Dans les épisodes précédents...
On a tous passé les vacances en bonne compagnie...
Merci.
Pendant que Gina prenait l'air, d'autres ont été pris d'inspiration.
J'adore ton couplet.
Et pendant que j'aidais un veau à venir au monde,
Carlos était dans son monde à lui.
Je sais, c'est bête de pleurer sur le lait renversé.
Mais j'en ai renversé un max dans l'étable !
Allez, on s'y met !
Hé, ho ! On commence !
Alors, chers Wildcats.
Les vacances, ça y est, c'est fini.
On revient à la transformation de la Bête.
N'oubliez pas que c'est le point d'orgue du spectacle,
le moment que le public attend avec impatience.
Ça doit impérativement fonctionner.
Pas de pression.
Ricky, vas-y lentement.
On accélèrera quand tu seras plus à l'aise.
- Entendu. - Reprenons à...
"Tu es revenue".
Ça va aller.
On a 15 jours avant la première.
Donc, presque trois semaines, pas loin d'un mois.
Deux semaines après ça, on sera aux Menken Awards
et on verra bien qui finit premier.
Bref, un 2, 3, 2, 1 classique.
On est au point, c'est surtout ça.
Allez-y.
Tu es revenue.
Si seulement j'étais arrivée plus tôt !
- C'est peut-être mieux ainsi. - Ne dis pas ça !
- Tout va s'arranger. - Non.
On va être tous les deux, tu verras.
Au moins, je t'aurai revue une dernière...
Comme chez nous
C'est bien là qu'on vivra pour toujours
Comme chez nous
Juste nous et ces murs autour
Belle...
Oui ?
Non, ne m'abandonne pas, je t'en supplie !
Je t'aime.
Allez.
Allez !
- C'est coincé. - Tire d'un coup.
OK, c'est bon.
Coupez !
- Pardon, Natalie. - Y a pas de mal.
C'est que ma tête.
Faut que je bosse mon lancer, hein ?
Le lancer est top, Ricky.
Le masque, aussi.
Tout est parfait !
Je serai dans mon bureau.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
LA TRANSFORMATION
On se fait une longue pause jusqu'à ce que Mlle Jenn... revienne.
Tout va bien ?
Oui, je vais finir par y arriver.
Tu as disparu des radars pendant les vacances.
J'avais éteint mon portable.
C'est pas tout à fait ce que je voulais dire.
Les ruptures, c'est dur.
Surtout quand c'est avec la même fille encore et toujours.
C'était cool que tu proposes à Nini d'écrire une chanson.
C'est elle qui m'a proposé.
C'est elle qui a monté tout le projet.
C'était vraiment cool.
Ah, d'accord.
C'est super.
Toc-toc. Tout va bien ?
Ne vous voilons plus la face, Carlos.
Quelle face ?
J'ai appris de source sûre que North High avait récupéré
la fiche technique du show présenté à Broadway.
J'ai fait le calcul.
Même si on obtient 10 en artistique...
Ce sera le cas.
Techniquement, notre transformation n'est pas à la hauteur.
On n'aura jamais la meilleure note globale si on n'a pas au moins 8 en technique.
North High devrait avoir 7 partout.
Ce sera pas le cas.
Je veux pas que vous soyez déçus.
High School Musical était merveilleux.
- Mais on n'a pas eu... - Une première impeccable.
Je crois que j'ai même joué Troy à un moment.
La générale technique est demain.
On va répéter d'arrache-pied pour être prêts.
Oui, bien sûr,
et de mon côté, je vais répéter mon sourire le plus fair-play
pour le moment où Zackey et ses affreux soulèveront le Menkie.
Tu en penses quoi ?
J'ai quelques remarques.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
- Te voilà ! - On a eu ton message.
Mlle Jenn nous fait une crise.
À cause des Menkies. Vous êtes tous assis ?
Non...
C'est perdu d'avance.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Une sombre histoire de maths.
Si on n'assure pas côté technique, on ne gagnera pas.
Et pardon, Ricky, mais...
Quoi, la transformation ?
Je lancerai plus le masque sur Natalie.
J'attends de voir ça.
Ça m'ennuie de le reconnaître.
- On a bien profité des vacances... - Certains plus que d'autres.
Pas maintenant.
Ça va, vous deux ?
Mais il faut qu'on soit tous derrière Mlle Jenn.
Nos décors sont à base de contreplaqué et de patafix.
On est roots. C'est pas comme ça qu'on va gagner.
Après cette commande, tu en as une autre et puis, deux autres.
Du soda. Ça va ?
Carlos nous disait...
J'ai tout entendu.
Tout en criant sur Howie ?
Je suis multi-tâches.
Je suis créatrice, Big Red est bricolo.
Regardez-nous, on tient la solution.
Tout arrêter pour bosser à la pizzeria ?
Non, on devrait inventer quelque chose de stylé.
Un truc qu'on pourrait tester demain soir.
Une transformation de dingue,
encore plus classe que Broadway et encore plus démente que North High.
- Ce serait pas génial ? - Ash, c'est grand chez toi.
Si on s'invitait chez toi, pour continuer notre collaboration ?
Niveau superficie, c'est plus grand chez moi...
Je la boucle, oui.
Mais carrément !
On reste tous ensemble, alors ?
Pas du tout.
Garçons contre filles.
J'ai plein de vieux outils à la cave. On va bricoler un truc.
Cool.
Que les meilleurs gagnent.
Sans East High, il n'y aurait pas de comédies musicales en lycée.
Je m'inquiète pas. Mais North High devrait.
Descends.
L'eau est tiède, et je stresse un peu.
C'est quoi, tout ça ?
J'ai sorti tous mes outils, on sait jamais.
C'est un chargeur d'iPod première génération ?
Le temps presse, alors épargne-moi tes remarques.
Pardon, tous ces outils, ça me monte à la tête.
Une seconde.
Allô ?
Salut. Désolée de t'appeler comme ça.
- Lily. Qui t'a donné mon numéro ? - Un ami d'un ami.
J'ai besoin de conseils.
Ça te fait bizarre ? J'aurais pas dû ?
Non, je sais pas... Je t'écoute.
J'ai un souci.
Comme on a un truc en commun...
Je ne vois vraiment pas lequel.
On a le premier rôle du show.
Toi, tu es fait pour être sur le devant de la scène.
Tu trouves ?
Ils étaient ravis que tu aies le rôle.
Tu as su encourager ce pauvre garçon aux auditions.
Celui qui tenait pas debout.
Je vois vaguement, oui.
Tu es un leader né, Ricky.
J'ai pas eu ton éducation.
Ma mère me dit toujours : "Sans fan, tu n'as aucune valeur."
C'est dur, dis donc.
Je ne suis pas très appréciée ici, je ne sais pas quoi faire.
Si tu suivais la règle d'or ?
Traite les autres comme tu aimerais qu'on te traite.
Bien sûr.
T'es un garçon bien.
Emoji câlin !
D'accord.
- C'était... - Trop chelou, on est d'accord.
- Salut ! - C'est pour la déco ?
Ne me cherche pas, Carlos.
C'est les outils, ça le rend bizarre.
J'étais pas venu ici depuis la fois où on a sauvé Mlle Jenn tous ensemble.
L'histoire se répète, non ?
Il est où, Seb ?
No comment.
Bon, on fabrique quoi, alors ?
Donne-moi ça.
100 % authentique ! De la véritable fausse fourrure.
30 mètres.
C'était un énorme faux animal.
Alors, on fait quoi ?
Vous voyez les tops à paillettes
qui changent de couleur quand on passe la main dessus ?
Grave ! J'adore.
On va faire pareil pour la cape de la Bête.
Au lieu de changer de couleur, on va passer de la fourrure au satin.
Vous suivez ?
- Kourt, tu es un génie. - Merci.
Les mecs construiront un plateau tournant pour dissimuler la transition.
- Ça va être long. - Ça me dérange pas. Et vous ?
Je peux dormir ici, je pense.
J'adore les costumes
mais mes parents vont tiquer si je dors chez une fille.
Zip, c'est ta mère qui te parle. Appelle ta mère.
Admirez mon seau à ciseaux.
Eh ouais !
On envisage d'ajouter des saucisses végan en option.
Ça existe, ça ?
En gros, c'est de la pâte.
Bon, on fait quoi, alors ?
Un message d'Ash.
On doit construire un plateau qui fasse lentement pivoter Ricky
pour qu'il ait le temps de changer le tissu de sa cape.
Voilà qui semble prometteur.
J'ai rien qui tourne...
Tu as plusieurs de ces trucs-là, ici. On peut peut-être s'en servir ?
Mes skates remisés.
Si ça doit aider Mlle Jenn à remporter son prix...
Je me fais à l'idée.
Psychologiquement.
On en a pour la nuit.
Je veux bien...
rester toute la nuit.
Carlos ?
Il faut que j'appelle Seb, mais c'est pas pressé.
T'es sûr ?
Ça a attendu toute la semaine. Faisons pivoter Ricky.
Benjamin ! Vous êtes encore là.
J'étais presque rentré quand j'ai eu votre SMS.
Que se passe-t-il ?
Je m'inquiète pour mes enfants.
Vous en avez beaucoup ?
Elle parle de nous. Pour le reste, je sais pas.
North High a obtenu la fiche technique de la comédie musicale de Broadway.
Ils vont vous couper un bras avec ?
Pire, ils pourraient gagner les Menkies,
et briser le cœur de mes petits.
Par curiosité, pourquoi vous me parlez de tout ça ?
Votre équipe de robotique perd souvent, non ?
On a fini 2e de l'État, 4e aux régionales,
et 1-0-1-0-1 au championnat national de code.
C'est du binaire.
Navrée, j'écoutais plus, volontairement. Comment atténuer leur déception ?
Je peux vous dire que mes élèves
se relèvent toujours de leurs échecs.
Les miens sont pas comme ça, ils sont comme moi !
Vous êtes sûre ?
Ça va être tellement stylé que même Carlos le porterait.
Il dort pas en pyjama Armani ?
Je suppose.
Seb ?
Y a un souci entre vous ?
Disons qu'il a rencontré
un tas de mecs super photogéniques pendant qu'il était au Mexique,
et qu'il avait l'air très content. Du coup, je suis triste.
Allez, Seb.
Tu veux qu'il soit heureux, et c'est avec toi.
Il a pas trop le choix, il faut dire.
Comment ça ?
Il n'y a pas un million d'options au lycée pour un garçon comme Carlos.
Non, Seb.
Tu lui en as parlé ?
Je suis pas doué pour exprimer mes sentiments.
Ça fait jamais de mal d'ouvrir son cœur.
Enfin, il paraît.
D'ailleurs, je t'aurais pas vue être super complice avec EJ, toi ?
J'ai deux, trois questions autour du même sujet.
Des questions réprobatrices ?
Gina, t'es comme ma sœur. Lui, c'est mon cousin.
Dit comme ça, ça fait bizarre, mais tu m'as comprise.
Je vous adore.
Il a été adorable pendant les vacances, il m'a sauvé la mise.
C'était juste par gentillesse.
Il n'y a rien de romantique entre nous.
Tu es sûre ?
Oui, je me suis déjà bien plantée
alors je sais reconnaître le vrai du faux.
Mais oui, les chocolats !
Quels chocolats ?
J'ai cru que Ricky m'en avait envoyé pour la St Valentin
et ça m'a touchée. Même si on est amis.
Mais c'était pas lui, c'était ma mère.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
C'était juste comme ça.
C'était trop drôle, on s'est bien marrées.
- On enchaîne. - Je vais chercher un soda.
Dans le sens horaire.
L'autre sens horaire.
Je comprends pas, Seb n'a pas l'air d'être du genre jaloux, pourtant.
Il a l'air de quoi, alors ?
Je sais pas, du genre fermier.
Il a peur que tu sois avec lui
parce que c'est le seul autre garçon du lycée qui aime Drag Race.
C'est très précis.
J'ai eu un message d'Ashlyn. J'ai une taupe sur place.
Pourquoi il ne m'a rien dit ?
Les gens sont compliqués !
On est rarement aussi posés qu'on en a l'air.
Voire encore moins que ça.
Pauvre toi. Juste parce que, pour une fois, t'es célibataire.
Quand il fait pas les yeux doux à ma co-chorégraphe.
Gina ?
Vous emballez pas, il ne se passe rien.
Elle est géniale, mais on est potes. C'est cool.
Et 15 minutes dans le sens antihoraire.
"Vous êtes potes, c'est cool" ?
J'ai pas envie de me lancer dans une histoire.
- Parce que tu vas à la fac ? - Que c'est la coloc d'Ash ?
À cause de Nini, en fait.
T'inquiète pas, j'ai plus de sentiments pour elle.
Mais j'ai pas non plus envie de me reprendre un râteau.
Il est mignon.
La seule chose dont je suis fier, par rapport à Nini,
c'est d'avoir tourné la page.
Et donc, tu vas tourner la page sur toutes les filles sans essayer ?
Allô ? Salut, Kourt.
C'est vrai ?
Non, ça se passe bien. Enfin, moyen. À la limite du fiasco.
Ça marche. À tout à l'heure.
Kourt a récupéré la fiche grâce à Howie.
On va les battre à leur propre jeu.
Howie ? Je croyais qu'ils étaient fâchés.
Je sais pas. On retrouve les filles à l'amphithéâtre dans une heure.
On emballe le plateau Ricky. On a un spectacle à sauver.
Sans insinuer que ce sont vos batailles que vous livrez à travers vos élèves...
Mais oui !
Vous avez tout à fait raison.
D'où vient cette sagesse ?
La première fois que mes élèves ont gagné, j'ai appelé mon père en pleurs.
Moi, un homme adulte.
Vous n'êtes pas la seule à lutter contre ses démons.
Je leur ai mis trop de pression.
Et gaspillé trop de votre temps.
Vous pouvez encore tout arranger.
Merci, Benjamin. Sincèrement.
Solidarité entre profs, hein ?
Tout à fait.
Je t'aime tellement que je dois te dire adieu
J'ai eu ton message.
On est prêts à partir, qu'est-ce qui se passe ?
Ricky ?
J'ai écrit une chanson pour Nini.
Pendant les vacances.
Une sorte de dernier adieu,
de va-tout, ou d'excuses, je sais pas trop.
Plus cucul, tu meurs.
Dis pas ça, une chanson peut dire beaucoup de choses.
Et donc, ton texto ?
Finalement, je ne veux pas que Nini l'entende.
Je vais pas lui faire subir ça.
Mais ?
Mais...
Ton regard, quand tu parlais de Seb...
Ça fait longtemps que Nini ne m'a pas regardé comme ça.
Et longtemps que je le mérite plus, soyons clairs.
Votre histoire, tu peux pas la laisser filer, mec.
Pardon, j'ai pas l'habitude qu'on m'appelle "mec".
On est pas doués pour parler de nos sentiments.
On peut débattre avec passion d'un clash entre deux stars sur Twitter
mais quand il faut parler de nous,
il n'y a plus personne.
Et si tu n'avais pas besoin de lui dire ce que tu ressens ?
Comment ça ?
Tu peux chanter un do aigu ?
C'est ma note la plus basse. Pourquoi ?
Assieds-toi.
On va écrire une chanson.
Quoi ?
Allez, on essaie.
Allez.
Ces deux, c'est pour la pizzeria. Ça, c'est pour chez moi.
Ça, c'est mon cadenas... Tiens, elle est là, celle-là.
Tu as bien la clé, hein ?
Oui, de ce côté du porte-clés.
Suffisait de frapper.
VOUS ÊTES NÉS POUR ÇA
Si je comprends bien, à Broadway,
ils suspendaient juste la Bête en l'air
et puis, elle enlevait tout bêtement son masque ?
C'est le jour des secrets, décidément.
On combine ça avec le filin de Mets-y tout ton cœur, et bingo.
- Où est le harnais ? - Quelque part à la costumerie.
On se retrouve ici dans 15 mn.
Ça marche.
C'est Howie qui t'a donné ça ?
Elle veut rien dire, j'essaie de la faire parler depuis une heure.
Il a enfin compris ce qui marche sur moi, c'est tout.
C'est quoi ?
Les cadeaux, la musique, la flatterie et se mettre à genoux.
Je peux te parler une minute ?
Je stresse à fond, dis oui avant que je change d'avis.
Oui.
Alors, ça se passe bien, cette soirée pyjama ?
C'est sympa.
Cool.
Je vais...
aller voir si Big Red a besoin d'aide.
Ça te dirait, un risotto avec moi, un soir ?
Un vrai, cette fois.
Ashlyn t'a dit un truc ?
Pas que je sache, non.
Oui, un risotto, avec plaisir.
Tu vas me crier dessus ?
Tais-toi et écoute.
Chaque mot me vient du cœur, même ceux qui ont été écrits par Ricky.
Je crie pour oui, pour un non C'est à peine si tu émets un son
Oui, on est différents
Ne change rien pour autant
On n'est peut-être que toi et moi
À vibrer de cet amour-là Mais quelle importance ?
Tu es à moi, j'ai de la chance
Si tu savais comme tu es fantastique
Quoi qu'il arrive, je ne te lâcherai pas
Contre vents et marées Tu restes mon bien-aimé
Pour moi, il n'y a qu'un seul choix
Mon cœur, il bat pour toi
Ne crains rien, je te tiendrai la main
L'un contre l'autre, on dansera
Mon cœur, il bat pour toi
Tu m'aimes comme je suis
Qu'y a-t-il de plus sexy ?
Que de se sentir compris
Même dans ses pires folies
Tu es ma plus belle rencontre
Tout en toi me fait fondre Parfois, je me pince
D'avoir rencontré mon prince
Si tu savais comme tu es fantastique
Ce que je vis à tes côtés, c'est magique
Il bat pour toi, il bat pour toi, mon cœur
Je serai là, je serai là, n'aie pas peur
L'avenir est incertain
Mais s'il y a bien une chose dont je suis vraiment sûr
C'est qu'avec toi, je veux que ça dure
Contre vents et marées
Tu restes mon bien-aimé
Pour moi, il n'y a qu'un seul choix Mon cœur, il bat pour toi
Ne crains rien, je te tiendrai la main
L'un contre l'autre, on dansera
Mon cœur, il bat pour toi
Pour toi
Mon cœur, il bat pour toi
Tout va bien ?
Oui.
Alors, viens, on a une Bête à transformer.
Merci !
Mec.
Je t'en supplie ! Je t'aime.
Vas-y.
Ça, c'est digne de Broadway !
On va gagner ! Cette fois, on va vraiment gagner.
Mlle Jenn va être trop fière.
Sous-titres : Virginie Clamens