1
00:00:01,000 --> 00:00:03,961
Detta har hänt i High School Musical...

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,840
Jag visste att Carlos
skulle få sin drömfest,

3
00:00:06,924 --> 00:00:11,011
och att några
skulle få kalla fötter om allt.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,346
Jag kommer hem.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,014
Men det jag inte kan fatta

6
00:00:14,097 --> 00:00:17,684
är mina vänners tokiga idéer
om att nån kille gillar mig.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,228
Han jobbar för mig.

8
00:00:19,311 --> 00:00:23,690
Jag skulle veta om nån gillade mig.
Eller hur?

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
SHOWEN NI ÄLSKAR

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
FRÅN SKOLAN
DU ÄNNU ÄLSKAR MER

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,908
EN KLASSIKER
SOM DU ALDRIG SETT DEN FÖRR

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,828
NORTH HIGH PRESENTERAR

13
00:00:39,915 --> 00:00:42,084
SKÖNHETEN OCH ODJURET

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Ställ in kompassen på "North"

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
och "knyt en näsduk runt halsen, cherie,"

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
för vi kommer att äga.

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,803
Våra ljus är äkta

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,764
och våra hjärtan är rena.

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,193
"JA, OCH..."

20
00:01:08,944 --> 00:01:10,279
Varmt välkomna

21
00:01:11,655 --> 00:01:14,199
Det är ju Lily från våra provspelningar.

22
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
Hon är inte bara medregissör,
hon har huvudrollen.

23
00:01:18,537 --> 00:01:21,123
Du menar
på-pricken-lik-en-Disneyprinsessa-

24
00:01:21,206 --> 00:01:23,584
super-elaka/snälla Lily?

25
00:01:23,667 --> 00:01:24,877
Ja, det tror jag.

26
00:01:25,544 --> 00:01:26,920
Jag minns henne svagt.

27
00:01:27,004 --> 00:01:30,632
Tack för att ni alla
kunde komma hit en lördag.

28
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Eller nästan alla.

29
00:01:34,845 --> 00:01:38,557
Vi saknar en tekanna och en byfåne.

30
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
-De är på pizzerian.
-Kourtney messade gruppen.

31
00:01:42,019 --> 00:01:44,396
Det var ingen som kunde jobba för dem.

32
00:01:46,565 --> 00:01:47,691
Jag har inte läst det.

33
00:01:48,275 --> 00:01:51,820
Så här är det.
Det finns två teatergruppchattar.

34
00:01:51,904 --> 00:01:54,364
Det är den med oss alla och miss Jenn,

35
00:01:54,448 --> 00:01:57,284
som vi skickar
Lin-Manuel Miranda-tweets till.

36
00:01:57,367 --> 00:02:00,454
-Och så den riktiga chatten.
-Utan miss Jenn.

37
00:02:02,414 --> 00:02:06,168
Jag menar chatten med mig och EJ.

38
00:02:07,878 --> 00:02:10,380
Okej, tillbaka till ämnet.

39
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
Jag kan se på era ansiktsuttryck
att ni har sett...

40
00:02:14,676 --> 00:02:15,886
...videon.

41
00:02:15,969 --> 00:02:18,639
Den är otrolig. Finns inget att klaga på.

42
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
Tänk att de stal vår musikal.

43
00:02:20,807 --> 00:02:23,769
Deras Lumiere är faktiskt
en fransk utbytesstudent.

44
00:02:23,852 --> 00:02:26,730
Hur ska vi kunna vinna
över North i Menkies?

45
00:02:26,813 --> 00:02:30,192
Om de kan göra det här
en sekund efter att de bytt musikal?

46
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
Wildcats! Oroa er inte.

47
00:02:38,784 --> 00:02:42,204
North High fokuserar
på effekter och finesser.

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
Imponerande. Men distraherande.

49
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
Allt vi behöver är...

50
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
Vänskap?

51
00:02:49,294 --> 00:02:53,715
Nej, Seb, vi måste tillbaka till grunden.

52
00:02:54,383 --> 00:02:57,261
Känslomässiga rolltolkningar
som fångar publiken,

53
00:02:57,344 --> 00:02:59,555
kan vara avgörande för domarna.

54
00:02:59,638 --> 00:03:01,181
Och jag har en plan.

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,851
Det är därför ni är här.

56
00:03:04,393 --> 00:03:05,769
Och planen är...

57
00:03:06,895 --> 00:03:09,731
...en helg med teaterskola.

58
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
-Teaterskola som i...
-Improvisation.

59
00:03:13,235 --> 00:03:14,570
Karaktärsarbete.

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,407
Rörelseövningar.

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,409
Du, Gina.

62
00:03:20,492 --> 00:03:21,535
Gina.

63
00:03:22,911 --> 00:03:24,204
Är du här?

64
00:03:25,581 --> 00:03:27,207
Ja. Visst.

65
00:03:28,041 --> 00:03:29,543
Jag pratade med mamma.

66
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
Hon sa att jag inte skulle åka härifrån,

67
00:03:31,879 --> 00:03:34,798
för: "Vem vet vilka planer
universum har för dig?"

68
00:03:35,299 --> 00:03:37,092
Så jag väntar på ett tecken.

69
00:03:37,593 --> 00:03:39,219
UTGÅNG

70
00:03:39,678 --> 00:03:41,805
Nej, inte bokstavligt.

71
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
Vi ska bli ett med våra karaktärer.

72
00:03:45,184 --> 00:03:47,019
Och imponerande rolltolkningar,

73
00:03:47,102 --> 00:03:50,397
inte tjusig scenografi
eller riktiga vargar,

74
00:03:50,480 --> 00:03:52,691
ska bli vår väg till guldet.

75
00:03:52,774 --> 00:03:56,820
Och glöm inte att vi har nåt
som North High inte har.

76
00:03:57,696 --> 00:04:00,741
-Vänskap?
-En splitterny låt

77
00:04:00,824 --> 00:04:03,869
till odjuret och rosen.

78
00:04:06,371 --> 00:04:08,290
Och hur går det, hörni?

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,586
Spollervarning.
Nini har en roll i musikalen.

80
00:04:12,669 --> 00:04:14,004
Ni tittar på...

81
00:04:16,380 --> 00:04:17,382
Säg det...

82
00:04:18,007 --> 00:04:19,301
Odjurets ros!

83
00:04:21,053 --> 00:04:24,181
Jag fick idén på Carlos fest
för att få med Nini igen.

84
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
Jag trodde det var miss Jenns idé.

85
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
Sak samma. Du är med iallafall.

86
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
Vi ska skriva en låt ihop.

87
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Vilket vi inte har börjat med än
för när jag börjar skriva,

88
00:04:34,691 --> 00:04:37,569
-så distraherar han mig.
-Det är inte sant.

89
00:04:37,653 --> 00:04:38,987
Vi har bra idéer.

90
00:04:39,905 --> 00:04:42,282
-Vi är helt synkade.
-I otakt.

91
00:04:42,866 --> 00:04:43,992
Det ordnar sig.

92
00:04:45,118 --> 00:04:48,455
Du stannar här, Ricky,
och jobbar på rolltolkningen.

93
00:04:48,539 --> 00:04:51,208
Använd helgen, Nini, skippa workshopen

94
00:04:51,291 --> 00:04:55,003
och ta fram ett första utkast till duetten
för odjuret och rosen!

95
00:04:56,421 --> 00:04:57,506
Okej!

96
00:04:57,589 --> 00:05:00,092
Vi måste ha nåt till Instagram på måndag

97
00:05:00,175 --> 00:05:03,136
så att vi kan ge igen på Zackey,
North High, menar jag.

98
00:05:05,472 --> 00:05:09,184
Tänk att du är med i musikalen
och tillbringar lördagen utan mig.

99
00:05:09,268 --> 00:05:11,603
Jag ska skriva en låt åt oss båda två.

100
00:05:12,062 --> 00:05:13,981
Ring mig efter varje vers.

101
00:05:14,064 --> 00:05:15,148
Jag ska försöka.

102
00:05:16,525 --> 00:05:17,818
Mår du bra?

103
00:05:18,569 --> 00:05:19,778
Ja.

104
00:05:20,279 --> 00:05:22,155
Jag är bara lite nervös.

105
00:05:22,823 --> 00:05:24,908
Ikväll smäller det.

106
00:05:25,576 --> 00:05:28,370
-Miss Jenn och din pappa ska på dejt.
-Inte så högt.

107
00:05:28,912 --> 00:05:31,665
Det är en sak att se dem flirta på skoj,

108
00:05:31,748 --> 00:05:34,793
men en helt annan
när det är en seriös middag.

109
00:05:36,044 --> 00:05:37,379
Ricky!

110
00:05:37,462 --> 00:05:39,214
Vi samlas om 30 sekunder.

111
00:05:41,800 --> 00:05:42,926
Ge järnet?

112
00:06:01,445 --> 00:06:05,574
Ärligt talat, om du ska ha vårt bästa bord
och inte beställa nåt,

113
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
så måste jag be dig att gå.

114
00:06:08,619 --> 00:06:10,370
Allt jag skriver är dåligt.

115
00:06:10,954 --> 00:06:13,624
Jag försöker skriva om
hur odjuret ser rosen

116
00:06:13,707 --> 00:06:16,460
som en symbol för kärleken
som glider iväg,

117
00:06:16,543 --> 00:06:18,337
men inget fungerar.

118
00:06:18,420 --> 00:06:21,423
Är en pizzeria bästa stället för
att skriva en låt?

119
00:06:21,507 --> 00:06:24,635
Jag var hemma...
Sen läste jag artiklar om skrivkramp,

120
00:06:24,718 --> 00:06:27,888
och i en av dem stod:
"Byt miljö." Då gick jag hit.

121
00:06:27,971 --> 00:06:31,391
Sen läste jag en annan:
"Eliminera distraktioner."

122
00:06:31,475 --> 00:06:33,936
Internet är viss en enda stor motsägelse.

123
00:06:34,645 --> 00:06:38,273
Vi fick bara två stjärnor av Internet,
så jag förstår.

124
00:06:38,357 --> 00:06:39,358
Tack.

125
00:06:42,277 --> 00:06:45,656
Jag säger ju att Robinsons bor
på Meadow Wood Drive.

126
00:06:45,739 --> 00:06:49,034
Det är Meadow Wood Road,
jag slår vad om mitt ob-tillägg.

127
00:06:50,244 --> 00:06:52,287
De beställer pizza tre gånger i veckan.

128
00:06:52,371 --> 00:06:54,623
Så jag vet om det är Drive eller Road.

129
00:06:54,706 --> 00:06:57,125
Slå upp det, Howard,
och säg att jag har fel.

130
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
Okej.

131
00:07:01,088 --> 00:07:03,465
-Det är faktiskt Meadow Wood Avenue.
-Ha!

132
00:07:04,424 --> 00:07:07,302
Vadå "ha"? Vi hade fel båda två.

133
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
Idag ska vi ha uppvärmningsövningar.

134
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Det viktiga är att alla...

135
00:07:20,274 --> 00:07:21,567
Fokuserar.

136
00:07:22,067 --> 00:07:23,235
Stark början.

137
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Nu kör vi, mina unga estradörer.

138
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
Okej. Släpp skumpinnarna

139
00:07:32,077 --> 00:07:35,622
och para ihop er för spegelövningar.

140
00:07:37,541 --> 00:07:39,001
Du, G. Vill du...

141
00:07:41,295 --> 00:07:42,504
Jag fattar.

142
00:07:44,089 --> 00:07:45,340
Får jag denna övning?

143
00:07:47,134 --> 00:07:48,260
Team Inhoppare.

144
00:07:48,927 --> 00:07:50,095
Ja, självklart.

145
00:07:52,347 --> 00:07:54,683
Vad är skådespeleri?

146
00:07:55,434 --> 00:07:56,685
Skådespeleri...

147
00:07:56,768 --> 00:07:58,145
...är att reagera.

148
00:07:59,479 --> 00:08:00,898
In i rollen, Lumiere.

149
00:08:05,485 --> 00:08:06,653
Ricky,

150
00:08:06,737 --> 00:08:09,656
kan du lägga bort mobilen
och göra oss sällskap?

151
00:08:12,993 --> 00:08:16,580
Helgens workshop
kanske inte är så välplanerad,

152
00:08:16,663 --> 00:08:19,166
men det är viktigt att kunna improvisera,

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,752
vilket jag ska lära ungarna nu.

154
00:08:21,835 --> 00:08:24,505
Improvisation är
att älskvärt hantera stunden.

155
00:08:31,011 --> 00:08:32,304
Hördu, Kourt.

156
00:08:33,889 --> 00:08:35,599
Jag jobbar.

157
00:08:38,184 --> 00:08:41,270
Du är så kär i Howie, pizzabudet.

158
00:08:41,897 --> 00:08:44,942
Jag sa ju att jag inte vill
ha nåt killstrul, nånsin.

159
00:08:45,692 --> 00:08:48,737
-Du förnekar det inte.
-Eller bekräftar det.

160
00:08:48,820 --> 00:08:51,990
Jag är för upptagen för att ha en fling.

161
00:08:52,074 --> 00:08:53,367
Så du har en fling!

162
00:08:54,409 --> 00:08:56,537
Jag vet inget om honom.

163
00:08:56,620 --> 00:08:59,748
Har han en tjej?
Är det skumt att vi jobbar ihop?

164
00:08:59,831 --> 00:09:02,334
Jag är hans chef.
Han kanske inte gillar mig?

165
00:09:02,835 --> 00:09:06,338
Han körde ut i en snöstorm
för att ge dig stödordskort.

166
00:09:06,421 --> 00:09:07,881
Det är ett tecken.

167
00:09:08,841 --> 00:09:10,717
Han är duktig på sitt jobb.

168
00:09:10,801 --> 00:09:12,928
Det har inget med mig att göra.

169
00:09:14,555 --> 00:09:16,306
Det här är inte jag.

170
00:09:16,390 --> 00:09:20,018
Jag funderar för mycket på
vad en kille tycker om mig.

171
00:09:20,102 --> 00:09:21,854
-Nej, nej.
-Men, Kourt...

172
00:09:21,937 --> 00:09:23,021
Nej.

173
00:09:24,064 --> 00:09:26,275
Hur går det med låten?

174
00:09:27,401 --> 00:09:30,696
Det går bra. Blir bara lite störd.

175
00:09:31,572 --> 00:09:33,824
Det där är tio mess i rad från Ricky.

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,201
Jag vet.
Han fick en selfie när jag åt pizza.

177
00:09:36,869 --> 00:09:38,954
-Okej.
-Och han skrev:

178
00:09:39,037 --> 00:09:40,789
"Varför pesto och inte Hawaii?"

179
00:09:41,290 --> 00:09:42,749
Okej?

180
00:09:42,833 --> 00:09:46,211
Och jag skrev att jag bara äter Hawaii
för att han gör det.

181
00:09:46,295 --> 00:09:48,964
Och nu tror han att jag "förändrats".

182
00:09:49,673 --> 00:09:52,009
Så det går jättebra med låten.

183
00:09:53,719 --> 00:09:55,304
Du har inte skrivit nåt.

184
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
Nej.

185
00:09:57,681 --> 00:10:01,602
Men jag gör det när du sagt till Howie
att du gillar honom.

186
00:10:02,186 --> 00:10:04,354
Musikalens öde borde inte bero på

187
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
om jag pratar med nån kille eller inte.

188
00:10:08,483 --> 00:10:10,569
Jag ska tänka på saken.

189
00:10:13,822 --> 00:10:16,491
Ashlyn börjar

190
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
och, Gina, håller med Ashlyn
och lägger till nåt.

191
00:10:21,580 --> 00:10:23,373
Det är "Ja, och", gott folk.

192
00:10:24,249 --> 00:10:27,211
Improvisation funkar bäst
om man är engagerad.

193
00:10:27,294 --> 00:10:30,714
Om man tvekar, så fungerar det inte

194
00:10:31,465 --> 00:10:33,926
och publiken kommer känna ens rädsla.

195
00:10:35,552 --> 00:10:36,720
Kul!

196
00:10:36,803 --> 00:10:39,515
Ett förslag på plats.

197
00:10:40,641 --> 00:10:41,850
Louvren?

198
00:10:42,768 --> 00:10:44,102
Visst, Louvren.

199
00:10:44,645 --> 00:10:46,647
Varsågoda. Är ni redo? Okej.

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,400
Nej, jag är inte nervös.

201
00:10:50,484 --> 00:10:54,696
Men om jag var det, skulle det bero på
att North Highs senaste inlägg

202
00:10:54,780 --> 00:10:57,824
bokstavligen spelas upp i mitt huvud
igen och igen.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
Ställ in kompassen...

204
00:10:59,785 --> 00:11:02,037
Ingen skulle säga att det är mitt fel

205
00:11:02,120 --> 00:11:03,664
om vi förlorar mot North,

206
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
men det skulle det vara.

207
00:11:05,916 --> 00:11:09,294
Jag är bokstavligen halva titeln
av Skönheten och odjuret.

208
00:11:10,045 --> 00:11:12,506
Men absolut inte nervös.

209
00:11:13,382 --> 00:11:15,884
Nå, madame Rousseau,

210
00:11:15,968 --> 00:11:19,763
jag har förstått att ni är här
för att köpa konst.

211
00:11:21,431 --> 00:11:22,850
Från Louvren?

212
00:11:23,267 --> 00:11:26,019
Om man är så rik som ni, madame,

213
00:11:26,103 --> 00:11:29,106
så kan man köpa vilken konst som helst.

214
00:11:29,690 --> 00:11:32,818
Som det här verket. Gillar ni det?

215
00:11:33,861 --> 00:11:35,988
Ja, jag är inte säker.

216
00:11:37,072 --> 00:11:39,491
Vad säger ert hjärta?

217
00:11:42,578 --> 00:11:44,496
Jag vet faktiskt inte.

218
00:11:45,205 --> 00:11:46,498
Ja, och?

219
00:11:46,582 --> 00:11:49,042
Ja, och vi kanske ska ta rast.

220
00:11:51,670 --> 00:11:53,172
-Förlåt.
-Det är okej.

221
00:11:53,255 --> 00:11:56,884
Vi lär oss. Det finns inga regler här.

222
00:11:56,967 --> 00:11:59,178
Förutom att ni ska göra det korrekt.

223
00:11:59,261 --> 00:12:02,973
Okej, vi prövar med ett nytt par.

224
00:12:04,349 --> 00:12:06,059
Carlos och Seb, vill ni försöka?

225
00:12:10,939 --> 00:12:13,442
Förlåt att jag sabbade din scen.

226
00:12:14,026 --> 00:12:15,027
Det var så skumt.

227
00:12:15,110 --> 00:12:18,405
Du måste bara gå med på det jag säger
och lägga till nåt.

228
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
Det är inte så svårt.

229
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
Okej.

230
00:12:22,659 --> 00:12:24,036
Det var inte meningen...

231
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
EAST HIGH
100 ÅRS TRADITION!

232
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
Djupdykning
Roll - Arbete

233
00:12:37,466 --> 00:12:38,634
Hej.

234
00:12:39,343 --> 00:12:41,303
Vi skulle ju gå ut och äta,

235
00:12:41,386 --> 00:12:44,473
men jag tog med mig middagen istället.

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
Vill du ha? Inte? Okej.

237
00:12:49,144 --> 00:12:51,438
-Jag åt allt det goda.
-Vill du smaka?

238
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
Ja, det vill jag.

239
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
Jag ber om ursäkt.

240
00:12:55,984 --> 00:12:59,738
Jag ville att vår första dejt
skulle bli romantisk,

241
00:12:59,821 --> 00:13:03,200
inte stekt ris med räkor på mitt kontor.

242
00:13:03,825 --> 00:13:06,245
Vem har sagt att det
inte går att kombinera?

243
00:13:10,707 --> 00:13:14,503
Vi kan väl pröva det här,
det är från tidningen.

244
00:13:14,586 --> 00:13:16,088
Det är dumt, men...

245
00:13:17,881 --> 00:13:19,800
"Fem frågor för att lära känna nån."

246
00:13:20,634 --> 00:13:22,845
Det är som New York Times
36 kärleksfrågor,

247
00:13:23,637 --> 00:13:25,889
men det behövs bara fem i Salt Lake.

248
00:13:25,973 --> 00:13:27,307
Okej.

249
00:13:27,391 --> 00:13:28,809
Den första.

250
00:13:30,310 --> 00:13:32,688
"Om du fick leva ditt liv som i en bok,

251
00:13:32,771 --> 00:13:34,690
vilken skulle du ta och varför?"

252
00:13:36,567 --> 00:13:38,527
Trollkarlen från Oz.

253
00:13:38,610 --> 00:13:41,738
För jag vill se världen i färg.

254
00:13:42,406 --> 00:13:44,449
Och jag vill ha en hund i en korg. Du?

255
00:13:45,075 --> 00:13:46,952
Till vildingarnas land, bara för att.

256
00:13:49,955 --> 00:13:52,040
Här är nästa.

257
00:13:52,916 --> 00:13:55,752
"Vad skulle du fråga ditt framtida jag?"

258
00:14:01,592 --> 00:14:04,344
När Lynne och jag separerade

259
00:14:04,428 --> 00:14:06,722
kändes det som världens undergång.

260
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
Så...

261
00:14:09,766 --> 00:14:14,521
Jag skulle fråga om mitt framtida jag
är lika lycklig som jag är just nu.

262
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
Samma här.

263
00:14:26,200 --> 00:14:27,784
Fem frågor
Att lära känna någon

264
00:14:27,868 --> 00:14:31,205
Fem frågor
för att lära känna sin karaktär.

265
00:14:31,997 --> 00:14:34,917
Idag är det metodskådespeleri som gäller.

266
00:14:35,000 --> 00:14:37,544
Bli kvar i rollen under hela övningen.

267
00:14:38,003 --> 00:14:40,088
Jag vill att ni kliver fram,

268
00:14:40,172 --> 00:14:42,007
jag ställer en fråga

269
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
och ni svarar som er karaktär.

270
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
Gaston,

271
00:14:47,721 --> 00:14:49,097
vi börjar med dig.

272
00:14:54,228 --> 00:14:55,646
Fråga ett.

273
00:14:55,729 --> 00:14:58,774
"Om du fick leva ditt liv som i en bok,

274
00:14:59,316 --> 00:15:01,109
vilken skulle du ta och varför?"

275
00:15:05,447 --> 00:15:06,698
En bok om etikett?

276
00:15:07,491 --> 00:15:09,952
För Gaston behöver lite uppfostran,

277
00:15:10,035 --> 00:15:13,247
han går runt och spottar och tuggar,
typ: "Chilla, Gaston."

278
00:15:14,206 --> 00:15:15,624
Jag gillar det.

279
00:15:16,124 --> 00:15:19,127
"Vad skulle du fråga ditt framtida jag?"

280
00:15:19,711 --> 00:15:21,380
Knepig fråga. Gaston är död.

281
00:15:27,970 --> 00:15:30,347
Om han lärde sig
att älska nån efter Belle.

282
00:15:31,849 --> 00:15:33,851
Allt är möjligt, eller hur?

283
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
Spännande.

284
00:15:43,652 --> 00:15:45,779
Herr Odjur. Ska vi försöka?

285
00:15:51,368 --> 00:15:53,787
"Om du fick leva ditt liv som i en bok,

286
00:15:53,871 --> 00:15:56,164
vilken skulle du ta och varför?"

287
00:15:56,832 --> 00:15:59,042
Tja, som odjur kan jag ju inte läsa.

288
00:15:59,126 --> 00:16:00,127
Så...

289
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
Jag vill att du tar det här på allvar.

290
00:16:07,176 --> 00:16:08,177
Nästa fråga.

291
00:16:09,178 --> 00:16:11,930
"Vad skulle du fråga ditt framtida jag?"

292
00:16:13,390 --> 00:16:14,391
Jag tror...

293
00:16:14,850 --> 00:16:18,645
Saknar jag nånsin den gamla goda tiden,
då jag var ensam i slottet?

294
00:16:21,273 --> 00:16:23,150
Och varför skulle du sakna det?

295
00:16:24,568 --> 00:16:26,612
Allt var likadant jämt.

296
00:16:27,362 --> 00:16:28,447
Inget förändrades.

297
00:16:30,240 --> 00:16:33,994
Gafflarna pratade inte,
tekannorna sjöng inte.

298
00:16:35,746 --> 00:16:38,498
Låt oss gå djupare in i den känslan.

299
00:16:39,625 --> 00:16:42,377
-Jag har inget mer.
-Men att inget förändras...

300
00:16:42,461 --> 00:16:44,213
Jag försöker. Sluta tjata!

301
00:16:44,296 --> 00:16:47,674
-Dämpa dig, tack.
-Visst. Okej, morsan.

302
00:16:50,761 --> 00:16:53,305
Vi tar tio minuters rast.

303
00:16:53,388 --> 00:16:55,390
Men bli kvar i rollen.

304
00:17:03,649 --> 00:17:05,901
Jag borde lämna dig ifred, va?

305
00:17:06,484 --> 00:17:07,653
Gör som du vill.

306
00:17:14,451 --> 00:17:16,954
Jag vet inte hur jag ska säga det här,

307
00:17:17,037 --> 00:17:19,373
men mamma har fått jobb i Louisiana

308
00:17:19,455 --> 00:17:23,167
och jag har aldrig bott där,
så jag flyttar nog med.

309
00:17:23,252 --> 00:17:24,545
Ska du flytta?

310
00:17:24,627 --> 00:17:26,380
-Det är inte som du...
-Vänta lite.

311
00:17:26,463 --> 00:17:29,424
Jag vet att jag är tjurig ibland.

312
00:17:29,508 --> 00:17:31,552
-Ja, jag...
-Men när jag såg videon

313
00:17:31,635 --> 00:17:33,470
från North High och Lily...

314
00:17:34,054 --> 00:17:36,640
Jag blir ilsken när jag känner mig hotad.

315
00:17:36,723 --> 00:17:39,017
Jag är ju ändå en Caswell.

316
00:17:42,271 --> 00:17:43,272
Ashlyn...

317
00:17:44,606 --> 00:17:47,693
Jag gjorde nåt förra terminen
som ingen vet.

318
00:17:47,776 --> 00:17:50,612
Jag känner till inhopparplanen med EJ.

319
00:17:51,280 --> 00:17:52,447
Nej, inte det.

320
00:17:56,743 --> 00:18:00,873
Du vet när planet är på väg att krascha
och alla erkänner saker

321
00:18:00,956 --> 00:18:03,125
för man vet att man aldrig ses mer?

322
00:18:03,667 --> 00:18:05,085
Jag har hört talas om det.

323
00:18:05,169 --> 00:18:08,714
Minns du premiärkvällen,
när du inte hittade mig efteråt?

324
00:18:09,131 --> 00:18:11,091
Jag hörde att du fick nåt du behövde.

325
00:18:13,302 --> 00:18:14,511
Ja, så kan man väl säga.

326
00:18:15,596 --> 00:18:16,597
Gina.

327
00:18:17,848 --> 00:18:18,849
Vad hände?

328
00:18:23,187 --> 00:18:24,855
-Jag borde nog...
-Ja.

329
00:18:25,981 --> 00:18:26,982
En till.

330
00:18:29,651 --> 00:18:31,570
-Okej.
-Jag kommer snart.

331
00:18:31,653 --> 00:18:33,155
Måste ta bort sminket.

332
00:18:41,163 --> 00:18:42,372
Hej.

333
00:18:43,624 --> 00:18:45,959
Du var fantastisk.

334
00:18:46,418 --> 00:18:48,587
Jag menar, Breaking Free?

335
00:18:50,005 --> 00:18:51,006
Antar det.

336
00:18:51,089 --> 00:18:52,257
Tro mig.

337
00:18:52,341 --> 00:18:53,800
Jag kan teater.

338
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
Ni skapade nåt magiskt.

339
00:18:56,762 --> 00:18:58,055
Ja, det var...

340
00:18:58,722 --> 00:18:59,932
Det kändes bra att...

341
00:19:01,016 --> 00:19:02,976
...göra nåt rätt som omväxling.

342
00:19:05,312 --> 00:19:06,939
Du känner väl så jämt.

343
00:19:08,982 --> 00:19:12,027
Jag gör inte allt rätt första gången.

344
00:19:12,903 --> 00:19:15,447
Jag bara fortsätter anstränga mig

345
00:19:16,365 --> 00:19:17,741
och ger aldrig upp.

346
00:19:19,243 --> 00:19:20,327
Jag vet det.

347
00:19:23,121 --> 00:19:24,122
Så...

348
00:19:26,208 --> 00:19:29,211
Jag ville bara säga att...

349
00:19:31,797 --> 00:19:35,342
Förlåt, det är så dumt,
jag vet inte varför jag gråter.

350
00:19:36,134 --> 00:19:37,135
Säg det.

351
00:19:40,806 --> 00:19:42,724
Jag hade inte gett upp hoppet om oss

352
00:19:43,267 --> 00:19:44,685
om jag inte skulle flytta.

353
00:19:49,106 --> 00:19:52,693
Så nu ska jag ge dig en jättekram

354
00:19:52,776 --> 00:19:55,571
och gå min väg med huvudet högt.

355
00:19:57,698 --> 00:19:58,699
Okej?

356
00:19:59,575 --> 00:20:00,576
Okej.

357
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
Sa du det?

358
00:20:10,294 --> 00:20:12,588
Ja, planet var på väg att krascha.

359
00:20:12,671 --> 00:20:15,257
Har ni pratat sen dess?

360
00:20:16,800 --> 00:20:19,052
Nini är ju tillbaka och...

361
00:20:20,596 --> 00:20:22,764
Han är så lycklig nu.

362
00:20:25,225 --> 00:20:26,393
Vad ska vi säga?

363
00:20:28,312 --> 00:20:31,732
Det har varit svårt
och Louisiana känns som ett bra val.

364
00:20:31,815 --> 00:20:33,275
Gina? Ashlyn?

365
00:20:34,067 --> 00:20:38,113
Finns det inget magiskt jag kan säga

366
00:20:38,197 --> 00:20:40,407
för att få dig att stanna?

367
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
Jag önskar...

368
00:20:42,326 --> 00:20:44,786
Men det här är ingen musikal.

369
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
Vi kan inte showa oss ur det här.

370
00:20:48,749 --> 00:20:51,710
Vippan, prinsessan,
är ni redo för lite improvisation?

371
00:20:51,793 --> 00:20:52,794
Alltid.

372
00:21:00,761 --> 00:21:03,222
-Hej!
-Äntligen svarar du.

373
00:21:03,972 --> 00:21:05,974
-Hur mår du?
-Det har varit bättre.

374
00:21:06,058 --> 00:21:07,851
När får jag höra nya låten?

375
00:21:09,603 --> 00:21:11,104
Så fort jag börjar skriva den.

376
00:21:11,730 --> 00:21:14,691
Jag trodde låtarna bara vällde ur dig.
Vad är felet?

377
00:21:14,775 --> 00:21:16,318
Det är inget som är fel.

378
00:21:16,401 --> 00:21:18,570
Jag har ingen inspiration idag.

379
00:21:19,363 --> 00:21:20,447
Okej.

380
00:21:20,531 --> 00:21:22,616
"Rosor är röda, violer är blå,

381
00:21:22,699 --> 00:21:25,244
min ros är den vackraste, oj, ser man på."

382
00:21:25,786 --> 00:21:28,288
Varsågod. Där fick du några textrader.

383
00:21:28,372 --> 00:21:30,332
Vad är det med dig idag?

384
00:21:31,250 --> 00:21:32,376
Jag tänkte bara...

385
00:21:33,544 --> 00:21:37,256
Ju snabbare låten är klar
desto tidigare kan vi ses idag.

386
00:21:37,881 --> 00:21:40,384
Lördagar är ju vår dag, eller hur?

387
00:21:41,426 --> 00:21:42,427
Då...

388
00:21:43,262 --> 00:21:44,513
...borde jag jobba på.

389
00:21:46,849 --> 00:21:48,183
Tack.

390
00:21:49,393 --> 00:21:50,394
Varsågod?

391
00:21:55,607 --> 00:21:57,150
Samtal avslutat

392
00:22:05,909 --> 00:22:07,870
Vi är North High, Antoine.

393
00:22:07,953 --> 00:22:11,665
De har nåt i kikarn.
Jag känner det på mig.

394
00:22:14,334 --> 00:22:17,296
Titta inte! Var lite smidig.

395
00:22:17,379 --> 00:22:19,381
Förlåt, det är första gången jag...

396
00:22:19,464 --> 00:22:21,967
Vad heter "espionage" på ditt språk?

397
00:22:23,093 --> 00:22:24,386
Ett spionage.

398
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
Det var ju praktiskt.

399
00:22:30,642 --> 00:22:32,978
Vi drar. Jag har sett nog.
Jag måste tänka.

400
00:22:33,687 --> 00:22:36,773
Jag har inte ens börjat äta... Okej.

401
00:22:40,611 --> 00:22:41,653
Okej.

402
00:22:41,737 --> 00:22:44,156
"Och varje dag solen går upp,

403
00:22:44,239 --> 00:22:45,866
är jag odjur i min kropp."

404
00:22:45,949 --> 00:22:47,284
Herregud, nej.

405
00:22:48,869 --> 00:22:52,581
"Jag är ett odjur och du en ros är,
kan det bli tydligare än såhär?"

406
00:22:52,664 --> 00:22:55,042
Okej, det är bara så Sk8er Boi.

407
00:22:58,962 --> 00:23:02,049
Du är som en Ravenclaw
med månen i Hufflepuff.

408
00:23:02,132 --> 00:23:04,510
Hufflepuff?
Du kan verkligen förolämpa mig.

409
00:23:07,137 --> 00:23:09,181
-Hej. Hur går det med låten?
-Hej.

410
00:23:09,264 --> 00:23:12,100
Hur går det med
att erkänna din kärlek för Howie?

411
00:23:12,976 --> 00:23:15,229
Om det får dig att sluta tjata,

412
00:23:15,312 --> 00:23:19,525
så kan jag försiktigt antyda för honom
att jag vill ses efter jobbet

413
00:23:19,608 --> 00:23:21,360
och göra nåt roligt.

414
00:23:22,069 --> 00:23:24,404
-Som att hångla.
-Va, nej!

415
00:23:25,030 --> 00:23:26,198
Men också ja?

416
00:23:27,282 --> 00:23:29,076
Men också ja.

417
00:23:31,036 --> 00:23:32,329
Vi behöver vara ensamma.

418
00:23:38,001 --> 00:23:39,336
Åh, nej!

419
00:23:39,419 --> 00:23:41,588
-Du är knäpp.
-Knäppa idéer funkar jämt.

420
00:23:41,672 --> 00:23:43,590
-Nicolas Cage, National Treasure.
-Va?

421
00:23:43,674 --> 00:23:44,716
Gå!

422
00:23:44,800 --> 00:23:46,718
Vi behöver hjälp här, Big Red!

423
00:23:49,847 --> 00:23:52,182
Vi saknar visst ett odjur.

424
00:23:52,266 --> 00:23:53,642
Nån som har sett honom?

425
00:23:54,893 --> 00:23:56,186
Belle.

426
00:23:56,270 --> 00:23:58,647
Vill du köra de fem frågorna?

427
00:24:04,736 --> 00:24:07,406
Kan jag få utforska min karaktär

428
00:24:07,489 --> 00:24:10,284
och sjunga en låt från musikalen istället?

429
00:24:10,993 --> 00:24:12,244
Självklart.

430
00:24:19,251 --> 00:24:22,379
Är jag hemma?

431
00:24:22,838 --> 00:24:27,926
Ska jag stanna här
och lära mig bli lycklig?

432
00:24:28,969 --> 00:24:31,680
Hade aldrig kunnat drömma om

433
00:24:31,763 --> 00:24:37,853
Att ett hem kunde vara så mörkt och kallt

434
00:24:37,936 --> 00:24:40,689
De sa till mig

435
00:24:40,772 --> 00:24:43,609
Under hela min barndom

436
00:24:43,692 --> 00:24:48,113
Att även när vi är vuxna

437
00:24:48,197 --> 00:24:52,492
Är hemma där vi har vårt hjärta

438
00:24:52,576 --> 00:24:56,663
Orden har aldrig varit mer sanna

439
00:24:56,747 --> 00:24:58,874
Mitt hjärta är långt borta

440
00:24:58,957 --> 00:25:04,922
Mitt hem likaså

441
00:25:05,005 --> 00:25:07,799
Jag skulle ge allt

442
00:25:07,883 --> 00:25:09,801
För att återvända

443
00:25:09,885 --> 00:25:13,972
Till det liv jag hade

444
00:25:14,056 --> 00:25:18,143
Men jag vet att jag inte kan

445
00:25:18,227 --> 00:25:24,024
Lösa mina problem om jag återvänder

446
00:25:24,107 --> 00:25:27,027
Är jag hemma?

447
00:25:27,110 --> 00:25:32,866
Är jag här för en dag eller för alltid?

448
00:25:32,950 --> 00:25:35,494
Utestängd

449
00:25:35,577 --> 00:25:41,542
Från världen tills vem vet när?

450
00:25:41,625 --> 00:25:44,086
Åh, men då

451
00:25:44,169 --> 00:25:47,381
Som mitt liv har förändrats en gång

452
00:25:47,464 --> 00:25:50,133
Kan det förändras igen

453
00:25:50,676 --> 00:25:52,719
Inget är för evigt

454
00:25:52,803 --> 00:25:57,599
Inget håller mig kvar

455
00:25:59,184 --> 00:26:03,605
Mitt hjärta är långt borta

456
00:26:03,689 --> 00:26:07,860
Hemma och

457
00:26:07,943 --> 00:26:12,990
Fri

458
00:26:33,510 --> 00:26:34,678
Okej.

459
00:26:46,273 --> 00:26:47,691
Ville du nåt?

460
00:26:47,774 --> 00:26:50,194
-Nej. Det är lugnt.
-Okej.

461
00:26:50,277 --> 00:26:52,487
Jag ska köra de här till Elbaums,

462
00:26:52,571 --> 00:26:54,114
jag är tillbaka snart.

463
00:26:57,242 --> 00:26:58,243
Vänta lite.

464
00:27:00,913 --> 00:27:01,914
Vänta!

465
00:27:04,833 --> 00:27:07,794
Jag är inte bra på spel.
Mina föräldrar spelar aldrig.

466
00:27:07,878 --> 00:27:11,256
Vi har ju Alfapet...
Varför pratar jag om mina föräldrar?

467
00:27:11,340 --> 00:27:13,008
Okej, hör på.

468
00:27:13,759 --> 00:27:16,887
Jag vill inte vara tjejen
som faller för en kille

469
00:27:16,970 --> 00:27:19,139
och tappar bort sig själv med honom.

470
00:27:20,349 --> 00:27:22,768
-Kourtney...
-Säg inget.

471
00:27:23,268 --> 00:27:26,271
Men jag är definitivt den tjejen

472
00:27:26,355 --> 00:27:28,190
som inte sitter tyst och väntar.

473
00:27:28,941 --> 00:27:31,193
Jag vill vara den som vet vem jag är,

474
00:27:31,276 --> 00:27:33,529
som inte definieras av
den du vill att jag är.

475
00:27:34,321 --> 00:27:37,699
Och även om du tycker
att det är jättekonstigt,

476
00:27:37,783 --> 00:27:39,326
vill jag säga hur jag känner.

477
00:27:39,409 --> 00:27:40,994
Om du inte känner likadant,

478
00:27:41,078 --> 00:27:43,789
kan vi återgå till
att vara jobbarkompisar...

479
00:27:46,083 --> 00:27:48,293
Vill du ha en trumvirvel?

480
00:27:48,377 --> 00:27:49,503
Ja, faktiskt.

481
00:27:56,552 --> 00:27:58,345
Jag gillar dig.

482
00:27:59,263 --> 00:28:01,932
Verkligen gillar dig.

483
00:28:04,101 --> 00:28:06,311
Så känner jag. Hur känner du?

484
00:28:12,526 --> 00:28:14,069
Som en Gryffindor...

485
00:28:15,696 --> 00:28:16,697
...som...

486
00:28:18,031 --> 00:28:19,825
...kanske hittat sin Ravenclaw?

487
00:28:29,501 --> 00:28:30,752
MISS JENN - PRESENTERAR

488
00:28:30,836 --> 00:28:33,130
EAST HIGHS
HIGH SCHOOL MUSICAL

489
00:28:38,510 --> 00:28:39,720
Kom in, Ricky.

490
00:28:49,730 --> 00:28:50,731
Jag...

491
00:28:52,649 --> 00:28:54,193
...ville bara be om ursäkt...

492
00:28:55,569 --> 00:28:57,613
...som mig, inte som odjuret,

493
00:28:57,696 --> 00:28:59,615
för att jag snäste av dig.

494
00:29:03,702 --> 00:29:05,120
Jag godtar din ursäkt.

495
00:29:06,997 --> 00:29:09,041
Jag har pratat med din pappa.

496
00:29:10,417 --> 00:29:13,003
Vi är överens om att inte ses mer.

497
00:29:15,422 --> 00:29:16,423
Verkligen?

498
00:29:17,007 --> 00:29:18,258
Teatern ska vara trygg.

499
00:29:21,345 --> 00:29:24,181
Du verkade inte känna dig trygg igår.

500
00:29:26,141 --> 00:29:27,142
Jag har bara...

501
00:29:28,101 --> 00:29:29,102
...anpassat mig...

502
00:29:29,811 --> 00:29:32,189
...till en massa nya grejer på sistone.

503
00:29:32,272 --> 00:29:34,191
Har du pratat med din pappa?

504
00:29:35,609 --> 00:29:38,987
Nej. Han är inte den föräldern
jag pratar med om sånt.

505
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
Har du pratat med din mamma?

506
00:29:42,908 --> 00:29:44,159
Nej, inte på länge.

507
00:29:45,160 --> 00:29:46,620
Hon saknar dig nog.

508
00:29:49,748 --> 00:29:51,375
Jag är inte så säker på det.

509
00:29:51,458 --> 00:29:52,459
Det är jag.

510
00:30:04,721 --> 00:30:07,015
Om han och Belle fortfarande var ihop.

511
00:30:08,517 --> 00:30:10,686
-Ursäkta?
-Odjuret.

512
00:30:11,603 --> 00:30:13,397
Frågan till mitt framtida jag.

513
00:30:17,985 --> 00:30:19,862
Hej! Du har kommit till Kourtney.

514
00:30:19,945 --> 00:30:21,405
Lämna ett meddelande.

515
00:30:21,488 --> 00:30:24,783
Hej. Jag hoppades vi kunde ses i hörsalen.

516
00:30:24,867 --> 00:30:26,869
Jag vill spela nåt för dig.

517
00:30:28,078 --> 00:30:32,249
Jag insåg varför

518
00:30:32,332 --> 00:30:34,918
jag har haft såna problem med duetten.

519
00:30:35,002 --> 00:30:37,713
Jag försökte skriva den
från odjurets perspektiv.

520
00:30:37,796 --> 00:30:38,922
Men jag ändrade det

521
00:30:39,006 --> 00:30:44,011
och då började låten handla om en ros
som sjunger om att vara ros,

522
00:30:44,094 --> 00:30:45,554
då blev det lätt.

523
00:30:47,055 --> 00:30:49,892
Och du inspirerade mig. Tack.

524
00:30:54,688 --> 00:30:56,773
Här är den. The Rose Song.

525
00:30:56,857 --> 00:30:58,108
Hoppas du gillar den.

526
00:31:15,876 --> 00:31:20,714
Jag har alltid sett mig genom dina ögon

527
00:31:22,925 --> 00:31:28,013
Undrat om jag duger åt dig

528
00:31:28,805 --> 00:31:30,641
Du älskar mig

529
00:31:30,724 --> 00:31:34,561
Men av fel anledningar

530
00:31:37,189 --> 00:31:41,985
Är jag något för dig och inte någon?

531
00:31:44,196 --> 00:31:49,409
För jag känner mig fångad
På piedestalen du satt mig på

532
00:31:50,327 --> 00:31:55,582
Du säger att jag är vacker
Men det är en underdrift

533
00:31:57,376 --> 00:32:00,087
För jag är mer

534
00:32:00,170 --> 00:32:05,217
Än det jag är för dig

535
00:32:06,051 --> 00:32:10,264
Du säger att jag är perfekt
Men mina törnen kan sticka dig

536
00:32:11,056 --> 00:32:15,143
Och jag tänker inte begränsas

537
00:32:15,227 --> 00:32:19,022
Av din syn på mig

538
00:32:19,106 --> 00:32:22,359
Jag krossar glasburen du satt mig i

539
00:32:22,442 --> 00:32:25,279
För min skönhet kommer inifrån

540
00:32:29,366 --> 00:32:32,202
Min skönhet kommer inifrån

541
00:32:38,709 --> 00:32:43,380
Jag tänker inte leva mitt liv bara för dig

542
00:32:45,674 --> 00:32:48,051
Du har sett mig vissna ner

543
00:32:48,135 --> 00:32:51,597
Och nu får du se mig blomstra

544
00:32:51,680 --> 00:32:56,852
Du döljer dig i mörkret
Men jag sträcker mig mot solen

545
00:32:58,604 --> 00:33:01,064
För jag är mer

546
00:33:01,148 --> 00:33:05,903
Än det jag är för dig

547
00:33:06,862 --> 00:33:11,617
Du säger att jag är söt
Men jag är magisk på flera sätt

548
00:33:11,700 --> 00:33:15,662
Och jag tänker inte begränsas

549
00:33:15,746 --> 00:33:19,499
Av din syn på mig

550
00:33:19,583 --> 00:33:23,629
Jag krossar glasburen du satt mig i

551
00:33:23,712 --> 00:33:25,047
För

552
00:33:25,130 --> 00:33:27,508
Jag är mer

553
00:33:27,591 --> 00:33:32,638
Än det jag är för dig

554
00:33:33,096 --> 00:33:37,851
Du säger att jag är perfekt
Men mina törnen kan sticka dig

555
00:33:37,935 --> 00:33:42,064
Och jag tänker inte begränsas

556
00:33:42,147 --> 00:33:45,484
Av din syn på mig

557
00:33:46,068 --> 00:33:49,279
Jag krossar glasburen du satt mig i

558
00:33:49,821 --> 00:33:54,201
För min skönhet kommer inifrån

559
00:34:00,249 --> 00:34:01,834
Ja, det var det.

560
00:34:03,043 --> 00:34:06,255
Ring så fort du hör det här.
Och säg inget till Ricky.

561
00:34:06,338 --> 00:34:08,757
Vi håller låten hemlig så länge.

562
00:34:09,591 --> 00:34:10,634
Okej, hej då.

563
00:34:18,891 --> 00:34:20,811
Där fick ni, North High.

564
00:34:29,820 --> 00:34:31,780
Inspirerad av High School Musical-filmerna
skrivna av Peter Barsocchini

565
00:35:41,767 --> 00:35:43,769
Översättning: Monika Andersson