Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Eu sabia que Carlos teria seu tão sonhado quinceañero,
e que algumas pessoas acabariam ficando com receio de tudo.
Quero voltar pra casa.
Mas eu não esperava ouvir
meus amigos dizendo que tem um cara a fim de mim.
Ele é meu subordinado.
Eu saberia dizer se alguém está a fim de mim. Certo?
A PEÇA QUE VOCÊ AMA
DA ESCOLA QUE VOCÊ MAIS AMA
UM CLÁSSICO COMO VOCÊ NUNCA VIU
COLÉGIO NORTH HIGH APRESENTA
A BELA E A FERA
Aponte sua bússola pro norte
e amarre um "guardanapo no pescoço, chérie",
porque chegamos pra detonar.
Nossas velas são reais,
e nossos corações são puros.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"SIM, E"
Para Sua Consideração
Meu Deus, é aquela Lily, das audições.
Além de codirigir, ela também será a estrela da peça.
A superafinada, que-parece-uma-princesa-da-Disney,
a garota-aficcionada-e-má Lily?
Acho que sim.
Lembro-me vagamente dela.
Obrigada a todos por terem vindo prontamente num sábado.
Pelo menos, a maioria veio.
Falta uma chaleira e um bobalhão.
-Acho que estão na pizzaria. -Kourtney avisou no grupo.
Não arrumaram ninguém pra ficar no lugar deles.
Não vi essa mensagem.
É o seguinte. Existem dois grupos de chat do teatro.
Aquele com a Srta. Jenn e todos os alunos,
pra onde enviamos tuítes de Lin-Manuel Miranda.
-E tem o grupo de verdade. -Sem a Srta. Jenn.
Quis dizer o grupo de chat que tenho com EJ.
Vamos voltar ao que interessa.
Pelas caras de vocês, imagino que já tenham visto...
o vídeo.
É incrível. Nem eu encontrei defeitos.
Não acredito que roubaram nossa peça.
Acho que o Lumière deles é um estudante francês de verdade.
Como derrotaremos North High no Menkies
se apresentaram algo deste nível logo depois de trocar de musical?
Wildcats! Acalmem-se.
North High está mais preocupada com futilidades.
Impressiona, mas é só a superfície.
Tudo de que precisamos é...
Amizade?
Não, Seb, tudo de que precisamos é voltar ao essencial.
Apresentações emotivas que cativam a audiência
podem fazer toda a diferença com os juízes.
E tenho um plano.
Foi por isso que chamei vocês.
E o plano é...
um intensivo de atuação durante o fim de semana.
-Intensivo de atuação... -Improvisação.
Elaborar o personagem.
Exercícios de movimento.
Ei, Gina.
Gina.
Você está aqui?
Sim.
Falei com minha mãe.
Ela disse que não devo deixar Salt Lake
porque "quem sabe o que o universo reservou pra você".
Tenho que esperar um sinal?
SAÍDA
Não literalmente.
Vamos nos conectar com nossos personagens.
Apresentações marcantes,
e não pompa ou lobos assassinos de verdade,
serão nossa chave pro sucesso.
E não se esqueçam, temos algo que North High não tem.
-Amizade? -Uma música nova original
pra Fera e a rosa.
E em que pé estamos?
Alerta de spoiler, Nini vai participar da peça.
Estão olhando pra...
Diga.
A rosa da Fera!
Na festa de Carlos, tive a ideia de trazer Nini de volta.
Não foi ideia da Srta. Jenn?
Tanto faz. Você está de volta.
Srta. Jenn pediu pra compormos juntos.
E ainda nem começamos, porque quando tento compor algo,
-ele me distrai. -Não é verdade.
Temos ideias boas.
-Estamos em total sintonia. -Desalinho.
Vamos chegar lá.
Ricky, fique aqui comigo pra trabalharmos o personagem da Fera.
Nini, aproveite o fim de semana
e componha um esboço do dueto pra Fera e a rosa!
Certo!
Vamos postar algo no Instagram até segunda-feira
pra dar o troco a Zackey. Quer dizer, North High. Entende?
Não acredito que está de volta e vai passar um sábado longe de mim.
Tenho que compor uma música pra nós dois.
Me ligue depois de cada verso.
Vou tentar.
Você está bem?
Sim.
Só um pouco ansioso.
Hoje é a grande noite.
-Srta. Jenn vai sair com seu pai. -Pode falar baixo?
Uma coisa é ver os dois flertando às escondidas,
outra é saírem pra um jantar oficial.
Ricky!
Vamos começar em 30 segundos.
Boa sorte?
Nini, se for ficar na melhor mesa sem pedir nada,
terei que convidá-la a se retirar.
Não escrevo nada bom.
Estou tentando escrever sobre como a Fera vê a rosa
como um símbolo de amor se esvaindo,
mas nada funciona.
Uma pizzaria é o melhor lugar onde compor uma música?
Eu estava em casa e li uns artigos sobre bloqueio criativo,
e um deles mandava mudar de ambiente. Então vim pra cá.
Então li outro que mandava eliminar as distrações.
Pelo jeito, a internet é uma grande contradição.
A internet só nos deu duas estrelas, então eu entendo.
Obrigado.
Estou dizendo, os Robinsons moram na alameda Meadow Wood.
Pela última vez, é rua Meadow Wood, aposto minha hora extra.
Eles pedem pizza três vezes por semana.
Eu saberia se é alameda ou rua.
Howard, confira e diga que estou enganada.
Certo.
-Na verdade, é avenida Meadow Wood. -Rá!
O que é "rá"? Por que "rá"? Nós dois erramos.
Hoje faremos jogos de aquecimento.
O importante é que todos estejam...
Concentrados.
Começamos bem.
Vamos lá, meus jovens atores.
Certo. Pessoal, larguem as boias
e formem duplas pro exercício de espelhamento.
Ei, G. Você quer...
Entendi.
Podemos fazer juntos?
Time dos substitutos.
Sim, vamos lá.
Então.
O que é atuar?
Atuar...
é reagir.
Você é Lumière.
Ricky,
pode largar o celular e se juntar à família?
Posso não ter tido muito tempo pra planejar a oficina,
mas é importante saber como improvisar,
e é isso que vou ensinar aos alunos.
Improvisar é saber lidar com o momento graciosamente.
Ei. Kourt.
Neen, estou trabalhando.
Você está apaixonada por Howie, o entregador de pizza.
Lembra que eu disse que não queria drama com garotos?
-Não está negando. -Não estou confirmando.
Nini, estou muito ocupada pra adicionar um crush à minha lista.
Então você tem um crush!
Não sei nada sobre esse cara.
E se tiver namorada ou achar estranho por causa do trabalho?
Sou chefe dele. E se ele não estiver interessado?
Kourt, ele enfrentou uma nevasca pra levar seus cartões de estudo.
Isso é um sinal.
Ele é bom no que faz.
Não deve ter sido por minha causa.
Isso não tem nada a ver comigo.
Estou ocupando meu cérebro pensando no que um cara acha de mim.
-Não. -Mas, Kourt...
Não.
Então, e a música?
Está indo bem. Apenas algumas distrações.
É a décima mensagem seguida de Ricky.
Eu sei. Enviei uma selfie comendo pizza.
-Certo. -E ele falou:
"Por que pesto, e não havaiana?"
Certo?
Respondi dizendo que só como havaiana porque ele gosta.
Agora ele acha que estou "mudando".
E a música está ficando ótima.
Ainda não escreveu nada.
Não.
Mas vou escrever depois que você disser a Howie que gosta dele.
O destino de nosso musical não pode depender
da minha conversa com um cara idiota.
Certo, vou pensar no assunto.
Certo. Ashlyn vai começar,
e, Gina, concorde com o que Ashlyn disser e adicione algo.
É "Sim, E" pessoal.
Improvisação funciona melhor quando você se entrega.
Se não estiver totalmente envolvido, não vai funcionar,
e a plateia sentirá o medo.
Legal!
Alguém dê uma sugestão de local.
O Louvre?
Certo, o Louvre.
Podem começar. Estão prontas?
Não estou nervosa.
Mas se eu estivesse, seria porque o último post da North High
não sai da minha cabeça.
Aponte sua bússola...
Ninguém diria que seria minha culpa
se perdêssemos pra North High,
mas seria.
Sou metade do título de A Bela e a Fera.
Mas não estou nervosa.
Bem, madame Rousseau,
imagino que tenha vindo aqui pra comprar arte.
Do Louvre?
Uma pessoa rica como a senhora
pode comprar quase qualquer obra de arte.
Veja esta obra. Você gosta?
Não tenho certeza.
O que seu coração está dizendo?
Realmente não sei.
Sim, e?
Sim, e acho que devemos fazer uma pausa.
-Desculpe. -Está tudo bem.
Estamos aprendendo. Não existem regras.
Mas vocês têm que fazer direito.
Certo, vamos tentar uma nova dupla.
Carlos e Seb, vocês querem tentar?
Desculpe, estraguei sua cena.
Isso é estranho.
É só concordar com o que eu disser e depois falar outra coisa.
Não é tão intenso.
Certo.
Espere, eu não quis...
EAST HIGH 100 ANOS DE TRADIÇÃO!
Desenvolver Personagem
Ei.
Sei que combinamos de sair pra jantar,
mas pensei em trazer o jantar até você.
Você quer? Não? Certo.
-Comi a parte boa. -Quer o meu?
Sim, quero.
Desculpe.
Queria que nosso primeiro encontro fosse romântico,
e não um jantar no meu escritório.
Quem disse que uma coisa exclui a outra?
Pensei em tentar algo que vi no jornal.
É uma bobagem, mas...
"Cinco perguntas pra conhecer alguém."
É como as 36 perguntas do NY Times.
Mas em Salt Lake só precisa de cinco.
Certo.
Muito bem, primeira.
"Se tivesse que escolher um livro pra habitar,
que livro seria e por quê?"
O Mágico de Oz.
Porque quero ver o mundo em technicolor.
E quero um cão num cesto. E você?
Onde Vivem os Monstros, sem motivo.
Próxima.
"O que você perguntaria ao seu eu do futuro?"
Quando eu e Lynne nos divorciamos,
parecia que era o fim do mundo.
Então...
eu perguntaria ao meu eu do futuro se ele está tão feliz quanto estou agora.
Eu também.
Cinco Perguntas
Cinco perguntas pra conhecer o personagem de alguém.
Hoje, quero que vocês atuem pra valer.
Não saiam do personagem durante o exercício.
Quero que cada um venha até aqui,
farei uma pergunta
e você responderá como o personagem.
Gaston,
vamos começar com você.
Primeira pergunta.
"Se tivesse que escolher um livro pra habitar,
"que livro seria e por quê?"
Um livro de etiqueta?
Porque Gaston poderia ser mais educado,
sempre cuspindo e gritando. Tipo: "Calma, Gaston."
Amei. Certo.
"O que você perguntaria ao seu eu do futuro?"
Difícil. Gaston está morto.
Se ele poderia amar alguém depois de Bela.
Tudo é possível, certo?
Intrigante.
Sr. Fera. Quer tentar?
"Se tivesse que escolher um livro pra habitar,
"que livro seria e por quê?"
Todos sabem que a Fera não sabe ler.
Então...
Fera, quero que leve isto a sério.
Próxima pergunta.
"O que você perguntaria ao seu eu do futuro?"
Acho que...
se sinto falta de antigamente, quando eu estava sozinho no castelo.
E por que sentiria falta disto?
Todo dia era igual.
Nada mudava.
Garfos não falavam, chaleiras não cantavam.
Certo, vamos explorar este sentimento.
-Isso é tudo. -Mas quando diz que tudo era o mesmo...
Estou tentando. Me deixe em paz.
-Pode melhorar esse tom de voz? -Tudo bem, mãe.
Vamos fazer uma pausa.
Mas não saiam do personagem.
Você quer espaço, certo?
Fique à vontade.
Eu não sabia a hora certa pra falar isso,
mas minha mãe arrumou emprego em Louisiana,
e eu nunca morei em Louisiana, então acho que vou me juntar a ela.
Vai embora?
-Não é o que você pensa... -Espere.
Sei que posso ser meio temperamental.
-Não, eu... -Quando vi o vídeo
da North High e de Lily...
Fico mal-humorada quando me sinto ameaçada.
Não consigo evitar, sou uma Caswell.
Ashlyn...
Fiz algo no semestre passado que ninguém sabe.
Sei do seu plano secreto com EJ.
Não foi isso.
Sabe como as pessoas se abrem quando o avião está caindo,
porque sabem que nunca mais vão se ver?
Já ouvi falar.
Lembra da noite de estreia, quando não me encontrou depois da peça?
Você foi buscar algo de que precisava.
É, acho que sim.
Gina.
O que aconteceu?
-Eu devia... -É.
Mais um.
-Certo. -Alcanço você.
Vou tirar essa maquiagem.
Ei.
Você estava incrível, Ricky.
Quer dizer, Breaking Free?
Acho que sim.
Confie em mim.
Sou do teatro.
Vocês foram mágicos.
Sim, foi...
Foi bom poder...
fazer algo certo pra variar.
Você sabe como é.
Não faço nada certo de primeira, Ricky.
Meu problema é que continuo insistindo
e nunca desisto.
Sei disso.
Então...
Acho que estou tentando dizer que...
Desculpe, que idiotice, não sei por que estou chorando.
Diga.
Eu não desistiria de nós dois
se não fosse embora.
Então agora vou abraçar você com força
e depois vou embora de cabeça erguida.
Certo?
Certo.
Disse isso a ele?
Sim, o avião estava caindo.
Vocês voltaram a conversar sobre isso?
Nini voltou e...
Ele está muito feliz.
Conversar sobre o quê?
Tem sido muito difícil e Louisiana parece uma boa oportunidade.
Gina? Ashlyn?
Há algo mágico que eu poderia dizer
pra que você mude de ideia e fique?
Quem me dera...
mas isto não é um musical.
Não podemos cantar e dançar.
Espanador, princesa, estão prontas pra improvisar?
Sempre.
-Oi! -Finalmente. Você atendeu.
-Como você está? -Já estive melhor.
Quando ouvirei a música nova?
Assim que eu começar a compor.
Achei que terminaria em cinco minutos. Qual é o problema?
Não há problema nenhum.
Só estou meio sem inspiração.
Certo.
"Rosa vermelha, violeta anil,
"minha rosa é a mais linda que o mundo já viu."
Aí está. Ganhou letras de graça.
Certo, o que há de errado com você?
Só achei que...
quanto mais depressa terminar, mais depressa poderemos nos ver.
Sábado é o nosso dia.
Então...
vou voltar ao trabalho.
Obrigado.
De nada?
Ligação Encerrada
Escute, Antoine, somos North High.
Estão tramando contra nós. Tenho faro pra essas coisas.
Não olhe! Seja sutil.
Desculpe, é minha primeira vez...
Qual é a palavra pra "espionage"?
Espionagem.
Muito conveniente.
Vamos embora. É o suficiente. Tenho que pensar.
Eu nem comecei a comer... Certo.
Certo.
"Todo dia, o sol ilumina a terra.
"E todo dia, sou a Fera."
Meu Deus, não.
"Sou a Fera, você é a rosa, poderia ser mais óbvio?"
Certo, isso é Sk8er Boi.
Acho que você é Corvinal com uma lua Lufa-Lufa?
Lufa-Lufa? Vai me ofender assim?
-Oi, Neen. Já terminou a música? -Oi.
Já declarou seu amor eterno por Howie?
Se for pra tirar você do meu pé,
vou dar a entender que posso estar interessada em sair e fazer coisas
não relacionadas a trabalho.
-Como beijar. -Certo, não!
Mas também, sim?
Mas também, sim.
Tenho que falar com ele.
Não!
-Sua maluca. -Ideias malucas funcionam.
-A Lenda do Tesouro Perdido. -O quê?
Vai!
Ei, Big Red, pode nos ajudar?
Parece que a Fera não está aqui.
Alguém o viu?
Bela.
Quer vir responder as cinco perguntas?
Eu poderia explorar minha personagem
cantando uma música da peça?
Claro.
Isto é lar?
É aqui que eu deveria Aprender a ser feliz?
Nunca sonhei
Que um lar poderia ser escuro e frio
Me disseram
Todos os dias na minha infância
Que mesmo quando envelhecermos
O meu lar seria onde o coração está
Nunca existiram palavras mais verdadeiras
Meu coração está longe
Bem longe, meu lar, também
O que eu daria
Para voltar
Para a vida que eu conhecia
Mas eu sei que voltar
Não resolverá meus problemas
Isto é lar?
Ficarei aqui por um dia ou para sempre?
Trancada
Longe do meu mundo até sabe-se lá quando
Oh, mas aí
Como minha vida foi alterada uma vez
Ela poderá mudar outra vez
Nada dura
Nada segura tudo de mim
Meu coração está longe, bem longe
Em casa e
Livre
Certo.
Você precisa de mim?
-Não, está tudo bem. -Certo.
Então vou levar isso pros Elbaum
e volto daqui a pouco.
Calma.
Espere!
Não sou boa com joguinhos. Meus pais nunca fazem isso.
Eles jogam muito Scrabble... Por que estou falando dos meus pais?
Certo, olhe.
Não quero ser a garota que se apaixona em segredo por um cara,
mas perde a cabeça quando está perto dele.
-Kourtney... -É melhor se você não falar.
Mas sei que sou o tipo de garota
que não quer ficar esperando.
Quero ser o tipo de garota que sabe quem é
e não é definida pelos outros.
Então, mesmo se achar que isso é muito aleatório,
vou dizer como me sinto.
E se não sentir o mesmo,
voltaremos a ser colegas de trabalho e...
Quer um rufar de tambores?
Acho que sim.
Gosto de você.
Gosto pra valer de você.
É o que sinto. Como você se sente?
Como um Grifinória...
que...
pode ter encontrado sua Corvinal?
SRTA. JENN APRESENTA
HIGH SCHOOL MUSICAL DA EAST HIGH
Pode entrar, Ricky.
Eu...
queria me desculpar...
como Ricky, não como a Fera,
por ter estourado com você.
Desculpas aceitas.
Conversei com seu pai.
Ambos concordamos que não devemos mais nos ver.
Sério?
Teatro é espaço seguro.
Você não estava se sentindo seguro ontem.
Eu estou...
me ajustando...
a muitas coisas novas.
Falou com seu pai sobre isso?
Não. Ele não é quem procuro pra essas coisas.
Falou com sua mãe?
Não nos falamos muito.
Ela deve querer notícias.
Não tenho tanta certeza.
Eu tenho.
Eu perguntaria se ele e Bela estão juntos.
-Como é? -A Fera.
Minha pergunta ao meu futuro eu.
Ei! É sua amiga, Kourtney.
Deixe uma mensagem. Tchau.
Ei, Kourt. Eu queria me encontrar com você no auditório.
Quero tocar algo pra você.
Não sei... Só quero dizer que percebi
que estava com dificuldade pra escrever o dueto
porque tentei escrevê-lo do ponto de vista da Fera.
Mas quando troquei
e a música se tornou sobre a rosa cantando sobre ser uma rosa
foi muito fácil.
E você inspirou isso. Então, obrigada.
Então aqui está. A Canção da Rosa.
Espero que goste.
Durante toda a minha vida Eu me vi através dos seus olhos
Me perguntando se não estou Desperdiçando seu tempo
Você me ama
Mas pelos motivos errados
Sou algo pra você e não alguém?
Porque sinto-me presa No pedestal em que você me colocou
Você diz que sou linda Mas acho que está me subestimando
Porque sou mais
Do que o que sou pra você
Você diz que sou perfeita Mas há espinhos junto com minhas pétalas
E não ficarei confinada
Ao seu ponto de vista
Estou quebrando o vidro Em que você me aprisionou
Porque minha beleza vem de dentro
Minha beleza vem de dentro
Então cansei de viver apenas pra você
Você me viu murchar
E agora me vê florescer
Está se escondendo no escuro Mas eu procuro o sol
Porque sou mais
Do que o que sou pra você
Você diz que sou bonita Mas você não conhece toda a minha magia
E não ficarei confinada
Ao seu ponto de vista
Estou quebrando o vidro Em que você me aprisionou
Porque
Porque sou mais
Do que o que sou pra você
Você diz que sou perfeita Mas há espinhos junto com minhas pétalas
E não ficarei confinada
Ao seu ponto de vista
Estou quebrando o vidro Em que você me aprisionou
Porque minha beleza vem de dentro
É isso.
Me ligue assim que ouvir. E não conte ao Ricky.
Vamos manter essa música entre nós.
Tchau.
Tome isto, North High.
Inspirado nos filmes HSM, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.