Negli episodi precedenti...
San Valentino è una festa inventata
che io scelgo di non riconoscere.
Non mi servono sorprese...
O fare regali costosi...
È uno slittino!
O scrivere una canzone.
Sei nel mio cuore
Sei tu
E la cioccolata,
mi dà bruciori.
Non posso credere che tu riparta oggi.
Due cene insieme non bastano.
Sì, il fine settimana di San Valentino è volato, eh?
Mi piacerebbe accompagnarti, ma sai...
Sì, lo so: la scuola, le prove...
Tra le altre cose.
Non trovo niente in questo appartamento!
Indovino: cerchi la felpa arancione?
Come lo sai?
L'ho rubata, Ricky.
Fa freddo a Denver.
Ok. Va bene. È una cosa molto dolce.
Non devi continuare a sorridere per me.
Se la storia a distanza diventa difficile, parliamone.
Sorrido perché sono felice per te. Ok?
Prometti di chiamarmi tutti i giorni su Facetime.
Lo chiedi sempre.
Sì, perché ho sempre "tempo" per la tua "faccia".
Fa' buon viaggio, ok?
E non dimenticarti di Salt Lake.
Impossibile.
Utah LO STATO DELL'ALVEARE
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"UNA IMPROVVISA NEVICATA"
EAST HIGH 100 ANNI DI TRADIZIONE
Ok, tutti qui a raccolta.
Abbiamo circa due ore di tempo prima della nevicata prevista
e voglio sfruttare ogni minuto.
Ai Menkies hanno sempre trionfato i grandi numeri di gruppo.
Quindi dobbiamo creare un numero intenso,
un numero mozzafiato che ci porterà a vincere il primo posto.
Come capo coreografo,
sono felicissimo di annunciare che oggi
finalmente inizieremo a provare uno dei numeri
più spettacolari e iconici, che alzerà il livello dello show.
Stia con noi.
Sì, è Stia con noi!
Che c'è?
SCENEGGIATURA
Ho voluto io Gina come co-coreografa,
ma volevo dire tipo:
"Io sono il coreografo e lei la co-coreografa."
Come il pilota e il copilota.
Mi ha chiamata il suo "copilota"?
Quando ho accettato di fare la co-coreografa,
pensavo intendesse alla pari.
"Alla pari", cioè,
io avrei coreografato lo show e lui avrebbe, non so, applaudito.
Prima di iniziare,
vi racconterò una piccola storia sull'ospitalità.
-Forse dovremmo... Ok. -Una volta,
mia madre e io sentimmo dei rumori dalla cucina.
Pensammo che fosse un ladro.
Mia madre corse di là, legò l'uomo e chiamò la polizia.
Mentre aspettavamo la polizia,
mia madre gli avvicinò un bicchiere di tè freddo alla faccia.
"Perché," disse,
"finché la polizia non verrà a prenderlo, è nostro ospite."
Quindi fu arrestato o...
No, alla fine non era un ladro,
ma un tecnico nella casa sbagliata.
Ma il punto rimane lo stesso.
Come per quell'intruso,
dobbiamo fare in modo che Belle e il pubblico si sentano i benvenuti.
E con questo, Carlos e Gina, tocca a voi.
Grazie, prof Jenn, non ci ha terrorizzato per niente.
Ok, dunque,
la mia idea per far spiccare il volo a questo numero,
attenzione, è un ballo in stile cancan con uno spettacolo di piumini.
Non so, probabilmente una cosa tipo...
-Certamente! -Va bene.
Sì, Gina!
Interessante. Io pensavo a una strada diversa,
un po' più elevata e meno basilare.
Pensate: un numero di ispirazione noir
con Lumière che guida il pubblico per tutto il tempo.
OK, ma sono stata un mese intero in Francia
e conosco questo ballo alla perfezione.
Per le mie tre sorelle, ho coreografato la quinceañera,
pur senza averne una mia,
quindi so come far volteggiare una forchetta.
Ok! Sapete che facciamo?
Mettiamo da parte Stia con noi e rivediamo Gaston.
EJ e Big Red, venite avanti, per favore.
Ma dov'è EJ?
La banda degli spolverini era forte, per me.
Davvero-davvero?
Sì. Devo mandarti una scatola di cioccolatini per dimostrarlo?
Figuraccia epica.
Sì, ho capito male tutta la storia dei cioccolatini.
Mia madre ha deciso di non mandarmi un orsetto.
Grazie, mamma.
Quindi, sì, ho scritto un messaggio imbarazzante,
ma con Ricky ho chiarito.
Non mi metterei mai tra lui e Nini.
Tutto ok. Ormai è diventato un tormentone tra noi due.
È divertente.
Quale figuraccia epica?
Niente di che.
Ok, se qualcuno di voi vede EJ,
gli dica che le prove sono obbligatorie anche
per gli studenti vicini al college
che soffrono di un complesso di superiorità.
Nini!
Non voglio interrompere.
Mi serviva solo un altro abbraccio di gruppo.
Abbracci disponibili!
Ormai ti credevo in viaggio per l'Accademia.
Volevo rivedere il gruppo, ho prenotato un bus più tardi.
E poi, dovevo portarti questo.
Ok, questo mi aiuterà a superare il mese di marzo.
Oh no, l'autista ha annullato la corsa per neve
e il prossimo autobus è tra 20 minuti,
Bene. Non riuscirò a tornare a scuola.
Vuoi che ti accompagni io?
Con l'auto di Big Red.
Magari rubo un bacio per il mese di aprile.
Sciocchezze, tesoro, siamo nel bel mezzo delle prove.
Ti accompagnerò io e poi tornerò a scuola.
Va bene?
-Sì. -Va bene.
Ascoltate, ragazzi,
devo assentarmi per fare in modo che Nini prenda il suo autobus.
Per favore, tornate a lavorare alle idee per Stia con noi fino al mio ritorno,
trovate un modo per andare avanti.
Il prof Mazzara farà una capatina
per controllare che non facciate troppo chiasso senza di me.
Grazie, Benjamin.
Noi siamo colleghi.
Alla fine non abbiamo mangiato una pizza insieme,
ma ci capiamo e questo basta.
Questo basta.
EJ?
Ehi, va tutto bene?
Sì, sto alla grande.
Ok. Bene, è stato bello vederti.
La Duke mi ha respinto.
EJ, mi dispiace,
mi dispiace tanto.
Però ti avranno ammesso in tante altre scuole, no?
In una scuola statale.
E di questo sono grato, davvero, ma
i miei nonni e i miei genitori
si sono conosciuti alla Duke.
Lì siamo di casa!
Pensavo fosse sicuro.
Che dirò a mio padre?
Capisco. Se può aiutarti,
a volte, le scuole dei nostri sogni sono sopravvalutate.
Che vuol dire?
Nini! Andiamo!
Conta il risultato.
Qualcuno ha visto EJ?
Ragazzi, ascoltate.
Grandi notizie.
Gina e io vi prendiamo in custodia congiunta.
Con chi staremo il fine settimana?
Lavoreremo prima con voi alle nostre idee per Stia con noi,
poi con i ballerini.
E l'idea vincente verrà decisa con una votazione anonima.
Sarà divertente.
Evviva.
Dai Bernadette, collabora un po'!
Niente paura, siamo già a metà strada, ce la faremo.
Tende a spegnersi, con il freddo.
Ma poi recupera sempre.
Anche quando ha paura.
Parliamo ancora dell'auto?
Se non rientro stasera, perderò la lezione di domani mattina.
Sono già mancata venerdì e loro sono
attentissimi alle assenze. Potrei venire espulsa.
Tu non sarai espulsa dalla scuola.
Avete chiamato il Soccorso Auto.
Stiamo ricevendo molte chiamate.
Non agitarti. Riuscirai a tornare in tempo.
Il numero è ispirato alla Quinceañera della mia seconda sorella.
Tema: jazz sensuale.
Seb, puoi cominciare.
Che cos'è stato?
Forse è saltata la corrente.
L'Alman-app dell'Agricoltore segnalava un'allerta.
15 centimetri di neve in mezz'ora a Salt Lake City!
Le strade sono tutte chiuse.
Ragazzi, venite qui!
Incredibile!
Siamo rimasti solo noi a scuola?
Gli altri gruppi sono tornati a casa.
Sento dov'è Nini? Sento dov'è Nini.
Non mi dispiace stare con te stanotte.
Ci abbracciamo per stare al caldo?
Ok, ragazzi.
Ascoltatemi tutti.
Dobbiamo raccogliere delle scorte, nel caso peggiori.
Apprezzo l'impegno, ma non credo sia così grave.
Le prove aspetteranno. Fate come dico.
Contattate i genitori ogni mezz'ora,
ma attenti alla batteria.
Acqua, torce. Muoversi, gente.
A dopo!
Perché siamo retrocesse nella fila?
Davvero? Stai bene? Le missioni di soccorso
sono la specialità mia e di Big Red! Ti amo. Starò bene, promesso.
Un furgone dei gelati?
Chi mangia il gelato, proprio oggi?
Sì, pronto? Pronto? Andiamo!
-Mi dispiace tanto... -No, dispiace a me.
Devi rientrare per fare cose favolose
ed essere la star che sei.
Dimmi adesso che faresti, se fossi a scuola.
Beh, i lunedì non sono granché.
Sciocchezze.
Visto che è quasi ora di cena,
sarei diretta in sala mensa in silenzio.
-"Silenzio"? -Sì, i Lunedì Laconici.
Non dobbiamo sollecitare la voce.
Chi parla a voce troppo alta
sovrasterà i suoi personaggi.
Ok. Che altro?
Probabilmente nevicherebbe,
in questo non c'è differenza.
È l'unica cosa che mi fa sentire a casa.
Magari berrei un tè.
Niente cioccolata calda quando nevica?
No, la cioccolata calda è sulla lista dell'Acca-Mai.
"Mai all'Accademia."
Provoca infiammazione e gonfiore, perciò tutti la evitano.
E dopo cena, si va a dormire.
Sarà come un pigiama party ogni sera.
In realtà è alquanto sottotono.
Sussurrare fa male alla voce, quindi è molto silenzioso.
Capisco.
Poi ascolterei Fiona Apple cercando di addormentarmi,
per indossare la mia maschera migliore l'indomani.
Tesoro, va tutto bene?
Soccorsi tra 25 minuti.
-Bene. -Davvero?
È una pessima idea.
Vuole che le dica cosa provo!
Gina, ci serve il parere di una ragazza.
-No! -Lui vuole scrivere una cosa stupida
a Nini, lo sto sconsigliando.
-Dai, no... -Quale cosa?
-Big Red! -Che è felice
se lei insegue i suoi sogni,
ma che vorrebbe essere lui il suo sogno.
E che vorrebbe che ora lei tornasse qui.
Mi pare che abbia usato "per sempre".
Sì, non scriverlo mai.
E non dirlo ad alta voce. Mai.
Grazie. E scusa.
Non volevamo trascinarti in questa storia.
No, figurati, sono felice di averti visto.
Ho trovato una barretta,
presumo sia un altro regalo di San Valentino.
Io faccio le cose in grande.
Eccovi, finalmente!
Abbandoni la famiglia in crisi?
Stiamo arrivando.
-Pessima idea, lo dicevo. -Zitto.
Ehi, che mi sono persa?
Ora no, ti prego.
Neanche una tacca.
Prova un'altra angolazione.
Un braccio non si piega in tanti modi.
Ma per favore, non hai idea
di quanto sia piegata la mia schiena.
Perché lo facciamo?
Ho lasciato le flash-card in pizzeria
e qualcuno deve fotografarle e inviarmele.
Non prendo insufficienze.
Ma se il telefono è tuo, perché devo starci io, quassù?
Perché hai detto di essere stato colpito da un fulmine.
Quindi sarai un conduttore migliore di me.
Ma non un ripetitore.
Io non sollevo pesi. Ma facciamo entrambi del nostro meglio.
Vi voglio tutti in sala prove. Subito.
È la cosa più simile a un rifugio antiaereo.
-Perché è un bunker. -Ma noi...
Meno so, meglio è. Dove sono gli altri?
So che sono qui dentro.
Tengo una confezione piccola per le emergenze.
C'è un confine sottile tra l'emergenza e il panico.
Vivo su quel confine.
È che...
Ci sono milioni di cose per cui essere grati.
Tanti ragazzi ucciderebbero per entrare all'Accademia.
Alle mie mamme è costata molto,
Ricky è orgoglioso e i miei amici...
Tesoro.
Tutte quelle persone vogliono solo che tu sia felice.
Quando si è resa conto che Broadway non era più il suo sogno?
Ero a un'audizione aperta per il cast originale di Frozen, a Broadway.
Ero seduta accanto a una ragazzina che si presentava per Elsa bambina.
Beh, Elsa bambina era nervosa.
Io cercavo di incoraggiarla,
e lei ha vomitato su tutto il mio spartito.
Sì.
Ma mi sono resa conto che in quel momento ero più preoccupata
per Elsa bambina che per l'audizione.
Ho guardato in basso, e le uniche parole
che ancora si leggevano sullo spartito erano "Let It Go".
Il giorno dopo, mia madre mi ha scritto
che la East High cercava una prof di recitazione:
era il mio nuovo sogno.
Ecco i soccorsi. Siamo salve.
DOVE VEDI UN FUTURO
ISCRIZIONI INCONTRO CONSULENTE PER IL COLLEGE
Caswell, non fai festa con gli altri del gruppo di teatro.
Non sono dell'umore adatto.
Ne vuoi parlare?
No.
Sai qual è il posto migliore per studiare robotica?
Le Stark Industries?
La Caltech. Ho fatto domanda quattro volte e mezzo. Mai ammesso.
E mezzo?
Il punto è che io l'avevo sempre voluto, e mio padre lo aveva sempre voluto per me.
Ha saputo della Duke.
Ho sentito qualcosa nell'ufficio del consulente.
Sei uno studente modello, hai una famiglia di successo,
tre anni in una squadra scolastica. Hai tutti i requisiti.
E non è abbastanza?
Molta gente ha tutti i requisiti, di questi tempi.
Ho letto il tuo saggio.
Era forte, ma anche un po' superficiale.
Forse alla Duke non hanno capito la tua storia.
Forse neanche io.
Sei sempre il benvenuto nel gruppo dell'audiovisivo,
non facciamo altro che raccontare storie.
Sta a te decidere.
Ehi, prof Mazzara.
Pensa ancora alla Caltech?
Non molto, ormai.
Da quante ore siamo qui?
Troppe.
Volete rigiocare ai mimi?
Direi di no.
Ragazzi, se dovesse finire il cibo,
potete mangiarmi per primo.
-Dai... -È probabile che io sappia di pizza.
Di chi è il caricatore?
Sono al 6%. Vuoi litigare con me per averlo?
Questo nervosismo non va bene.
La prof Jenn ora che farebbe?
Legherebbe un estraneo.
-Sì, probabile. -Dove sono i coreografi?
Non dovremmo provare una canzone?
Voglio sperare che stiano risolvendo le loro divergenze in tutta tranquillità.
Ma tu conosci Carlos?
Magari ne stanno già ridendo.
Io non grido! Io dico, con passione,
che si chiama Stia con noi, non Stia con Babette lo spolverino.
Perché non fai tutte le coreografie da solo
e la facciamo finita?
Smettila! Non sto dicendo questo!
Ho bisogno di te!
Sai quanto sono nel panico perché questo semestre salirò sul palco?
Nessuno, a parte la mia famiglia, Seb
e le mie Barbie, mi ha mai visto cantare e ballare.
Sono uno da dietro le quinte.
Non puoi capire, tu stai in scena.
No, io sono un cambio scena!
Abito in una casa che non è mia,
faccio un ruolo secondario
e sto ancora cercando di capire chi voglio essere in questa scuola.
Mi dispiace, ma tu questo non lo capisci.
Credi che non sappia com'è
cercare di capire chi dovrei essere?
Guardati intorno.
A scuola ce ne sono pochi come me.
Hai idea di quanto fossi entusiasta
di aver trovato qualcuno che ama la danza quanto me? E sto rovinando tutto.
Io non volevo dire...
È un momento molto confuso e non dipende da te.
Quindi balliamo nel modo in cui sei più a tuo agio. Davvero.
Ok. Ma da chi?
Cosa?
Se non dipende da me, allora da chi?
Non ho detto che c'era un chi.
Non hai detto che non c'era.
Non è importante.
Ok.
Ma tu sei importante.
Cerca di ricordarlo, ok?
Ci proverò.
È bello avere un attimo di tranquillità.
Scusate!
Sapete dov'è Kourtney Greene?
Ragazzi, sentite l'odore?
Sì, scusate.
No, è la ricetta della pizza di mio nonno Noah.
Non dirlo neanche per scherzo, ok?
Dalla fame, ti mangerei davvero.
-Signore e signori... -Vi presentiamo...
Un miracolo nella neve.
-Howie! -Sì!
Come hai fatto ad arrivare?
La prendo io...
Ok, va bene. Uno, due, tre.
Pizza Appena sfornata
Sì!
Non pensavo che i messaggi arrivassero.
Ho montato lo spazzaneve alla pizza-mobile,
ho preso strade secondarie e, lo sai, ho mille risorse.
Se avessi dei soldi, ti darei la mancia.
Segno sul tuo conto.
Se non per la pizza, forse per queste?
Le mie flash-card!
L'elemento chimico più raro in natura è l'astato.
Un vantaggio può farti comodo.
Chiama, se vuoi studiare insieme.
Niente mancia per i modi.
Quelli sono offerti dalla casa.
-Io vado... Ok. -Sì.
EJ, sei vivo!
Tecnicamente.
Ragazzi! Un'allerta dell'Alman-app:
le strade sono sgombre e le pecore sono in calore.
L'ultima parte non era da leggere.
-Sì. -Andiamo.
Accidenti!
La prof ha appena lasciato Nini all'autostazione.
Mi presti l'auto?
Grazie. A dopo.
Vuoi un passaggio a casa?
Visto che non ci vediamo mai.
Sì, certo.
Che cosa è successo di là?
Con Ricky o con Carlos?
Con tutti e due.
Io...
Cerco ancora di capirlo.
Vuoi parlare di...
Nini!
Ciao.
Non sei ancora partita.
E tu ancora sorridi.
Stai bene?
C'è qualcosa che non mi dici?
-Hai portato la palla di neve? -Certo.
Hai tutto il necessario.
Imbarco dell'ultimo bus per Denver.
Com'è che viene scosso
Ogni sogno in cui speravo?
Che mi sveglio e tutto intorno a me è gelido?
Non voglio tornare a dubitare di quel mondo
Ma ciò che lascio alle spalle mi fa sentire combattuta
Sto dando per scontato
Tutto quello che mi è stato concesso
Resto sempre sveglia con questi sogni nel cuore della notte
Perché qualcosa non sembra giusto
Darò tutto per scontato
E me ne andrò a mani vuote?
Mi sento scossa
Sta cambiando tutto
Dentro di me
Il cuoremi ha portato a casa Perché non posso più farlo
Cercare di essere qualcun altro
Se non fossi mai partita, non avrei saputo
Quanto non sarei dovuta andare lontano Per sentimi finalmente me stessa
Sto dando per scontato
Tutto quello che mi è stato concesso
Resto sveglia con questi sogni nel cuore della notte
Perché qualcosa non sembra giusto
Non darò tutto per scontato
E non me ne andrò a mani vuote
Mi sento scossa
Sta cambiando tutto
Dentro di me
Lo sto dando per scontato
Grazie al cielo.
Temevo fossi un'altra ragazza fantasma.
-Cosa? -Niente.
Che c'è? Autobus bloccato per ghiaccio?
No, nessun problema con l'autobus.
È solo che...
Non potevo tornare là.
Insomma, hanno un campus di lusso e insegnanti di lusso,
ma la cosa che non hanno è...
Ricky.
Lei.
Questo.
Kourtney, Gina e Ashlyn. E sì, Ricky e Big Red.
E EJ, Carlos e Seb.
Questa è casa mia.
So che è folle, perché qui mi sentivo in trappola, ma...
Oggi mi è dispiaciuto non esserlo.
Allora...
Qual è il nuovo sogno?
Va bene se ancora non lo so?
Andiamo, ti do un passaggio a casa.
Ciao, prima di tutto,
buon viaggio.
Visto che l'hai chiesto, voglio essere sincero con te. Sempre.
-Ricky... -La verità è...
-Devo dirti una cosa. -Mi manchi tanto.
E ti vorrei qui con me per sempre.
Scusa, ma è la verità.
Ricky, dove sei adesso?
A casa, perché?
Resta lì.
Ispirato ai film High School Musical scritti da Peter Barsocchini
Sottotitoli: Ilaria Tornesi