをゆっくり回す装置を 作れって
回る間にマントの素材を変えて 変身させる
すごく いけそう
どうやって回す？
こういうのが山ほどあるぞ 使えないか？
俺の勇退スケボーたち
ジェン先生に念願の賞を 取ってやれるなら…
今 頭を整理してる
心も
徹夜仕事かな
俺は平気だ 一晩中いられる
カルロスは？
いいよ セブと話し合うのは 後回しにする
ほんとか？
どうせ先延ばしにしてた こっちが優先
ベンジャミン いたのね
帰宅途中にメールを見た
緊急って？
私の子供たちが心配なの
子持ちだったのか
演劇部員ですよ 本題は先生から
本場の舞台装置の設計図を ノース高が入手した
君には痛手か？
それ以上よ 賞を逃し 失意の生徒たちはどうなる？
聞くが その質問を なぜ俺にする？
ロボット部は負け慣れてる
州で２位 地区では４位だし
全国では〝1-0-1-0-1〞位だぞ
２進法だ
悪いけど無視 生徒たちをどう励ませば？
うちの部員はいつも 何とか立ち直ってるがね
私の生徒は私と同じなの
本当か？
超いいね カルロスが着てそう
彼って部屋着もブランド物？
かもね
セブ？
カルロスと何か？
彼 メキシコで——
写真映えのする男たちと 出会ったんだ
すごく幸せそうだったよ それが悲しい
気にしすぎ
彼の幸せは あなたよ
でも ここでは 僕しかいないからだよね
どういう意味？
カルロスのような男の子には イースト高じゃ選択肢がない
そんなこと…
その気持ち 話した？
自分の気持ちを出すのは苦手
主張は大事だよ
そう聞いた
ジーナこそＥＪと ピザ店で楽しそうだったね
その辺 私も聞きたいと 思ってた
反対しようと待ち構えてるの？
ジーナは姉妹同然 ＥＪはいとこよ
変な響きだけど 意味は分かるでしょ
２人とも大好き
ＥＪはずっと優しいし 私を救ってくれた
でも それだけ
恋愛感情とかはない
間違いない？
勘違いは経験あるし そう考える方が無難よ
そうか チョコの件！
何の話？
バレンタインにリッキーが私に チョコを送ったと思い込んだ
それで友達として うれしくなった
でも送り主はママだった
初めて聞いた
大したことじゃない
ただの笑い話よ 笑いまくった
作業しなきゃ
飲み物を
時計回りに回して
逆だよ
変でしょ セブは嫉妬深いタイプじゃない
どんなタイプ？
さあ… 農家タイプ？
カルロスに仕方なく 選ばれたのかと心配してる
やけに的確
スパイ情報だ アシュのメールさ
そうか 参ったな
言えばいいのに
心って複雑だぜ 誰もが持て余してる
俺なんかＫＯ状態だ
人生初の 〝恋人なし〞期間だから？
共同振付師と見つめ合ってる
ジーナ？
別に何でもない
ジーナとは楽しく話せるけど ただの友達だ
反時計回りに90度
ただの友達でいいの？
今 付き合いは求めてない
卒業するから？
アシュへの遠慮？
理由はニニだ
心配するな もうニニへの気はない
またフラれるのが 嫌だってだけ
いじらしいね
ただ１つ誇れるとしたら ニニを——
手放したこと
だからって ジーナのこと トライもせず？
もしもし コートニーか
マジ？
ほんと？
こっちも順調だよ
ほぼ順調 失敗を回避中
了解 じゃその時に
ハウイーから 設計図を手に入れたって
あのハウイー？ ２人は別れたんだろ
ともかく１時間後に 女子と合流だ
回転台を持て 舞台を救うぞ
自分の闘いを生徒に 肩代わりさせちゃいないか
なんてこと
そうね そうなるんだわ
あなたは賢人ね
部が初受賞した時 俺は父に涙声で電話した
大人のくせに
誰しも心の中に 悪魔がいるものさ
生徒に強いすぎた
あなたにも時間を取らせたわね
軌道修正できるよ
本当にありがとう ベンジャミン
教師パワーね
その通り
愛してるからこそ 君を手放すよ
メール見たよ 何？
２人は学校に向かった
リッキー
ニニに聞かせたくて 曲を１つ——
春休みに作ったんだ
往生際の悪いお別れか——
最後の望みか 謝罪か 分からないけど
陳腐な映画みたい
よせよ 歌で伝わることもある
なるほど
それで用って？
その曲 ニニには聞かせない
悩ませちまうから
〝でも〞？
でも…
セブのことを話すお前の顔
ニニもそんな表情してたなって
まあ 俺がぶち壊したんだけど
セブとの火を消すな 相棒
〝相棒〞と呼ばれて戸惑った
お互いの気持ちを うまく話せない
スターのゴシップで 熱論は交わすのに——
自分らについては…
言葉が出ない
気持ちを話さなくて済むなら？
つまり？
高い〝ド〞は？
僕の声域じゃ下だ なぜ？
座れよ
歌を作ろう
何て？
一緒に作るんだ
ほら まず例えば…
分かった
店の鍵２つに——
家の玄関の鍵 自転車の…
これ 久々に見た
肝心の鍵は？
この中のどれかだ
ノックしなよ
そっか
〝演劇人生〞
つまりブロードウェイでは——
野獣は ただ吊り上げられて
覆面を脱ぐだけ？
秘密が次々と明かされるね
これと 前公演のワイヤを 組み合わせれば最強
ハーネスは？
衣装室のどこかにある
じゃ15分後に
再集合ね
それで…
ハウイーから手に入れたって？
その件は 頑として話さない
私が求める愛を 彼が理解したってことよ
具体的には？
贈り物 音楽 お世辞 哀願
ハーイ
どうも
少しいい？
緊張で逃げたい 早く〝いいよ〞と
いいよ
ジーナ お泊まり会の調子は？
楽しいわよ
いいね
ええ
ちょっと——
ハシゴの様子を見てくる
今度 リゾットを 一緒にどう？
フリじゃなく
アシュリンの後押し？
俺の気持ちだよ
そうね リゾット食べたい
よかった
よくない話？
ただ聴いて
この歌詞は僕の真心だ
リッキーのパートも
大声で叫ぶ僕と 本音を隠す君
まるで違う２人
でも変わらないで
この愛を求めてるのは 僕らだけ？
それは真実かも
でも君でよかった
君は自分の魅力を知らない
何があっても そばにいるよ
いくらケンカしても 君が運命の人
僕の心が戻るのは 君のいる場所
もう一人で踊らなくていい
だから心配しないで
僕は迷わず君を選ぶよ
君といると 本当の自分になれる
君に夢中なんだ
分かるでしょ？
君は最高に優しい人
僕は世界一の幸せ者だよ
君と出会えて
君は自分の魅力を知らない
これが魔法だなんて言わない
僕は迷わず君を選ぶよ
君を離したりしない
予測できない未来で 唯一 必要なのは——
僕を選んでくれた君だけ
だから——
いくらケンカしても 君が運命の人
僕の心が戻るのは 君のいる場所
もう一人で踊らなくていい
だから心配しないで
僕は君を選ぶから
いつだって君を選ぶよ
僕は迷わず君を選ぶから
もう平気？
ああ
来いよ 野獣を変身させよう
ありがとう
相棒
私は… 私は…
私は…
じっとして 愛してるわ
今よ
ブロードウェイじゃん！
勝てるわ 絶対いける
きっと先生も喜ぶ
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志