前回までのあらすじ
俺もついに自信がついて 彼女ができた
でも野獣の頭は盗まれ——
ノース高の留学生が横恋慕よこれんぼ
間抜けは捨てて 僕とデートを
ダンス対決で アシュリンの心を奪おうとまで
さらなる大問題も発生 波乱の予感
赤毛の勘だ
朝の稽古に来てくれて ありがとう
職業フェアで 忙しい日だけど——
先週の皆の行状を考えるに 稽古できるだけ幸運よ
いい？ 歌って踊るのはマル
不法侵入はバツ
別に不法には…
話の途中よ
はい
率直に言います
野獣の頭を盗まれて 動揺もなし？
勝者は動揺しないものよ
相手が卑怯でも 高らかに歌い上げるの
ニニを見た？
インスタで
学校でだよ
ニニとは先週 気まずい別れ方をしたまま
週末に話し合ったわけでもない
でも きっと…
いや どうなるかは 分からないな
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
〝波乱の予感〟
始めるわ
ＥＪ ガストンの心境でね
ベルに求婚を断られたのよ
ル･フウは取り巻きと励ます
始めて
コーラスの頭で 左足から入るのよ
ありがとう 他には？
転ばないで
ダンサーの助言は的確だな
行け！ ビッグ･レッド
ありがとう 任せて
もちろんだけど——
私は100％応援してるから
〈了解〉
留学生の件で気まずいけど——
二人で乗り越えるわ
ビッグ･レッド よろしく
憂うつな顔など ガストンらしくない
でもどんな時も みんな君を愛してる
いつも称賛の的だ そんな男は君だけ
誰もが君に あこがれる
その理由なら みんなが知ってる
まず誰よりも魅力的 気性は短気
首の太さは町一番
誰も太刀打ちできない
男の中の男だよ
誰だって言うだろう
味方にするなら 君しかいないと
君ほどの太い腕は 誰も持たない
そのいかす あごの割れ目も
俺に弱気は似合わない
それでこそガストン
子供の時 毎朝 ４ダースの卵を食い
今なら５ダースはいく
その成果がこれ この筋肉の塊だ
射撃の名人 見事な腕前
ブーツ姿が似合う男
鹿の角の飾りが似合う男
われらが英雄
ガストン
ダンサーたち 壮観よ
ビッグ･レッドは愉快
ＥＪ
強烈よ
心境をよくつかんでた
文句なし
雰囲気を壊して悪いが
残念な知らせを持ってきた
懲罰委員会から通達だ
実在するのか不明だが
〝当校の演劇部は 不法侵入の罰として——〞
〝１週間 稽古禁止〞
〝メリケン〞？
〝メンケン賞〞よ
ちなみにノース高も同様に——
１週間の謹慎だ
寛大だこと
先生 今は１週間も 無駄にできないのに
だから…
しばらく頭を低くして 顔は上げるのよ
物理的に不可能ですよ
ものの例えよ セブ
副業でノース高の主役を やってたなんて
あいつ スパイ？
ハウイーとは 理想のカップルかと
一瞬ね でも城から出てきて 本性を現した
どうりで彼の友達と 会ったこともなかった
おっと 新生ニニの 曲への反応？
やめてよ
知らない子が 私に曲を薦めてくる
超有名じゃん
認めるわ 評判はうれしい
全力で応援する
でも誰かさんは このこと どう思ってるの？
話してないし 気づいてないと思う
気づいたかも
やあ ニニ
リッキー
あら カルロス 衣装のことで相談？
空耳みたいだけど了解
行くわね
返信してこないね
忙しくて
３日も？ ノース高以来 音信不通だ
手一杯でさ
新しいアカウントで？
あれは何でもない
ニーナの曲 最高
ありがと
ちょっとは評判かも
聞くけど 新アカウントを作ったのは
俺が君をガラスに 閉じ込めてるから？
ガラスの外に出たのか？
悪いけど あなたは関係ない
そうか でもアカウント名が 〝ニーナ〞なのは？
おはよう！ みんな 今日は〝職業フェア〞だ
３年生は映画部前で 職業適性診断を受けよう
ＳＮＳで 別名アカウントなんて——
個人的な思いからだろ
思い入れはあるわ 本名だもん
自分らしさの追求なんだから 一緒に喜んで
大勢が共感してくれてる
ロンドンの女子からも 〝救われた〞と
マジで？
驚くわよね 下の方を見て
ニニ
アパレル･ブランドが 試供品を配ってる
〝君には才能がある〟
この男 誰だよ
〝コラボする気があれば 連絡を〞？
ヤバい なんてことを…
うちのピザ 食う？
過去に戻れる魔法のピザ？
何？
やらかしちまった
ニニのインスタから 大事なコメントを消した
言葉もないよな
誰が講演者かな
メンケンが慰めに来るなら 別だけど——
興味なし
グレタ･ガーウィグなら最高
例え話だって知ってるよね？
誰だろうと言うことは 〝今を生きろ 最後の日まで〞
毎年 お決まりだ
意味不明
君なら知ってるかと
まさか
聞こえてない
ジーナとの距離が縮まった
ノース高で カップルのフリして以来ね
ただのフリさ いい友達だ
彼女 何か言ってた？
皆さん
本校に多大な寄付を 頂いている——
カズウェル氏から 成功についての講演よ
知ってたんでしょ
どうも！
恐縮です
いいえ
皆さん 光栄だ
成功とは遺産 受け継いでいくもの
築いていくものだ
一族の名を継ぐ息子がいて 私は幸運だよ
少し はばかられるが——
ご辛抱を
来い ＥＪ
デューク入学時に 父から渡された
次はお前に
何て？
おめでとう ＥＪ
ツテに電話した 合格にするそうだ
この言葉を知ってるかな 〝今を生きろ〞
やったね ＥＪ
どう？
お堅い？ 脱ぐ？
いや
露出はダメね ビジカジで
稽古を禁止されて 長い３時間が経過
正直 少し動揺してたけど ひらめいた
待って やり直し
職業フェアだもの 教職を離れて——
女優に一時復帰するのもいい
コーヒー
ベンジャミンの手を借りて 地元店のＣＭに応募する
セリフは一言
〝コーヒーの味 我が家の心地〞
簡単よ
開幕！
〝アクション〞では？
回して
〝我が家の味 コーヒーの心地〞
逆じゃないかな
そう もう一度
落ち着いて
待って
生麦 生米…
ＯＫ
開幕！
アクション
〝心地の味…〞
違う 〝コーヒーが…〞
変だわ 私のせい？ それともザック？
閉幕！
休憩する
チップの見せ場を 稽古するはずだったのに
見せ場 あった？
どういう意味？
役に大小はない チップが小さいだけ
余計 悪いね
ちょっと失礼 機嫌 直してくる
あの件以来 ニニの心が分からない
そもそもニニなのか ニーナなのか
ああ
コメント削除を白状すれば 事は悪化する
そう
でも隠し事はマズい 白状するべきだ
怒るだろうけど きっと許すさ
だよね
本当に平気かな
ポッドキャストに反応してた
だからニニとの関係が 悪くなるかもだけど——
修復できるよなって話
前に経験あるだろ
でもな…
俺 ちょっと行ってくる
職業診断の結果が出た
〝ビッグ･レッド 内向的な君は——〞
〝その奉仕精神から サービス業がぴったり〞
サービス業？
結果ではね
〝君に向いている職種は 郵便配達や接客業〞
再診断した方がよさそうね
そう？
タップダンスの才能がある
まあね
先生が言ったでしょ 顔を上げて 頭は低く
診断結果は無視
さあ
護衛は要らないわよ
私は護衛でなく母親 そしてパートのセラピスト
セラピストも要らない
ただ ハウイーの好意は——
本物なの？ スパイ目的？
聞いてみたら？
簡単に言うわね
少しは経験あるからね
パパは実直だった
間違いもあったわ 私自身もね
大事なのは 一緒に解決すること
過ちも少なくなる
父さんは謝罪も達人だった
でも もう私…
彼を信じられない
あなたは——
３歳で自分の服を デザインし始めた我が娘
だから？
もう答えを 知ってるはずだってこと
自分を信じて 私は信じてる
分かった じゃあ…
頑張って 私がついてるわ
カンノーリのおごり
よく気がつくわね
天職なんで
ありがとう
午後の配達は 最速記録で終えたよ
分かった
ついでに君のデスクも 片づけといた
どっちが本業なのよ 信用できやしない
コートニー どうしたらいい？
察するのね
本当のことを隠したのは——
ライバルでなく俺自身を 知ってほしかったからだ
流儀じゃない
何が？
彼氏も恋愛も要らない私が 例外を作ったの
なのに本当のことを 言わないなんて
俺のすべてを見せた
あんたが あんなに歌えるとは 知らなかった
他に何を隠してるか
コートニー
私は平気
そうみたいね
リッキー
大道具の仕事は？
俺 そっちの才能はないみたい
職業診断でも はっきり出てた
〝有益なスキルなし〞って
私は仕事に戻るね
俺たち 少しこじれてるけど それを直したい
君も いい関係に 戻したいだろ？
お互い努力してさ
君はＹＡＣから…
待って
戻ったのは あなたのためじゃない
でも電話した時…
もうソルトレークに着いて バスを降りてた
俺のためだと思わせたのか？
違う 気遣ったのよ
正直さを隠したわけか
どうなってる？
そっちこそ 私が夢を諦めて戻ったこと——
喜んでるの？
余計に混乱してきた
君が分からないよ 怖いくらいだ
ＹＡＣに行くのも内緒で…
あなたも私に内緒で 先生に出演交渉した
その反発が あの歌か
嫌ってた
戻った理由を隠した
よかれと思って
俺だって
二人とも抑えて お客が驚いてる
帰るよ
いいわよ 入って
目を開けるよ
すごいな 君が職業フェアの講演者？
ある意味ね 実は私——
ノストラダムス協会の 副会長なの
ソルトレーク一帯の校区で
未来予知のため奉仕してる
そそられるな
あなたの未来が見えたの
教えるわ 前途洋々よ
ジャン！
すごい
でしょ
誰がウルトラマラソンを？
あなたよ
飲食業は？
ミシュランガイドで星３つ パリで大人気の店よ
大丈夫？
これが君の望みなの？ パリに住んでほしい？
違うの 私はそんな…
あなたのために考えたの
どんな夢も 願えば叶う
いいかな？
俺の夢はこれ
ピザ店で働いて 仲間や家族といる
もちろん夢は何でもいい
その他には 君がいるだけでいい
でも大スターになる君には——
それじゃ不十分かな
ねえ 私が言いたかったのは…
もう帰るよ
これは要らないや
人物の背景を考えて 豆の気分にもなった
準備は万全
これは何事？
競争を忘れて くつろいでもらおうかなと
君の好きなフレンチロースト
セリフは何だっけ？
〝コーヒーの味 我が家の心地〞
言えたわ あとは本番ね
終わったよ
ベンジャミン
こんなにステキな親切は初めて
君の彼氏も これくらいはやるさ
実は彼とのお付き合いは やめることで合意したの
リッキーが生徒であることを 考えてね
似た理由で——
同僚同士も 仲良くすべきじゃないな
まあ とにかく——
オーディション合格を祈ってる
君ならきっと受かる
編集映像を今夜中に送る
ありがとう ベンジャミン 本当に
根はすごく優しいのね
君に副業は必要ないと思うぞ
本校で誰よりも 献身的な教師だからね
開いてるよ アシュ
ＥＪ
ここで何を？
住んでるんだけど？
そうだった 忘れてた
アシュリンは？
新しいシャツを買いに行くとか 言ってた
そうか
手伝ってくれる？ 絡まるのよ
いいよ
持ってて
デューク大 おめでとう 隠してたの？
合格してない
でも…
入学はできるけど 親父のおかげだ
なら よかった それが望みでしょ
ちゃんと説明しておきたい
俺の立場が恵まれてるのには 感謝してるけど…
〝自力じゃない〞
そうなんだ
生まれた時からずっと 既定路線を走ってる気がしてさ
分かる？
分からない
私は災害のたびに 引っ越す人生
どんな感じ？
ストレスがたまったり 自由になれたり
でも先の心配はしない 無駄だもん
適応するだけよ
自分を持ってるね
ＥＪが望む自分は？
分からない
じゃ 目を閉じて
ほら
さて ＥＪ 自分の人生を考えた時——
何が見える？
水球の試合でズルした自分
トロイ役をもらうために ゴマすった自分
他にもいろいろ
私の番
参ったな
あなたは——
航空券を買って私を呼び戻し 公演に出させてくれた
カルロスの誕生日ビデオで 皆を泣かせた
正しく生きようと一生懸命 失敗も多いけど——
努力し続けてる
そう思うのか？
あなたはすごくいい人よ
自分に優しくなりなよ 私…
皆もそう思ってる
そうすれば 〝恵まれた境遇〞も克服できる
なるほど
今度は俺が
必要ない
君はとても勇敢な人だ
おかえり
ＥＪ 話があるの？
いや もう大丈夫
コンコン
男子は立ち入り禁止 リッキー以外はね
やあ
この小屋が残ってるとはね
ママたちの腕よ
確かに
子供の頃は広く感じた
〝森の宮殿〞でしょ
来てくれたね
メール ありがとう
話をするならここだと思ったの 私たちの…
隠れ家？
急に思い出してきたよ あのこと…
言うと思った
矯正器同士を絡ませたなんて
最初のガチなキスだ
最高のね
大昔に感じる
それで君の結果は？
職業診断だよ
〝自営業が最適 自立心にあふれてる〞だって
意外かな
ねえ 私がＹＡＣをやめて 戻ってきたのは——
一部はあなたのためよ
でも大部分は 場違いだと思えたから
でも あそこにいる自分が すごく好きでもあったの
場違いなのに？
そう 怒られはしたけど——
リスクを取って挑戦できた
新しい名前に 新生活
ここでは——
いつもニニとリッキー
そこの壁の落書き通り
俺はそれを守ろうとしてた
安心できるから
私は〝安心〞はイヤ
ママよ 夕食までいる？
君へのコメントを削除した
何て？
携帯を渡された時——
コラボしたいって コメントを——
削除しちまった
元に戻せなかった
ひどいわ
そう思うよ こんなの最低だ
ただ…
悪かったとしか言えない
俺は全力で——
関係を修復したかったんだ 本気で愛してるから
でも こんな自分が嫌いだ 君を追ってばかり
逃げ回りたくない
ねえ
私が戻って以来 二人は噛み合ってない
お互いのために——
距離を置いた方がいいのかも
前は距離を置いたら別れた
別れるの？
邪魔はしたくない
それは私も同じ
ハグしていい？
いいんだ
応援してる
さよなら
俺はもう上がる 他に仕事は？
いえ 大丈夫
もう一言 話しても？
もう話すことはない
もはや 望み消え
夢破れて
だが 追うは幻
もはや 時は去り
悲しみに——
心は凍りつく
愛なしには——
生きてはゆけぬ
〝君はステキだ〟
燃ゆる想い
〝君は最高だ〟
あの人に捧ぐ
あの人なしに——
生きてはゆけぬ
この想いが——
もし届かぬのなら
命さえも——
要らぬ
こうした運命に
いつかは出逢う
もう 取り返しはつかぬぞ
あの人 求め…
父さん
話があるんだ
デュークには行かない
想いをよせる
彼女の愛が——
わが呪いを
解き放つことが——
できぬならば
救いなどは——
〝ニニ＆リッキー〟
もう要らぬぞ
滅ぼせよ！
〝リクエストは？〟
この身を！
愛せぬならば
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志