Anteriormente...
El Sr. Cash Caswell.
Según algunos, la felicidad depende de nuestros logros.
Ir a una buena escuela...
No voy a ir a Duke.
Tener un buen trabajo.
¿Eso es lo que quieres para mí?
Pero tal vez la verdadera felicidad se trate de otra cosa.
Nadie va a enseñarme
Cómo he de ganar su corazón también
¿Tal vez realmente se trate de otras personas?
Muy bien.
¡Hola, Nini! ¡Hola! ¿Puedes oírme?
Desde el espacio exterior, sí. Hola, Srta. Jenn.
Agradezco a la tecnología en estos tiempos oscuros.
¿Las vacaciones?
Sí, claro que sí.
Falta poco para los Menkies,
y debemos separarnos por una semana. Es terrible.
¿Qué tal tus vacaciones?
Bien. Decidí concentrarme en el canal de mi música esta semana.
De repente tengo mucho espacio libre en el cerebro.
-¡Hola! -¡Hola!
Hola. ¿No están pasando las vacaciones juntos?
Mi familia lo invitó a un complejo de cuatro estrellas en Los Cabos.
Y le dije que Leche Blanca estaba por parir.
Las vacas no dejan de dar a luz porque estemos de vacaciones.
-Bueno... -Pero estás molesto
porque no estoy en Salt Lake...
-¿Qué pasa? -¡Hola a todos!
¡Hola!
Nuestros padres se fueron a Park City y nos dejaron a cuidar la casa.
Hemos estado mirando películas viejas.
Sí. Vimos Una película de miedo anoche. Qué clásico.
-No la conozco. -¿Vieja?
Están mirando películas muy viejas.
Quería decirles...
Perdón la tardanza. Emergencia en la cocina.
¡Qué pasa!
Por eso somos almas gemelas.
Sí. Bien, chicos. Vamos a concentrarnos.
Ahora que estamos todos aquí.
Esperen. No, ¿dónde...?
Hola, aquí estoy.
Perdón. No encontraba un enchufe, y mi vuelo se retrasó.
Mi avión tiene un problema mecánico. Qué divertido.
¡Cielos! ¿Estás a salvo?
Pasé mi infancia en aeropuertos. Estoy acostumbrada.
Bien. Solo falta Ricky.
Nini, ¿has sabido algo de él?
Ricky se está tomando un tiempo solo, o está con su mamá. O las dos.
Está en Chicago.
Bien. Seguro se pregunten por qué los reuní hoy.
Faltan tres semanas para el estreno.
Significa que no podemos distraernos.
Y sé que no puedo... No los haré trabajar durante su descanso.
Pero necesitaba recordarles, cara a cara, que hay mucho en juego.
Por favor, por amor al teatro, no se rompan una pierna, literalmente.
Cuídense.
De acuerdo, diviértanse. Manténganse en contacto.
Ahora tienen este enlace. Pasen cuando quieran.
Básicamente soy la reina de la tecnología moderna, así que...
-Adiós. -Adiós.
-Yo no. -Yo no.
-¡Adiós! -Adiós.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
MINIVACACIONES
Iré a Luisiana para las vacaciones
aunque tenga que usar mis encantos para conseguirlo.
¿Saben quién tiene encanto de sobra?
Un pequeño plumero llamado Babette.
¿Puedo ayudarte?
Lo siento. ¿Cómo se dice? Hola.
Sí. Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
Como puede ver, soy de París.
Me llamo Ba...
Babs.
Y tengo un show muy importante en Luisiana.
¿Podría, por favor, ponerme en...?
¿Cómo se dice...?
¿En otro vuelo?
Está todo vendido.
Y te oí antes en el teléfono, hablando sin acento.
Pero buen intento.
Hola, Eej.
¿Qué tal las vacaciones de la perdición?
Estoy varada en el aeropuerto y creo que atrapada en personaje.
Vamos. No hay aeropuerto que pueda contenerte.
Hazle la pregunta.
¿Es Ash? ¡Hola, Ash!
Mi prima quiere pintarme las uñas como proyecto de vacaciones de primavera.
¿Tú qué opinas?
Claro que sí. Hazlo.
Te lo dije.
Muy bien, dos votos contra uno.
Bueno, chicos. Vayan a hacer sus makeovers.
Yo intentaré llegar a Luisiana. Deséenme suerte.
Eres Gina Porter. No necesitas suerte.
Adiós.
Nos vemos.
¿Si las cosas entre EJ y yo cambiaron?
Un poco.
Pero no sé lo que está pasando.
Cuando tienes mala suerte en el romance,
es difícil saber si alguien solo es amable o si es una señal.
Hola.
No sabía si debía dejarte dormir.
Solo estoy acurrucado.
Hace frío en Chicago.
Encontraste la nueva manta. ¿Funciona?
Está bien.
Estaba pensando que podríamos salir hoy,
y podría mostrarte la ciudad.
Podríamos hacerlo todo.
Comer pizza, ir a Millennium Park, el frijol.
Todavía siento el cambio de horario.
-Pero gracias. -Sí. Claro.
¿Sabes que solo hay una hora de diferencia con Salt Lake?
De acuerdo. Deberías descansar. Solo... Llama si necesita algo.
Yo...
Sé lo que pasó con Nini.
Papá me lo dijo.
La única vez que se hablan es para contarse chismes sobre mí.
Genial. Los padres del año.
Lo lamento.
Lamento
oír que terminó.
Quizá todavía no termina.
No lo sé.
Estoy trabajando en eso.
Tómate el tiempo que necesites.
lanueva_nina
¡Hola, chicos!
Nunca hice un vivo antes, así que si parezco rara, es por eso.
Solo quería decir que no sé cómo conseguí 15 000 seguidores,
pero los quiero mucho.
Está bien. Hola.
También te llamas Nina.
Te fuiste.
Hola, es Carlos.
Creo que es otro Carlos.
Es mucho, chicos.
Muchos me preguntan sobre música nueva.
Y, sí, quiero agradecerles por todo el apoyo.
Por eso tengo un cuaderno entero lleno de nuevas canciones
que conocerán pronto. Estén atentos.
Si quieres algo de la recepcionista, el truco es llorar.
¿Disculpa?
¿La rutina de la chica francesa? Fue un fracaso,
pero fue entretenida.
Como tu intento de baile.
Sí, yo también te vi. Entretenido, pero un fracaso.
¿Nos conocemos?
Porque me resultas muy familiar.
Tengo una de esas caras.
Así que no eres de París,
eres ingeniosa, dices que bailas mejor que yo,
estás atrapada aquí, igual que yo.
No iré a Miami por el momento.
Empezamos con el pie izquierdo.
Soy Jack.
No quise ofenderte, chica sin nombre.
De acuerdo. Entiendo.
Gina Porter.
De acuerdo. Gina Porter.
Hola. Te traje un bocadillo. Plátanos y queso crema.
-Un bocadillo raro. -Un chico raro.
¿Quieres...?
¿Quieres hablar?
No.
Es muy difícil, ¿sabes?
Y siento que fue mi culpa, pero no entiendo qué salió mal.
¿Puedo preguntar por qué?
No, gracias.
Es solo que Nini regresó del internado
y empezó a alejarse, y creo que respondí mal.
¿Quieres decirme qué pasó?
En realidad no.
Básicamente...
Escribió una canción sobre sus sentimientos,
y yo fui duro con ella.
Y luego cambió su nombre e inició una nueva cuenta de música,
y yo eliminé un comentario y...
Estoy haciendo eso, ¿no?
Digo que no quiero hablar y luego...
-Me encanta cuando lo haces. -¿Sí?
Es mi cosa favorita.
Pero yo...
No quiero presionarte.
Gracias por los plátanos, mamá.
Sí, come todo lo que quieras. Compré muchos.
Gracias.
Entonces, ¿vives en Miami?
No, en Denver.
Iré a Miami de vacaciones si el vuelo despega.
-Diablos. -¿Qué?
Pensé que había empacado una barra de granola. No lo hice.
Y esto no es muy delicioso que digamos.
¡Oye! Descuida. Tu chico Jack tiene un plan de respaldo.
Las nuevas canciones Tardan en llegar
Bla, bla, bla, bla
¿Estás ahí, musa? Soy yo, Nini.
-¿Estás seguro de esto? -No. Ese es el punto.
Bien, aquí vamos.
Bethany, siempre te olvidas de todo.
Sí, y ya te he dicho que no me hables así.
Tú estabas a cargo de los documentos de papá.
-Te los dio a ti. -Porque no puede confiar en ti.
Al menos no robé el perro de la abuela y pedí rescate.
Disculpen. ¿Puedo ayudarles con algo?
Él dejó la tarjeta de crédito de nuestro padre en la sala.
Era mi responsabilidad cuidarla,
y ahora nuestro padre está abordando el vuelo a Perú.
-París. -A París. Y no sé qué hacer.
Puedo acompañarte a la sala de primera clase,
y encontraremos la tarjeta.
No hace falta llorar ni secuestrar perros.
-¿En serio? -Sí. Vamos.
Tengo chismes.
Cuenta.
Las pequeñas sabandijas de North High
van a lanzar un video turbio de nosotros.
Hoy en Instagram.
¿Qué? ¿Como un video para criticarnos?
Hablando mal de East High.
Eso es demasiado. Incluso para ellos.
¿Qué dice el video?
Solo sé que Carlos podría no haber subido tantas fotos en el hotel cuatro estrellas.
Nos dicen perezosos y que renunciamos a la competencia.
¿Puedes creerlo?
¿Porque estamos de vacaciones? ¡Es una locura!
¿Más loco que un duelo de baile?
¿Qué vamos a hacer?
Espera. Kourtney, ¿cómo sabes esto? ¿Estás hablando con Howie?
Él me habla a mí.
Todavía no decidí si yo le hablo.
-Oye, espera. Esto es... -Lo siento mucho.
Yo... Dios mío, se corta...
Se congela. Debo colgar.
Yo... Tengo que volver al trabajo.
¡Adiós! Te quiero mu... cho. ¡Adiós!
No mentías sobre los bocadillos.
Nunca miento.
Excepto cuando lo hago.
¿El tipo intentó sacarte?
Le dije que necesitaba llorar en el baño
cuando no encontré la tarjeta.
Creo que volvió a la puerta.
Eres tramposa.
No soy tramposa. Soy actriz.
Entonces, ¿nunca has mentido?
Bueno, no nunca.
¿Conoces el juego de las mentiras?
¿Te gustan los juegos?
Para pasar el rato.
De acuerdo, jugaré. Empieza.
De acuerdo.
Uno, tengo diez tatuajes.
Dos, soy un gran fan de Ariana,
y tres, me aterrorizan las mariposas.
Dos verdades, una mentira. Vamos.
De acuerdo.
Ariana, te creo. ¿Quién no es fan?
Mariposas, tatuajes.
¿Mariposas? De ninguna manera. Mentira.
No. No hay tatuajes.
¿Le temes a las mariposas?
Tienen caras horribles. Nunca lo busques en Google.
Tu turno.
De acuerdo.
Uno, me he mudado 15 veces.
Dos, nunca me han besado.
Y tres, una vez me rompí un dedo del pie pateando a mi hermano mayor en la rodilla.
¿Nunca besaste a nadie?
-No me lo creo. -Te sorprenderías.
-Pasa el tiempo. -¿Eres hija única?
Mal.
Tengo un hermano mucho más grande.
Aunque podría decirse que soy hija única.
¿No está presente?
Desapareció cuando yo era niña.
Digamos que es un espíritu libre.
Quizá ustedes se conozcan.
Golpe bajo.
Lo siento. Yo...
No suelo abrirme así con la gente. Olvidé cómo se hace.
Puedes practicar conmigo.
No he tenido mucha suerte con eso. La confesión sin compromiso.
Eres miembro del club descorazonado.
Creo que soy la presidenta.
¿Sabes el truco?
Que no te importe.
Inteligente. Debería probar eso.
Creo que es tu turno.
¿Es de tu novio?
No que yo sepa.
-Hola. -Hola.
¿Estabas ahí afuera, mirando la puerta?
Descuida. No es tan raro. Hago lo mismo cuando no estás.
Qué gracioso. A veces miro tu puerta cuando estás fuera de la ciudad.
O lo hacía, antes de que...
Antes de que nos mudáramos.
Solo venía por el plato.
Para traerte más.
Mis amigos, mis compañeros de teatro...
Creen que estuvo muy mal lo que hiciste en el estreno.
Llegar con Todd.
Está bien.
Sí, no estuvo bien, en realidad.
Supongo que pensé
que si conocías a Todd, verías lo que yo vi.
Pero...
Lo siento.
¿Tanto como para volver?
Tu papá y yo tuvimos muchos buenos capítulos como pareja.
Pero el libro se acabó, ¿no?
Nadie puede decir que tu papá y yo no lo intentamos.
Quizá tú y Nini, también, estoy segura.
Sí.
Tú...
Ustedes son jóvenes, y es normal que cambien.
Yo no cambié.
En todo caso, odio los cambios más que nunca.
Quizá ese fue tu cambio.
Quizá sea mi culpa.
¿Estás hablando con alguno de tus amigos para que te den apoyo?
No. Apagué el teléfono. Es mejor así.
Puedes quedarte en la cama todo lo que quieras,
pero intenta mantenerte ocupado.
Tienes que seguir adelante.
Busca algo que te ayude a seguir.
¿Alguna sugerencia?
-Yoga, terapia. -Está bien.
-Teñirte el cabello. -Sí.
Sí, esta manta, aprendí a tejer.
-¿En serio? -Sí.
-Bueno... -Gracias.
Quizá...
Quizá deberías hacer algo.
Es solo una idea.
¿Sabes...?
A veces, lo mejor que podemos hacer por alguien que realmente amamos
es dejarlos ir.
Si sirve de algo.
Tiene que haber... ¿Cómo hago...?
-¡Hola, Srta. Jenn! -Hola, cielo.
¡Los veré en la piscina!
No me etiqueten en nada hasta que haya aprobado la foto.
-Gracias. -¡Carlos!
-¿Y Seb? -Yo qué sé.
Ashlyn. Big Red. Srta. Jenn. Carlos.
-¿Están peleando? -No nos hablamos.
No hay tiempo cuando publicas selfis
con chicos en una cabaña.
-¿Qué pasa? -¡Silencio, Linces!
Los llamé a todos por una razón muy seria.
Parece que Zack Roy tiene otro truco bajo la manga.
Srta. Jenn, acaban de subir el video a Instagram.
¿Estás lista?
Lista, Srta. Jenn.
Niños, Nini va a compartir su pantalla para que todos podamos ver juntos.
De acuerdo. Tres, dos, uno.
East High. Por décadas, los estudiantes de esta institución
han disfrutado de la grandeza.
Han tenido fama. Han tenido popularidad.
Pero ¿se lo merecen?
¿Por qué?
No.
Es hora de que otra escuela tenga una oportunidad.
North High pasa sus vacaciones en un viaje de inmersión
con nada más que teatro en sus corazones y mentes.
Mientras tanto, East High ha estado holgazaneando con estilo,
ya saben que no pueden ganar.
Bien, ya vimos suficiente.
¿Acaban de ver lo que yo vi? Fue una locura.
Sí, todos cálmense.
Solo necesitamos un plan.
Si queremos vencerlos en su juego, tenemos que jugar según sus reglas.
Pero agregando un giro, por supuesto.
Hagamos algo sutil, pero público.
Para mostrarles que todavía estamos en esto para ganar.
Realmente no me gusta lo sutil.
Pero te gusta lo público.
Nos encargaremos.
Buena suerte.
¡Hola, Ash!
Estamos en medio de una crisis, EJ. Basta.
No, basta tú.
EJ encontró juguetes viejos en el ático
-y ahora es un niño de seis años. -Los adoro a los dos.
Hola, Nini.
Entonces, ¿qué haremos con North High? Porque me estoy volviendo loca.
-Oíste a la Srta. Jenn. -Sí.
Estuve pensando en qué hacer y se me ocurrió...
Bien, una canción, obvio. Continúa.
Correcto. Pero he estado un poco bloqueada hoy,
como escritora, así que...
Nini, ¿me estás pidiendo...?
Me preguntaba si tal vez podríamos hacerlo juntas.
Sí, creo que puedo encontrar el tiempo.
Gracias.
¿Y alguno sabe algo de Gina?
Espera, ese no es cierto. Eso no puede ser verdad.
Cien por ciento.
El lugar más sucio en un avión es la mesa de la bandeja.
¿Cómo sabes todos estos datos nerds de aviones?
Aquí hay otro.
Lo único más peligroso que aterrizar es despegar.
Mi papá es piloto.
Por eso sé todo eso.
Crecí en aeropuertos.
Yo igual.
Debería ver que mi vuelo no sea...
Diablos.
Me perdí una llamada con mis amigos. Hay como mil mensajes.
Espero.
Parece que quieren que cree una coreografía
para una canción que escribirán.
Eso suena más como tarea que vacaciones de primavera.
No conoces a mis amigos.
Todavía.
¿Listo?
¿Para qué?
Te voy a mostrar qué es bailar.
Sí. De acuerdo.
Ashlyn.
Mi heroína.
Acabo de recibir tu mensaje.
Me encanta lo que hiciste en el verso.
Estoy enamorada de tu coro.
Se siente tan bien trabajar juntas.
Las chicas haciendo lo nuestro. Es lo que necesitaba.
Sí.
¿Estás bien?
¿Por lo de Ricky?
Estoy bien.
Escribir un dúo con una colaboradora,
hacer algo con mis amigos,
todo ayuda.
Compartamos esto con los demás. ¿EJ la oyó?
Desapareció hace un segundo.
-Quizá es hora de la siesta. -Está bien.
De acuerdo, espera. Les enviaré un archivo a ti y a los demás.
Espero que no les moleste que sea tan rápido.
Oye, ¿para qué son las vacaciones?
Cierro la puerta antes de que...
Cierro los ojos Antes de que todo...
De acuerdo.
Cierro el libro antes de...
Buzón de voz Big Red
Hola, Ricky. ¿Estás bien?
Terminamos un video. Te envío el enlace.
¡Míralo!
¿Y tu teléfono? Te perdiste el video que hicimos.
Espero que estés bien y que te guste el video.
Yo lo edité. Como sea. Llámame.
Big Red - ¡Te extrañamos! ¿Dónde estás?
¡Mira el video que hicimos!
Hay días en los que cuesta Respirar
LIibera tu corazón
Porque no debe brillar En un solo lugar
Recuerda que el tiempo puede esperar
Sólo porque te tomes un respiro
Broadway no va a apagar sus luces
Necesitamos un descanso Nos esforzamos demasiado
Hay mucho más de lo que ven a diario
Somos más fuertes juntos Los mejores, los número uno
Recargamos y estamos listos para marchar
Rugimos más fuerte que un trueno
Pero no lo verán venir
No lo verán venir
Siempre que nos tengamos el uno al otro
Cuidado, todavía no han visto nada
No han visto nada
Sin estresarnos ni vestirnos de más Mantenemos la calma
Jugamos con nuestras reglas Juntos es como vencemos
Tiempo fuera no es rendirse
Nos preparamos para el viaje Mejores, más rápidos y más fuertes
Nadie nos arruinará la fiesta Tenemos nuestra propia fuerza
Hacemos lo que hacemos Y lo hacemos a nuestra manera
Rugimos más fuerte que un trueno
Pero no lo verán venir
No lo verán venir
Siempre que nos tengamos el uno al otro
Cuidado, todavía no han visto nada
No han visto nada
Sí
No han visto nada
Cuando ellos caen bajo
Nosotros cantamos alto
Ellos caen bajo, cantamos alto
Ellos caen bajo, nosotros cantamos alto
Cuando ellos caen bajo Nosotros cantamos alto
Cantamos alto Cuando ellos caen bajo, cantamos alto
¡Alto!
Rugimos más fuerte que un trueno
Pero no lo verán venir
No lo verán venir
Siempre que nos tengamos el uno al otro
Cuidado, todavía no han visto nada
No han visto nada
Sí
No han visto nada
Sí
No han visto nada
SECUNDARIA EAST HIGH
Como mi vuelo se canceló, mi mamá dice que vuelva a lo de mi amiga.
No quiere que pase la noche en el aeropuerto.
Buena decisión.
Si duermes en un aeropuerto, que sea en Singapur.
Tienen unas sillas reclinables...
Lo siento. Soy nerd otra vez.
No. Es lindo.
Tú eres lindo.
-Espera, voy a... -Espero.
Vuelo cancelado A casa
Historia publicada
Así que...
Tú también eres linda.
Más que linda.
Pero probablemente no vuelva a verte, ¿verdad?
Siempre tendremos la sala vip.
Quien tenga ese primer beso va a ser un tipo muy afortunado.
Sí, creo que...
Sí, no sé...
Creo que estoy lista. O casi.
Tiene que aparecer el chico correcto.
¿Yo cuento?
Tiene que aparecer y quedarse.
¿Aquí es donde me voy y finjo no estar triste?
Recuerda el truco.
Pide un asiento atrás.
¿Disculpa?
Cuando reprogramen tu vuelo a Luisiana,
pide un asiento atrás.
Es la parte más segura.
Cierro el libro Antes de que se vuelva una tragedia
Desarmo la casa del árbol Renuncio a la fantasía
Nada que lamentar Desde el día en que nos conocimos
Me alegro de que hayamos intentado Crear nuestro mundo
Perfectamente imperfecto Como tenía que ser
¿Quién diría que un primer beso
Se convertiría en dos corazones rotos?
Porque desde que éramos niños juré
Que nunca te dejaría
Te amo tanto que debo dejarte ir
No pudo durar para siempre
Y espero que encuentres algo mejor
No nos olvidaré
No puedo fingir que estamos bien
Fuimos felices juntos
Ahora debo dejarte ir
Recojo mis pedazos de aquí y allá
Ahora que nuestros corazones están libres
Tomará tiempo
Nadie puede decir Que no lo intentamos
Recordaré estos días para siempre
Tomará tiempo
Te amo tanto que debo dejarte ir
No pudo durar para siempre
Y espero que encuentres algo mejor
No nos olvidaré
No puedo fingir que estamos bien
Fuimos felices juntos
Ahora debo dejarte ir
Oye, ¿mamá?
¿Sí?
¿Quieres oír algo?
Disculpa, ¿has visto una sudadera de Duke?
¿Qué haces en el aeropuerto?
Hay que ayudar a los amigos.
Sí.
¿Te traigo en la mañana?
Te traje una barra de granola por si tenías hambre.
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchini
Subtítulos: Luciana