Anteriormente en High School Musical: El Musical: La Serie...
San Valentín es una fiesta inventada
que prefiero no reconocer.
No necesito aparecerme...
Ni hacer regalos caros...
¡Es un trineo!
Ni escribir una canción.
Te llevo en mi corazón
Eres tú
Y sinceramente...
El bombón me da acidez.
No me puedo creer que te vayas otra vez hoy.
Cenar dos veces juntos no me basta.
Ya. Ha sido un fin de semana de San Valentín demasiado corto.
Ojalá pudiera estar ahí y despedirme, pero...
Ya lo sé. Las clases, los ensayos...
Entre otras cosas.
¡No encuentro nada en este piso nuevo!
¿Estás buscando la sudadera naranja?
¿Cómo lo sabías?
Te la he robado.
Hace frío en Denver.
Vale. No importa. Me parece muy tierno.
No tienes que seguir sonriéndome si no quieres.
Si la distancia te resulta difícil, podemos hablarlo.
Si sonrío es porque me alegro por ti.
Prométeme seguir viéndonos todos los días.
Siempre me pides eso.
Sí, porque siempre tengo tiempo para tu cara.
Que tengas un buen viaje hoy.
Y no te olvides de Salt Lake.
Imposible.
Utah ESTADO DE LA COLMENA
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"LA TORMENTA"
¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!
¡Atención, todos, acercaos!
Nos quedan dos horas antes de que llegue la tormenta,
y pretendo aprovechar cada minuto.
Los números llamativos en grupo siempre triunfan en los Menkies.
Así que tenemos que hacer un número con garra,
e impresionante, que nos lleve a lograr el primer premio.
Como coreógrafo principal,
me complace anunciar que hoy empezaremos,
por fin, a ensayar uno de los números más sensacionales,
emblemáticos y que levantará el listón de todo el espectáculo.
¡Qué festín!
Sí, es ¡Qué festín!
¿Qué?
GUIÓN COREÓGRAFO
Sí, le pedí a Gina ser mi cocoreógrafa,
pero era en este sentido:
"Yo soy el coreógrafo y ella es la cocoreógrafa".
Como hay un piloto y un copiloto.
¿Me ha llamado su "copiloto"?
Cuando finalmente acepté ser una cocoreógrafa,
pensé que seríamos iguales.
E iguales significa
que yo haría casi toda la coreografía y él, no sé, aplaudiría.
Antes de empezar,
voy a contaros una pequeña historia sobre la hospitalidad.
-Quizá... -Una vez, cuando yo era niña,
mi madre y yo oímos un ruido en la cocina.
Creímos que era un ladrón.
Mi madre corrló, ató al hombre y llamó a la policía.
Mientras esperábamos a la policía,
vi que mi madre le acercaba un tazón de té frío a la cara.
"Porque", dijo,
"hasta que venga la policía, sigue siendo nuestro invitado".
Y al final, ¿lo arrestaron o...?
No era un ladrón, sino un técnico
que se había confundido de casa.
Pero lo principal sigue siendo lo mismo.
Como con aquel intruso,
debemos hacer que se sientan bienvenidos Bella y todo nuestro público.
Y dicho eso, Carlos y Gina, ¡adelante!
Gracias, señorita Jenn, eso no nos ha asustado en absoluto.
De acuerdo, entonces,
mi idea para que este baile sea realmente especial es poner en escena
un baile de estilo cancán que incluya un espectáculo con plumeros.
No sé, podría ser algo así como...
-¡Totalmente! -Vale.
¡Bien, Gina!
Interesante. Yo iba por un camino diferente
que es un poco más elevado y menos básico.
Imaginad. Una actuación inspirada en el cine negro
durante la cual Lumiere guíe al público en todo momento.
Vale. Pero yo pasé un mes en Francia
y conozco este baile como la palma de mi mano.
Yo coreografié los bailes de mis tres hermanas,
aunque yo no tuve ninguno,
por eso creo que sé hacer maravillas.
¡De acuerdo! Hagamos una cosa.
Dejemos Bienvenida a un lado de momento y vamos a repasar lo de Gastón.
EJ y Big Red, poneos aquí delante, por favor.
¿Dónde está EJ?
¡Oye! A mí me ha parecido genial la idea del grupo con los plumeros.
¿Seguro?
Sí. ¿Debo enviarte una caja de bombones por sorpresa para demostrártelo?
Muy acertado.
Sí. Sí, malinterpreté todo el asunto de los bombones.
Mi madre decidió no enviarme un peluche.
Gracias, mamá.
Envié un mensaje en San Valentín que me da vergüenza,
pero se lo aclaré a Ricky.
Nunca me metería en lo que tiene con Nini.
No pasa nada. Ahora es como un chiste entre nosotros.
Tiene gracia.
¿Qué es tan acertado?
Nada.
Vale, si alguien ve a EJ,
¿puede decirle que los ensayos son obligatorios,
hasta para futuros universitarios,
que obviamente sufren de mayorcitis?
¡Nini!
No quiero interrumpir.
Sólo necesitaba un último abrazo en grupo.
¡Abrazos disponibles!
Pensé que ya irías de camino a YAC.
Quería veros a todos una vez más. Iré en el siguiente autobús.
Además, tenía que traerte esto.
Vale. Eso debería ayudarme a superar el mes de marzo.
Oh, no. Mi conductor no puede venir por la nieve,
y el siguiente coche está a 20 minutos.
Genial. Vas a ver cómo no consigo volver a la escuela.
Oye, ¿quieres que te lleve yo?
Con el coche de Big Red.
Así, te robaría otro beso para el mes de abril.
No puedes, cielo. Aún estamos en mitad del ensayo.
Yo puedo llevarte a la estación y volver rápido.
¿Te parece bien?
-Sí. -Sí, perfecto.
¡Escuchadme, todos!
Voy a salir un momento para asegurarme de que Nini suba a su autobús.
Por favor, seguid trabajando en las ideas de ¡Qué festín! hasta que regrese,
y encontrad alguna forma de avanzar.
He llamado al señor Mazzara,
para asegurarnos de que no arméis mucho ruido en mi ausencia.
Gracias, Benjamin.
Soy colega de la señorita Jenn.
No llegamos a compartir ninguna pizza la semana pasada,
pero nos entendemos y con eso basta.
Con eso basta.
¿EJ?
Hola. ¿Estás bien?
Sí. Estoy muy bien.
Vale. Me alegro de verte.
No entré en Duke.
EJ, en serio...
Lo siento mucho.
Pero seguro que tienes miles de opciones más, ¿verdad?
De una facultad estatal.
Y me siento agradecido por eso, sí,
pero mis abuelos fueron a Duke.
Mis padres hicieron el máster,
también en Duke.
Pensé que ya era seguro.
¿Qué les digo ahora?
Te entiendo.
A veces, las grandes universidades están sobrevaloradas.
¿Qué significa eso?
¡Nini! Vámonos ya.
Confía en el resultado.
¿Alguien ha visto a EJ?
Escuchad todos.
Buenas noticias.
Gina y yo compartiremos vuestra custodia.
¿Y cómo nos repartimos?
Trabajaremos nuestras ideas con vosotros por separado,
sin los bailarines.
La versión ganadora se decidirá por votación anónima.
Divertido y fácil.
¡Bien!
Vamos, Bernadette. Colabora conmigo.
Tranquila, estamos a mitad de camino de la estación.
Suele calarse con el frío.
Pero al final siempre vuelve en sí.
Aunque esté asustada.
¿Seguimos hablando del coche?
Si no llego a Denver esta noche, perderé clases.
Ya perdí las del viernes y son
unos fanáticos de la asistencia. Podrían echarme.
No te van a expulsar de esa escuela.
Gracias por llamar a Triple-A.
Tenemos un elevado número de llamadas.
No sufras. Estarás donde tengas que estar.
Este número me lo inspiró el baile de una de mis hermanas.
El tema, jazz sensual.
Sebastian, puedes empezar.
¿Qué ha sido eso?
Puede que una sobretensión.
Oh, no. Tengo una alerta de la app de mi granja.
Han caído 15 cm de nieve en media hora.
Me dice que no se puede circular.
¡Hala, chicos, venid!
¡Esto es increíble!
¿Somos los únicos atrapados aquí?
Todos los demás clubs se han ido a casa.
¿Escribo a Nini? Voy a escribir a Nini.
No me importa pasar la noche juntos.
¿Deberíamos abrazarnos para darnos calor?
Vale, chicos.
Escuchadme todos.
Debemos acopiar provisiones rápido por si empeora.
Me encanta, Gina, pero no creo que sea para tanto.
El ensayo puede esperar. Hacedme caso.
Llamad a casa cada media hora,
pero ahorrad batería.
Agua, linternas. Daos caña, chicos.
¡Hasta ahora!
¿Cómo hemos retrocedido en la cola?
¿Estás bien?
Te quiero.
¿Por un camión de helados?
¿Quién toma helado hoy precisamente?
Sí, ¿hola? ¿Hola? ¡Venga!
-Srta. Jenn, lo siento. -No, yo lo siento.
Debes volver, hacer cosas fabulosas
y ser la estrella que eres.
Dime lo que harías si estuvieras allí ahora.
Los lunes no son los mejores.
Tonterías.
Pues supongo que casi sería la hora de cenar,
así que me dirigiría al comedor en silencio.
-¿En silencio? -Sí, los lunes en silencio.
Porque no debemos forzar la voz.
Dicen que si hablamos alto,
ahogamos nuestros personajes.
Vale. ¿Qué más?
Probablemente estaría nevando,
así que eso no sería tan diferente.
Es lo único que me hace sentir en casa.
A lo mejor bebería un poco de té.
¿No dan un chocolate cuando nieva?
No, el chocolate caliente está en la lista P-E-Y de YAC.
"Prohibido En YAC".
Causa inflamación e hinchazón, así que todos lo evitan.
Y después de cenar, a la cama.
Será como una fiesta de pijamas.
No, en realidad es muy discreto.
Susurrar es malo para la voz, así que es todo muy, muy tranquilo.
Ya veo.
Luego escucho a Fiona Apple y trato de dormir,
para poder ofrecer mi mejor imagen por la mañana.
Cariño, ¿estás bien?
La grúa tardará 25 minutos.
-Bien. -¿Seguro?
Es muy mala idea.
¡Ella quiere que se lo diga!
Perfecto. Hace falta la opinión de una chica.
-¡Déjalo! -Ricky quiere escribir una bobada
a Nini e intento disuadirle.
-No... -¿Escribir qué?
-Big Red. -Quiere decirle
que desea que siga su sueño,
pero que también desea que él fuese su sueño,
y quiere que vuelva aquí ahora mismo.
Y creo que decía "para siempre".
Pues no se lo envíes.
Ni tampoco lo digas en alto. Nunca.
Gracias. Y lo siento.
No queríamos meterte en todo esto.
No importa. Me alegro de haberos encontrado.
Vi un Twix junto a mi taquilla,
y supongo que es tu último regalo de San Valentín.
Soy muy generoso. Ya sabes.
Biggie, estás aquí.
¡Olvidas a tu familia en apuros!
Vamos ahora mismo.
-Te dije que era mala idea. -Calla.
¿Qué me he perdido?
Déjame, por favor.
No tengo cobertura.
¡Prueba en otro ángulo!
Un brazo humano tiene sus límites.
Pues ni te imaginas
cómo tengo mi columna humana ahora.
¿Por qué haces esto?
Me dejé mis tarjetas en la pizzería,
y quiero que me envíen una foto de ellas.
Kourtney no suspende.
Pero si es tu teléfono, ¿por qué no haces tú esto?
Porque dijiste que una vez te cayó un rayo en la granja.
Así que tú eres más conductor que yo.
No soy un repetidor.
Ni yo culturista. Pero lo hacemos lo mejor que podemos.
Nos reunimos ya en la sala de ensayos.
Es lo más parecido que tenemos a un búnker.
-Y es un búnker. -Pero estamos...
Ni me lo digas. ¿Dónde están los otros?
Sé que está aquí.
Llevo chocolate para animarme en emergencias.
Señorita Jenn, hay un límite muy impreciso entre estar animada y estar histérica.
Yo vivo en ese límite.
Es solo que...
Tengo muchos motivos para sentirme agradecida.
Muchos matarían por entrar en una escuela como YAC.
A mis madres les cuesta mucho,
Ricky está orgulloso, y mis amigos...
Cariño.
Todas esas personas solo quieren que seas feliz.
Señorita Jenn, ¿cuándo supo que Broadway ya no era su sueño?
Estaba en una convocatoria abierta para los actores de Frozen, en Broadway.
Y estaba sentada junto a una chica que hacía la prueba para la Elsa de niña.
Pero la Elsa de niña estaba nerviosa.
Y yo intentaba animarla,
pero entonces vomitó encima de mi partitura.
Sí.
Pero en ese momento me di cuenta de que estaba más preocupada
por la Elsa de niña que por mi audición.
Y miré hacia abajo, y la única palabra
que aún quedaba legible en mi partitura era "¡Suéltalo!".
Al día siguiente, mi madre me escribió
que East High buscaba un profesor de teatro,
y encontré un nuevo sueño.
Ha llegado la grúa. Estamos salvadas.
¿DÓNDE VES FUTURO?
ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA
Caswell, no andas jugando con los otros artistas.
No estoy de humor para jugar.
¿Quieres que hablemos?
No.
¿Sabes el mejor lugar del mundo para estudiar robótica?
¿Industrias Stark?
Caltech. Me presenté cuatro veces y media. Nunca conseguí entrar.
¿"Y media"?
Era lo que siempre había querido y lo que mi padre había querido para mí también.
Ha oído lo de Duke.
Es posible, sí, en el despacho del orientador.
EJ, eres un gran estudiante y de una familia prominente,
y deportista universitario tres temporadas. Lo tienes todo.
¿Y eso no basta?
Mucha gente lo tiene todo hoy en día.
Leí tu ensayo.
Era potente, pero un poco superficial.
Creo que Duke no se enteró bien de tu historia.
Creo que yo tampoco.
Puedes pasarte por el club de audiovisuales cuando quieras.
Allí, contar historias es todo lo que hacemos.
Pero depende de ti.
Señor Mazzara.
¿Aún sigue pensando en Caltech?
Ya no tanto.
¿Cuántas horas llevamos aquí?
Todas las horas.
¿Jugamos a mímica otra vez?
Me parece que no.
Chicos, si al final nos quedamos sin comida,
podéis comerme a mí primero.
-Tío... -Probablemente sepa a pizza.
¿De quién es el cargador?
Estoy al 6 %. ¿Quieres pelearte conmigo por él?
La claustrofobia no es buena.
¿Qué haría Jenn ahora?
Yo diría que atar a un extraño.
-Puede. -¿Dónde están nuestros coreógrafos?
¿No deberíamos ensayar una canción?
Quiero pensar que están resolviendo sus diferencias tranquilos en algún sitio.
¿Conoces a Carlos?
Quizá se estén riendo de ellas.
¡No estoy gritando! Te estoy diciendo con pasión
que la canción se llama ¡Qué festín! no La invitada del plumero.
¿Por qué no coreografías toda la obra tu solo
y lo dejamos estar?
¡Espera! ¡Eso no es lo que estoy diciendo!
¡Te necesito!
¿Sabes el miedo que me da aparecer en el escenario este semestre?
Nadie, aparte de mi familia, Seb,
y mis Barbies, me ha visto cantar y bailar.
Suelo estar detrás del telón.
No lo entenderías, tú sales a escena.
No, mi escenario ha cambiado.
Vivo en una casa que no es mía,
haciendo un papel secundario,
y aún estoy intentando averiguar quien quiero ser en esta escuela.
Y lo siento, pero tú no entenderías eso.
¿Crees que no sé lo que es
tener que averiguar quién debo ser?
Mira por ahí, Gina.
No hay muchos como yo en la escuela.
¿Sabes qué ilusión me hacía
conocer a alguien que ame tanto la danza como yo? Y ya la estoy pifiando.
Carlos, no pretendía...
Me encuentro en un momento muy confuso y no es por ti.
Así que podemos hacer el baile como te sientas más cómodo. Lo digo en serio.
Vale. Pero, ¿por quién?
¿Qué?
Si no es por mí, ¿por quién es?
No quería decir que fuese alguien.
Tampoco que no lo fuera.
No importa.
Vale.
Pero tú sí importas.
Trata de recordarlo, ¿vale?
Lo intentaré.
Es agradable sentirse tranquilo un segundo.
¡Perdón!
¿Sabéis dónde está Kourtney Greene?
¿Oléis eso vosotros?
Sí, lo siento.
No, es la receta de pizza de mi abuelo Noah.
Oye, no gastes esas bromas, ¿vale?
Tengo un hambre que te comería.
-Damas y caballeros... -Les presentamos...
Un milagro en la nieve.
-¡Howie! -¡Bien!
¿Cómo has llegado aquí?
Déjamela...
Vamos allá. Una, dos y tres.
Caliente y fresca
¡Bien!
Pensé que mis mensajes no llegaban.
Sí, até una pala al pizza-móvil,
tomé algunos desvíos y ya sabes, soy un tío capaz.
Pues si llevara dinero, te daría una propina.
Te la apunto.
Si no por la pizza, a lo mejor por estas.
¡Mis tarjetas!
Una cosa, el elemento natural más raro es la astatina.
Es una ayudita por si te cayera.
Llámame cuando quieras estudiar.
¿Y quieres propina por eso?
No, a eso invita la casa.
-Mejor voy a... -Sí.
¡EJ, estás vivo!
En teoría.
Es una alerta de la app de mi granja.
Las carreteras están abiertas, ¡y las ovejas en celo!
Lo último debí habérmelo callado.
-Sí. -¡Vamos!
¡Bien!
La señorita Jenn ya ha dejado a Nini en la estación.
¿Me prestas tu coche?
Gracias. Hasta luego.
¿Te llevo a casa?
Ya sabes, como nunca me ves.
Sí, vale.
Cuéntame, ¿qué ha pasado antes?
¿Con Ricky o con Carlos?
Con cualquiera de los dos.
Pues...
Aún tengo que aclararme yo.
¿Quieres hablar de...?
¡Nini!
Hola.
Todavía te vas.
Todavía sonríes.
¿Estás bien?
¿Hay algo que quieras decirme?
-¿Llevas tu bola de nieve? -Claro.
Pues no necesitas más.
Sale el último autobús a Denver.
¿Cómo pueden cambiar
Tanto todos mis sueños?
Despertando a todo lo que alrededor se ha vuelto frío
No quiero volvera dudar de ese mundo
Pero todo lo que he dejado atrás me ha dejado desgarrada
¿Me creo que tengo asegurado
Todo lo que se me ha dado?
Sigo desvelándome con estos sueños en mitad de la noche
Porque algo parece no ir bien
¿Daré todo por asegurado
Y me quedaré con las manos vacías?
Me siento perturbada
Todo está cambiando
Dentro de mí
Me he dejado llevar por el corazón porque no puedo seguir haciendo esto
Intentar ser otra persona
Si no me fuese nunca, nunca sabría
Hasta dónde no tengo que llegar para sentir que soy yo misma
¿Me creo que tengo asegurado
Todo lo que se me ha dado?
Sigo desvelándome con estossueños en mitad de la noche
Porque algo parece no ir bien
No daré todo por hecho
Y quedarme con las manos vacías
Me siento perturbada
Todo está cambiando
Dentro de mí
¿Me creo que lo tengo asegurado?
¡Menos mal!
Creía que eras otra chica fantasma.
-¿Qué? -Nada.
¿Qué pasa? ¿El autobús no puede salir?
No, el autobús ha salido, señorita Jenn.
Pero yo...
No podía volver.
Tienen un campus elegante y profesores muy buenos,
pero lo único que no tienen es...
A Ricky.
A usted.
Esto.
A Kourtney, a Gina y a Ashlyn. Y sí, a Ricky y a Big Red.
Y a EJ, a Carlos y a Seb.
Este es mi hogar.
Y es increíble, porque antes me sentía atrapada aquí, pero...
Hoy sentía mucho no estarlo.
Entonces...
¿Cuál es tu nuevo sueño?
¿Importa si aún no lo sé?
Vamos. Déjame llevarte a casa.
Antes de que digas nada,
te deseo buen viaje.
Pero como me preguntaste, quiero ser sincero contigo. Siempre.
-Ricky, no... -Porque...
-Resulta que... -Te echo mucho de menos.
Ojalá te quedaras conmigo siempre.
Lo siento, pero esa es la verdad.
Ricky, ¿dónde estás ahora mismo?
En casa, ¿por qué?
Quédate ahí.
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López