1
00:00:01,000 --> 00:00:03,836
Bisher bei...

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,047
Wow, das ist Lily.

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,090
Dass die North High
"Schöne und das Biest" zeigt,

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
trifft mich,
weil Zack und ich mal Freunde waren,

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,138
und macht mich als sein Feind traurig.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,849
Das ist bei einem Cast egal,

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,185
der selbst Alan Menken zum Weinen brächte.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,896
Zumindest ein Großteil des Casts.

9
00:00:20,979 --> 00:00:25,859
Dazu unser Lied über eine Blume,
bei dem die Konkurrenz verwelkt.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,236
Ja, und...

11
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
Machen wir mal Pause.

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,323
Ab jetzt sollte aber alles glatt laufen.

13
00:00:34,076 --> 00:00:36,453
DIE EAST-HIGH-MORGENNACHRICHTEN

14
00:00:37,955 --> 00:00:40,040
Guten Morgen, East High.

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,543
DIE BRANDNEUEN
EAST-HIGH-MORGENNACHRICHTEN

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
Willkommen zur East-High-Morgenshow.

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,631
-Ich bin Gina Porter.
-Und ich EJ Caswell

18
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
Wir moderieren die allererste
East-High-Morgenshow.

19
00:00:51,093 --> 00:00:54,388
-Ich leite den Video-Club.
-Und nur ich wollte mitmachen.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,391
Wohl wahr. Zurück zu dir, Gina.

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,935
Danke, EJ. Hier ist der allererste Gast.

22
00:01:00,018 --> 00:01:03,730
Ihr Lied der Rose hat den
Instagram-Account der Schule gesprengt.

23
00:01:03,814 --> 00:01:07,818
Apropos: ab nächster Woche gibt's Tickets
zu "Die Schöne und das Biest".

24
00:01:07,901 --> 00:01:12,948
Genau, EJ.
Wir begrüßen jetzt Nini Salazar-Roberts.

25
00:01:13,991 --> 00:01:15,742
Hallo. Danke für die Einladung.

26
00:01:16,910 --> 00:01:21,081
Was höre ich da?
Das Lied hat schon über 2500 Klicks

27
00:01:21,164 --> 00:01:24,918
und ist damit der meistgesehene Post
des Theater-Clubs überhaupt.

28
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
Ernsthaft?

29
00:01:26,086 --> 00:01:31,049
Ein Händchen für Musik, allgemeine
Anerkennung... Wie fühlt man sich da so?

30
00:01:32,801 --> 00:01:33,927
Gut.

31
00:01:34,720 --> 00:01:36,180
Man fühlt sich unglaublich.

32
00:01:36,263 --> 00:01:37,806
Es strömte nur so heraus.

33
00:01:37,890 --> 00:01:40,392
Ich wusste nicht, dass wir so ankommen.

34
00:01:40,475 --> 00:01:44,229
Ja, erst war ich sauer, weil Carlos ihn
ohne zu fragen geteilt hat,

35
00:01:44,855 --> 00:01:46,231
aber jetzt bin ich froh.

36
00:01:46,315 --> 00:01:48,984
Und Ricky hat mich total unterstützt
bei allem.

37
00:01:49,067 --> 00:01:50,152
Es ist nur sehr...

38
00:01:50,694 --> 00:01:51,695
viel auf einmal.

39
00:01:52,905 --> 00:01:56,450
Wie darf man sich die Entstehung
des Lieds vorstellen?

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,160
Der Gedanke dafür kam mir...

41
00:01:58,243 --> 00:02:01,580
-Ist das Nini da auf Sendung?
-Ja, und sie ist echt klasse.

42
00:02:01,663 --> 00:02:03,624
Man muss das Heft in die Hand nehmen...

43
00:02:03,707 --> 00:02:07,044
Bist du echt einverstanden,
dass es kein Duett mehr ist?

44
00:02:07,836 --> 00:02:11,924
Was sollte ich denn sonst sein?
Verletzt? Oder beleidigt?

45
00:02:12,007 --> 00:02:15,427
Das Lied ist für die Show.
Es hat keine tiefere Bedeutung.

46
00:02:15,511 --> 00:02:19,306
...es hat eine tiefe Bedeutung für mich.
Danke für die Unterstützung.

47
00:02:19,389 --> 00:02:22,476
-Kein Ding, Nini. Ich bin EJ.
-Und ich GP.

48
00:02:23,018 --> 00:02:25,437
Guten Morgen, East High.

49
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
Komm, Mann.

50
00:02:29,483 --> 00:02:35,239
HIGH SCHOOL MUSICAL:
DAS MUSICAL: DIE SERIE

51
00:02:35,322 --> 00:02:38,367
"DER AUSFLUG"

52
00:02:42,329 --> 00:02:44,540
Alle mal herhören, bitte.

53
00:02:44,623 --> 00:02:48,627
Ihr fragt euch sicher,
was das plötzliche Club-Treffen soll.

54
00:02:48,710 --> 00:02:52,130
Geht's ums Herbst-Musical?
Ich bin für "Dear Evan Hansen".

55
00:02:52,214 --> 00:02:53,924
Nein, Seb. Es ist März.

56
00:02:54,007 --> 00:02:56,635
Und die Rechte liegen 5 Jahre auf Eis.

57
00:02:57,261 --> 00:03:02,558
Eigentlich wollte ich euch sagen,
dass wir nach dem Improvisations-Workshop

58
00:03:03,308 --> 00:03:05,519
dem Menkies-Gold näher kommen.

59
00:03:06,895 --> 00:03:11,650
Heute wird euch die wunderbare
Schauspielerin-Strich-Designerin

60
00:03:11,733 --> 00:03:17,030
Kourtney Greene
eure fertigen Kostüme präsentieren.

61
00:03:24,162 --> 00:03:25,622
Eine Rede.

62
00:03:26,331 --> 00:03:28,917
Dann sage ich jetzt mal ein paar Worte.

63
00:03:29,459 --> 00:03:32,880
Ich bin mega gespannt,
euch die Kostüme zu zeigen, weil...

64
00:03:34,339 --> 00:03:35,507
Das ist Howie.

65
00:03:36,466 --> 00:03:39,094
Wir haben da diesen Benachrichtigungston,

66
00:03:39,178 --> 00:03:41,847
weil er neulich über was gelacht hat

67
00:03:41,930 --> 00:03:43,891
und dabei so niedlich kreischte.

68
00:03:44,725 --> 00:03:46,351
Wisst ihr, was ich meine?

69
00:03:49,897 --> 00:03:53,275
Egal. Bei den Kostümen
hab ich echt versucht...

70
00:03:54,860 --> 00:03:58,488
Kannst du dein Handy bei der Probe
nicht stumm schalten wie alle?

71
00:03:58,572 --> 00:04:02,868
"Tut mir leid, aber" würde Carlos jetzt
sagen, wenn er mehr wie ich wäre.

72
00:04:03,952 --> 00:04:07,623
Tut mir leid, aber hört euch mal
diesen Post der North High an:

73
00:04:07,706 --> 00:04:11,335
"Im Belle-Kleid stecken 20 Leute
und über 50 Stunden Arbeit.

74
00:04:11,668 --> 00:04:13,754
Das "bieste" Kostüm überhaupt."

75
00:04:13,837 --> 00:04:14,880
Mieses Wortspiel.

76
00:04:14,963 --> 00:04:18,050
Wenn wir die Kostüme vorstellen?
Woher wissen sie das?

77
00:04:18,800 --> 00:04:20,886
Die trollen uns jetzt seit Wochen,

78
00:04:20,969 --> 00:04:23,597
und ich weiß,
sowas muss man ignorieren, nur...

79
00:04:23,680 --> 00:04:26,600
Hat dein Handy Hunger?
Was bedeutet dieser Ton?

80
00:04:26,683 --> 00:04:29,520
Schon gut,
jetzt zurück zu unseren Kostümen.

81
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
Mach weiter, Kourt.

82
00:04:32,689 --> 00:04:34,233
Es hat zwar etwas gedauert,

83
00:04:34,316 --> 00:04:37,986
aber jetzt lassen die Bauchmuskeln
selbst Captain America erblassen.

84
00:04:38,403 --> 00:04:39,821
Ich hab Bauchmuskeln.

85
00:04:39,905 --> 00:04:43,534
EJ, jeder hat Bauchmuskeln.
Das hier sind echte von Kourtney.

86
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
Polster hab ich dir auch eingebaut.

87
00:04:46,453 --> 00:04:50,249
Die sind sogar nötig. Das ist der Hammer.

88
00:04:50,916 --> 00:04:56,088
Nicht der Rede wert. Der Nächste.
Ein Gaston braucht natürlich sein Biest.

89
00:04:58,674 --> 00:05:04,388
Seltsam. Deine Maske sollte hier sein.
Hat jemand eine Biest-Maske gesehen?

90
00:05:04,471 --> 00:05:05,681
Leider nicht.

91
00:05:05,764 --> 00:05:08,892
Wir sind viel zu beschäftigt damit,
unsere Kostüme zu lieben.

92
00:05:09,643 --> 00:05:12,187
Leute, ich weiß, wo unsere Maske ist.

93
00:05:17,442 --> 00:05:18,610
Was soll da sein?

94
00:05:18,694 --> 00:05:19,945
Da, in der Truhe.

95
00:05:22,948 --> 00:05:27,452
Hallo? Das ist eindeutig Biest-Fell.
Das passt doch zusammen.

96
00:05:27,536 --> 00:05:31,164
Unsere Maske verschwindet an dem Tag,
an dem sie das hier posten?

97
00:05:31,874 --> 00:05:33,417
Sie haben sie geklaut.

98
00:05:34,626 --> 00:05:37,754
Ich sage es nur ungern,
aber das ist eine Biest-Maske.

99
00:05:37,838 --> 00:05:38,964
Ganz klar Biest.

100
00:05:39,047 --> 00:05:41,633
-Würden die uns echt beklauen?
-Ich würd's tun.

101
00:05:43,677 --> 00:05:48,015
Sowas hätte ich früher vielleicht gemacht,
aber das ist jetzt vorbei.

102
00:05:48,932 --> 00:05:52,186
Wir müssen uns jetzt rächen, oder?

103
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
Auf jeden Fall.

104
00:05:53,353 --> 00:05:54,813
Sagen Sie mal was, Miss Jenn.

105
00:05:54,897 --> 00:05:57,649
Jetzt ist aber mal Schluss.

106
00:05:57,733 --> 00:06:01,737
Glaubt ihr wirklich, dass die North High
so tief sinken würde,

107
00:06:01,820 --> 00:06:04,615
hier einzusteigen
und Kourtneys Werke zu stehlen?

108
00:06:07,534 --> 00:06:10,412
Sie haben wieder was gepostet.

109
00:06:10,495 --> 00:06:13,373
"Im Frühling raubt euch
die North High das Herz."

110
00:06:14,041 --> 00:06:17,169
Können die hexen?
Wie erklärt ihr euch solche Zufälle?

111
00:06:17,252 --> 00:06:19,505
Gar nicht. Es sind einfach Zufälle.

112
00:06:19,588 --> 00:06:23,342
Jetzt sucht bitte weiter nach der Maske
und vergesst den Rest.

113
00:06:23,425 --> 00:06:26,553
Seit mich eine Kollegin
aus dem Stück "Anything Goes"

114
00:06:26,637 --> 00:06:28,680
wegen Verleumdung anzeigte, weiß ich:

115
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
Lass dich nie auf einen Tanz
mit dem Feind ein.

116
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
Verstanden?

117
00:06:34,186 --> 00:06:35,604
Ja, Miss Jenn.

118
00:06:36,104 --> 00:06:37,189
Danke sehr.

119
00:06:42,152 --> 00:06:43,779
GROSSER THEATERSAAL

120
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
Der Plan ist ganz einfach.

121
00:06:47,407 --> 00:06:50,619
Dem Post nach muss die Maske
in der Kostümwerkstatt sein.

122
00:06:50,702 --> 00:06:52,538
Von ihren vielen Posts wissen wir,

123
00:06:52,621 --> 00:06:56,416
dass die North High heute den ganzen Tag
in ihrem Tanzstudio probt.

124
00:06:56,500 --> 00:06:58,627
Die haben ein eigenes Tanzstudio?

125
00:06:58,710 --> 00:07:02,214
Wir durchsuchen alles und gehen erst,
wenn wir die Maske haben.

126
00:07:02,297 --> 00:07:04,633
Ist das nicht Hausfriedensbruch?

127
00:07:04,716 --> 00:07:05,759
Aber woher denn.

128
00:07:05,843 --> 00:07:08,178
Außerdem bleiben viele Schüler länger.

129
00:07:08,262 --> 00:07:09,805
Wir fallen gar nicht auf.

130
00:07:09,888 --> 00:07:12,766
Obwohl du es mit der Tarnung
etwas übertrieben hast.

131
00:07:14,601 --> 00:07:19,857
Heute bin ich Diane. Ich spiele Volleyball
und liebe die North High.

132
00:07:20,566 --> 00:07:24,027
Diane? Wie wäre es,
einen Jungen von der East High zu daten?

133
00:07:25,362 --> 00:07:27,322
Verbotene Liebe.

134
00:07:27,406 --> 00:07:29,700
Konzentriert euch. Wer steht Schmiere?

135
00:07:29,783 --> 00:07:30,826
Das mache ich.

136
00:07:32,619 --> 00:07:35,205
Wenn ihr mich mit den Kostümen
alleine lasst,

137
00:07:35,289 --> 00:07:38,083
kommt gut und gerne
Gina 1.0 wieder zum Vorschein.

138
00:07:38,792 --> 00:07:42,254
Tief durchatmen.
Und benehmt euch ganz normal.

139
00:07:42,337 --> 00:07:44,756
Du schaffst das. Sind wir soweit?

140
00:07:45,507 --> 00:07:46,592
Klar.

141
00:07:47,384 --> 00:07:49,678
-Welches Team?
-Lieber leise sein.

142
00:07:49,761 --> 00:07:50,846
Wildcats.

143
00:07:52,097 --> 00:07:53,307
-Dann los.
-Guter Anfang.

144
00:07:59,771 --> 00:08:01,773
Ich möchte mit Zack reden.

145
00:08:01,857 --> 00:08:07,154
Nicht, weil ich ihn verdächtige, sondern
weil ich Unsportlichkeit verabscheue.

146
00:08:07,237 --> 00:08:09,573
Dieser Wettkampf
ist außer Kontrolle geraten.

147
00:08:10,157 --> 00:08:11,783
Man könnte jetzt meinen,

148
00:08:11,867 --> 00:08:16,496
ich sei nervös, weil ich meinen Ex und
sein unnatürlich schönes Gesicht treffe.

149
00:08:18,999 --> 00:08:20,000
Keineswegs.

150
00:08:20,751 --> 00:08:23,128
Als moderne Frau liebe ich meine Arbeit.

151
00:08:23,629 --> 00:08:25,631
Ich habe erst kürzlich waghalsig

152
00:08:25,714 --> 00:08:27,591
ein gewisses Sparkonto eröffnet.

153
00:08:28,217 --> 00:08:29,843
Ich war damals eine andere

154
00:08:29,927 --> 00:08:32,179
und Zackey reizt mich nicht mehr.

155
00:08:36,350 --> 00:08:38,059
Ich warte noch fünf Minuten.

156
00:08:43,815 --> 00:08:45,025
Ab jetzt.

157
00:08:55,410 --> 00:08:57,829
Dich sehe ich hier zum ersten Mal.

158
00:08:58,789 --> 00:09:00,332
Bin super neu.

159
00:09:00,457 --> 00:09:02,042
Wie heißt du?

160
00:09:02,626 --> 00:09:03,669
Diane.

161
00:09:03,752 --> 00:09:06,672
So heißt auch meine Großtante.

162
00:09:07,798 --> 00:09:09,550
Wie spannend.

163
00:09:09,633 --> 00:09:13,262
Es war cool, einen Mitschüler
von der North High zu treffen.

164
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
Kann ich deine Nummer haben?

165
00:09:15,806 --> 00:09:17,307
Hey, Schatz.

166
00:09:18,600 --> 00:09:20,060
Schatz.

167
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
Ich bin so froh, dich zu sehen.

168
00:09:22,104 --> 00:09:23,897
Bleibt's beim Risotto nachher?

169
00:09:25,774 --> 00:09:28,110
Den Risotto-Abend verpasse ich nie.

170
00:09:28,193 --> 00:09:29,820
Das war mein Stichwort.

171
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
Okay. Risotto?

172
00:09:36,910 --> 00:09:39,329
Der Impro-Workshop zeigt langsam Wirkung.

173
00:09:39,913 --> 00:09:41,999
Ja, du bist noch irrer als vorher.

174
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
Was machst du überhaupt hier?

175
00:09:46,628 --> 00:09:49,965
Ich fand's blöd, dass du hier
ganz allein Schmiere stehst.

176
00:09:51,175 --> 00:09:52,217
Ernsthaft?

177
00:09:52,759 --> 00:09:55,179
Das ist schon irgendwie süß.

178
00:09:55,637 --> 00:09:59,057
Dafür sind Fake-Freunde da,
um irgendwie süß zu sein.

179
00:10:03,020 --> 00:10:04,062
Ich hab einfach...

180
00:10:04,146 --> 00:10:05,314
Lust auf Risotto?

181
00:10:05,397 --> 00:10:06,607
-Ja.
-Ich auch.

182
00:10:13,822 --> 00:10:14,907
Ich muss mich setzen.

183
00:10:14,990 --> 00:10:17,075
Diese sauteuren Kostüme deprimieren mich.

184
00:10:18,243 --> 00:10:21,079
Mein Lied hat inzwischen
schon über 35.000 Klicks.

185
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
-Nicht wahr.
-Cool.

186
00:10:23,498 --> 00:10:25,125
Es schreiben mich viele an,

187
00:10:25,209 --> 00:10:27,586
die gern einen reinen Musikaccount hätten.

188
00:10:28,795 --> 00:10:30,297
Kannst du dir das vorstellen?

189
00:10:31,215 --> 00:10:34,760
Ich weiß nicht.
Ziemlich beängstigend, oder?

190
00:10:36,428 --> 00:10:38,597
Ich hab so schon Angst. Zählt das?

191
00:10:39,515 --> 00:10:40,516
Howie...

192
00:10:41,225 --> 00:10:42,893
Ist das eigentlich normal?

193
00:10:42,976 --> 00:10:44,353
Ihn nicht lange zu kennen,

194
00:10:44,436 --> 00:10:46,438
aber das Gefühl haben, es wäre ewig?

195
00:10:48,315 --> 00:10:50,067
Sorry. Falscher Zeitpunkt?

196
00:10:50,150 --> 00:10:51,485
-Kourt?
-Ja?

197
00:10:51,568 --> 00:10:54,404
Unterm Deckel von der Kiste
klemmt was aus Fell.

198
00:10:56,198 --> 00:10:58,659
-Mach mal auf.
-Mach du sie auf.

199
00:11:02,037 --> 00:11:03,080
Was kann da sein?

200
00:11:07,835 --> 00:11:11,630
Das sind nur ein paar
sehr teuer aussehende Perücken.

201
00:11:11,713 --> 00:11:12,798
Ich will so eine.

202
00:11:13,215 --> 00:11:15,050
Nicht bei dem knappen Budget.

203
00:11:16,343 --> 00:11:18,470
Wo ist unsere Biest-Maske?

204
00:11:27,688 --> 00:11:29,648
Hallo, Wildcats.

205
00:11:35,737 --> 00:11:37,948
Ich will damit sagen,

206
00:11:38,031 --> 00:11:40,909
es sollte unser Job sein,
die Schüler zu motivieren.

207
00:11:40,993 --> 00:11:44,830
Es wäre auch besser, sich auf die
Arbeit zu konzentrieren. Meinst du nicht?

208
00:11:47,499 --> 00:11:49,084
Was schmachtest du so?

209
00:11:49,168 --> 00:11:53,422
Weißt du noch damals, die Party
nach der Premiere von "Guys and Dolls"?

210
00:11:53,505 --> 00:11:56,258
Das Essen, die Musik, das Ambiente.

211
00:11:56,341 --> 00:11:59,553
Es fühlte sich so an,
als wären wir allein zu zweit im Denny's.

212
00:12:00,429 --> 00:12:05,100
Meine Schüler glauben, deine Schüler
hätten unsere Biest-Maske geklaut,

213
00:12:05,184 --> 00:12:08,020
was nicht abwegig ist,
wo ihr uns schon die Show klaut.

214
00:12:08,103 --> 00:12:10,898
Und das Lied für die Talentshow
im Abschlussjahr.

215
00:12:10,981 --> 00:12:13,901
Waren wir zwei gut.
Vielleicht sogar die besten.

216
00:12:13,984 --> 00:12:16,361
Aber es geht ja nicht um die Maske.

217
00:12:16,445 --> 00:12:20,407
Es geht hier vor allem anderen
um Fairplay und Freundschaft.

218
00:12:20,490 --> 00:12:23,035
Schade, dass du
vor dem Auftritt abgehauen bist.

219
00:12:23,118 --> 00:12:24,161
Halt, was?

220
00:12:25,287 --> 00:12:29,082
Ich hab dich beim Knutschen
mit Valerie Prescott erwischt,

221
00:12:29,166 --> 00:12:30,918
10 Minuten vor dem Auftritt.

222
00:12:31,001 --> 00:12:34,129
Ach, komm, Jennie.
Echte Profis ziehen sowas knallhart durch.

223
00:12:34,796 --> 00:12:38,509
Du wusstest, dass ich dich an die Wand
singen und tanzen würde.

224
00:12:39,384 --> 00:12:40,761
Was war das bitte?

225
00:12:40,844 --> 00:12:42,721
Du hattest es nicht drauf.

226
00:12:42,804 --> 00:12:46,058
Damals nicht und heute auch nicht.

227
00:12:47,059 --> 00:12:50,187
Ich hab es drauf.
Ich hab es sowas von drauf.

228
00:12:50,312 --> 00:12:52,940
Na dann. Das Lied hab ich noch.

229
00:12:54,316 --> 00:12:55,359
Beweis es.

230
00:12:57,402 --> 00:13:00,447
Was habt ihr hier vor?
Die Konkurrenz ausspionieren?

231
00:13:00,531 --> 00:13:03,367
Wir wollen die Biest-Maske,
die ihr uns geklaut habt.

232
00:13:03,450 --> 00:13:06,036
Pardon, aber unsere Kostüme
sind vorzüglich.

233
00:13:06,119 --> 00:13:08,288
Was sollen wir mit einer Maske, die...

234
00:13:09,289 --> 00:13:14,503
Wir haben kein Wort dafür in Frankreich.
Hier sagt man wohl: "potthässlich" ist?

235
00:13:15,254 --> 00:13:16,338
Wie nennst du sie?

236
00:13:17,047 --> 00:13:21,218
Eure Maske ist sicher niedlich,
aber wir spielen in einer anderen Liga.

237
00:13:21,301 --> 00:13:24,555
Wir könnten quasi den Sprung
an den Broadway wagen

238
00:13:24,638 --> 00:13:28,851
und ihr spielt Shows,
die auf Fernsehfilmen basieren.

239
00:13:29,560 --> 00:13:32,688
Bleibt lieber bei eurem geliebten
High School Musical,

240
00:13:32,771 --> 00:13:34,273
damit kennt ihr euch aus.

241
00:13:34,940 --> 00:13:37,067
Vielleicht wollen wir ja an die Spitze.

242
00:13:37,150 --> 00:13:38,527
Hase, nicht.

243
00:13:38,610 --> 00:13:41,655
Warte bis zu den Menkies.
Dann sehen wir, wer wo spielt.

244
00:13:41,738 --> 00:13:43,282
Das geht auch gleich.

245
00:13:45,325 --> 00:13:46,535
Was meinst du damit?

246
00:13:46,618 --> 00:13:50,497
Wir fordern euch zu einem guten,
alten Dance-Off raus.

247
00:13:51,164 --> 00:13:52,875
Wirklich? Ein Dance-Off?

248
00:13:52,958 --> 00:13:54,001
Ein was?

249
00:13:54,543 --> 00:13:56,420
Wir liefern uns ein Wett-Tanzen

250
00:13:56,503 --> 00:13:58,922
zu einem Lied aus
"Die Schöne und das Biest".

251
00:13:59,006 --> 00:14:01,383
Ihr zeigt eure Version, und wir unsere.

252
00:14:01,842 --> 00:14:06,889
Dann sehen wir, wer es echt drauf hat.
Keine Kostüme. Keine Schminke. Nur Talent.

253
00:14:09,683 --> 00:14:11,727
Tut mir leid, nein. Das ist schräg.

254
00:14:11,852 --> 00:14:13,228
Superschräg.

255
00:14:13,312 --> 00:14:15,063
Sogar für mich. Gehen wir, Leute.

256
00:14:15,898 --> 00:14:17,316
Typisch East High.

257
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
Wenn's drauf ankommt, drückt ihr euch.

258
00:14:21,612 --> 00:14:24,573
Genau wie eure Miss Jenn
damals am Broadway gekniffen hat.

259
00:14:25,741 --> 00:14:27,659
Sind wir mal ganz ehrlich:

260
00:14:27,743 --> 00:14:33,123
vermutlich hat eure Belle
einfach nicht die Klasse.

261
00:14:33,999 --> 00:14:37,044
Entschuldige mal, aber niemand
wäre eine bessere Belle.

262
00:14:37,544 --> 00:14:39,046
Wir gehen drauf ein.

263
00:14:39,171 --> 00:14:43,509
Gut. Zehn Minuten Aufwärmen.
Dann regeln wir das. Street-Style.

264
00:14:49,473 --> 00:14:51,058
Ich halte nichts von der Idee.

265
00:14:51,141 --> 00:14:53,352
Wir müssen Miss Jenns Ehre verteidigen.

266
00:14:53,435 --> 00:14:57,189
Sie würde mit dem Feind nie
ein Tänzchen wagen. Sie steht darüber.

267
00:15:04,279 --> 00:15:05,781
Denkst du, ich komm nicht mit?

268
00:15:05,864 --> 00:15:07,032
Hab noch vieles vor

269
00:15:07,115 --> 00:15:10,536
Doch du weißt gar nicht,
was ich alles kann, wart's nur ab

270
00:15:10,619 --> 00:15:12,037
Nie würde ich behaupten,

271
00:15:12,120 --> 00:15:13,789
dass du mich wieder einfängst

272
00:15:13,872 --> 00:15:17,209
Wir waren auch nie Kontrahenten, nein

273
00:15:17,292 --> 00:15:20,087
Sind wir beisammen,
lodern stets die Flammen auf

274
00:15:20,170 --> 00:15:22,756
Kein Raum ist groß genug für uns

275
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
Kann nicht so tun,
als dächte ich nicht an dich

276
00:15:26,009 --> 00:15:28,804
Denn darin übertreib' ich's nur

277
00:15:29,721 --> 00:15:33,475
Wieso bin ich immer so,
wenn ich in deiner Nähe bin?

278
00:15:33,559 --> 00:15:35,644
-Bei dir bin
-Ich in deiner Nähe bin

279
00:15:35,727 --> 00:15:40,983
Wie sehr gehst du mir unter die Haut,
auch wenn ich es nicht will

280
00:15:41,066 --> 00:15:42,067
Sei doch ehrlich

281
00:15:42,150 --> 00:15:45,988
Wir wollen es so sehr,
so sehr wir es auch hassen

282
00:15:46,071 --> 00:15:48,115
Und ich ertrag's nicht

283
00:15:48,198 --> 00:15:52,202
Wieso bin ich immer so,
wenn ich in deiner Nähe bin?

284
00:15:52,786 --> 00:15:54,454
Wenn ich in deiner Nähe bin

285
00:15:57,124 --> 00:15:59,084
Kopf an Kopf, Vorsicht ist geboten

286
00:15:59,168 --> 00:16:00,169
Sei auf der Hut

287
00:16:00,252 --> 00:16:02,629
Das kenne ich ja schon
Es war schon früher so

288
00:16:02,713 --> 00:16:04,715
-Im Drama lebst du auf
-Tu ich nicht

289
00:16:04,798 --> 00:16:06,425
Hör auf
Ich verlier' den Kopf

290
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
Du treibst mich weit an meine Grenzen

291
00:16:09,845 --> 00:16:12,973
Sind wir beisammen,
steh' ich ständig unter Strom

292
00:16:13,056 --> 00:16:14,933
Kein Raum ist groß genug für uns

293
00:16:15,017 --> 00:16:16,018
Kein Raum

294
00:16:16,101 --> 00:16:18,729
Will nicht mal so tun,
als würde es sich bessern

295
00:16:19,396 --> 00:16:21,565
Denn darin übertreib' ich's nur

296
00:16:22,316 --> 00:16:26,278
Wieso bin ich immer so,
wenn ich in deiner Nähe bin?

297
00:16:26,361 --> 00:16:27,404
Bei dir bin

298
00:16:28,238 --> 00:16:32,659
Wie sehr gehst du mir unter die Haut,
auch wenn ich es nicht will

299
00:16:32,743 --> 00:16:34,453
-Wie kam es soweit?
-Sei ehrlich

300
00:16:34,536 --> 00:16:38,040
Wir wollen es so sehr,
so sehr wir es auch hassen

301
00:16:38,874 --> 00:16:41,001
-Ich ertrag' es nicht
-Ich pack's nicht

302
00:16:41,084 --> 00:16:42,836
Wieso endet es immer so,

303
00:16:42,920 --> 00:16:45,547
Wenn ich in deiner Nähe bin?

304
00:16:45,631 --> 00:16:46,924
Ich in deiner Nähe bin

305
00:16:47,007 --> 00:16:48,300
Bei dir bin

306
00:16:48,383 --> 00:16:50,969
Wenn ich in deiner Nähe bin

307
00:16:51,053 --> 00:16:52,304
Ich in deiner Nähe bin

308
00:16:52,387 --> 00:16:55,140
Nein, ich kann nicht bei dir sein

309
00:16:55,224 --> 00:16:58,435
Aber ich will doch bei dir sein

310
00:16:58,519 --> 00:16:59,645
Bei dir sein

311
00:17:02,731 --> 00:17:04,316
Ich hab's noch drauf.

312
00:17:04,816 --> 00:17:07,027
Okay, ich glaube, ich bin so weit. Kommt.

313
00:17:12,199 --> 00:17:14,242
Hi, Ricky Bowen, richtig?

314
00:17:16,161 --> 00:17:17,746
Ich wollte dir etwas sagen.

315
00:17:18,497 --> 00:17:19,873
Zu der Heimtücke oder...

316
00:17:19,957 --> 00:17:22,166
Ich wollte dir ein Kompliment machen.

317
00:17:22,251 --> 00:17:23,460
Ja, klar.

318
00:17:25,087 --> 00:17:26,213
Wofür?

319
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
Ich wollte dir sagen...

320
00:17:27,923 --> 00:17:30,008
auch als Kontrahentin bewundere ich,

321
00:17:30,133 --> 00:17:32,886
wie du es verkraftest,
wie dich deine Freundin

322
00:17:33,011 --> 00:17:35,472
mit ihrem fast-viralen Song hintergeht.

323
00:17:36,265 --> 00:17:38,767
Was redest du da? Ich liebe Ninis Song.

324
00:17:39,268 --> 00:17:41,270
Okay, aber liebst du auch den Inhalt?

325
00:17:41,895 --> 00:17:44,273
"Ich lebe so beengt,
ganz nach deinem Sinn.

326
00:17:44,356 --> 00:17:46,316
ich geb' mein Leben für dich hin."

327
00:17:46,400 --> 00:17:49,194
Klingt so eine Rose,
die dem Biest etwas sagen will?

328
00:17:51,113 --> 00:17:53,657
So klingt eine Freundin,
die auf Abstand geht.

329
00:17:55,117 --> 00:17:58,787
Egal. Melde dich, wenn du eine suchst,
die's nicht tut.

330
00:18:07,754 --> 00:18:09,131
Ja, ich bin jetzt frech,

331
00:18:09,214 --> 00:18:13,802
aber es ist ein Jammer, gegen so eine
schöne Mademoiselle zu kämpfen.

332
00:18:14,595 --> 00:18:18,348
Was du auch vorhast,
mein Herz gehört nur der East High.

333
00:18:18,932 --> 00:18:21,935
Obwohl dein Akzent echt charmant ist.

334
00:18:22,019 --> 00:18:24,188
Ich freue mich, dass er dir gefällt.

335
00:18:24,271 --> 00:18:27,649
Es ist sehr schwer für mich,
Freunde zu finden,

336
00:18:27,733 --> 00:18:30,694
weil mein Englisch nicht so gut ist.

337
00:18:31,612 --> 00:18:34,031
Daran hab ich noch gar nicht gedacht.

338
00:18:34,114 --> 00:18:36,867
Im Ausland zu leben,
ist sicher anstrengend.

339
00:18:36,950 --> 00:18:38,368
Das tut mir leid.

340
00:18:38,452 --> 00:18:41,747
Wie wäre es denn mal mit einem...

341
00:18:41,830 --> 00:18:43,916
Wie sagt ihr? Date?

342
00:18:48,212 --> 00:18:53,050
Das ist wirklich süß,
aber ich hab einen festen Freund.

343
00:18:53,759 --> 00:18:55,219
Hätte ich ahnen müssen.

344
00:18:55,302 --> 00:18:59,223
Vermutlich der hübsche Junge,
der wie Tom Holland in groß aussieht.

345
00:18:59,306 --> 00:19:01,642
Ricky? Nein.

346
00:19:01,725 --> 00:19:02,935
Verstehe.

347
00:19:03,018 --> 00:19:04,394
Dann muss es der da sein.

348
00:19:04,937 --> 00:19:07,898
Das da ist zu 100 Prozent mein Cousin.

349
00:19:08,774 --> 00:19:09,942
Meiner ist da hinten.

350
00:19:14,112 --> 00:19:15,364
Verstehe.

351
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
Wie gesagt, ich kämpfe mit Englisch,

352
00:19:18,200 --> 00:19:21,203
wenn ich also unhöflich klinge,
ist das keine Absicht.

353
00:19:23,247 --> 00:19:26,250
Der Typ sieht lächerlich aus.
Servier ihn ab und geh mit mir.

354
00:19:27,376 --> 00:19:28,669
Also dann, Leute.

355
00:19:28,752 --> 00:19:30,546
Genug aufgewärmt. Kommt her.

356
00:19:30,629 --> 00:19:32,089
Was?

357
00:19:32,172 --> 00:19:34,758
Ich drücke jetzt auf Shuffle,
um den Song zu wählen.

358
00:19:36,468 --> 00:19:39,680
Daraus mache ich dann
einen tanzbaren Remix für uns,

359
00:19:39,763 --> 00:19:42,015
weil ich manchmal als DJ auflege.

360
00:19:42,599 --> 00:19:44,017
Natürlich ist er auch DJ.

361
00:19:44,101 --> 00:19:49,815
Non, Monsieur, ich lege auf,
aber ich würde nie sagen, ich bin DJ.

362
00:19:50,649 --> 00:19:52,025
Danke für's Aufklären.

363
00:19:52,109 --> 00:19:53,151
Bereit?

364
00:19:55,070 --> 00:19:56,238
Und es ist...

365
00:20:02,160 --> 00:20:03,328
"Tod dem Biest."

366
00:20:03,412 --> 00:20:04,955
-Gleich der erste.
-Kotz.

367
00:20:05,831 --> 00:20:07,541
Klar, dass ihr den nicht wollt.

368
00:20:07,624 --> 00:20:09,960
-Dazu kann man nicht tanzen.
-Der ist öde.

369
00:20:10,043 --> 00:20:12,588
Abregen, Leute. Wir sind die East High.

370
00:20:12,671 --> 00:20:15,215
-Was wir wollen, kriegen wir hin.
-Und wie.

371
00:20:15,299 --> 00:20:16,717
Vorhang auf.

372
00:20:18,302 --> 00:20:19,595
-Was?
-Nicht zu fassen.

373
00:20:19,678 --> 00:20:20,929
Du meine Güte.

374
00:20:21,013 --> 00:20:22,181
Das ist doch nicht...

375
00:20:22,264 --> 00:20:23,891
Wir haben nicht mal...

376
00:20:23,974 --> 00:20:25,601
Seht ihr die Maske?

377
00:20:25,684 --> 00:20:26,810
Wie am Broadway.

378
00:20:26,894 --> 00:20:29,938
Geht das nur mir so oder ist das alles
komplett gaga?

379
00:20:31,648 --> 00:20:35,110
Wenn du dich unwohl fühlst,
kannst du immer noch aussteigen.

380
00:20:35,194 --> 00:20:37,487
Ich will nicht, dass du dich
beengt fühlst.

381
00:20:39,865 --> 00:20:40,866
Wie war das?

382
00:20:45,829 --> 00:20:47,247
Das ist eine blöde Idee.

383
00:20:49,082 --> 00:20:51,084
Also das ist...

384
00:20:51,627 --> 00:20:52,794
mal eine Biest-Maske.

385
00:20:55,214 --> 00:20:56,715
Möge die beste gewinnen.

386
00:20:57,716 --> 00:20:58,842
Auf Position, bitte.

387
00:21:01,512 --> 00:21:02,679
Los, kommt schon.

388
00:21:04,139 --> 00:21:07,768
Durch die Nacht, durch den Wald,
durch das Dunkel und die Schatten,

389
00:21:07,851 --> 00:21:10,312
welch ein Alptraum,
jeder Nerv ist angespannt.

390
00:21:11,063 --> 00:21:13,357
Ein Gebet. Vor uns steht

391
00:21:13,440 --> 00:21:14,900
die Brücke eines Schlosses

392
00:21:14,983 --> 00:21:17,444
Da drin ist etwas Schreckliches verbannt.

393
00:21:18,403 --> 00:21:20,113
Ein Biest! Jeder Zahn eine Waffe.

394
00:21:20,197 --> 00:21:21,823
Mächt'ge Klau'n,.

395
00:21:21,907 --> 00:21:24,993
Mörderkrall'n hat das Biest

396
00:21:25,494 --> 00:21:27,329
Hört es brüll'n, hört es schrei'n,

397
00:21:27,412 --> 00:21:30,832
doch wir kehren erst heim,

398
00:21:30,916 --> 00:21:32,543
wenn es tot. Mausetot.

399
00:21:32,626 --> 00:21:33,627
Tod dem Biest.

400
00:21:48,767 --> 00:21:50,477
Licht heran. Zäumet an.

401
00:21:50,561 --> 00:21:52,604
Zeigt mir, dass ihr keine Ängste habt.

402
00:21:52,688 --> 00:21:55,899
Wir schwör'n auf dich Gaston,
reit' du voran.

403
00:21:55,983 --> 00:21:59,570
Durch die Nacht, durch den Wald,
wo in dem verwunsch'nen Schlosse

404
00:21:59,653 --> 00:22:03,073
etwas lauert,
was wir vorher niemals sah'n.

405
00:22:03,156 --> 00:22:06,660
So ein Biest, ja so groß wie ein Felsen.

406
00:22:06,743 --> 00:22:09,580
Ruhe nicht, bis du's tot vor dir siehst.

407
00:22:10,330 --> 00:22:13,834
Los, voran, nehmt das Beil,
nehmt das Schwert, nehmt den Pfeil,

408
00:22:13,917 --> 00:22:17,296
Lobt denn Herrn, er bringt uns Heil.

409
00:22:17,379 --> 00:22:21,049
Sicher macht uns nur sein Tod.
Es verfolgt uns in der Nacht.

410
00:22:21,133 --> 00:22:24,553
Unsre Kinder will es fressen,
wenn sein Appetit entfacht.

411
00:22:24,636 --> 00:22:28,223
Es verwüstet unser Städtchen,
bietet Einhalt seiner Gier.

412
00:22:28,307 --> 00:22:31,810
Es wird Zeit für uns zu handeln, Männer,

413
00:22:31,894 --> 00:22:37,608
kommt schon. Folget mir.

414
00:22:39,067 --> 00:22:42,613
Uns erfüllt nur mit Hass alles Fremde,

415
00:22:42,696 --> 00:22:46,074
wie dies Monster, das uns das Blut
in den Adern stocken ließ.

416
00:22:46,158 --> 00:22:49,536
Nehmt den Dolch, schützt den Leib,
eure Kinder, euer Weib

417
00:22:49,620 --> 00:22:53,165
und euer Städtchen in dem Streit.

418
00:22:53,248 --> 00:22:54,374
Ja, Tod dem Biest.

419
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
Banner hoch, voller Mut,

420
00:23:11,308 --> 00:23:12,976
werfen wir uns in das Gefecht,

421
00:23:13,060 --> 00:23:17,147
doch die Gefahr uns nicht verdrießt.

422
00:23:18,440 --> 00:23:20,192
Fahne, weh', singt das Lied,

423
00:23:20,275 --> 00:23:21,818
50 Mann, in Reih' und Glied,

424
00:23:21,902 --> 00:23:25,280
wir sind versiert auf dem Gebiet.

425
00:23:25,364 --> 00:23:26,532
Tod diesem Biest.

426
00:23:27,449 --> 00:23:28,575
Ashlyn.

427
00:23:31,828 --> 00:23:33,664
Ausgerechnet er rettet sie.

428
00:23:33,747 --> 00:23:36,583
Er ist nicht Superman,
er ist nur ein super Mann.

429
00:23:39,461 --> 00:23:40,671
Hauen wir ab, Leute.

430
00:23:42,005 --> 00:23:43,924
Übrigens: wir haben gewonnen.

431
00:23:44,842 --> 00:23:45,843
Im Ernst jetzt?

432
00:23:45,926 --> 00:23:48,053
Nur weil jemand fast gestürzt wäre?

433
00:23:48,136 --> 00:23:50,806
Hast du Gina gesehen?
Da haltet ihr nicht mit.

434
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
Nächstes Mal brauchen wir
ein Punkte-System.

435
00:23:53,559 --> 00:23:54,643
Schwamm drüber.

436
00:23:54,726 --> 00:23:57,896
Soll sie das doch sagen.
Das Dance-Off zählt nicht.

437
00:23:57,980 --> 00:24:00,440
Nur die Menkies zählen
und da gewinnen wir,

438
00:24:00,524 --> 00:24:02,609
weil wir ein Ass im Ärmel haben.

439
00:24:02,693 --> 00:24:03,944
Den Mitleidsbonus?

440
00:24:04,820 --> 00:24:07,698
Nein. Ninis Lied der Rose.

441
00:24:07,781 --> 00:24:08,782
Das ist wahr.

442
00:24:10,951 --> 00:24:12,619
Ich sage es gar nicht ungern,

443
00:24:12,703 --> 00:24:17,916
aber wenn ihr das Lied verwendet,
fliegt ihr bei den Menkies raus.

444
00:24:18,000 --> 00:24:19,459
-Ist das wahr?
-Seit wann?

445
00:24:19,543 --> 00:24:22,171
Am Original von Menken
dürft ihr nichts ändern.

446
00:24:23,297 --> 00:24:26,300
Wir machen's einfach trotzdem.

447
00:24:26,383 --> 00:24:28,218
Ganz nach Plan und riskieren's.

448
00:24:28,302 --> 00:24:29,636
Damit die gewinnen?

449
00:24:29,720 --> 00:24:31,680
Da gibt es doch eine Sportmetapher.

450
00:24:33,223 --> 00:24:35,350
EJ, das wär dein Stichwort gewesen.

451
00:24:36,185 --> 00:24:37,227
Na super.

452
00:24:40,439 --> 00:24:44,026
Vielleicht hätte das Lied
ja gar nicht zur Show gepasst?

453
00:24:45,903 --> 00:24:47,112
Es ist schon heftig.

454
00:24:52,367 --> 00:24:53,452
Gehen wir.

455
00:24:56,121 --> 00:24:58,248
Ich hab genug für heute.

456
00:25:07,341 --> 00:25:08,717
Du hast mir gefehlt.

457
00:25:09,343 --> 00:25:11,428
Ich sollte mit meinen Schülern reden.

458
00:25:11,512 --> 00:25:14,389
Ich fände es toll,
wenn alle Freunde werden.

459
00:25:14,473 --> 00:25:15,516
Zumindest Kumpel.

460
00:25:15,599 --> 00:25:16,600
Und sich verstehen.

461
00:25:17,643 --> 00:25:19,520
Eventuell könnten wir das auch.

462
00:25:20,562 --> 00:25:21,813
So wie früher, weißt du.

463
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Gute Idee.

464
00:25:24,399 --> 00:25:25,609
Hast mich überredet.

465
00:25:26,944 --> 00:25:29,279
Singen wir noch was und dann ist es gut.

466
00:25:29,988 --> 00:25:31,865
-Sind die Noten da drin?
-Nein...

467
00:25:36,662 --> 00:25:37,663
Du warst es also.

468
00:25:38,163 --> 00:25:39,206
Du hast sie geklaut.

469
00:25:39,289 --> 00:25:40,958
Jennie, ich weiß, dass ich...

470
00:25:45,963 --> 00:25:48,090
Das ist ein Wettstreit, Jennie.

471
00:25:50,884 --> 00:25:52,177
Wie alles im Leben.

472
00:25:53,512 --> 00:25:54,555
Ja, jetzt schon.

473
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
Lebewohl, Zack.

474
00:26:04,064 --> 00:26:05,357
Nini, warte.

475
00:26:05,440 --> 00:26:07,192
Ich verstehe das nur nicht.

476
00:26:07,276 --> 00:26:10,112
Wieso spielst du mir vor,
dass dir mein Lied gefällt?

477
00:26:10,195 --> 00:26:12,197
Da war nichts gespielt. Ich wollte es.

478
00:26:12,281 --> 00:26:14,950
Ich wusste,
dich ärgert, dass es kein Duett ist.

479
00:26:15,033 --> 00:26:17,786
Es ist mir egal,
ob ich mitsinge oder nicht.

480
00:26:17,870 --> 00:26:21,707
Ich bin nur erleichtert,
dass nicht die ganze Schule hört,

481
00:26:21,790 --> 00:26:23,876
dass ich meine Freundin unter Glas halte.

482
00:26:23,959 --> 00:26:25,377
Es ist doch nur ein Lied.

483
00:26:25,460 --> 00:26:27,129
Ein Lied kann alles bedeuten.

484
00:26:27,796 --> 00:26:30,132
Jetzt sind wir zwei wohl kein Paar mehr.

485
00:26:30,215 --> 00:26:32,551
Ja. Nur Co-Moderatoren. Zurück zur Arbeit.

486
00:26:33,552 --> 00:26:34,761
Zurück zu dir, EJ.

487
00:26:34,845 --> 00:26:37,014
Guten Morgen, East High.

488
00:26:37,848 --> 00:26:39,099
Es tut mir leid.

489
00:26:39,183 --> 00:26:41,643
Das Chaos hat mich verwirrt, Big Red.

490
00:26:41,727 --> 00:26:43,937
Nenn mich doch lieber "Rouge Grant".

491
00:26:44,021 --> 00:26:45,606
Das spricht man "Grand" aus.

492
00:26:45,689 --> 00:26:49,109
Das war jetzt die falsche Antwort.
Sehe ich ein.

493
00:26:49,193 --> 00:26:52,029
Keine Ahnung, was ich Howie
zuerst erzählen soll.

494
00:26:52,112 --> 00:26:54,489
Vermutlich quatschen wir die Nacht durch.

495
00:26:56,116 --> 00:26:57,743
Und gesendet.

496
00:27:08,629 --> 00:27:09,713
Howie?

497
00:27:16,970 --> 00:27:18,347
Ich kann das erklären.

498
00:27:21,975 --> 00:27:22,976
Nicht nötig.

499
00:27:28,106 --> 00:27:29,233
Mann.

500
00:27:34,655 --> 00:27:38,033
Die neue Nina

501
00:27:42,246 --> 00:27:43,247
Hallo, Welt.

502
00:27:43,330 --> 00:27:45,457
Das ist das erste Video auf dem Account.

503
00:27:45,541 --> 00:27:49,086
Ich poste hier, weil viele
mehr von meiner Musik hören wollen

504
00:27:49,169 --> 00:27:52,339
und das will ich nicht mit
was anderem vermischen, also...

505
00:27:52,422 --> 00:27:54,466
los geht's.

506
00:27:54,550 --> 00:27:58,053
Ich hoffe auf viele Likes von euch
für mich und meine Texte.

507
00:27:59,388 --> 00:28:01,265
Vielleicht erst mal mein Name.

508
00:28:02,933 --> 00:28:03,934
Ich bin Nina.

509
00:29:25,057 --> 00:29:27,059
Untertitel von: Stephan Klapdor