Dans l'épisode précédent...
M. Cash Caswell.
Selon certains, le bonheur tient à ce qu'on réussit.
Intégrer une bonne fac.
Je ne veux pas aller à Duke.
Décrocher un bon boulot.
- Voilà ! - Tu veux ça pour moi ?
Mais le vrai bonheur tient peut-être à autre chose.
Je voulais l'aimer pour la vie
Et qu'elle m'aime aussi
Peut-être qu'au fond, ça tient aux autres ?
Allô, Nini ? Bonjour ! Est-ce que tu me reçois ?
Cinq sur cinq depuis l'espace, oui. Bonjour, Mlle Jenn.
Merci la technologie, en ces temps troublés.
Les vacances de printemps ?
Oui, c'est ça.
Les Menkies approchent,
et la troupe doit se séparer une semaine, c'est affreux.
Tes vacances se passent bien ?
Ça va, je me consacre pleinement à ma chaîne musicale, cette semaine.
Il se trouve que j'ai beaucoup de disponibilité d'esprit, d'un seul coup.
- Bonjour ! - Salut !
Vous ne passez pas les vacances ensemble ?
Je l'ai invité à l'hôtel 4 étoiles avec ma famille à Los Cabos.
Une de mes vaches va mettre bas.
Elles ne font pas de pause comme l'école, elles.
Mais tu me dis des vacheries parce que je suis pas à Salt Lake.
Wazaaaa !
Pardon, nos parents sont partis au ski et nous ont laissé la maison.
On regarde des vieux films.
On a vu Scary Movie, hier soir. Grand classique.
- Connais pas. - Vieux film ?
Vous regardez des films super vieux.
Je voulais vous dire...
Pardon du retard, urgence en cuisine.
Wazaaaa !
On est deux âmes sœurs.
Jeunes gens, un peu de concentration !
Vu que nous sommes tous là...
Attendez, non, où est...
Salut, tout le monde ! Me voilà.
Je trouvais pas de prise, et mon vol est retardé.
L'avion a une avarie mécanique, c'est super.
Mince, tu es en sûreté ?
J'ai passé ma vie dans les aéroports, je gère totalement.
Il ne nous manque plus que Ricky.
Nini, tu as de ses nouvelles ?
Je crois qu'il prend du temps pour lui, ou avec sa mère, ou les deux.
Il est à Chicago.
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai tous réunis.
La première est dans seulement trois semaines, jeunes gens.
Ça veut dire qu'on doit rester concentrés.
Je ne peux pas... voudrais pas vous faire travailler pendant ce break.
Mais un rappel, les yeux dans les yeux : l'enjeu est important.
Pour l'amour du théâtre, ne prenez pas le mot "break" au sens premier.
Ne vous cassez rien.
Bien. Sur ce, amusez-vous, donnez des nouvelles.
Maintenant qu'on a ce lien, connectez-vous.
Je suis la reine de la technologie moderne.
Bye, les amis !
- Pas le dernier. - Moi non plus.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"VACANCES DE PRINTEMPS"
Je serai en Louisiane pour les vacances,
même si je dois user de mon charme pour changer de vol.
Et qui a du charme à revendre ?
Un petit plumeau qui s'appelle Plumette.
Je peux vous aider ?
Pardon, comment dit-on ?
Bonjour, je peux vous aider ?
Comme vous l'entendez, je viens de Paris.
Je m'appelle Plu...
Plume.
J'ai un spectacle très important en Louisiane.
S'il vous plaît, pourriez-vous me mettre...
Comment dit-on ?
Sur un autre vol ?
Tous les vols sont pleins.
Et je vous ai entendue tout à l'heure parler au téléphone sans accent.
Mais bien tenté.
Coucou, EJ.
Alors, ces vacances de l'enfer ?
Je suis bloquée à l'aéroport et enfermée dans mon personnage.
Aucun aéroport n'est capable de te contenir.
Demande-lui !
C'est Ashlyn ? Coucou, Ash !
Ma cousine veut me vernir les ongles pour occuper ses vacances.
Je veux un 2e avis.
Oh que oui, fonce !
Je te l'avais dit !
D'accord, deux voix contre une.
OK, les amis, bon relooking.
Croisez les doigts pour que j'arrive en Louisiane.
Tu es Gina Porter, pas besoin.
Bisous.
À plus.
Est-ce que les choses ont changé entre EJ et moi ?
Un peu.
Mais je ne sais pas ce que c'est.
Quand on est maudite en amour,
on a du mal à distinguer un élan de gentillesse d'un vrai signe.
Coucou.
J'hésitais à te réveiller.
Je suis en mode buritto.
Il fait froid à Chicago.
Tu as trouvé le plaid. Il fonctionne ?
C'est pas mal.
Je me dis qu'on pourrait sortir,
je te ferai visiter la ville.
On ferait la totale :
la pizza d'ici, le Millennium Park, le "Bean".
Je me sens encore un peu décalé.
- Mais merci. - D'accord.
Tu sais qu'il n'y a qu'une heure de décalage ?
Repose-toi. N'hésite pas à appeler en cas de besoin.
Je sais, pour Nini et toi.
Papa me l'a dit.
Super, donc vous vous parlez que pour cancaner sur moi.
Les parents de l'année.
Je suis navrée.
D'apprendre que c'est fini.
C'est peut-être pas encore fini.
J'en sais rien.
J'y travaille.
Prends le temps qu'il te faut.
lanouvelle_nina
Salut à tous !
Je n'ai jamais fait de live, alors je risque d'être ultra godiche.
Je voulais vous dire que je ne sais pas comment j'ai atteint 15 000 abonnés,
mais je vous aime tous.
Bonjour !
Tiens, une autre Nina.
Ah, elle est partie.
Hé, c'est Carlos !
Sûrement un autre Carlos.
C'est énorme.
Beaucoup demandent de nouveaux morceaux.
Justement, je tiens à vous remercier pour votre soutien.
C'est pour ça que j'ai un carnet entier de nouvelles chansons
qui arrivent bientôt, alors restez connectés.
L'astuce, c'est de pleurer, pour attendrir un agent.
Pardon ?
Ton numéro de Française n'a pas été concluant
mais il était divertissant.
Comme ta tentative de danse.
Moi aussi, je t'ai vu. Divertissant, mais pas concluant.
On se connaît ?
Ton visage me dit quelque chose.
J'ai une tête passe-partout.
Donc tu n'es pas de Paris,
tu es vive, tu danses soi-disant mieux que moi,
et tu es bloquée ici comme moi.
Je suis pas près d'arriver à Miami.
Bon, on recommence à zéro.
Moi, c'est Jack.
Je ne voulais pas te vexer, mademoiselle anonyme.
D'accord, j'ai compris le message.
Gina...
Porter.
D'accord. Gina Porter.
Je t'apporte un en-cas. Des bananes plantain et du fromage frais.
- Drôle d'en-cas. - Pour un drôle d'ado.
Est-ce que...
tu as envie d'en parler ?
Non.
C'est super dur, tu sais.
Je sens que tout est ma faute, mais je vois pas où ça a déraillé.
Je peux te demander pourquoi ?
Non, merci.
Quand Nini est rentrée du pensionnat,
elle a commencé à s'éloigner un peu, et je crois que j'ai mal réagi.
Tu veux me raconter ?
Pas vraiment.
Enfin, en gros,
Nini a mis en chanson ce qu'elle ressentait,
et j'ai été assez critique.
Puis elle a changé de prénom, créé un compte pour sa musique,
j'ai effacé un commentaire et...
Je recommence, c'est ça ?
Je dis que j'ai pas envie d'en parler, et puis...
J'adore quand tu fais ça. C'est ce que je préfère.
Mais je...
Je ne veux pas insister.
Merci pour les bananes plantain.
Mange autant que tu veux, j'ai fait des réserves.
Merci.
Miami, c'est chez toi ?
Non, c'est Denver.
Miami, c'est pour les vacances, si j'ai un avion.
- Zut. - Quoi ?
Je pensais avoir emporté une barre de céréales, mais non.
Et ça, c'est moins savoureux qu'on peut le penser.
T'en fais pas, ton pote Jack a un plan B.
Les nouvelles compos, c'est pas facile
Tu es là, muse de l'écriture ? C'est moi, Nini.
- Tu es sûr de toi ? - Non, c'est tout l'intérêt.
C'est parti.
Bethany, tu oublies toujours tout.
Oui, et toi, je t'ai déjà dit de ne pas me parler sur ce ton.
Tu devais garder le passeport et la carte bleue de papa.
- Il a dit que c'était toi. - Parce que t'es pas fiable.
Moi, j'ai pas volé et mis à rançon le chien de mamie.
Excusez-moi, je peux vous aider ?
Il a oublié la carte bleue de notre père dans le salon.
J'en avais la responsabilité,
et notre père est en train d'embarquer pour le Pérou.
- Paris. - Paris. Et je ne sais pas quoi faire.
Bon, je peux vous accompagner au salon première classe
pour retrouver sa carte.
Inutile de pleurer.
Ou d'enlever un chien.
- C'est vrai ? - Oui, venez.
J'ai du croustillant.
Balance.
Ces petites fouines de North High
vont poster une sale vidéo sur nous.
Aujourd'hui, sur Insta.
Quoi ? Genre une vidéo clash ?
Pour descendre East High.
C'est extrême. Même de leur part.
Que dit cette vidéo ?
Je sais juste que Carlos aurait dû poster moins de selfies dans son hôtel 4 étoiles.
Ils disent qu'on se prélasse et qu'on lâche la compète.
Tu y crois, toi ?
Parce qu'on est en vacances ? C'est absurde !
Plus absurde qu'une battle de danse ?
Que faire ?
Kourtney, comment tu sais tout ça ? Tu reparles à Howie ?
C'est lui qui me parle.
Je sais pas encore si je lui reparle.
- Attends un peu, c'est... - Oups, désolée !
Je... Mince, ça coupe...
Ça fige, je te laisse.
Je retourne bosser.
Bisous, je t'ado... ore !
T'avais pas menti, pour le buffet.
Je ne mens jamais.
Sauf quand je mens.
Est-ce que le vigile a essayé de te virer ?
J'ai dit que j'allais pleurer aux WC, n'ayant pas trouvé la carte.
Il a dû repartir à l'entrée.
Tu es sournoise.
Je suis pas sournoise, je suis comédienne.
Tu n'as jamais menti ?
Je ne dirais pas jamais.
Tu connais "Deux vérités, un mensonge" ? Tu aimes les jeux ?
Si ça fait passer le temps.
Ça marche. Tu commences.
Un, j'ai dix tatouages.
Deux, je suis un énorme fan d'Ariana,
et trois, je suis terrorisé par les papillons.
Deux vérités, un mensonge. Devine.
Ariana, je te crois. Qui n'est pas fan ?
Les papillons, les tatouages...
Les papillons ? J'y crois pas. Mensonge.
Non. J'ai pas de tatouages.
T'as peur des papillons ?
Ils ont une tête de démon, ne cherche pas sur Google.
À toi.
Un, j'ai déménagé quinze fois.
Deux, je n'ai jamais été embrassée.
Et trois, je me suis cassé le gros orteil en voulant taper le genou de mon frère.
Toi, jamais embrassée ?
- J'y crois pas. - Tu serais étonné.
- Réponds. - Tu es fille unique ?
Faux !
J'ai un frère beaucoup plus âgé.
C'est comme si j'étais fille unique.
Il est pas présent ?
Il a coupé les ponts quand j'étais petite.
C'est un électron libre.
Vous vous connaissez peut-être.
C'est mesquin.
Pardon, je...
J'ai pas l'habitude de me confier, je suis rouillée.
Tu peux t'entraîner avec moi.
Ça m'a pas beaucoup réussi, les confessions non réciproques.
Bienvenue au club des cœurs brisés.
Je dois en être la présidente.
Tu connais l'astuce ?
Moins s'en faire.
Pas bête, il faudra que j'essaie.
Je crois que c'est ton tour.
C'est le sweat de ton copain ?
Pas que je sache.
Coucou.
Tu étais là-devant, en train de fixer la porte ?
Ne t'en fais pas, je le fais aussi quand tu n'es pas là.
C'est drôle, moi aussi je fais ça à ta porte quand tu es en déplacement.
Enfin, avant que tu...
Avant qu'on déménage.
Je venais récupérer ton assiette.
Pour te resservir.
Mes amis, mes camarades de troupe...
Ils trouvent ça nul, ce que tu as fait à la première.
De venir avec Todd.
D'accord.
Non, j'étais pas d'accord.
Je me suis dit...
qu'en rencontrant Todd, tu verrais ce que je vois.
Mais...
Je suis désolée.
Assez pour rentrer ?
Ton père et moi, on a écrit de bons chapitres ensemble.
Mais le livre est fini ?
On peut dire qu'on a essayé, pourtant, lui et moi.
Pareil pour Nini et toi, je parie.
Vous êtes jeunes, tous les deux, c'est normal de changer.
J'ai pas changé.
Je déteste même encore plus le changement qu'avant.
C'est peut-être ça qui a changé.
Peut-être par ma faute.
Tu te confies à certains de tes amis, en ce moment, pour avoir du soutien ?
Non, mon téléphone est éteint. C'est mieux.
Tu peux rester au lit tant que tu veux,
mais essaie de t'occuper.
Il faut avancer.
Trouve ce qui te fera tourner la page.
Des idées ?
Le yoga, le psy.
Se teindre les cheveux.
Et ce plaid, c'est moi qui l'ai tricoté.
- C'est vrai ? - Oui.
Merci.
Peut-être...
que tu devrais créer quelque chose.
Une idée comme ça.
Tu sais,
parfois, ce qu'on peut faire de mieux pour quelqu'un qu'on aime,
c'est lui dire adieu.
Ça vaut ce que ça vaut.
Il doit y avoir... Comment faire...
- Mlle Jenn ! - Coucou, chou !
Je vous retrouve à la piscine !
Ne me taguez sur aucune photo avant que j'aie validé !
Carlos !
Où est Seb ?
Ashlyn, Big Red, Mlle Jenn...
Carlos.
- Une dispute ? - On se parle pas.
Il est trop occupé à poster des selfies avec des tas de mecs.
- Salut ! - Les Wildcats, silence !
Je vous ai appelés pour une raison très grave.
Apparemment, Zach Roy a un autre tour dans son sac.
Ils ont balancé la vidéo sur leur Instagram.
Tu es prête ?
Prête, Mlle Jenn.
Jeunes gens, Nini va partager son écran pour qu'on regarde ensemble.
C'est parti. Trois, deux, un...
East High : depuis des décennies, les élèves de ce lycée
sont bénis des dieux.
Ils ont eu la gloire, la popularité.
Mais le méritent-ils ?
Non.
Il est temps de donner à un autre lycée l'occasion de briller.
North High passe ses vacances en immersion
avec le théâtre comme seule obsession.
Pendant ce temps, East High se tourne les pouces allègrement,
comme perdants d'avance.
On en a assez vu.
Vous avez vu ça ? C'est du délire.
Calmez-vous.
Ce qu'il faut, c'est un plan.
Pour les battre à leur propre jeu, il faut suivre leurs règles.
En ajoutant notre petite touche.
Quelque chose de subtil mais public.
Histoire de leur montrer qu'on est là pour gagner.
Le subtil, c'est pas mon truc.
Mais le public, ça te connaît.
On s'y met, Mlle Jenn.
Bon courage.
Coucou, Ash !
On est en pleine crise, EJ. Arrête.
Non, toi, arrête.
EJ a trouvé de vieux jouets au grenier.
- Il retombe en enfance. - Vous êtes trop, tous les deux.
Salut, Nini.
Alors, comment on répond à North High ? Je suis en panique totale.
- Tu as entendu Mlle Jenn. - Oui.
Après réflexion, j'ai eu l'idée...
D'une chanson, évidemment. Continue.
Voilà. Mais je suis un peu sèche, aujourd'hui,
en panne d'inspiration, donc...
Nini, tu me demandes...
Tu serais disponible pour qu'on l'écrive à deux ?
Oui, je crois que je peux trouver le temps.
Merci.
L'un de vous a des nouvelles de Gina ?
Non, ça, c'est pas vrai. C'est pas possible.
C'est la vérité.
Il y a pas plus sale qu'une tablette d'avion.
D'où tu sors toutes ces anecdotes sur les avions ?
Encore une autre.
Il y a plus dangereux que l'atterrissage : le décollage.
Mon père est pilote de ligne.
Ça me vient de là. J'ai grandi dans les aéroports.
Moi aussi.
Je vais regarder si mon vol est pas...
Mince...
J'ai raté un appel vidéo. Bouge pas. J'ai mille textos.
Je bouge pas.
Mes amis veulent que je crée une choré collective
pour une chanson qu'ils écrivent.
Ça ressemble plus à des devoirs qu'à des vacances.
Tu connais pas mes amis.
Pas encore.
Prêt ?
Pour quoi ?
Je vais te montrer ce que c'est que danser.
Ashlyn.
Mon héroïne.
J'ai eu ton texto.
J'adore ce que tu as fait sur le couplet.
Moi, je suis raide dingue de ton refrain.
C'est génial de bosser ensemble !
Entre filles, c'est exactement ce qu'il me fallait.
Tu tiens le coup ?
Après ce qui s'est passé avec Ricky ?
Ça va, je vais bien.
Écrire une chanson en duo,
faire un truc avec mes amis,
ça aide.
On l'envoie aux autres. EJ l'a entendue ?
Il a disparu il y a une seconde.
C'est peut-être l'heure de la sieste.
Ne bouge pas, je vous envoie un fichier à tous.
Ils vont devoir l'apprendre en une heure.
C'est fait pour ça, les vacances !
Fermer la porte avant que...
Fermer les yeux avant qu'il fasse...
Fermer le livre avant...
Boîte vocale
Ricky, tout va bien ?
On a fait une vidéo, je t'envoie le lien.
Regarde-la !
T'as éteint ton portable ? T'as raté ça.
J'espère que ça va et que la vidéo te plaira.
C'est moi qui l'ai montée. Bref. Appelle-moi.
Tu nous as manqué, mec ! T'es où ? Regarde cette vidéo
Il y a des jours où l'on a besoin de respirer
Laisser notre cœur s'exprimer
Car il n'a pas à être bridé
Rappelle-toi que parfois Une pause s'impose
Ce n'est pas pour ça
Que les lumières de Broadway ne brillent pas
On a fait le plein de sommeil Et d'ascensions qui émerveillent
On ne voit pas tout sur son fil d'actu de la veille
Notre force est décuplée On va finir les premiers
On recharge les batteries et on est prêts
On gronde plus fort que l'orage
Mais sans faire de vagues
Sans faire de vagues
Tant qu'on est ensemble, en tribu
Attention, vous n'avez encore rien vu
Vous n'avez encore rien vu
Zéro pression On joue la décontraction
La règle, personne ne va nous l'imposer On aime régner sans diviser
Un temps mort ne veut pas dire Qu'on se retire
C'est juste un arrêt au stand Pour repartir plus puissants
Impossible de nous arrêter On s'est construits pour rester
Pour faire ce qu'on aime en toute liberté
On gronde plus fort que l'orage
Mais sans faire de vagues
Sans faire de vagues
Tant qu'on est ensemble, en tribu
Attention, vous n'avez encore rien vu
Vous n'avez encore rien vu
À chaque coup bas
On monte d'un cran
À chaque coup bas On monte d'un cran
On gronde plus fort que l'orage
Mais sans faire de vagues
Sans faire de vagues
Tant qu'on est ensemble, en tribu
Attention, vous n'avez encore rien vu
Vous n'avez encore rien vu
Mon vol étant annulé, ma mère me conseille de rentrer chez mon amie.
Elle veut pas que je passe la nuit ici.
Elle a raison.
Un bon aéroport où dormir, c'est Singapour.
Leurs sièges inclinables...
Pardon, j'arrête avec mes anecdotes.
Non, c'est craquant.
Tu es craquant.
- Bouge pas, je... - Je bouge pas.
Vol annulé, je rentre en taxi :
Bon...
Tu es craquante aussi.
Bien plus que ça, même.
Mais je vais jamais te revoir, j'imagine ?
On se croisera au salon VIP.
Celui qui aura ton premier baiser sera un sacré veinard.
Je crois...
Je sais pas...
Je crois que je suis prête, ou presque.
Je n'ai plus qu'à attendre le bon.
Moi, je compte ?
Il faut que ce soit quelqu'un qui reste dans le coin.
C'est le moment où je m'éloigne en cachant ma tristesse ?
Il faut moins s'en faire.
Demande un siège à l'arrière.
Pardon ?
Pour ton prochain vol pour la Louisiane,
demande à être à l'arrière de l'avion, c'est le plus sûr.
Refermer le livre avant qu'il vire au tragique
Abattre la cabane et renoncer aux rêves romantiques
Rien à regretter Depuis qu'on s'est rencontrés
J'ai aimé tenter le coup De créer un monde à nous
Parfaitement imparfait Juste comme il le fallait
Qui aurait cru qu'un premier baiser
Se solderait par deux cœurs brisés
Depuis notre enfance, j'avais juré
De ne jamais te quitter
Je t'aime tellement que je dois te dire adieu
Ça ne pouvait pas durer, nous deux
Je te souhaite de trouver mieux
Je ne peux pas nous oublier
Mais quelque chose entre nous est cassé
On était bien, tous les deux
À présent, je dois te dire adieu
Je ramasse des tas de fragments
Maintenant que nos cœurs sont indépendants
Il faudra du temps
On pourra dire qu'on aura essayé, pourtant
Toute ma vie, je repenserai à ces moments
Il faudra du temps
Je t'aime tellement que je dois te dire adieu
Ça ne pouvait pas durer, nous deux
Je te souhaite de trouver mieux
Je ne peux pas nous oublier
Mais quelque chose entre nous est cassé
On était bien, tous les deux
À présent, je dois te dire adieu
Maman ?
Oui ?
Tu veux écouter un truc ?
Pardon, auriez-vous vu un sweat de Duke ?
Qu'est-ce que tu fais à l'aéroport ?
Faut être là pour les siens.
Oui.
Je te ramène ici demain.
Et je t'ai pris une barre de céréales, au cas où.
Sous-titres : Anaïs Duchet