Anteriormente em High School Musical...
Sr. Cash Caswell.
Dizem que a felicidade depende das suas conquistas.
Como uma boa faculdade.
Não vou pra Duke.
Ou ter um bom emprego.
-Voilà! -É isso que quer pra mim?
Mas talvez a felicidade verdadeira não dependa de nada disso.
Como posso tê-la amado
E a feito me amar também
Talvez ela dependa de outras pessoas?
Certo.
Oi, Nini! Olá! Está me ouvindo?
Direto do espaço sideral, sim. Oi, Srta. Jenn.
Sou muito grata à tecnologia neste momento difícil.
Está falando do recesso?
É claro que sim.
O Menkies está se aproximando,
e a turma se separou por uma semana. É trágico.
Como está sendo seu recesso?
Estou bem. Decidi me ocupar apenas do meu canal de música esta semana.
Acho que estou com muito espaço livre no cérebro.
-Oi, madrina! Oi, Nini! -Oi!
Oi, meninos. Estão separados durante o recesso?
Eu o chamei pra um resort quatro estrelas com minha família em Los Cabos.
E eu disse a ele que Milky White ia dar à luz.
Vacas não deixam de ter bebês durante recessos escolares.
-Bem... -Mas você está dando birra
por eu não ficar em Salt Lake, então...
-E aí? -Olá!
Oi!
Desculpe. Nossos pais foram pra Park City e nos deixaram cuidando da casa.
Estamos assistindo a filmes antigos.
Ontem, assistimos a Todo Mundo em Pânico. É um clássico.
-Nunca ouvi falar. -Antigo?
Estão assistindo a filmes bem antigos.
Eu queria contar...
Desculpem o atraso. Emergência na cozinha.
E aí?
Por isso somos almas gêmeas.
Certo, pessoal. Concentrem-se.
Agora que estamos todos aqui...
Esperem. Não, onde...
Oi, pessoal, estou aqui.
Desculpem, não achei uma tomada e meu voo atrasou.
O avião teve uma falha mecânica, então... Divertido.
Nossa! Você está bem?
Eu cresci em aeroportos. Não sou uma donzela em perigo.
Certo. Parece que só falta Ricky.
Nini, tem notícias dele?
Acho que Ricky quer ficar sozinho, ou com a mãe, ou os dois.
Ele está em Chicago.
Bem, devem estar se perguntando por que reuni vocês aqui.
A estreia será daqui a apenas três semanas.
Temos que manter o foco.
E não posso... Não farei vocês trabalharem durante o recesso.
Mas queria lembrá-los, olhos nos olhos, que há muito em jogo.
Por favor, pelo amor do teatro, nada de excesso durante o recesso.
Tomem cuidado.
Certo, divirtam-se. Mantenham contato.
Vocês têm o link, apareçam quando quiserem.
Sou a rainha da tecnologia moderna, então...
-Tchau. -Tchau.
-Não serei o último. -Nem eu.
-Tchau! -Tchau.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"FÉRIAS DE PRIMAVERA"
Passarei o recesso em Louisiana,
nem que tenha que conseguir outro voo na base do charme.
E sabem quem tem charme de sobra?
Um certo espanador de pó chamado Babette.
Posso ajudá-la?
Desculpe. Como se diz? Olá.
Sim. Olá. Como posso ajudá-la?
Como pode ver, sou de Paris.
Eu me chamo Ba...
Babs.
E tenho um show muito importante em Louisiana.
Você poderia, por favor, me colocar num...
Como se diz...
Outro voo?
Todos os voos estão cheios.
E ouvi você falar ao telefone mais cedo sem sotaque.
Boa tentativa.
Oi, EJ.
Ei! Como está o recesso do inferno?
Estou presa no aeroporto, e talvez também na personagem.
Qual é. Não existe um aeroporto que pode segurar você.
Faça a pergunta.
É Ash? Oi, Ash!
Minha prima quer pintar minhas unhas pra passar o tempo durante o recesso.
Quero sua opinião.
Dou a maior força. Vá em frente.
Eu disse.
Muito bem, dois votos contra um.
Certo, cuidem do visual.
Vou tentar ir pra Louisiana. Desejem-me sorte.
Você é Gina Porter. Não precisa de sorte.
Certo, tchau.
Até.
Se as coisas estão diferentes entre mim e EJ?
Um pouco.
Mas não sei o que está acontecendo.
Quando você tem azar na vida amorosa,
é difícil saber quando alguém está sendo simpático e o que é um sinal.
Oi.
Não sabia se devia deixar você dormir.
Só estou sendo um burrito.
Faz frio em Chicago.
Vejo que encontrou o cobertor novo. O que achou?
Ele é bom.
Pensei que poderíamos sair hoje
pra você conhecer a cidade.
Podemos fazer tudo.
Pizza deep-dish, Millennium Park, o Feijão.
Ainda estou com um pouco de jet lag.
-Mas, obrigado. -Tudo bem.
Sabe que estamos a apenas uma hora de Salt Lake, certo?
Certo, descanse. Grite se precisar de algo.
Eu...
Sei sobre você e Nini.
Seu pai me contou.
Legal. Vocês só conversaram pra fofocar sobre mim.
Demais. Os pais do ano.
Sinto muito.
Por...
Por saber que acabou.
Talvez não tenha acabado.
Não sei.
Estou trabalhando nisso.
Não precisa se apressar.
anova_nina
Oi, pessoal!
Nunca falei ao vivo antes, se eu estiver estranha, este é o motivo.
Eu só queria dizer que não sei como consegui 15 mil seguidores,
mas amo vocês.
Certo. Oi.
Seu nome também é Nina.
Você foi embora.
Oi, é Carlos.
Acho que é outro Carlos.
É muita gente.
Vocês estão perguntando sobre músicas novas.
E, sim, quero muito retribuir o apoio de vocês.
E é por isso que tenho um caderno cheio de canções novas
que vocês ouvirão em breve, então fiquem ligados.
O truque é chorar, se quiser sensibilizar um funcionário.
Como é?
A história da garota francesa? Foi um fracasso,
mas foi divertido, mesmo assim.
Como sua tentativa de dançar.
Sim, também vi você. Divertido, mas um fracasso.
Nós nos conhecemos?
Porque você me parece familiar.
Sim, tenho um rosto comum.
Então, você não é de Paris,
é sagaz, e supostamente dança melhor do que eu.
E está presa no aeroporto, como eu.
Não chegarei a Miami tão cedo.
Certo. Começamos com o pé esquerdo.
Sou Jack.
Não quis ofendê-la, garota-sem-nome.
Certo. Entendi.
Gina Porter.
Certo. Gina Porter.
Ei, trouxe um lanche. Banana e requeijão.
-Lanche estranho. -Garoto estranho.
Você...
Você quer conversar?
Não.
É muito difícil, sabe?
E sinto que é minha culpa, mas não sei o que deu errado.
Posso perguntar por quê?
Não, obrigado.
Nini voltou do conservatório
e começou a se afastar, e acho que eu não soube lidar com isso.
Quer me contar o que aconteceu?
Acho que não.
Bem, basicamente...
Nini compôs uma música pra se expressar,
e eu fui muito crítico.
E então ela mudou de nome e criou uma nova conta musical,
e eu apaguei um comentário e...
Estou fazendo aquilo, certo?
Em que eu digo que não quero conversar, mas então...
-Amo quando faz isso. -É?
É meu favorito.
Mas...
Mas não quero pressioná-lo...
Obrigado pelas bananas, mãe.
Coma quantas quiser. Comprei muitas.
Obrigado.
Então, você mora em Miami?
Não, em Denver.
Passarei o recesso em Miami, se o avião decolar.
-Droga. -O quê?
Achei que eu tivesse uma barra de cereal.
E isto é menos delicioso do que você imagina.
Não tema. Seu amigo Jack tem um plano B.
Músicas novas são difíceis
Blá, blá, blá, blá Blá, blá, blá, blá
Você está aí, inspiração? Sou eu, Nini.
-Vai funcionar? -Não sei. Essa é a ideia.
Certo, lá vamos nós.
Bethany, você sempre se esquece de tudo.
Sim, e eu já disse pra não falar assim comigo.
Você deveria cuidar dos documentos e cartão de crédito do papai...
-Ele disse que era você. -Porque ele não confia em você.
Pelo menos, não sequestrei o cão da vovó e pedi resgate.
Com licença. Posso ajudá-los?
Ele deixou o cartão de crédito do papai no lounge.
Eu deveria guardá-lo,
e agora nosso pai está embarcando no avião pro Peru.
-Paris. -Paris. E não sei o que fazer.
Certo. Posso levar você até o lounge da primeira classe
pra procurarmos o cartão.
Não precisa chorar nem sequestrar nenhum cão.
-Sério? -Sim. Vamos.
Tenho um babado.
Diga.
Os malandros de North High
vão postar um vídeo infame sobre nós.
Hoje, no Insta.
O quê? Um vídeo falando mal da gente?
Detonando East High.
É desnecessário. Mesmo pra eles.
O que o vídeo diz?
Só sei que Carlos deveria ter postado menos selfies no resort quatro estrelas.
DIsseram que somos preguiçosos e que desistimos da competição.
Você acredita?
Porque estamos de recesso? Que loucura!
Mais louco do que uma disputa de dança?
O que vamos fazer?
Kourtney, como sabe disto? Voltou a conversar com Howie?
Ele está conversando comigo.
Ainda não decidi se estou conversando com ele.
-Espere. Isto é... -Desculpe.
Meu Deus, estamos perdendo o sin...
A tela congelou. Tenho que ir.
Tenho que voltar ao trabalho.
Tchau! Amo muito v... ocê. Tchau!
Você não estava mentindo sobre o lanche.
Nunca minto.
A não ser quando minto.
O segurança tentou colocar você pra fora?
Falei que precisava chorar no banheiro
quando não encontrei o cartão.
Ele voltou pro portão.
Você é ardilosa.
Não sou ardilosa. Sou uma artista.
Então você nunca mentiu?
Não... nunca.
Já jogou Duas Verdades e uma Mentira?
Está a fim de um jogo?
Estou a fim de passar o tempo.
Certo, eu topo. Você começa.
Certo.
Um: tenho dez tatuagens.
Dois: sou muito fã de Ariana.
Três: morro de medo de borboletas.
Duas verdades, uma mentira. Vai.
Certo.
Ariana, acredito. Quem não é fã?
Borboletas, tatuagens.
Borboletas. Não pode ser. Mentira.
Não. Não tenho tatuagens.
Você tem medo de borboletas?
Elas têm um rosto assustador. Não procure no Google.
Sua vez.
Certo.
Um: já me mudei 15 vezes.
Dois: nunca fui beijada.
Três: já quebrei o dedão dando um chute no meu irmão.
Você nunca beijou ninguém?
-Não acredito. -Você ficaria surpreso.
-Está enrolando. -É filha única?
Errou.
Tenho um irmão muito mais velho.
Mas é como se eu fosse filha única.
Não tem contato com ele?
Ele foi embora quando eu era criança.
Acho que ele é um espírito livre.
Talvez vocês se conheçam.
Golpe baixo.
Sinto muito. Eu...
Não costumo me abrir com as pessoas. Estou meio enferrujada.
Pode praticar comigo.
Nunca tive muita sorte com isso. As confissões sem compromisso.
Também é do clube dos corações partidos.
Acho que sou a presidente.
Conhece o segredo?
Se preocupe menos.
Esperto. Eu deveria tentar isso.
Acho que é sua vez.
É do seu namorado?
Não que eu saiba.
-Oi. -Oi.
Você estava olhando pra porta?
Não é tão estranho assim. Também faço isso quando você não está.
Engraçado. Às vezes, faço isso na sua porta quando você não está.
Ou fazia, antes que você...
Antes de nos mudarmos.
Só vim buscar seu prato.
Vou trazer mais.
Meus amigos do teatro...
Eles acham terrível o que você fez na noite de estreia...
Aparecendo com Todd.
Certo.
Não foi certo, pra falar a verdade.
Acho que pensei...
que se você conhecesse Todd, veria o que eu vi.
Mas...
Sinto muito.
O suficiente pra voltar?
Eu e seu pai tivemos bons capítulos como casal, Ricky.
Mas o livro acabou, certo?
Ninguém pode dizer que eu e seu pai não tentamos.
Talvez seja igual com você e Nini.
Sim.
Vocês...
Vocês são jovens, e é normal que vocês mudem.
Eu não mudei.
Hoje, odeio mudanças mais do que antes.
Talvez essa seja sua mudança.
Talvez a culpa seja minha.
Está conversando com seus amigos sobre isso durante o recesso?
Não. Desliguei o celular. É melhor assim.
Certo, pode ficar na cama o quanto quiser,
mas mantenha-se entretido, certo?
Não desista.
Ache algo que o ajude a esquecer.
Tem alguma dica?
-Ioga, terapia. -Certo.
-Tingir o cabelo. -É.
Pode fazer um cobertor. Aprendi a fazer tricô sozinha.
-Sério? -Sim.
-Bem... -Obrigado.
Sabe, talvez...
Você deveria fazer algo.
É só uma ideia.
Sabe...
Às vezes, a melhor coisa a se fazer por alguém que amamos de verdade...
é deixá-los ir.
Pense nisso.
Deve haver... O que eu...
-Oi, Srta. Jenn! -Oi, querida.
Vejo vocês na piscina!
Só me marquem em algo se eu tiver aprovado a foto.
-Obrigado. -Carlos!
-Cadê Seb? -Sei lá.
Ashlyn. Big Red. Srta. Jenn. Carlos.
-Estão brigando? -Não estamos nos falando.
Mas fala quando está postando selfies
com caras aleatórios?
-E aí? -Wildcats, silêncio!
Chamei vocês aqui por um motivo muito sério.
Parece que Zack Roy tem outro truque na manga.
Srta. Jenn, acabaram de postar o vídeo no Instagram.
Está pronta?
Sim, Srta. Jenn.
Nini vai compartilhar a tela dela, pra podermos ver juntos.
Muito bem. Três, dois, um.
East High. Durante décadas, os alunos desta escola
viveram cercados de sucesso.
Eles eram famosos. Eram populares.
Mas eles merecem isso?
por quê?
Não.
Achamos que é hora de dar a outra escola a chance de brilhar.
North High passou o recesso numa viagem imersiva
em que o teatro era seu único foco.
Enquanto isso, East High estava relaxando com estilo,
talvez conformada com a derrota.
Certo. Já vimos o suficiente.
Viram o mesmo que eu? Que loucura.
Pessoal, acalmem-se.
Precisamos de um plano.
Se quisermos vencê-los no jogo deles, temos que seguir as regras deles.
Mas com um toque diferente, claro.
Vamos fazer algo sutil, mas público.
Pra mostrar a eles que ainda queremos vencer.
Não sou sutil.
Mas com certeza é público.
Pode deixar, Srta. Jenn.
Boa sorte.
Oi, Ash!
Estamos no meio de uma crise, EJ. Pare.
Não, pare você.
EJ encontrou alguns brinquedos antigos no sótão
-e virou uma criança. -Sou fascinada por vocês dois.
Oi, Nini.
Como vamos lidar com North High? Estou surtando aqui.
-Você ouviu Srta. Jenn. -Sim.
Eu estava pensando sobre o que poderíamos fazer e acho...
Certo, uma música, claro. Continue.
Certo. Mas estou meio travada,
como compositora, então...
Nini, está me pedindo...
Você está disposta a fazer uma colaboração?
Sim, posso arrumar um tempo.
Obrigada.
Vocês têm notícias de Gina?
Essa não é verdade. Não pode ser verdade.
Totalmente.
O lugar mais sujo de um avião é a bandeja do assento.
Onde aprendeu essas curiosidades nerds sobre aviões?
Aqui vai mais uma.
A única coisa mais perigosa do que aterrissar é decolar.
Meu pai é piloto.
Por isso sei essas coisas.
Cresci em aeroportos.
Eu também.
Tenho que checar se meu voo não está...
Droga.
Perdi uma ligação da minha turma. Espere. Tem várias mensagens.
Esperando.
Querem que eu crie uma coreografia
pra uma música que estão compondo.
Parece mais dever de casa do que recesso escolar.
Não conhece minha turma.
Ainda.
Está pronto?
Pra quê?
Vou mostrar como é dançar de verdade.
Tudo bem.
Ashlyn.
Minha heroína.
Recebi sua mensagem.
Amei o que fez com o verso.
Estou romanticamente atraída pelo seu refrão.
É ótimo trabalharmos juntas.
Apenas as meninas, compondo. Era tudo de que eu precisava.
Sim.
Está aguentando firme?
Sabe? Depois de Ricky?
Estou bem.
Escrever um dueto com uma colaboradora,
fazer algo com os amigos,
tudo isso ajuda.
Vamos compartilhar com todos. EJ já ouviu?
Ele acabou de sumir.
-Deve ser hora da soneca. -Certo.
Só um momento. Vou enviar o arquivo pra você e pra galera.
Terão que aprender uma música em uma hora.
Ei, pra que servem recessos?
Feche a porta antes de...
Fecho os olhos antes de...
Certo.
Feche o livro antes...
Correio de Voz
Ei, Ricky. Você está bem?
Terminamos um vídeo, e estou enviando um link.
Confere lá!
Seu celular está desligado? Perdeu nosso vídeo.
Espero que esteja bem e que goste do vídeo.
Certo. Fui eu quem editou. Não importa. Me liga.
Big Red - Estamos com saudade! Cadê você?
Veja o vídeo que fizemos!
Às vezes, é preciso Dar um tempo e respirar
Deixar o coração em pausa
Ele não deve estar preso A um só lugar
Lembre-se de que o tempo pode esperar
Só porque você resolveu relaxar
Não quer dizer Que as luzes da Broadway se apagaram
Criamos enquanto dormimos As montanhas mais altas subimos
É muito além Do que eles conseguem enxergar
Rivais não temos nenhum Chegamos e somos o número um
Recarregados, nossa força é fora do comum
Rugindo mais alto que trovão
Espere o que lhes aguarda
Lhes aguarda
Enquanto tivermos uns aos outros
Cuidado, vocês ainda não viram nada
Não viram nada
Sem estresse, sem exagero Esperamos nossa vez
Seguindo nossas próprias leis Conquistamos sem dividir
Demos um tempo Mas não desistimos
Estamos em manutenção pra ficarmos Melhores, mais rápidos, mais fortes
Não cederemos à pressão Nossa força vem do coração
Somos assim E fazemos do nosso jeito
Rugindo mais alto que trovão
Espere o que lhes aguarda
Lhes aguarda
Enquanto tivermos uns aos outros
Cuidado, vocês ainda não viram nada
Não viram nada
Quando eles fizerem algo baixo
Cantaremos alto Cantaremos alto
Algo baixo Cantaremos alto
Se fizerem algo baixo Cantaremos alto
Alto!
Rugindo mais alto que trovão
Espere o que lhes aguarda
Lhes aguarda
Enquanto tivermos uns aos outros
Cuidado, vocês ainda não viram nada
Não viram nada
ESCOLA EAST HIGH
Com meu voo cancelado, minha mãe disse que devo voltar pra casa da minha amiga.
Não quer que eu passe a noite no aeroporto.
Bem pensado.
Se vai dormir num aeroporto, tente o de Singapura.
Eles têm cadeiras reclináveis...
Desculpe. Voltei a ser nerd.
Não. É fofo.
Você é fofo.
-Espere. Eu só vou... -Esperando.
Voo cancelado... Voltando
Postado
Então...
Você também é fofa.
Mas muito mais do que isso.
Mas provavelmente não nos veremos de novo, certo?
Sempre teremos o lounge VIP.
Quem ganhar aquele primeiro beijo será um cara de sorte.
É, eu acho...
É, eu não...
Acho que estou pronta. Ou chegando lá.
O cara certo tem que aparecer.
Eu sirvo?
Bem, ele tem que aparecer e continuar por perto.
Então, agora eu me afasto e finjo que não estou triste?
O truque é não se importar.
Peça um lugar nos fundos.
Como é?
Quando remarcarem o voo pra Louisiana,
peça um lugar nos fundos.
É o lugar mais seguro.
Feche o livro Antes que vire uma tragédia
Destrua a casa da árvore Desista da fantasia
Sem arrependimentos Desde o dia em que nos conhecemos
Que bom que arriscamos Criamos nosso próprio mundo
Perfeitamente imperfeito Como tinha que ser
Quem diria que um primeiro beijo
Se transformaria Em dois corações partidos
Porque desde que éramos jovens Eu jurei
Que nunca iria embora
Eu a amo tanto Que tenho que deixá-la ir
Não poderia ser infinito
E espero que encontre algo mais bonito
Não posso esquecer de tudo
Não posso fingir que estamos bem
Foi bom ficar com você
Agora tenho que deixá-la ir
Estou tentando me recuperar
Agora que vamos nos separar
Vai demorar
Não podem dizer que não tentamos continuar
Desses momentos sempre irei lembrar
Vai demorar
Eu a amo tanto Que tenho que deixá-la ir
Não poderia ser infinito
E espero que encontre algo mais bonito
Não posso esquecer de tudo
Não posso fingir que estamos bem
Foi bom ficar com você
Agora tenho que deixá-la ir
Ei, mãe?
Sim?
Quer ouvir algo?
Com licença, você viu uma camiseta da Duke?
O que está fazendo no aeroporto?
Tenho que cuidar dos amigos.
É.
Trago você de volta de manhã?
Também trouxe uma barra de cereal, caso esteja com fome.
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.