Bisher bei...
Der Valentinstag ist ein Ereignis,
dem ich mich schlicht verweigere.
Ich springe nicht aus Spinden...
Schenke nichts Teures...
Ein Schlitten.
Schreibe kein Lied.
Ich hab dich ja so gern
Nur du
Und ganz ehrlich...
Schokolade reizt den Magen.
Musst du echt schon wieder fahren?
Zweimal was kochen reichen nicht.
Ich weiß. Das war ein echt kurzes Valentinswochenende.
Ich würde dich so gern zum Bus bringen, aber...
Ist doch klar. Schule, die Proben...
Und so weiter.
Ich finde in der neuen Wohnung nichts mehr.
Suchst du den ockerfarbenen Hoodie?
Woher weißt du das?
Ich hab's geklaut.
Es ist kalt in Denver.
Ach so. Okay, das find ich jetzt echt süß.
Du musst für mich nicht ständig lächeln.
Wenn es dir zu krass wird, reden wir über die Fernbeziehung.
Ich freu mich für dich, deshalb lächle ich.
Sehen wir uns jeden Tag per Facetime?
Das sagst du jedes Mal.
Ja, weil für dein Face hab ich immer Time.
Hab eine gute Reise.
Und vergiss uns nicht hier in Salt Lake City.
Das ist unmöglich.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"DER STURM"
EAST HIGH 100 JAHRE TRADITION
So, dann kommt mal alle her.
Uns bleiben genau zwei Stunden, bevor der Schneesturm uns erwischt
und ich gedenke, jede Minute davon zu nutzen.
Große, aufwendig inszenierte Nummern ziehen bei den Menkie-Awards.
Also müssen wir etwas Spannendes,
Spektakuläres entwickeln, das uns an die Spitze katapultiert.
Als Chefchoreograf
gebe ich mit großer Freude bekannt, dass wir ab heute
endlich die Nummer proben, welche die sensationellste,
ikonischste und anspruchsvollste der ganzen Show darstellt.
"Sei hier Gast."
Es geht um "Sei hier Gast".
Was?
Ich habe Gina als Co-Choreografin gewollt,
aber das meinte ich eher so:
"Ich bin Choreograf und sie ist nur Co-Choreografin."
So wie Pilot und Co-Pilotin.
Er nennt mich seine "Copilotin"?
Als ich einverstanden war, als Co-Choreografin einzusteigen,
hielt ich uns für gleichberechtigt.
Und damit meine ich,
dass ich das meiste choreografiere, und er zählt den Takt.
Bevor wir beginnen,
erzähle ich euch eine kleine Geschichte über Gastfreundschaft
-Wir sollten lieber... -Als ich ein Kind war,
hörten meine Mutter und ich ein Geräusch in der Küche.
Wir dachten, ein Einbrecher.
Meine Mom rannte los, fesselte den Mann und rief die Polizei.
Während wir auf sie warteten,
sah ich, wie meine Mutter einen Becher mit Eistee ganz dicht an seinen Mund hielt,
"weil," wie sie sagte,
"solange die Polizei ihn nicht geholt hat, ist er hier noch Gast."
Wurde er dann verhaftet?
Nein, es war kein Einbrecher, nur ein
Handwerker, der sich verlaufen hatte.
Aber die Analogie bleibt gleich.
Wie dem Eindringling,
müssen wir auch Belle und dem Publikum eine angenehme Atmosphäre schaffen.
Von meiner Seite war's das. Carlos und Gina, ihr seid dran.
Vielen Dank, Miss Jenn. Das war eine echt aufbauende Geschichte.
Also,
meine Vision für einen echten Knaller beinhaltet eine Interpretation
mit Anleihen am Cancan und als Höhepunkt ein Staubwedel-Spektakel.
Ich schätze mal, sowas in der Art.
-Super Idee. -Okay.
Ja, Gina.
Interessant. Ich war etwas anders unterwegs.
Ich dachte an etwas Raffinierteres, weniger Bekanntes.
Hier: Eine Geschichte mit Film-Noir-Elementen,
in der Lumière die Zuschauer durch die ganze Vorstellung führt.
Ich war immerhin schon mal in Frankreich
und kenne diesen Tanz auswendig.
Ich hab die Geburtstagstänze meiner drei Schwestern geplant.
Selber ging ich zwar leer aus,
aber ich weiß also, wie man mit Besteck fuchtelt.
Okay. Wisst ihr, was?
Vertagen wir mal kurz "Sei hier Gast" und nehmen uns Gaston vor.
EJ und Big Red, bitte nach vorn zu mir.
Halt, wo ist EJ?
Ich finde dein Staubwedel-Ballett ganz schön cool.
Ehrlich jetzt?
Wieso? Muss ich dir zum Beweis erst eine Schachtel Pralinen schicken?
Das saß.
Ja, ich hab das mit den Pralinen falsch verstanden.
Mom wollte mir dieses Jahr mal keinen Plüschbär schenken.
Danke, Mom.
Ja, ich hab ihm eine peinliche Nachricht geschickt,
aber wir haben das geklärt.
Ich würde mich nie zwischen ihn und Nini stellen.
Alles gut. Es ist sogar schon eine Art Dauerscherz von uns.
Witzig.
Was hat denn gesessen?
Nichts weiter.
Falls jemand EJ sieht,
so sagt ihm, bei Proben herrscht Anwesenheitspflicht,
selbst für angehende Studenten,
die offensichtlich unter schwerem Abschluss-Syndrom leiden.
Ich will nicht stören,
aber ich muss euch alle noch mal knuddeln.
Hier sind die Knuddelexperten.
Ich dachte, du fährst längst in Richtung YAC.
Ich wollte die Truppe nochmal sehen und nehme den nächsten Bus.
Außerdem muss ich dir den noch geben.
Damit solle ich leichter durch den März kommen.
Oh nein, mein Taxi steckt irgendwo im Schnee fest
und das nächste ist erst in 20 Minuten hier.
Na toll. Ich seh schon, ich schaff's nicht mehr in die Schule.
Soll ich dich fahren?
Ich leih mir Big Reds Auto
und staube dabei den Kuss für April ab?
Nichts da, wir befinden uns mitten in der Probe.
Ich fahr dich schnell zum Bus und flitz wieder zurück.
Einverstanden?
Ja, das wär nett.
Aufgepasst, Leute.
Ich verschwinde mal kurz, damit Nini ihren Bus noch rechtzeitig erwischt.
Arbeitet weiter an Konzepten für "Sei hier Gast", bis ich wieder da bin,
und entwickelt einen gemeinsamen Weg.
Mr. Mazzara schaut mal kurz vorbei.
Damit es hier nicht zu sehr rundgeht, während ich fort bin.
Danke, Benjamin.
Miss Jenn und ich sind Kollegen.
Letzte Woche in der Pizzeria hat's zwar nicht gefunkt,
aber wir verstehen uns. Und das ist genug.
Das ist genug.
Alles okay?
Ja, bestens.
Okay. War schön, dich zu sehen.
Duke hat mich abgelehnt.
Das ist wirklich...
Das tut mir echt leid.
Du bist doch ganz sicher von vielen anderen tollen Unis genommen.
Von einer staatlichen.
Und dafür bin ich dankbar, wirklich.
Meine Großeltern sind sich da begegnet,
so wie meine Eltern.
Wir sind Duke-Leute.
Für mich war alles klar.
Wie sag ich es Dad?
Ich versteh dich.
Falls das hilft: viele Traum-Ausbildungen sind überbewertet.
Was meinst du damit?
Nini. Brechen wir auf.
Alles wird gut, glaub mir.
Weiß jemand, wo EJ steckt?
Passt mal alle auf.
Gute Neuigkeiten.
Gina und ich haben das gemeinsame Sorgerecht.
Wer kriegt uns am Wochenende?
Wir gehen unsere Ansätze für "Sei hier Gast" einzeln durch,
dann kommen die Tänzer.
Was wir dann aufführen, darüber wird später geheim abgestimmt.
Locker und lässig.
Hurra.
Komm, Bernadette. Streng dich an.
Die halbe Strecke zum Busbahnhof haben wir schon geschafft.
Sie bockt gern, wenn's kalt wird.
Aber sie kriegt immer die Kurve,
auch wenn sie Angst hat.
Sprechen wir noch von Ihrem Auto?
Wenn ich heute nicht nach Denver komme, bin ich morgen zu spät da.
Ich bin Freitag schon früher weg
und die mögen nicht, wenn man schwänzt. Dann fliege ich.
Du fliegst sicher nicht von der Schule.
Sie haben die Pannenhilfe erreicht.
Derzeit sind alle Leitungen belegt.
Wir bringen dich dahin, wo du hingehörst.
Das ist von der Quinceañera meiner zweitältesten Schwester inspiriert.
Die Stimmung: sinnlich-jazzig.
Sebastian, bitte fang an.
Was war das?
Ich tippe auf Stromausfall.
Mist. Da war eine Warnmeldung auf der Farmer-Wetter-App.
15 Zentimeter Neuschnee in 30 Minuten.
Dad schreibt, die Straßen sind dicht.
Du liebe Zeit, kommt her.
Das ist ja Wahnsinn.
Stecken wir als einzige hier fest?
Die anderen AGs sind wohl nach Hause.
Soll ich Nini mal anrufen? Ich ruf Nini an.
Ich sitze gern die ganze Nacht hier fest.
Wir müssen uns vielleicht gegenseitig wärmen.
Okay, ganz ruhig.
Hört mal alle zu.
Wir müssen Vorräte sammeln, falls es schlimmer wird.
Toll, wie du dich einbringst, aber so ernst wird's nicht.
Die Choreo kann warten. Tut, was ich sage.
Meldet euch regelmäßig bei den Eltern,
aber spart auch Akku-Zeit.
Wasserflaschen, Taschenlampen. Tempo, Leute.
Okay, bis dann.
Was heißt hier, wir wurden zurückgestuft?
GEHT ES DIR GUT?
ICH KOMME SCHON KLAR.
Ein Unfall mit einem Eiscreme-Wagen?
Wer will denn heute ein Eis?
Hallo? Hallo? Das gibt's doch nicht.
-Mir tut so leid... -Nein, mir tut's leid.
Du musst zurück, damit man dort
den Star weckt, der in dir steckt.
Erzähl mal, was du machen würdest, wenn du da wärst.
Montags eigentlich nichts Tolles.
Unsinn.
Es gäbe gleich Abendessen,
ich ginge also schweigend zum Speisessaal.
-Schweigend? -Ja, "Stummer Montag".
Um die Stimme nicht zu beanspruchen.
Die Lehrer sagen, wer real zu laut ist,
dröhnt auch in der Rolle.
Okay. Und was noch?
Vermutlich schneit es,
also ist das in etwa wie hier.
So fühle ich mich wenigstens ein wenig zuhause.
Ich mach mir dann meistens Tee.
Keine heiße Schokolade?
Nein, Schokolade steht ganz oben auf der N-A-Y-Liste.
"Niemals am YAC."
Davon kriegt man Entzündungen und Schwellungen, also verboten.
Nach dem Essen geht's ins Bett.
Und dann werden Pyjama-Partys gefeiert?
Das Ganze bleibt alles eher ruhig.
Weil selbst Flüstern Gift für die Stimme ist, sogar sehr ruhig.
Verstehe.
Dann hör ich noch Fiona Apple und will schnell einschlafen,
weil ich am Morgen wieder gut drauf sein muss.
Schätzchen, ist alles gut?
Der Helfer kommt in 25 Minuten.
-Gut. -Wirklich?
Es ist eine miese Idee.
Sie will wissen, was ich empfinde.
Gina, perfekt. Gib uns deine weibliche Meinung.
Ricky will Nini was Dämliches schreiben,
und ich rate davon ab.
-Das ist nicht... -Was genau?
Wie sehr er sich freut,
dass sich ihr Traum erfüllt,
aber lieber wäre ihm, er wäre ihr Traum,
und sie würde umdrehen und zu ihm zurückkommen.
Ich glaube, es fielen die Worte "für immer".
Schreib das ja nicht.
Und auch nicht aussprechen. Auf keinen Fall.
Danke. Und entschuldige.
Wir wollten dich nicht damit nerven.
Schon gut. Schön, dass du mir über den Weg läufst.
Am Spind lag ein halbesTwix.
Ist wohl dein letztes Valentinsgeschenk für mich.
Ich bin da gern großzügig.
Da steckst du ja.
Man schwänzt keinen Familienstreit.
Wir kommen ja schon.
-Ich sag ja, es ist blöd. -Egal. Ruhe.
Was hab ich verpasst?
Nicht jetzt bitte.
Ich krieg keine Balken.
Nimm den anderen Winkel.
Die Biegsamkeit eines Arms ist begrenzt.
Du ahnst nicht,
wie sich meine Wirbelsäule gerade verbiegt.
Wozu machen wir das?
Ich hab meine Lernkarten in der Pizzeria
und jemand muss sie fotografieren und mir schicken.
Kourtney verhaut keine Tests.
Aber wenn es dein Handy ist, wieso eiere ich dann hier herum?
Weil du auf der Farm mal einen Blitzschlag überlebt hast.
Also bist du der bessere Blitzableiter.
Ich bin kein Handymast.
Und ich keine Bodybuilderin. Trotzdem geben wir uns Mühe.
Findet euch alle zackig im Proberaum ein.
Das ist das Bunker-ähnlichste hier im Haus.
-Er ist nämlich ein Bunker. -Aber...
Ich will es nicht wissen. Wo sind die anderen?
Ich weiß, dass sie hier drin sind.
Ich hab immer eine Tüte Spaß für Notfälle dabei.
Es ist ein schmaler Grat zwischen Spaß und absoluter Panik.
Ich wandle auf diesem Grat.
Nur...
Es gibt so viel, wofür man dankbar sein muss.
Viele Leute würden alles dafür tun, um aufs YAC zu gehen.
Meine Moms haben das Schulgeld bezahlt
und Ricky ist stolz und alle finden...
Schätzchen.
Sie wollen alle nur, dass du glücklich bist.
Wann wurde Ihnen klar, dass der Broadway nicht mehr Ihr Traum war?
Ich war bei einem Casting für "Die Eiskönigin", am Broadway.
Und neben mir saß ein Mädchen, das für die "Junge Elsa" vorgesungen hat.
Die "Junge Elsa" war sehr nervös.
Da hab ich sie etwas aufgebaut.
Dann hat sie sich übergeben, auf meine Noten drauf.
Ja.
Aber in diesem Moment habe ich gespürt,
dass mir mehr an der "Junge Elsa" lag, als an dem Casting.
Und das Einzige,
was auf dem Skript noch lesbar war, war "Lass jetzt los".
Am nächsten Tag schrieb mir meine Mutter,
dass die East High eine neue Theaterlehrerin sucht.
So fand ich einen neuen Traum.
Unsere Mitfahrgelegenheit. Wir sind gerettet.
Caswell, du hüpfst ja gar nicht mit dem Bühnenvolk herum.
Zum Hüpfen ist mir nicht zumute.
Willst du darüber reden?
Nein.
Weißt du, wo die ganze Welt Robotik studieren möchte?
Bei Stark Industries?
Am Caltech. Ich hab mich da viereinhalb Mal beworben. War nie gut genug.
Viereinhalb Mal?
Ich wollte nie etwas anderes. Mein Dad wollte auch nie etwas anderes für mich.
Dann wissen Sie das mit Duke.
Ich hab da was Läuten hören.
Du bist ein Spitzenschüler aus einer erfolgreichen Familie,
bist dreifacher Auswahlspieler. Du punktest auf jedem Gebiet.
Und das reicht nicht?
Es gibt viele, die heute sonst wo punkten.
Ich hab deinen Aufsatz gelesen.
Er war stark, blieb aber etwas an der Oberfläche.
Denen von der Duke war deine Geschichte nicht klar.
Ebenso wenig wie mir.
Dann komm doch gern mal im Videoclub vorbei,
da sind Geschichten unser großes Thema.
Überleg's dir.
Mr. M?
Denken Sie auch heute noch ans Caltech?
Nicht mehr ganz so oft.
Wie viele Stunden sitzen wir hier?
Alle, die's gibt.
Noch eine Runde Scharade?
Wohl eher nicht.
Falls uns irgendwann das Essen ausgeht,
dürft ihr mich zuerst essen.
Echt, ich schmecke vermutlich nach Pizza.
Wem gehört das Ladegerät?
Ich hab noch 6 Prozent. Wollen wir uns darum keilen?
Wir müssen den Lagerkoller bekämpfen.
Was würde Miss Jenn jetzt tun?
Einen Handwerker fesseln?
-Zum Beispiel. -Wo stecken die Choreografen?
Sollen wir nicht ein Lied proben?
Ich fände es schön, wenn die zwei irgendwo in Ruhe ihren Streit beilegen.
Reden wir vom selben Carlos?
Vielleicht lachen sie längst darüber.
Ich brülle nicht, ich betone nur lediglich,
es heißt "Sei hier Gast" und nicht "Sei Babette Staubwedels Gast".
Dann choreografiere du doch alles allein,
und die Sache ist erledigt.
Halt. So war das nicht gemeint.
Ich brauche dich.
Ist dir klar, was ich für Panik habe, diesmal selber auf der Bühne zu stehen?
Abgesehen von meiner Familie und Seb
und den Barbies hat mich nie wer singen und tanzen gesehen.
Ich wirke im Hintergrund.
Du lebst dagegen im Vordergrund.
Aber in welchen Kulissen?
Ich wohne in einem fremden Haus,
spiele eine fremde Nebenrolle,
und hab noch immer keine Ahnung, wer ich an der Schule überhaupt bin.
Davon verstehst du nur leider nichts.
Ich weiß nicht, was es heißt,
nicht zu wissen, wo man hingehört?
Sieh dich mal um.
Es gibt nicht viele wie mich hier.
Kannst du dir vorstellen, wie irre froh ich war,
als hier noch eine Tanzirre auftauchte? Und jetzt verbock ich alles.
Ich wollte damit nicht...
Es ist einfach eine schwierige Zeit für mich und es geht gar nicht um dich.
Wir können gern so choreografieren, wie du es magst. Ich mein's ernst
Okay. Um wen dann?
Was?
Wenn es nicht um mich geht, um wen dann?
Ich hab nicht von einer Person geredet.
Es aber auch nicht ausgeschlossen.
Das ist nicht wichtig.
Aber du bist wichtig.
Versuch, dir das zu merken, klar?
Ich versuch's.
Das ist mal ganz schön, so still hier.
Tschuldigung.
Wisst ihr, wo eine Kourtney Green zu finden wäre?
Halt. Leute, riecht ihr das?
Ja. Tschuldigung.
Nein, das ist unverkennbar das Pizzarezept von Opa Noah.
Mach darüber jetzt bloß keine Witze, ja?
Ich würde dich echt essen.
-Ladys und Gentlemen... -Wir präsentieren Ihnen:
Ein Wunder im Schnee.
Howie.
Wo kommst du plötzlich her?
Zeig mal her.
Okay, okay: Eins, zwei, drei.
Dass meine Bestellung ankommt...
Ich hab einen Pflug vors Pizzamobil montiert
und bin auf Schleichwegen her. Ich bin ja nicht aus Zucker
Wenn ich Geld da hätte, gäb's Trinkgeld.
Kriegst eine Rechnung.
Vielleicht nicht für die Pizza, aber vielleicht für die hier.
Meine Karten.
Das seltenste natürlich vorkommende Element ist Astat.
Dann kannst du das schon abhaken.
Wenn du eine Lerngruppe suchst...
Arroganz ist jedenfalls da.
Arroganz geht aufs Haus.
-Ich werd dann mal... -Ja.
EJ, du lebst.
So in etwa.
Leute. Es gibt ein Update von der Farmer-App.
Die Straßen sind geräumt und die Schafe brünstig.
Die zweite Nachricht gilt nicht euch.
Na also.
Mann.
Miss Jenn hat Nini eben am Busbahnhof abgesetzt.
Krieg ich dein Auto?
Danke. Bis dann.
Fährst du mit nach Hause?
Damit wir uns auch mal zu sehen bekommen.
Gute Idee.
Was ist wirklich vorhin passiert?
Mit Ricky oder Carlos?
Such dir einen aus.
Würde ich selber gern wissen.
Willst du drüber reden?
Du bist noch hier, wie ich sehe.
Und du lächelst noch.
Alles okay?
Verheimlichst du mir irgendwas?
-Hast du die Schneekugel dabei? -Natürlich.
Dann hast du ja alles.
Letzte Fahrt nach Denver, bitte einsteigen.
Wieso steht alles auf dem Kopf, was ich mir erträumt hab?
Eh ich mich verseh' ist alles um mich herum wie tot?
Ich will nicht mehr an mir zweifeln müssen
Doch all das, was hinter mir liegt, zerreißt mir so das Herz
Sehe ich alles als gegeben an
Was man mir gegeben hat
Diese Träume halten mich wach in der Nacht, ganz ohne Not
Denn etwas ist hier nicht im Lot
Sehe alles als gegeben an
Und steh' doch nur mit leeren Händen da?
Ich bin so aufgewühlt
Von allem, was mir fehlt Tief in mir drin
Mein Herz soll den Weg mir leiten Doch ich kann ihn nicht mehr beschreiten
Wollte jemand anderes sein
Wäre ich nie gegangen, würde ich jetzt bangen
Wie weit ich nie zu gehen hatte, um mich wie ich selbst zu fühlen
Sehe ich alles als gegeben an
Was man mir gegeben hat
Diese Träume halten mich wach in der Nacht, ganz ohne Not
Denn etwas ist hier nicht im Lot
Ich sehe nichts mehr als gegeben an
Sonst stünd' ich nur mit leeren Händen da
Ich bin so aufgewühlt
Von allem, was mir fehlt Tief in mir drin
Sehe ich alles als gegeben an
Meine Nerven.
Ich dachte, die Spuk-Schülerin ist da.
-Was? -Nichts.
Was ist passiert? Steckt der Bus fest?
Nein, der Bus ist unterwegs.
Nur...
Ich konnte es nicht.
YAC ist eine renommierte Uni mit renommierten Lehrer,
aber eins fehlt da. Und zwar...
Ricky.
Sie.
Das hier:
Kourtney und Gina und Ashlyn, und ja, Ricky und Big Red.
Und EJ und Carlos und Seb.
Hier bin ich zuhause.
Ja, es klingt verrückt, ich hab mich hier eingesperrt gefühlt,
aber heute hat mir dieses Gefühl echt gefehlt.
Und?
Was ist der neue Traum?
Reicht's, wenn ich's noch nicht weiß?
Na komm. Ich fahr dich nach Hause.
Bevor du irgendwas sagst:
Ich hoffe, du hast eine gute Fahrt.
Aber weil du gefragt hast: Ich will ich ehrlich zu dir sein. Immer.
-Ich bin nicht... -Ehrlich...
-Ich muss dir was sagen. -Du fehlst mir so.
Ich hätte dich am liebsten immer bei mir.
Tut mir leid, aber das ist die Wahrheit.
Ricky, wo bist du genau jetzt?
Zuhause. Wieso?
Rühr dich nicht vom Fleck.
Untertitel von: Stephan Klapdor