Aiemmin tapahtunutta...
Cash Caswell.
Joidenkin mukaan onnellisuus riippuu saavutuksista.
Kuten kouluun pääseminen...
En mene Dukeen.
Ja hyvä työpaikka.
-Voilà! -Sitäkö haluat minulle?
Mutta ehkä aito onnellisuus liittyy johonkin muuhun.
Miten olisin voinut rakastaa
Ja saada vastarakkautta
Ehkä se liittyy muihin ihmisiin.
No niin.
Hei, Nini! Kuuletko minua?
Avaruudesta asti. Hei, nti Jenn.
Olen kiitollinen teknologiasta näinä synkkinä aikoina.
Tarkoitatko kevätlomaa?
Tietysti.
Menkie-gaala on pian,
ja nyt olemme erossa viikon ajan. Se on kauheaa.
Miten loma on sujunut?
Kaikki on hyvin. Päätin keskittyä musiikkikanavaani.
Minulla on yhtäkkiä paljon tilaa aivoissani.
-Hei! -Hei!
Hei, nuoret. Vietättekö loman erillään?
Kutsuin hänet ylelliseen lomakeskukseen Los Cabosiin.
Ja sanoin, että lehmä synnyttää pian.
Lehmät eivät välitä koulun lomista.
-Niin. No... -Mutta olet vihainen,
koska en ole Salt Lakessa, joten...
-Miten menee? -Hei, kaikki!
Hei!
Anteeksi. Molempien vanhemmat lähtivät Park Cityyn. Olemme kahden.
Olemme striimanneet vanhoja elokuvia.
Katsoimme eilen Scary Movien. Mikä klassikko.
-En ole kuullutkaan siitä. -Vanhoja?
Katsotte tosi vanhoja elokuvia.
Haluan kertoa...
Anteeksi myöhästyminen. Ongelmia keittiössä.
Miten menee?
Olemme sielunkumppaneita.
No niin. Keskitytään.
Nyt kun olemme kaikki täällä.
Hetkinen. Missä...
Hei kaikki, olen täällä.
Anteeksi, en löytänyt pistorasiaa, ja lentoni on myöhässä.
Lentokoneessa on mekaaninen vika, joten... Hauskaa.
Hyvänen aika! Oletko kunnossa?
Vietin lapsuuteni lentokentillä. En ole neito hädässä.
Okei. Meiltä puuttuu vain Ricky.
Nini, oletko kuullut hänestä?
Ricky taitaa viettää aikaa yksin tai äitinsä kanssa.
Hän on Chicagossa.
Ihmettelette varmaan, miksi halusin nähdä.
Ensi-ilta on kolmen viikon päästä.
Meidän on pysyttävä keskittyneinä.
En voi... En pakota tekemään töitä lomalla.
Mutta muistutan, että panokset ovat kovat.
Älkää missään nimessä ottako sanaa "loma" kirjaimellisesti.
Pysykää turvassa.
Pitäkää hauskaa. Pysykää yhteydessä.
Teillä on tämä linkki. Tulkaa milloin vain.
Olen nykyteknologian kuningatar, joten...
Heippa, kaikki.
En minä.
Heippa!
"KEVÄTLOMA"
Pääsen Louisianaan kevätlomalle,
vaikka joutuisin hurmaamaan itseni toiselle lennolle.
Ja kuka osaa hurmata?
Pieni pölyhuiska nimeltä Babette.
Voinko auttaa?
Anteeksi. Miten se sanotaan? Hei.
Kyllä. Hei. Miten voin auttaa?
Kuten näet, olen Pariisista.
Nimeni on Ba...
Babs.
Ja minulla on tärkeä show Louisianassa.
Voisitko järjestää minut...
Miten se sanotaan...
Toiselle lennolle?
Kaikki lennot ovat täynnä.
Ja kuulin sinun puhuvan puhelimessa ilman korostusta.
Hyvä yritys kuitenkin.
Hei, Eej.
Miten kauhujen kevätloma sujuu?
Olen jumissa lentokentällä ja mahdollisesti jumissa hahmossani.
Mikään lentokenttä ei pidättele sinua.
Kysy häneltä.
Onko tuo Ash? Hei, Ash!
Serkkuni haluaa lakata kynteni kevätlomaprojektina.
Halusin mielipiteesi.
Ehdottomasti. Tee se.
Minähän sanoin.
Kaksi vastaan yksi.
Tehkää muodonmuutoksenne.
Yritän päästä Louisianaan. Toivottakaa onnea.
Hei, olet Gina Porter. Et tarvitse onnea.
Okei, heippa.
Nähdään.
Ovatko asiat olleet toisin minun ja EJ:n välillä?
Vähän.
Mutta en tiedä, mitä on tekeillä.
Kun on ollut huonoa onnea romantiikassa,
on vaikea tietää, milloin joku on vain mukava.
Hei.
En tiennyt, pitäisikö antaa nukkua.
Olen käpertyneenä tänne.
Chicagossa on kylmä.
Löysit näköjään uuden peiton. Onko se hyvä?
Ihan hyvä.
Voisimme lähteä ulos tänään.
Voin näyttää sinulle kaupunkia.
Voisimme tehdä kaiken.
Chicagolainen pizza, Millennium Park...
Minulla taitaa olla yhä jet lag.
-Mutta kiitos. -Hyvä on.
Kai tajuat, että aikaeroa Salt Lakeen on vain tunti?
Sinun pitäisi levätä. En tiedä. Huuda, jos tarvitset jotain.
Minä...
Tiedän sinusta ja Ninistä.
Isä kertoi minulle.
Te kaksi siis puhutte vain juoruillaksenne minusta.
Kiva. Vuoden vanhemmat.
Olen pahoillani.
Että...
Että se on ohi.
Ehkä se ei ole vielä.
En tiedä.
Teen parhaani.
Ei mitään kiirettä.
UUSI_NINA
Hei, kaikki!
En ole ennen esiintynyt livenä, joten voin olla vaivaantunut.
Haluan vain sanoa, etten tiedä, miten sain 15 000 seuraajaa,
mutta olette ihania.
Hei.
Nimesi on myös Nina.
Sinä lähdit pois.
Hei, Carlos.
Luulen, että se on eri Carlos.
Paljon viestejä.
Moni teistä kysyy uudesta musiikistani.
Haluan palkita teidät kaikesta tuestanne.
Siksi minulla on muistikirja täynnä upouusia lauluja,
jotka ovat tulossa pian, joten pysykää kuulolla.
Jos haluaa hurmata virkailijan, pitää itkeä.
Anteeksi?
Esitit ranskalaista tyttöä. Se epäonnistui,
mutta se oli kuitenkin viihdyttävää.
Kuten kun yritit tanssia.
Minäkin näin sinut. Viihdyttävä epäonnistuminen.
Olemmeko tavanneet?
Koska näytät tutulta.
Minulla on sellaiset kasvot.
Et siis ole Pariisista.
Olet nokkela, tanssit muka paremmin kuin minä
ja olet jumissa täällä, kuten minä.
En pääse Miamiin lähiaikoina.
Aloitetaan alusta.
Olen Jack.
Ei ollut tarkoitus loukata, nimetön tyttö.
Hyvä on. Ymmärrän.
Gina Porter.
Okei. Gina Porter.
Toin sinulle välipalaa. Keittobanaania ja tuorejuustoa.
-Outo välipala. -Outo poika.
Haluatko...
Haluatko puhua siitä?
En.
Tämä on todella rankkaa.
Tuntuu kuin se olisi minun syytäni. En tajua, mikä meni pieleen.
Saanko kysyä miksi?
Et.
Nini palasi konservatoriosta
ja alkoi etääntyä, ja taisin reagoida huonosti.
Haluatko kertoa, mitä tapahtui?
En oikeastaan.
Siinä kävi niin...
Nini kirjoitti minulle laulun tunteistaan,
ja olin aika tyly.
Hän vaihtoi nimensä ja aloitti uuden musiikkikanavan.
Poistin kommentin ja...
Taidan tehdä taas niin.
Sanon, etten halua puhua ja sitten...
-Minusta se on mahtavaa. -Niinkö?
Se on suosikkini.
Mutta minä...
Mutta en halua painostaa.
Kiitos banaanista, äiti.
Syö niin paljon kuin haluat. Ostin niitä paljon.
Kiitos.
Asutko Miamissa?
En, Denverissä.
Menen Miamiin kevätlomalle, jos lento lähtee.
-Hitsi. -Mitä?
Luulin pakanneeni myslipatukan. Olin väärässä.
Ja tämä ei ole kovin herkullinen.
Ei hätää. Jackillä on varasuunnitelma.
Uudet laulut ovat hankalia
Blaa, blaa, blaa
Oletko siellä, muusa? Minä tässä, Nini.
-Oletko varma tästä? -En. Se on tarkoituskin.
Nyt mennään.
Bethany, unohdat aina kaiken.
Olen kieltänyt puhumasta minulle noin.
Olit vastuussa isän passista, luottokortista...
-Sinä olit vastuussa. -Koska sinuun ei voi luottaa.
Ainakaan en siepannut mummin koiraa lunnaiden toivossa.
Anteeksi. Voinko auttaa?
Hän jätti isän luottokortin loungeen.
Minun piti pitää siitä huolta,
ja nyt isä on menossa Perun koneeseen.
-Pariisin. -Pariisin. En tiedä, mitä tehdä.
Voin viedä sinut ykkösluokan loungeen.
Etsitään luottokortti.
Ilman kyyneleitä tai sieppauksia.
-Todellako? -Niin. Tule.
Minulla on kerrottavaa.
Kerro.
North High'n lierot
julkaisevat ilkeän videon meistä.
Tänään Instassa.
Mitä? Haukkumisvideonko?
He mollaavat East High'ta.
Melkoista. Jopa heiltä.
Mitä videolla sanotaan?
Carlosin olisi pitänyt julkaista vähemmän lomakeskuskuvia.
He sanovat meitä laiskoiksi ja luovuttajiksi.
Voitko uskoa?
Koska olemme kevätlomalla? Hullua!
Hullumpaa kuin tanssikisa?
Mitä me teemme?
Kourtney, mistä tiedät tämän? Puhutko taas Howien kanssa?
Hän puhuu minulle.
En ole päättänyt, puhunko hänelle takaisin.
-Hetkinen. Tämä on... -Anteeksi.
Yhteys pätkii...
Kuva jumittui. Pitää mennä.
Palaan töihin.
Rakastan sinua... Heippa!
Et valehdellut tarjoiluista.
En koskaan valehtele.
Paitsi kun valehtelen.
Yrittikö virkailija heittää sinut ulos?
Sanoin, että haluan itkeä vessassa,
koska en löytänyt korttia.
Hän meni takaisin portille.
Olet ovela.
En ole ovela. Olen esiintyjä.
Etkö ole koskaan valehdellut?
En oikeastaan.
Kaksi totuutta ja valhe.
Pidätkö peleistä?
Haluan tappaa aikaa.
Hyvä on. Aloita sinä.
Hyvä on.
Yksi, minulla on kymmenen tatuointia.
Kaksi, olen suuri Ariana-fani.
Ja kolme, pelkään perhosia.
Kaksi totuutta, yksi valhe. Nyt.
Okei.
Uskon Arianan. Kuka ei fanittaisi häntä?
Perhoset, tatuoinnit.
Perhoset? Ei. Se on valhe.
Ei. Ei tatuointeja.
Pelkäätkö perhosia?
Niillä on pelottavat kasvot. Älä googlaa niitä.
Sinun vuorosi.
Okei.
Yksi, olen muuttanut 15 kertaa.
Kaksi, minua ei ole koskaan suudeltu.
Ja kolme, mursin isovarpaani, kun potkaisin isoveljeäni polveen.
Etkö ole koskaan suudellut?
-En usko sitä. -Voisit yllättyä.
-Viivyttelet. -Oletko ainoa lapsi?
Väärin.
Minulla on paljon vanhempi isoveli.
Vaikka voisin yhtä hyvin olla ainoa lapsi.
Eikö hän ole kuvioissa?
Hän hylkäsi meidät, kun olin pieni.
Voisi sanoa, että hän on vapaa sielu.
Ehkä te kaksi tunnette toisenne.
Epäreilua.
Anteeksi. Minä...
En yleensä avaudu ihmisille. Olen vähän ruosteessa.
Voit harjoitella kanssani.
Minulla on ollut huonoa tuuria kepeiden tunnustusten kanssa.
Sinäkin kuulut siis sydänsurukerhoon.
Taidan olla sen puheenjohtaja.
Tiedätkö, mitä tehdä?
Välitä vähemmän.
Fiksua. Pitää kokeilla sitä.
Sinun vuorosi.
Onko tuo poikaystäväsi?
Ei tietääkseni.
-Hei. -Hei.
Seisoitko siinä tuijottamassa ovea?
Ei se niin outoa ole. Teen samoin, kun et ole täällä.
Teen joskus samoin ovellasi, kun olet poissa.
Tein niin ennen kuin...
Ennen kuin muutimme.
Tulin vain hakemaan lautasesi.
Tuon sinulle lisää.
Ystäväni musikaalista...
Heistä käyttäydyit törkeästi ensi-illassa,
kun tulit Toddin kanssa.
Hyvä on.
Se ei ollut hyväksyttävää.
Ajattelin kai,
että jos tapaat Toddin, näet saman kuin minä.
Mutta...
Olen pahoillani.
Tarpeeksi, että palaat kotiin?
Isälläsi ja minulla oli paljon hyviä aikoja.
Mutta nyt se on ohi, eikö?
Kukaan ei voi sanoa, ettemme yrittäneet.
Kuten sinun ja Ninin kohdalla.
Niin.
Te...
Te olette nuoria, ja on normaalia muuttua.
En muuttunut.
Vihaan muutosta enemmän kuin ennen.
Ehkä sinä muutuit niin.
Ehkä se on minun syytäni.
Saatko ystäviltäsi tukea loman aikana?
En oikeastaan. Puhelin on pois päältä. Parempi niin.
Voit pysyä sängyssä niin kauan kuin haluat,
mutta keksi jotain tekemistä.
Jatka elämää.
Yritä päästä siitä yli.
Onko neuvoja?
-Jooga, terapia. -Hyvä on.
-Hiusten värjäys. -Niin.
Opettelin kutomaan ja tein tämän peiton.
-Todellako? -Kyllä.
-No... -Kiitos.
Ehkä...
Ehkä sinun pitäisi tehdä jotain.
Tuli vain mieleen.
Tiedäthän...
Joskus parasta, mitä voimme tehdä rakkaamme vuoksi,
on päästää irti.
Jos siitä on apua.
Täytyy olla... Mitä minä...
-Hei, nti Jenn! -Hei, muruseni.
Nähdään altaalla!
Älkää tägätkö minua kuviin ilman hyväksyntääni.
-Kiitos. -Carlos!
-Entä Seb? -En tiedä.
Ashlyn. Big Red. Nti Jenn. Carlos.
-Riitelettekö? -Se tarkoittaisi puhumista.
Emme ehdi puhua, kun otat vain selfieitä
tuntemattomien kanssa.
-Miten menee? -Wildcats, hiljaa!
Kutsuin teidät kaikki tänne erittäin vakavasta syystä.
Näyttää siltä, että Zack Roylla on uusi temppu hihassaan.
Nti Jenn, he julkaisivat juuri videon.
Oletko valmis?
Valmista, nti Jenn.
Nini jakaa näyttönsä. jotta voimme katsoa yhdessä.
No niin. Kolme, kaksi, yksi.
Vuosikymmenien ajan East High'n oppilaat
ovat saavuttaneet suuria asioita.
He ovat olleet kuuluisia ja suosittuja.
Mutta ansaitsevatko he sen?
MIKSI?
Eivät.
Erään toisen koulun on aika saada huomiota.
North High on viettänyt kevätloman opintomatkalla
keskittyen vain teatteriin.
Samaan aikaan East High on laiskotellut,
kuin he tietäisivät häviävänsä.
Näimme tarpeeksi.
Näittekö saman kuin minä? Järjetöntä.
Rauhoittukaa kaikki.
Tarvitsemme vain suunnitelman.
Jos haluamme päihittää heidät, se on tehtävä heidän säännöillään.
Mutta siinä on oltava juju.
Tehdään jotain hienovaraista, mutta julkista.
Näytetään, että tavoittelemme yhä voittoa.
En osaa olla hienovarainen.
Mutta osaat olla julkinen.
Hoidamme sen, nti Jenn.
Onnea matkaan.
Hei, Ash!
Olemme keskellä kriisiä, EJ. Lopeta.
Ei, lopeta itse.
EJ löysi ullakolta vanhoja lelujamme
-ja taantui kuusivuotiaaksi. -Olette ihania.
Hei, Nini.
Mitä teemme North High'n kanssa? Olen ihan sekaisin.
Kuulit, mitä nti Jenn sanoi.
Olen miettinyt, mitä voisimme tehdä, ja...
Laulu tietysti. Jatka.
Niin, mutta minulla on ollut vaikeuksia
keksiä sanoituksia, joten...
Pyydätkö minua...
Voisimmeko tehdä yhteistyötä?
Järjestän sille aikaa.
Kiitos.
Ja onko jompikumpi teistä kuullut Ginasta?
Tuo ei ole totta. Se ei voi olla totta.
Sataprosenttisesti.
Likaisin paikka lentokoneessa on pöytä.
Miten tiedät lentokoneista niin paljon?
Tässä tulee lisää.
Laskeutumista vaarallisempi on vain nousu.
Isäni on lentäjä.
Siitä minä tiedän kaiken tämän.
Vartuin lentokentillä.
Samoin.
Tarkistan, ettei lentoni ole...
Hitsi.
Ystäväni ovat soittaneet. Odota. Olen saanut tuhat viestiä.
Odotan.
Minun pitää keksiä koreografia meille kaikille
lauluun, jota ystäväni tekevät.
Kuulostaa enemmän kotitehtäviltä kuin kevätlomalta.
Et ole tavannut ystäviäni.
Vielä.
Oletko valmis?
Mihin?
Näytän, mitä oikea tanssiminen on.
Hyvä on.
Ashlyn.
Sankarini.
Sain juuri viestisi.
Säkeesi on ihana.
Olen rakastunut kertosäkeeseesi.
On hienoa tehdä tätä yhdessä.
Vain me tytöt. Juuri tätä tarvitsin.
Niin.
Miten pärjäilet?
Rickyn jälkeen?
Pärjään ihan hyvin.
Dueton tekeminen yhdessä,
ystävien kanssa oleminen.
Se auttaa.
Jaetaan tämä muille. Onko EJ kuullut sen?
Hän katosi hetki sitten.
-Ehkä päiväunille. -Hyvä on.
Odota hetki. Lähetän tiedoston sinulle ja muille.
Toivottavasti he voivat opetella laulun tunnissa.
Mitä varten kevätlomat ovat?
Sulje ovi ennen kuin...
Suljen silmäni ennen kuin...
Hyvä on.
Sulje kirja ennen kuin...
VASTAAJA
Hei, Ricky. Oletko kunnossa?
Video on valmis. Lähetän linkin viestinä.
Katso se!
Onko puhelin pois päältä? Et päässyt osallistumaan.
Toivottavasti olet kunnossa ja pidät videosta.
Hyvä on. Editoin sen. No, soita minulle.
BIG RED - ET TULLUT! MISSÄ OLET?
KATSO TEKEMÄMME VIDEO!
Joskus pitää hengähtää
Vapauttaa sydän
Sen ei kuulu loistaa Vain yhdessä paikassa
Muistuta itseäsi Että aika voi odottaa
Vaikka pitää taukoa
Broadwayn valot eivät sammu
Olemme nukkuneet kunnolla Mikään ei ole mahdotonta
On paljon muutakin Kuin mitä he näkevät
Yhdessä olemme voimakkaita Yhdessä olemme parhaita
Ladataan akut ja jatketaan
Pidämme meteliä
Se tapahtuu yllättäen
Yllättäen
Kunhan meillä on toisemme
Pitäkää varanne Tämä on vasta alkua
Ei stressiä tai pynttäytymistä Otamme rennosti
Pelaamme omilla säännöillä Yhdessä valloitamme
Tauko ei tarkoita Siirtymistä syrjään
Se on ylläpitoa Parempi, nopeampi, vahvempi
Tätä ei voi pilata Koska olemme luoneet itsemme
Teemme sen omalla tavallamme
Pidämme meteliä
Se tapahtuu yllättäen
Yllättäen
Kunhan meillä on toisemme
Pitäkää varanne Tämä on vasta alkua
Kun he vajoavat alas
Me kurkotamme ylös
He vajoavat, me kurkotamme
Kun he vajoavat, me kurkotamme
Me kurkotamme Kun he vajoavat, me kurkotamme
Ylös!
Pidämme meteliä
Se tapahtuu yllättäen
Yllättäen
Kunhan meillä on toisemme
Pitäkää varanne Tämä on vasta alkua
Koska lento peruuntui, äiti käski palaamaan ystäväni luo.
Hän ei halua, että vietän yön täällä.
Hyvä päätös.
Jos aiot nukkua lentokentällä, kokeile Singaporea.
Siellä on lepotuolit, jotka...
Anteeksi. Olen taas nörtti.
Ei. Se on söpöä.
Olet söpö.
-Odota, minä... -Odotan.
LENTO PERUTTU
JULKAISTU
Eli...
Sinäkin olet söpö.
Enemmän kuin söpö.
Mutta en varmaan enää koskaan näe sinua.
Meillä on aina VIP-lounge.
Joku onnekas tyyppi saa ensisuudelmasi.
Luulen...
En...
Olen valmis. Tai ainakin lähellä.
Tarvitsen vain oikean tyypin.
Lasketaanko minut?
Hänen pitäisi pysyä kuvioissa.
Lähdenkö nyt ja teeskentelen, etten ole surullinen?
Ei saa välittää.
Pyydä päästä koneen takaosaan.
Anteeksi?
Kun pääset lennollesi Louisianaan,
pyydä päästä takaosaan.
Se on turvallisin paikka.
Sulje kirja Ennen kuin siitä tulee tragedia
Pura puumaja Heitä pois fantasia
En kadu mitään
Hyvä, että sentään yritimme
Se oli täydellisen epätäydellistä
Ensimmäinen suudelma
Johti kahteen sydänsuruun
Lapsesta asti lupasin
Etten jättäisi sinua
Rakastan sinua niin paljon Että päästän sinut menemään
Se ei voinut kestää ikuisesti
Toivon, että löydät paremman
En voi unohtaa meitä
En voi teeskennellä
Meillä meni hyvin
Nyt päästän sinut menemään
Yritän koota itseäni
Nyt kun sydämemme ovat erossa
Tässä kestää
Ainakin me yritimme
Muistan tämän ikuisesti
Tässä kestää
Rakastan sinua niin paljon Että päästän sinut menemään
Se ei voinut kestää ikuisesti
Toivon, että löydät paremman
En voi unohtaa meitä
En voi teeskennellä
Meillä meni hyvin
Nyt päästän sinut menemään
Äiti?
Niin?
Haluatko kuulla jotain?
Anteeksi, oletko nähnyt Duke-paitaa?
Mitä teet lentokentällä?
Kaveria täytyy tukea.
Niin.
Tuon sinut takaisin aamulla.
Toin myös myslipatukan, jos sinulla on nälkä.
HIGH SCHOOL MUSICALIN INNOITTAMA
Tekstitys: Annemai Oksanen