1
00:00:01,000 --> 00:00:03,961
Tidligere på High School Musical:
The Musical: The Series...

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,840
Jeg visste at Carlos ville få
drømme-quinceañeroen sin,

3
00:00:06,924 --> 00:00:11,011
og at enkelte ville få kalde føtter
om alt.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,346
Jeg vil hjem.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,014
Men det jeg ikke så komme,

6
00:00:14,097 --> 00:00:17,684
var at vennene mine fant på
historier om at en fyr liker meg.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,228
Han er min ansatte.

8
00:00:19,311 --> 00:00:23,690
Hallo. Jeg tror jeg vet
når noen er svak for meg. Ikke sant?

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
SHOWET DU ELSKER

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
FRA SKOLEN DU ELSKER HØYERE

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,908
EN KLASSIKER
SOM DU ALDRI FØR HAR SETT DEN

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,828
NORTH HIGH SCHOOL PRESENTERER

13
00:00:39,915 --> 00:00:42,084
SKJØNNHETEN OG UDYRET

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Pek kompasset mot nord

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
og "knytt en serviett om halsen, cherie",

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
for vi skal knuse til.

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,803
Vi bruker ekte stearinlys,

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,764
og våre hjerter er rene.

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,193
"JA, OG"

20
00:01:08,944 --> 00:01:10,279
Takk for oppmerksomheten

21
00:01:11,655 --> 00:01:14,199
Herregud, det er henne.
Lily, fra auditionene våre.

22
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
Hun er ikke bare med-regissør,
men stjernen i forestillingen.

23
00:01:18,537 --> 00:01:21,123
Mener du perfekt-gehør-
ligner-en-Disney-prinsesse-

24
00:01:21,206 --> 00:01:23,584
super-fanjente/slem-jente-Lily?

25
00:01:23,667 --> 00:01:24,877
Jeg sier ja.

26
00:01:25,544 --> 00:01:26,920
Jeg husker henne vagt.

27
00:01:27,004 --> 00:01:30,632
Takk for at dere kom så fort på en lørdag.

28
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Eller, de fleste av dere.

29
00:01:34,845 --> 00:01:38,557
Vi mangler en tekanne og en landsbyidiot.

30
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
-Jeg tror de er på pizzasjappa.
-Kourtney sa det i gruppa.

31
00:01:42,019 --> 00:01:44,396
De fikk ikke noen til å ta vaktene.

32
00:01:46,565 --> 00:01:47,691
Jeg så ikke meldingen.

33
00:01:48,275 --> 00:01:51,820
Her er saken.
Vi har to dramaklubb-chatter.

34
00:01:51,904 --> 00:01:54,364
Det er gruppechatten med oss alle
og frøken Jenn,

35
00:01:54,448 --> 00:01:57,284
der vi sender Lin-Manuel Miranda-tweeter.

36
00:01:57,367 --> 00:02:00,454
-Og så den ekte gruppechatten.
-Uten frøken Jenn.

37
00:02:02,414 --> 00:02:06,168
Jeg mente gruppechatten med meg og EJ.

38
00:02:07,878 --> 00:02:10,380
Tilbake til saken.

39
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
Jeg ser på de dystre ansiktene deres
at dere har sett...

40
00:02:14,676 --> 00:02:15,886
...videoen.

41
00:02:15,969 --> 00:02:18,639
Den er utrolig.
Selv ikke jeg har noen kritikk.

42
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
Tenk at de stjal forestillingen vår.

43
00:02:20,807 --> 00:02:23,769
Jeg tror deres Lumiere er
en fransk utvekslingsstudent.

44
00:02:23,852 --> 00:02:26,730
Hvordan skal vi slå North i Menkies

45
00:02:26,813 --> 00:02:30,192
om de lager dette et øyeblikk
etter de har byttet musikal?

46
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
Wildcats! Fatt mot.

47
00:02:38,784 --> 00:02:42,204
North High fokuserer på show.

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
Imponerende. Men distraherende.

49
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
Alt vi trenger, er...

50
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
Vennskap?

51
00:02:49,294 --> 00:02:53,715
Nei, Seb. Vi trenger bare
å gå tilbake til det grunnleggende.

52
00:02:54,383 --> 00:02:57,261
Følelsesladde opptredener
som får kontakt med publikum,

53
00:02:57,344 --> 00:02:59,555
kan utgjøre forskjellen for dommerne.

54
00:02:59,638 --> 00:03:01,181
Og jeg har en plan.

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,851
Derfor tilkalte jeg dere i dag.

56
00:03:04,393 --> 00:03:05,769
Og den planen er...

57
00:03:06,895 --> 00:03:09,731
...en intensiv skuespillhelg.

58
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
-Skuespillhelg som i...
-Improvisasjon.

59
00:03:13,235 --> 00:03:14,570
Rollearbeid.

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,407
Bevegelsesøvelser.

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,409
Gina.

62
00:03:20,492 --> 00:03:21,535
Gina.

63
00:03:22,911 --> 00:03:24,204
Er du her?

64
00:03:25,581 --> 00:03:27,207
Ja.

65
00:03:28,041 --> 00:03:29,543
Jeg snakket med mamma.

66
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
Hun sa jeg ikke bør ha hastverk med å dra,

67
00:03:31,879 --> 00:03:34,798
for "hvem vet hva universet har planlagt".

68
00:03:35,299 --> 00:03:37,092
Så jeg venter vel på et tegn.

69
00:03:39,678 --> 00:03:41,805
Nei, ikke bokstavelig talt.

70
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
Vi skal få kontakt med figurene våre.

71
00:03:45,184 --> 00:03:47,019
Og imponerende fremføringer,

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,397
ikke fine sett eller ekte ulver

73
00:03:50,480 --> 00:03:52,691
skal være nøkkelen til gullet.

74
00:03:52,774 --> 00:03:56,820
Og ikke glem at vi har
noe North High ikke har.

75
00:03:57,696 --> 00:04:00,741
-Vennskap?
-En helt ny originalsang

76
00:04:00,824 --> 00:04:03,869
til udyret og rosen.

77
00:04:06,371 --> 00:04:08,290
Og hvordan går det?

78
00:04:10,125 --> 00:04:12,586
Plottblotter: Nini er med
i forestillingen.

79
00:04:12,669 --> 00:04:14,004
Dere ser på...

80
00:04:16,380 --> 00:04:17,382
Si det.

81
00:04:18,007 --> 00:04:19,301
Udyrets rose!

82
00:04:21,053 --> 00:04:24,181
Jeg fikk ideen på Carlos' quinceañero
for å få Nini på scenen.

83
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
Trodde det var frøken Jenns idé.

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
Samme det. Du er med.

85
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
Miss Jenn ba oss skrive en sang sammen.

86
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Vi har ikke begynt,
for når jeg prøver å skrive noe,

87
00:04:34,691 --> 00:04:37,569
-distraherer han meg.
-Det er ikke sant.

88
00:04:37,653 --> 00:04:38,987
Vi har gode ideer.

89
00:04:39,905 --> 00:04:42,282
-Vi er på bølgelengde.
-Bare rot.

90
00:04:42,866 --> 00:04:43,992
Vi klarer det.

91
00:04:45,118 --> 00:04:48,455
Ricky, du blir her hos meg
for å jobbe med udyret.

92
00:04:48,539 --> 00:04:51,208
Nini, bruk helgen, hopp over workshopen

93
00:04:51,291 --> 00:04:55,003
og skriv et førsteutkast av duetten
til udyret og rosen.

94
00:04:56,421 --> 00:04:57,506
Greit!

95
00:04:57,589 --> 00:05:00,092
La oss få noe på Instagram til mandag,

96
00:05:00,175 --> 00:05:03,136
så vi kan ta igjen på Zackey.
North High, altså. Forstått?

97
00:05:05,472 --> 00:05:09,184
Tenk at du er med i forestillingen,
men ikke skal være med meg.

98
00:05:09,268 --> 00:05:11,603
Jeg må skrive en sang for oss to.

99
00:05:12,062 --> 00:05:13,981
Ring meg etter hvert vers.

100
00:05:14,064 --> 00:05:15,148
Jeg skal prøve.

101
00:05:16,525 --> 00:05:17,818
Går det bra?

102
00:05:18,569 --> 00:05:19,778
Ja.

103
00:05:20,279 --> 00:05:22,155
Bare litt nervøs.

104
00:05:22,823 --> 00:05:24,908
I kveld er den store kvelden.

105
00:05:25,576 --> 00:05:28,370
-Frøken Jenns date med faren din.
-Senk stemmen.

106
00:05:28,912 --> 00:05:31,665
Det er én ting å se dem flørte,

107
00:05:31,748 --> 00:05:34,793
men noe annet
at det er en offisiell middag.

108
00:05:36,044 --> 00:05:37,379
Ricky!

109
00:05:37,462 --> 00:05:39,214
Vi samles om 30 sekunder.

110
00:05:41,800 --> 00:05:42,926
Gå og ta dem?

111
00:06:01,445 --> 00:06:05,574
Nini, om du skal sitte
i den beste båsen og ikke bestille noe,

112
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
må jeg be deg om å dra.

113
00:06:08,619 --> 00:06:10,370
Jeg skriver bare søl.

114
00:06:10,954 --> 00:06:13,624
Jeg prøver å skrive
om hvordan udyret ser rosen

115
00:06:13,707 --> 00:06:16,460
som et symbol på kjærlighet
som blir borte,

116
00:06:16,543 --> 00:06:18,337
men ingenting fungerer.

117
00:06:18,420 --> 00:06:21,423
Er pizzasjappa det beste stedet
å skrive en sang?

118
00:06:21,507 --> 00:06:24,635
Jeg var hjemme... Så leste jeg
noen artikler om skrivesperre,

119
00:06:24,718 --> 00:06:27,888
og en av dem sa: "Bytt miljø."
Så jeg dro hit.

120
00:06:27,971 --> 00:06:31,391
Så leste jeg enda en som sa:
"Fjern distraksjoner."

121
00:06:31,475 --> 00:06:33,936
Internett er visst
en eneste stor motsigelse.

122
00:06:34,645 --> 00:06:38,273
Internett ga bare dette stedet
to stjerner, så jeg skjønner det.

123
00:06:38,357 --> 00:06:39,358
Takk.

124
00:06:42,277 --> 00:06:45,656
Robinson-familien bor
i Meadow Wood Drive, sa jeg jo.

125
00:06:45,739 --> 00:06:49,034
Det er Meadow Wood Road,
og jeg satser overtiden min.

126
00:06:50,244 --> 00:06:52,287
De bestiller pizza tre ganger i uka.

127
00:06:52,371 --> 00:06:54,623
Tror jeg vet om det er Drive eller Road.

128
00:06:54,706 --> 00:06:57,125
Sjekk det og si at jeg ikke har rett.

129
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
Greit.

130
00:07:01,088 --> 00:07:03,465
-Det er faktisk Meadow Wood Avenue.
-Ha!

131
00:07:04,424 --> 00:07:07,302
Ha? Vi tok feil, begge to.

132
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
I dag handler det om oppvarmingsleker.

133
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Det viktigste er at alle...

134
00:07:20,274 --> 00:07:21,567
...konsentrerer seg.

135
00:07:22,067 --> 00:07:23,235
Sterk start.

136
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Nå er vi i gang, unge skuespillere.

137
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
Alle sammen slipper flytepølsa

138
00:07:32,077 --> 00:07:35,622
og går sammen i par for en speiløvelse.

139
00:07:37,541 --> 00:07:39,001
G, vil du...

140
00:07:41,295 --> 00:07:42,504
Greit.

141
00:07:44,089 --> 00:07:45,340
Får jeg denne øvelsen?

142
00:07:47,134 --> 00:07:48,260
Team Reserve.

143
00:07:48,927 --> 00:07:50,095
Ja, jeg fikser det.

144
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
Så.

145
00:07:52,347 --> 00:07:54,683
Hva er egentlig skuespill?

146
00:07:55,434 --> 00:07:56,685
Skuespill...

147
00:07:56,768 --> 00:07:58,145
...er reaksjon.

148
00:07:59,479 --> 00:08:00,898
Som Lumiere.

149
00:08:05,485 --> 00:08:06,653
Ricky,

150
00:08:06,737 --> 00:08:09,656
kan du legge fra deg mobilen
og bli med familien?

151
00:08:12,993 --> 00:08:16,580
Kanskje jeg ikke hadde tid
til å planlegge helgen,

152
00:08:16,663 --> 00:08:19,166
men det er viktig å kunne improvisere,

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,752
og det er det jeg skal lære dem.

154
00:08:21,835 --> 00:08:24,505
Impro handler om
å håndtere øyeblikket elegant.

155
00:08:31,011 --> 00:08:32,304
Du. Kourt.

156
00:08:33,889 --> 00:08:35,599
Neen, jeg jobber.

157
00:08:38,184 --> 00:08:41,270
Du er forelsket i Howie, pizzafyren.

158
00:08:41,897 --> 00:08:44,942
Husker du at jeg sa
at jeg ikke ville ha guttedrama?

159
00:08:45,692 --> 00:08:48,737
-Du nekter ikke.
-Jeg bekrefter ikke.

160
00:08:48,820 --> 00:08:51,990
Nini, jeg er altfor opptatt
til å være svak for noen.

161
00:08:52,074 --> 00:08:53,367
Så du er svak for ham!

162
00:08:54,409 --> 00:08:56,537
Jeg vet ikke noe om ham.

163
00:08:56,620 --> 00:08:59,748
Hva om han har kjæreste
eller synes det er rart pga. jobben?

164
00:08:59,831 --> 00:09:02,334
Jeg er sjefen hans.
Hva om han ikke liker meg?

165
00:09:02,835 --> 00:09:06,338
Han kjørte gjennom en storm
for å gi deg lesekort.

166
00:09:06,421 --> 00:09:07,881
Det kalles et tegn.

167
00:09:08,841 --> 00:09:10,717
Han er flink i jobben.

168
00:09:10,801 --> 00:09:12,928
Det hadde nok ikke noe med meg å gjøre.

169
00:09:14,555 --> 00:09:16,306
Neen, dette er ikke meg.

170
00:09:16,390 --> 00:09:20,018
Jeg bruker for mye hjerneplass
på å finne ut hva en fyr synes om meg.

171
00:09:20,102 --> 00:09:21,854
-Nei.
-Men, Kourt...

172
00:09:21,937 --> 00:09:23,021
Nei.

173
00:09:24,064 --> 00:09:26,275
Hvordan går det med sangen?

174
00:09:27,401 --> 00:09:30,696
Greit. Bare noen få distraksjoner.

175
00:09:31,572 --> 00:09:33,824
Ti meldinger fra Ricky.

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,201
Jeg sendte en selfie
av at jeg spiste pizza.

177
00:09:36,869 --> 00:09:38,954
-Greit.
-Og han bare:

178
00:09:39,037 --> 00:09:40,789
"Hvorfor pesto, og ikke hawaiisk?"

179
00:09:41,290 --> 00:09:42,749
Greit?

180
00:09:42,833 --> 00:09:46,211
Og jeg sa at jeg bare spiser hawaiisk
fordi han liker det.

181
00:09:46,295 --> 00:09:48,964
Og nå sier han at jeg "forandrer meg".

182
00:09:49,673 --> 00:09:52,009
Så det går flott med sangen.

183
00:09:53,719 --> 00:09:55,304
Du har ikke skrevet noe.

184
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
Jeg har ikke det.

185
00:09:57,681 --> 00:10:01,602
Men jeg skal det
når du har sagt til Howie at du liker ham.

186
00:10:02,186 --> 00:10:04,354
Musikalens skjebne skal ikke være avhengig

187
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
av hvorvidt jeg snakker med en teit fyr.

188
00:10:08,483 --> 00:10:10,569
Greit. Jeg skal tenke på det.

189
00:10:13,822 --> 00:10:16,491
Greit. Ashlyn begynner,

190
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
og Gina er enig i det Ashlyn sier,
og legger til det.

191
00:10:21,580 --> 00:10:23,373
Det er "Ja, og...", folkens.

192
00:10:24,249 --> 00:10:27,211
Husk at impro funker best når man gir alt.

193
00:10:27,294 --> 00:10:30,714
Om det er halvhjertet, funker det ikke,

194
00:10:31,465 --> 00:10:33,926
og publikum lukter frykten deres.

195
00:10:35,552 --> 00:10:36,720
Morsomt!

196
00:10:36,803 --> 00:10:39,515
La oss få et forslag
fra gruppen om et sted.

197
00:10:40,641 --> 00:10:41,850
Louvre?

198
00:10:42,768 --> 00:10:44,102
Ja, Louvre. Greit.

199
00:10:44,645 --> 00:10:46,647
Sett i gang. Klare? Greit.

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,400
Jeg er ikke oppskjørtet.

201
00:10:50,484 --> 00:10:54,696
Men i så fall hadde det vært fordi
North Highs siste Instagram-bilde

202
00:10:54,780 --> 00:10:57,824
bokstavelig talt spilles i hodet mitt.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
Pek kompasset mot nord...

204
00:10:59,785 --> 00:11:02,037
Ingen vil si at det er min feil

205
00:11:02,120 --> 00:11:03,664
om vi taper mot North,

206
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
men det hadde vært det.

207
00:11:05,916 --> 00:11:09,294
Jeg er bokstavelig talt
halve tittelen Skjønnheten og udyret.

208
00:11:10,045 --> 00:11:12,506
Men, nei, ikke oppskjørtet.

209
00:11:13,382 --> 00:11:15,884
Madame Rousseau,

210
00:11:15,968 --> 00:11:19,763
jeg forstår at du vil kjøpe kunst.

211
00:11:21,431 --> 00:11:22,850
På Louvre?

212
00:11:23,267 --> 00:11:26,019
Om man er like rik som deg,

213
00:11:26,103 --> 00:11:29,106
kan man kjøpe nesten alle kunstverk.

214
00:11:29,690 --> 00:11:32,818
Ta dette verket. Liker du det?

215
00:11:33,861 --> 00:11:35,988
Jeg er usikker.

216
00:11:37,072 --> 00:11:39,491
Hva sier hjertet ditt?

217
00:11:42,578 --> 00:11:44,496
Jeg vet ikke.

218
00:11:45,205 --> 00:11:46,498
Ja, og...

219
00:11:46,582 --> 00:11:49,042
Ja, og kanskje vi skal ta en pause.

220
00:11:51,670 --> 00:11:53,172
-Unnskyld.
-Det er greit.

221
00:11:53,255 --> 00:11:56,884
Vi lærer. Det finnes ingen regler her.

222
00:11:56,967 --> 00:11:59,178
Men dere må gjøre det rett.

223
00:11:59,261 --> 00:12:02,973
La oss prøve et nytt par som eksempel.

224
00:12:04,349 --> 00:12:06,059
Carlos og Seb, vil dere prøve?

225
00:12:10,939 --> 00:12:13,442
Unnskyld. Jeg ødela scenen din.

226
00:12:14,026 --> 00:12:15,027
Impro er rart.

227
00:12:15,110 --> 00:12:18,405
Du må bare være enig med meg,
og så legge til noe.

228
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
Det er ikke så intenst.

229
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
Greit.

230
00:12:22,659 --> 00:12:24,036
Jeg mente ikke å...

231
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
EAST HIGH
100 ÅR MED TRADISJON

232
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
Dypdykk
Rolle - Arbeid

233
00:12:37,466 --> 00:12:38,634
Hei.

234
00:12:39,343 --> 00:12:41,303
Jeg vet vi skulle spise middag ute,

235
00:12:41,386 --> 00:12:44,473
men jeg tenkte
at middagen kunne komme til deg.

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
Vil du ha den? Nei. Greit.

237
00:12:49,144 --> 00:12:51,438
-Jeg spiste det gode.
-Vil du ha litt av min?

238
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
Ja.

239
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
Beklager.

240
00:12:55,984 --> 00:12:59,738
Jeg ville ha en romantisk første date,

241
00:12:59,821 --> 00:13:03,200
ikke stekt ris med reker på kontoret mitt.

242
00:13:03,825 --> 00:13:06,245
Hvem sier at det utelukker hverandre?

243
00:13:10,707 --> 00:13:14,503
Tenkte vi kunne prøve dette.
Det er fra avisen.

244
00:13:14,586 --> 00:13:16,088
Det er teit, men...

245
00:13:17,881 --> 00:13:19,800
"Fem spørsmål for å bli kjent."

246
00:13:20,634 --> 00:13:22,845
Som New York Times'
36 kjærlighetsspørsmål.

247
00:13:23,637 --> 00:13:25,889
Men de sier
at det bare tar fem i Salt Lake.

248
00:13:25,973 --> 00:13:27,307
Greit.

249
00:13:27,391 --> 00:13:28,809
Greit. Det første.

250
00:13:30,310 --> 00:13:32,688
"Om du måtte velge én bok å bo inne i,

251
00:13:32,771 --> 00:13:34,690
"hvilken ville det vært, og hvorfor?"

252
00:13:36,567 --> 00:13:38,527
Trollmannen fra Oz.

253
00:13:38,610 --> 00:13:41,738
Fordi jeg vil se verden i technicolor.

254
00:13:42,406 --> 00:13:44,449
Og jeg vil ha en hund i en kurv. Du?

255
00:13:45,075 --> 00:13:46,952
Til huttetuenes land, bare fordi.

256
00:13:49,955 --> 00:13:52,040
Her. Det neste.

257
00:13:52,916 --> 00:13:55,752
"Hva ville du spurt
ditt fremtidige jeg om?"

258
00:14:01,592 --> 00:14:04,344
Da Lynne og jeg ble separert,

259
00:14:04,428 --> 00:14:06,722
føltes det som verdens undergang.

260
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
Så...

261
00:14:09,766 --> 00:14:14,521
...jeg ville spurt om han fortsatt er
like lykkelig som jeg er nå.

262
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
Samme her.

263
00:14:26,200 --> 00:14:27,784
Fem spørsmål

264
00:14:27,868 --> 00:14:31,205
Fem spørsmål for å bli kjent med en figur.

265
00:14:31,997 --> 00:14:34,917
I dag vil jeg
at dere skal prøve metodeskuespill.

266
00:14:35,000 --> 00:14:37,544
Vær figuren i hele øvelsen.

267
00:14:38,003 --> 00:14:40,088
Jeg vil at hver av dere skal komme frem,

268
00:14:40,172 --> 00:14:42,007
så stiller jeg et spørsmål,

269
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
og dere svarer som figuren.

270
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
Gaston,

271
00:14:47,721 --> 00:14:49,097
la oss begynne med deg.

272
00:14:54,228 --> 00:14:55,646
Første spørsmål:

273
00:14:55,729 --> 00:14:58,774
"Om du måtte velge én bok å leve inne i,

274
00:14:59,316 --> 00:15:01,109
"hvilken, og hvorfor?"

275
00:15:05,447 --> 00:15:06,698
En etikettebok?

276
00:15:07,491 --> 00:15:09,952
For Gaston trenger manerer,

277
00:15:10,035 --> 00:15:13,247
som alltid spytter og skyter ting.
"Slapp av, Gaston", liksom.

278
00:15:14,206 --> 00:15:15,624
Elsker det.

279
00:15:16,124 --> 00:15:19,127
"Hva ville du spurt
ditt fremtidige jeg om?"

280
00:15:19,711 --> 00:15:21,380
Lurespørsmål. Gaston er død.

281
00:15:27,970 --> 00:15:30,347
Om han kan lære å elske noen etter Belle.

282
00:15:31,849 --> 00:15:33,851
Alt er mulig, ikke sant?

283
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
Spennende.

284
00:15:43,652 --> 00:15:45,779
Herr Udyr, vil du prøve?

285
00:15:51,368 --> 00:15:53,787
"Om du måtte velge én bok å leve inne i,

286
00:15:53,871 --> 00:15:56,164
"hvilken ville det vært, og hvorfor?"

287
00:15:56,832 --> 00:15:59,042
Udyret kan ikke lese.

288
00:15:59,126 --> 00:16:00,127
Så...

289
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
Udyr, jeg vil du skal ta det på alvor.

290
00:16:07,176 --> 00:16:08,177
Neste spørsmål.

291
00:16:09,178 --> 00:16:11,930
"Hva ville du spurt
ditt fremtidige jeg om?"

292
00:16:13,390 --> 00:16:14,391
Jeg antar...

293
00:16:14,850 --> 00:16:18,645
...om jeg savner gamle dager,
da jeg var alene i slottet.

294
00:16:21,273 --> 00:16:23,150
Og hvorfor skulle du savne det?

295
00:16:24,568 --> 00:16:26,612
Alt var likt hver dag.

296
00:16:27,362 --> 00:16:28,447
Ingenting endret seg.

297
00:16:30,240 --> 00:16:33,994
Gaflene snakket ikke, tekanner sang ikke.

298
00:16:35,746 --> 00:16:38,498
La oss se mer på denne følelsen.

299
00:16:39,625 --> 00:16:42,377
-Det var alt.
-Når du sier at ingenting endret seg...

300
00:16:42,461 --> 00:16:44,213
Jeg prøver. Kan du la meg være?

301
00:16:44,296 --> 00:16:47,674
-Pass munnen din.
-Greit, mamma.

302
00:16:50,761 --> 00:16:53,305
Vi tar ti minutters pause.

303
00:16:53,388 --> 00:16:55,390
Men som figurene deres.

304
00:17:03,649 --> 00:17:05,901
Jeg bør gi deg litt armslag, hva?

305
00:17:06,484 --> 00:17:07,653
Gjør som du vil.

306
00:17:14,451 --> 00:17:16,954
Jeg visste ikke når det passet å si dette,

307
00:17:17,037 --> 00:17:19,373
men mamma fikk jobb i Louisiana,

308
00:17:19,455 --> 00:17:23,167
og jeg har aldri bodd der før,
så jeg tror jeg drar dit.

309
00:17:23,252 --> 00:17:24,545
Drar du?

310
00:17:24,627 --> 00:17:26,380
-Det er ikke som du tror...
-Vent.

311
00:17:26,463 --> 00:17:29,424
Jeg vet at jeg kan være humørsyk.

312
00:17:29,508 --> 00:17:31,552
-Nei, jeg vet...
-Da jeg så videoen

313
00:17:31,635 --> 00:17:33,470
av North High og Lily...

314
00:17:34,054 --> 00:17:36,640
Jeg blir sur når jeg føler meg truet.

315
00:17:36,723 --> 00:17:39,017
Kan ikke hjelpe for det.
Jeg er en Caswell.

316
00:17:42,271 --> 00:17:43,272
Ashlyn...

317
00:17:44,606 --> 00:17:47,693
Jeg gjorde noe forrige semester
som ingen vet om.

318
00:17:47,776 --> 00:17:50,612
Jeg vet om reserveplanen med EJ.

319
00:17:51,280 --> 00:17:52,447
Nei, ikke det.

320
00:17:56,743 --> 00:18:00,873
Du vet at når flyet styrter,
tilstår folk ting

321
00:18:00,956 --> 00:18:03,125
fordi de vet at de ikke får se deg igjen?

322
00:18:03,667 --> 00:18:05,085
Jeg har hørt det.

323
00:18:05,169 --> 00:18:08,714
Husker du på premieren,
da du ikke fant meg etter forestillingen?

324
00:18:09,131 --> 00:18:11,091
De sa at du hentet noe du trengte.

325
00:18:13,302 --> 00:18:14,511
Jeg gjorde vel det.

326
00:18:15,596 --> 00:18:16,597
Gina.

327
00:18:17,848 --> 00:18:18,849
Hva skjedde?

328
00:18:23,187 --> 00:18:24,855
-Jeg bør vel...
-Ja.

329
00:18:25,981 --> 00:18:26,982
Ett til.

330
00:18:29,651 --> 00:18:31,570
-Greit.
-Jeg tar deg igjen.

331
00:18:31,653 --> 00:18:33,155
Må få av sminken.

332
00:18:41,163 --> 00:18:42,372
Hei.

333
00:18:43,624 --> 00:18:45,959
Du var fantastisk, Ricky.

334
00:18:46,418 --> 00:18:48,587
Altså, Breaking Free?

335
00:18:50,005 --> 00:18:51,006
Antar det.

336
00:18:51,089 --> 00:18:52,257
Tro meg.

337
00:18:52,341 --> 00:18:53,800
Jeg er et teatermenneske.

338
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
Dere skapte magi.

339
00:18:56,762 --> 00:18:58,055
Ja, det var...

340
00:18:58,722 --> 00:18:59,932
Det var fint å...

341
00:19:01,016 --> 00:19:02,976
...gjøre noe riktig for en gangs skyld.

342
00:19:05,312 --> 00:19:06,939
Du føler vel det hele tiden.

343
00:19:08,982 --> 00:19:12,027
Jeg gjør ingenting riktig
første gang, Ricky.

344
00:19:12,903 --> 00:19:15,447
Men jeg forsetter å presse

345
00:19:16,365 --> 00:19:17,741
og gir meg aldri.

346
00:19:19,243 --> 00:19:20,327
Det vet jeg.

347
00:19:23,121 --> 00:19:24,122
Så...

348
00:19:26,208 --> 00:19:29,211
Jeg vil vel bare si at...

349
00:19:31,797 --> 00:19:35,342
Unnskyld. Dette er teit.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter.

350
00:19:36,134 --> 00:19:37,135
Si det.

351
00:19:40,806 --> 00:19:42,724
Jeg ville ikke gitt opp oss

352
00:19:43,267 --> 00:19:44,685
om jeg ikke skulle flytte.

353
00:19:49,106 --> 00:19:52,693
Så nå skal jeg gi deg en god klem,

354
00:19:52,776 --> 00:19:55,571
og så skal jeg gå med hodet hevet.

355
00:19:57,698 --> 00:19:58,699
Greit?

356
00:19:59,575 --> 00:20:00,576
Greit.

357
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
Sa du det?

358
00:20:10,294 --> 00:20:12,588
Ja. Flyet styrtet.

359
00:20:12,671 --> 00:20:15,257
Har dere snakket om det siden?

360
00:20:16,800 --> 00:20:19,052
Altså, Nini er tilbake og...

361
00:20:20,596 --> 00:20:22,764
...han er så lykkelig nå.

362
00:20:25,225 --> 00:20:26,393
Hva er det å snakke om?

363
00:20:28,312 --> 00:20:31,732
Men det har vært vanskelig,
og Louisiana høres ut som en fin pause.

364
00:20:31,815 --> 00:20:33,275
Gina? Ashlyn?

365
00:20:34,067 --> 00:20:38,113
Er det ikke noe magisk jeg kan si

366
00:20:38,197 --> 00:20:40,407
så du vurderer å bli?

367
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
Skulle ønske det...

368
00:20:42,326 --> 00:20:44,786
...men dette er ingen musikal.

369
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
Kan ikke synge og danse oss ut nå.

370
00:20:48,749 --> 00:20:51,710
Fjær, prinsesse, er dere klare
til å improvisere?

371
00:20:51,793 --> 00:20:52,794
Alltid.

372
00:21:00,761 --> 00:21:03,222
-Hei!
-Endelig. Der er du.

373
00:21:03,972 --> 00:21:05,974
-Hvordan går det?
-Har hatt det bedre.

374
00:21:06,058 --> 00:21:07,851
Når får jeg høre den nye sangen?

375
00:21:09,603 --> 00:21:11,104
Når jeg har begynt å skrive.

376
00:21:11,730 --> 00:21:14,691
Trodde sanger bare rant ut av deg.
Hva er problemet?

377
00:21:14,775 --> 00:21:16,318
Sa ikke det var et problem.

378
00:21:16,401 --> 00:21:18,570
Jeg mangler bare inspirasjon.

379
00:21:19,363 --> 00:21:20,447
Greit.

380
00:21:20,531 --> 00:21:22,616
"Roser er røde, fioler er blå,

381
00:21:22,699 --> 00:21:25,244
"min rose er penest, jøss, for et tablå."

382
00:21:25,786 --> 00:21:28,288
Der fikk du litt gratis tekst.

383
00:21:28,372 --> 00:21:30,332
Hva er det med deg i dag?

384
00:21:31,250 --> 00:21:32,376
Jeg tenkte bare...

385
00:21:33,544 --> 00:21:37,256
...at jo fortere du er ferdig,
jo fortere kan vi henge igjen.

386
00:21:37,881 --> 00:21:40,384
Lørdager er jo vår dag, ikke sant?

387
00:21:41,426 --> 00:21:42,427
Da...

388
00:21:43,262 --> 00:21:44,513
...må jeg sette i gang.

389
00:21:46,849 --> 00:21:48,183
Takk.

390
00:21:49,393 --> 00:21:50,394
Ingen årsak?

391
00:21:55,607 --> 00:21:57,150
Anrop avbrutt

392
00:22:05,909 --> 00:22:07,870
Antoine, vi er North High.

393
00:22:07,953 --> 00:22:11,665
De smir renker mot oss.
Jeg har nese for slikt.

394
00:22:14,334 --> 00:22:17,296
Ikke se. Du må være diskré.

395
00:22:17,379 --> 00:22:19,381
Beklager. Det er første gang...

396
00:22:19,464 --> 00:22:21,967
Hva heter "spionasje" på språket ditt?

397
00:22:23,093 --> 00:22:24,386
Spionasje.

398
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
Beleilig.

399
00:22:30,642 --> 00:22:32,978
Vi stikker. Jeg har sett nok.
Jeg må tenke.

400
00:22:33,687 --> 00:22:36,773
Jeg har knapt begynt å spise... Greit.

401
00:22:40,611 --> 00:22:41,653
Greit.

402
00:22:41,737 --> 00:22:44,156
"Solen står opp i øst hver dag.

403
00:22:44,239 --> 00:22:45,866
"Og jeg er et udyr hver dag."

404
00:22:45,949 --> 00:22:47,284
Herregud, nei.

405
00:22:48,869 --> 00:22:52,581
"Jeg er et udyr, du er en rose,
kan jeg gjøre det mer åpenbart?"

406
00:22:52,664 --> 00:22:55,042
Det er bare Sk8er Boi.

407
00:22:58,962 --> 00:23:02,049
Jeg tror du er en Ravnklo
med Håsblås-måne?

408
00:23:02,132 --> 00:23:04,510
Håsblås? Skal du være sånn?

409
00:23:07,137 --> 00:23:09,181
-Hei. Går det bra med sangen?
-Hei.

410
00:23:09,264 --> 00:23:12,100
Hvordan gikk det å tilstå
kjærligheten til Howie?

411
00:23:12,976 --> 00:23:15,229
Om det får deg til å slutte,

412
00:23:15,312 --> 00:23:19,525
skal jeg antyde
at jeg kanskje vil henge utenfor jobb

413
00:23:19,608 --> 00:23:21,360
og gjøre noe ikke-jobb-relatert.

414
00:23:22,069 --> 00:23:24,404
-Som å kline.
-Nei!

415
00:23:25,030 --> 00:23:26,198
Men også ja?

416
00:23:27,282 --> 00:23:29,076
Men også ja.

417
00:23:31,036 --> 00:23:32,329
Vi må bare være alene.

418
00:23:38,001 --> 00:23:39,336
Å nei!

419
00:23:39,419 --> 00:23:41,588
-Du er sprø.
-Sprø ideer funker alltid.

420
00:23:41,672 --> 00:23:43,590
-Nicolas Cage, National Treasure.
-Hæ?

421
00:23:43,674 --> 00:23:44,716
Gå!

422
00:23:44,800 --> 00:23:46,718
Big Red, kan vi få litt hjelp?

423
00:23:49,847 --> 00:23:52,182
Vi mangler visst et udyr.

424
00:23:52,266 --> 00:23:53,642
Har noen sett ham?

425
00:23:54,893 --> 00:23:56,186
Belle.

426
00:23:56,270 --> 00:23:58,647
Vil du svare på de fem spørsmålene?

427
00:24:04,736 --> 00:24:07,406
Får jeg lov å utforske figuren

428
00:24:07,489 --> 00:24:10,284
ved å synge en sang
fra forestillingen i stedet?

429
00:24:10,993 --> 00:24:12,244
Så klart.

430
00:24:19,251 --> 00:24:22,379
Er dette hjemme?

431
00:24:22,838 --> 00:24:27,926
Er det her jeg skal lære å være lykkelig

432
00:24:28,969 --> 00:24:31,680
Jeg drømte aldri

433
00:24:31,763 --> 00:24:37,853
Om at hjemmet kunne være mørkt og kaldt

434
00:24:37,936 --> 00:24:40,689
Jeg ble fortalt

435
00:24:40,772 --> 00:24:43,609
Hver dag i barndommen

436
00:24:43,692 --> 00:24:48,113
Selv når vi blir gamle

437
00:24:48,197 --> 00:24:52,492
Er hjemmet der hjertet er

438
00:24:52,576 --> 00:24:56,663
Aldri har ord vært så sanne

439
00:24:56,747 --> 00:24:58,874
Hjertet mitt er langt

440
00:24:58,957 --> 00:25:04,922
Langt unna
Og hjemmet også

441
00:25:05,005 --> 00:25:07,799
Hva hadde jeg ikke gitt

442
00:25:07,883 --> 00:25:09,801
For å dra tilbake

443
00:25:09,885 --> 00:25:13,972
Til livet jeg kjente

444
00:25:14,056 --> 00:25:18,143
Men jeg vet at jeg ikke kan

445
00:25:18,227 --> 00:25:24,024
Løse problemer ved å gå tilbake

446
00:25:24,107 --> 00:25:27,027
Er dette hjemme?

447
00:25:27,110 --> 00:25:32,866
Er jeg her en dag eller for evig?

448
00:25:32,950 --> 00:25:35,494
Innestengt

449
00:25:35,577 --> 00:25:41,542
Fra verden til hvem vet når

450
00:25:41,625 --> 00:25:44,086
Å, men da

451
00:25:44,169 --> 00:25:47,381
Siden livet mitt ble endret en gang

452
00:25:47,464 --> 00:25:50,133
Kan det endres igjen

453
00:25:50,676 --> 00:25:52,719
Ingenting varer

454
00:25:52,803 --> 00:25:57,599
Ingenting har hele meg

455
00:25:59,184 --> 00:26:03,605
Hjertet mitt er langt, langt borte

456
00:26:03,689 --> 00:26:07,860
Hjemme og

457
00:26:07,943 --> 00:26:12,990
Fritt

458
00:26:33,510 --> 00:26:34,678
Greit.

459
00:26:46,273 --> 00:26:47,691
Trenger du meg?

460
00:26:47,774 --> 00:26:50,194
-Niks. Det går bra.
-Greit.

461
00:26:50,277 --> 00:26:52,487
Jeg kjører disse til Elbaum-familien,

462
00:26:52,571 --> 00:26:54,114
og er tilbake om litt.

463
00:26:57,242 --> 00:26:58,243
Vent.

464
00:26:58,911 --> 00:26:59,912
Vent.

465
00:27:00,913 --> 00:27:01,914
Vent!

466
00:27:04,833 --> 00:27:07,794
Jeg er ikke flink i spill.
Mamma og pappa gjør aldri det.

467
00:27:07,878 --> 00:27:11,256
Det er mye Scrabble...
Hvorfor snakker jeg om foreldrene mine?

468
00:27:11,340 --> 00:27:13,008
Hør her.

469
00:27:13,759 --> 00:27:16,887
Jeg vil ikke være den typen jente
som faller for en fyr

470
00:27:16,970 --> 00:27:19,139
og mister seg selv når hun er med ham.

471
00:27:20,349 --> 00:27:22,768
-Kourtney...
-Det er bedre om du ikke snakker.

472
00:27:23,268 --> 00:27:26,271
Men jeg vet at jeg er den typen jente

473
00:27:26,355 --> 00:27:28,190
som ikke venter på at noe skal skje.

474
00:27:28,941 --> 00:27:31,193
Jeg vil være den typen
som vet hvem jeg er,

475
00:27:31,276 --> 00:27:33,529
og ikke defineres
av den du vil jeg skal være.

476
00:27:34,321 --> 00:27:37,699
Så selv om du synes dette virker rart,

477
00:27:37,783 --> 00:27:39,326
må jeg si hva jeg føler.

478
00:27:39,409 --> 00:27:40,994
Om du ikke føler det samme,

479
00:27:41,078 --> 00:27:43,789
kan vi være vanlige kolleger og...

480
00:27:46,083 --> 00:27:48,293
Vil du ha en trommevirvel?

481
00:27:48,377 --> 00:27:49,503
Egentlig.

482
00:27:56,552 --> 00:27:58,345
Jeg liker deg.

483
00:27:59,263 --> 00:28:01,932
Liker-liker deg.

484
00:28:04,101 --> 00:28:06,311
Det er det jeg føler. Hva føler du?

485
00:28:12,526 --> 00:28:14,069
Som en griffing...

486
00:28:15,696 --> 00:28:16,697
...som...

487
00:28:18,031 --> 00:28:19,825
...kanskje fant ravnkloen sin?

488
00:28:29,501 --> 00:28:33,088
FRØKEN JENN - PRESENTERER

489
00:28:38,510 --> 00:28:39,720
Du kan komme inn.

490
00:28:49,730 --> 00:28:50,731
Jeg...

491
00:28:52,649 --> 00:28:54,193
...ville si unnskyld...

492
00:28:55,569 --> 00:28:57,613
som meg, ikke udyret,

493
00:28:57,696 --> 00:28:59,615
for at jeg kjeftet på deg.

494
00:29:03,702 --> 00:29:05,120
Jeg tar imot unnskyldningen.

495
00:29:06,997 --> 00:29:09,041
Jeg snakket med faren din.

496
00:29:10,417 --> 00:29:13,003
Vi var enige i
at det er best å ikke treffes igjen.

497
00:29:15,422 --> 00:29:16,423
Å?

498
00:29:17,007 --> 00:29:18,258
Teateret er trygt.

499
00:29:21,345 --> 00:29:24,181
Det så ikke ut
som du følte deg trygg i går.

500
00:29:26,141 --> 00:29:27,142
Jeg har bare...

501
00:29:28,101 --> 00:29:29,102
...tilpasset meg...

502
00:29:29,811 --> 00:29:32,189
...mye nytt i det siste.

503
00:29:32,272 --> 00:29:34,191
Har du snakket med faren din om det?

504
00:29:35,609 --> 00:29:38,987
Nei. Han er ikke forelderen
jeg går til med slikt.

505
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
Har du snakket med moren din?

506
00:29:42,908 --> 00:29:44,159
Ikke på en stund.

507
00:29:45,160 --> 00:29:46,620
Hun savner det nok.

508
00:29:49,748 --> 00:29:51,375
Jeg er ikke sikker.

509
00:29:51,458 --> 00:29:52,459
Det er jeg.

510
00:30:04,721 --> 00:30:07,015
Jeg ville spurt
om han og Belle var sammen.

511
00:30:08,517 --> 00:30:10,686
-Unnskyld?
-Udyret.

512
00:30:11,603 --> 00:30:13,397
Det hadde jeg spurt meg om.

513
00:30:17,985 --> 00:30:19,862
Hei! Det er Kourtney.

514
00:30:19,945 --> 00:30:21,405
Legg igjen beskjed. Ha det.

515
00:30:21,488 --> 00:30:24,783
Hei, Kourt. Jeg håpet
vi kunne møtes i auditoriet.

516
00:30:24,867 --> 00:30:26,869
Ja, jeg ville spille noe for deg.

517
00:30:28,078 --> 00:30:32,249
Jeg vet ikke...
Jeg ville vel bare si at jeg skjønner

518
00:30:32,332 --> 00:30:34,918
at jeg har hatt problemer
med å skrive duetten

519
00:30:35,002 --> 00:30:37,713
fordi jeg prøvde å skrive den
fra udyrets ståsted.

520
00:30:37,796 --> 00:30:38,922
Men da jeg byttet,

521
00:30:39,006 --> 00:30:44,011
og rosen sang om å være rose,

522
00:30:44,094 --> 00:30:45,554
var det så lett.

523
00:30:47,055 --> 00:30:49,892
Og du inspirerte det. Så takk.

524
00:30:54,688 --> 00:30:56,773
Så her er den. Rosesangen.

525
00:30:56,857 --> 00:30:58,108
Håper du liker den.

526
00:31:15,876 --> 00:31:20,714
Hele livet
Har jeg sett meg selv gjennom dine øyne

527
00:31:22,925 --> 00:31:28,013
Lurt på om jeg er bra nok
For tiden din

528
00:31:28,805 --> 00:31:30,641
Du elsker meg

529
00:31:30,724 --> 00:31:34,561
Men av alle gale grunner

530
00:31:37,189 --> 00:31:41,985
Er jeg noe for deg, ikke noen?

531
00:31:44,196 --> 00:31:49,409
For jeg føler meg fanget
På pidestallen du satte meg på

532
00:31:50,327 --> 00:31:55,582
Du sier at jeg er vakker
Men jeg synes det er å underdrive

533
00:31:57,376 --> 00:32:00,087
For jeg er mer

534
00:32:00,170 --> 00:32:05,217
Enn det jeg er for deg

535
00:32:06,051 --> 00:32:10,264
Du sier jeg er perfekt
Men jeg har torner blant rosebladene

536
00:32:11,056 --> 00:32:15,143
Og jeg vil ikke begrenses

537
00:32:15,227 --> 00:32:19,022
Av din oppfatning

538
00:32:19,106 --> 00:32:22,359
Jeg bryter meg gjennom glasset
Du satte meg i

539
00:32:22,442 --> 00:32:25,279
For skjønnheten er inni meg

540
00:32:29,366 --> 00:32:32,202
Skjønnheten er inni meg

541
00:32:38,709 --> 00:32:43,380
Jeg er ferdig med å leve livet for deg

542
00:32:45,674 --> 00:32:48,051
Du så meg visne

543
00:32:48,135 --> 00:32:51,597
Og nå ser du meg blomstre

544
00:32:51,680 --> 00:32:56,852
Du gjemmer deg i mørket
Men jeg strekker meg etter sola

545
00:32:58,604 --> 00:33:01,064
For jeg er mer

546
00:33:01,148 --> 00:33:05,903
Enn det jeg er for deg

547
00:33:06,862 --> 00:33:11,617
Du sier jeg er pen
Men jeg har magi du ikke visste om

548
00:33:11,700 --> 00:33:15,662
Og jeg vil ikke begrenses

549
00:33:15,746 --> 00:33:19,499
Av oppfatningen din

550
00:33:19,583 --> 00:33:23,629
Jeg bryter meg gjennom glasset
Du satte meg i

551
00:33:23,712 --> 00:33:25,047
For

552
00:33:25,130 --> 00:33:27,508
Jeg er mer

553
00:33:27,591 --> 00:33:32,638
Enn det jeg er for deg

554
00:33:33,096 --> 00:33:37,851
Du sier jeg er perfekt
Men jeg har torner blant rosebladene

555
00:33:37,935 --> 00:33:42,064
Og jeg vil ikke begrenses

556
00:33:42,147 --> 00:33:45,484
Av oppfatningen din

557
00:33:46,068 --> 00:33:49,279
Jeg bryter meg gjennom glasset
Du har satt meg i

558
00:33:49,821 --> 00:33:54,201
For skjønnheten er inni meg

559
00:34:00,249 --> 00:34:01,834
Ja. Sånn var den.

560
00:34:03,043 --> 00:34:06,255
Ring når du får dette.
og ikke fortell Ricky om det.

561
00:34:06,338 --> 00:34:08,757
La oss holde denne sangen mellom oss.

562
00:34:09,591 --> 00:34:10,634
Greit. Ha det.

563
00:34:18,891 --> 00:34:20,811
Ta den, North High.

564
00:34:29,820 --> 00:34:31,780
Inspirert av High School Musical-filmene,
skrevet av Peter Barsocchini

565
00:35:41,767 --> 00:35:43,769
Norske tekster: Heidi Rabbevåg