W poprzednim odcinku High School Musical: Serial
Castingi do letniego musicalu ruszyły z kopyta.
-Gdzie jest Ricky? -Tu!
Pokazałyśmy z Giną i Kourtney, na co nas stać.
Jesteśmy w tym razem
Nowa śpiewała jak anioł.
Pragnę przygód...
A gadała jak... mogę powiedzieć „diabeł”?
Tylko my mamy szansę na główną rolę.
Nini mieszka w zamku za siedmioma górami. I jakimś cudem...
Gram Bellę!
Jeśli to bajka, nie budźcie mnie.
Jutro są Walentynki,
nasze pierwsze wspólne Walentynki, od kiedy...
Od zeszłego roku, ale tym razem jest inaczej.
Pomyślałam, że urwę się na chwilę ze szkoły,
wrócę do domu i zrobię Ricky'emu psikusa.
Kiedyś przychodziłam do niego pod okno,
a on rozsuwał zasłony i szczerzył się jak wariat i to było...
Wiem, straszny banał, ale jestem sentymentalna.
I tęsknię za tym jego uśmiechem,
więc to będzie też prezent dla mnie.
Myślę o tobie, gdy wieje wiatr
Niemal wszędzie widzę twoją twarz
Może Salt Lake City jest daleko
Ale wciąż czuję cię w powietrzu
Ponieważ...
-Co tu robisz? -Co tu robię?
Co ty tu... mieszkasz?
-Co? -Gdzie jest Ricky?
AKADEMIA AKTORSKA DLA MŁODZIEŻY
Ricky jest w Denver
Wsiadłem w autobus i przyjechałem do Nini.
Jutro są Walentynki
i chcę jej zrobić niespodziankę i pokazać, że nic się nie zmieniło.
Nie to, że się chwalę, ale wpadłem na romantyczny pomysł.
A słowo klucz to romcom.
Romcom
Przepraszam, znasz może Nini Salazar-Roberts?
-Kogo? -To ta nowa, z Salt Lake City.
Z tego, co wiem, urwała się wcześniej na weekend.
Chyba nie chciałeś wyskoczyć z serenadą pod oknem?
To szkoła aktorska.
Tu wszyscy to robią.
Super.
HIGH SCHOOL MUSICAL: SERIAL
„WALENTYNKI”
No dobra, masz babo placek.
Pierwszy krok w nowym życiu Kourtney to niezależność finansowa,
dlatego patrzycie teraz
na świeżo upieczoną asystentkę menedżera w Salt Lake Pizza!
Czy czuję się dziwnie, że jestem szefową Redmana w jego rodzinnej restauracji?
Tak szczerze, to co mnie to?
Nie będę nikogo przepraszać, że żyję.
Poza tym przyda się tu kobieca ręka.
Straszny tu bałagan.
-Przepraszam. -Nie szkodzi.
Mogę w czymś pomóc?
Szczerze wątpię.
Zamówienie na J. Street?
Zapakuj dodatkowe sztućce.
Jestem Kourtney. A ty?
-Nieważne. -Dlaczego?
Nie obraź się, Cora, ale długo tu nie zabawisz.
Dobra, zacznijmy jeszcze raz.
Mam na imię Kourtney, jestem szefową
i chcę postawić tę knajpę na nogi.
Kto mi przesunął papryczki?
Ja.
Dlaczego?
Żeby nie leciał na nie parmezan podczas posypywania pizzy?
-Dobra, Kornelia, wytłumaczę ci coś. -Nie znam.
Ostatnio miałem tu trzech szefów
i każdy przychodził z mądrą gadką,
że trzeba usprawnić stację dodatków.
Nie zgadniesz. Nie udało się.
Każdy poszedł na jakiś staż,
a my dostawaliśmy nowego geniusza biznesu.
Skąd wiesz, że ze mną nie będzie inaczej?
Mam przeczucie.
Nie mogę uwierzyć, jaki numer odstawiliśmy wczoraj.
Ale widzimy się po szkole, tak?
Richard?
Widzimy się po szkole, tak?
Przecież mówię.
Przepraszam.
Czemu nic nie mówiłeś o domu?
-Głupia sprawa... -Spoko.
Miałam tylko trzy koszmarne sny o tamtej lasce w oknie.
Tak? A ja całą noc marzłem
na tyle autobusu i zero snu, więc chyba mamy remis.
Przyjechałeś aż do Denver,
żeby mi dać walentynkę?
Raczej zaśpiewać.
Napisałem ci piosenkę.
Ja też.
No co ty?
Chcę ją natychmiast usłyszeć!
Bowen. Hej, zaczynamy.
Pani Jenn o ciebie pyta. Wszystko gra?
To po szkole. Okej?
Okej.
A u ciebie?
Tak, to...
To moje pierwsze samotne Walentynki
i trochę mam doła, ale biorę to na klatę.
Ubrałeś się cały na czarno.
Jakoś tak wyszło.
Gotowy?
Dobra, ludzie.
Tytułowa piosenka w Pięknej i Bestii to kulminacja spektaklu.
Ashman i Menken dali z siebie wszystko.
To jedna z ich najbardziej romantycznych ballad.
Jakby co, Bella zakochuje się wreszcie w Bestii
i to nie jest syndrom sztokholmski.
Miłość to miłość.
Ricky i Ashlyn, przećwiczmy walca.
Zacznijmy bardzo wolno.
Tej historii bieg
-Raz, dwa... -Okej?
Tak. Przepraszam. Jestem zrąbany.
A możesz poruszać obiema nogami?
Obce dusze dwie
Trzy... Tak. Sorry.
Kourtney, skarbie, wiem, że to nie jest wyjściowe tempo,
ale śpiewaj głośniej i spróbuj patrzeć z zaangażowaniem na Bellę i Bestię.
Pamiętaj. To, co pani Imbryk widzi w tej chwili, to prawdziwy cud.
Bella jest najpiękniejszą dziewczyną w kraju,
a Bestia jest, bez urazy, Ricky, paskudna.
Zamknij oczy i wyobraź sobie tę scenę w pełnym mejkapie i kostiumach.
Gotowi?
Mogę prosić o krótką przerwę?
-Wszystko w porządku? -Jasne.
-Na pewno? -Przecież mówię.
Ale to głupie. Naprawdę wiem, kim jestem.
I jestem z siebie dumna.
Ale widziałam ten film jakieś sto razy.
Bella wygląda, jak wygląda. Jest ikoną.
A ja tak nie wyglądam
i czasami trochę się w tym gubię.
Mam tu dla ciebie taki drobiazg.
Szczęśliwych Walentynek.
Dziękuję wszystkim, dobra robota.
Spokojnie, zdążymy zrobić ten kawałek na Menkeny.
Zamek Bestii nie od razu zbudowano.
Cudownych Walentynek.
Hej, Ashlyn. Byłaś dzisiaj naprawdę super.
Staram się, jak mogę.
Chciałem cię tylko uprzedzić,
że czeka cię dzisiaj wielka romantyczna niespodzianka.
Nie dowiesz się dokładnie, co i jak, ale to będzie, bardzo...
-Niespodziankowe? -Tak!
Okej.
Ja też coś dla ciebie mam!
„Sprawdź pod spodem”?
To sanki!
Tak.
Opowiadałeś kiedyś, że wyrosłeś
ze starych sanek z dzieciństwa.
-Pamiętałeś? -Już tak mam.
To nic takiego. Tylko nie myśl, że musisz się rewanżować.
Okej.
No dobra, to co masz dla mnie?
Nie chciałem ci nic mówić,
ale mam dla ciebie niespodziankę, taki wyjątkowy skarb z farmy.
To tutaj.
To szafka Ashlyn. Chciałeś mi pokazać jej szafkę?
Wiem, że Ashlyn jest bardzo ogarnięta,
nie będę ściemniać.
Jak się dowiedziałem, że gra Bellę,
coś we mnie pękło, a potem musiałem iść do łazienki.
Szczegóły możesz sobie darować.
Tacy jak ja nie umawiają się z gwiazdą show.
Nie schrzanię naszych pierwszych Walentynek.
Serca są czerwone, moje włosy też.
Także to musi być sztos.
Okej.
Wpadłem na pomysł, że zrobię jej taki śpiewający telegram,
a dla efektu wyskoczę najpierw z tego szafko-tortu.
Włamujesz się.
Wymieniliśmy się kodami na znak zaufania.
Jej pomysł.
Dobra. Gotowy?
Na co?
Skup się. Robię jazdę testową.
Okej.
Chyba się zacięła.
Zawołam kogoś, siedź tu.
Ricky!
Nini. Hej.
Hej. Jesteśmy na schodach?
Redman zatrzasnął się w szafce.
Znowu?
Jak wpadniesz po szkole, weź ukulele.
Chcę posłuchać twojej piosenki.
Tylko że jest taka sprawa.
Moje mamy wybrały się dziś na walentynkowe łyżwy
i Carol skręciła kostkę, próbując nie zgładzić pięciolatka.
Okej. Podstępny mały drań.
Przepraszam, ale siedzę właśnie na pogotowiu.
Mogę wpaść przed kolacją?
-Jasne. -Dobra.
-Zadzwonię jeszcze. -Spoko, pogadamy później.
Walc wcale nie jest taki prosty.
Masz dwie nogi, a muza leci na trzy.
Obłęd.
Wiesz co, ja chyba po prostu
nie czuję się jeszcze jak prawdziwa Bella.
Wszyscy znamy ten film, ona...
Jest z kreskówki. A ty jesteś idealna.
Teraz tobie też muszę dać Walentynkę.
Akurat spodziewam się całkiem niezłej.
Znaczy od mojej mamy, ale też się liczy.
-Co tu robisz? -Przepraszam.
To ta niespodzianka, bo była niespodziewana.
Tak, nie, to znaczy, nie wyszło.
Moja wina. Wpadnij później do pizzerii, dobra?
Wierz mi, to będzie niesamowite.
Okej.
Znowu się wypsikał Amorem.
Sorry, nie zauważyłem.
Spoko, graj dalej.
Potrzebujesz czegoś?
Właśnie szukałam cichego miejsca,
żeby ogarnąć poziom.
Jaki poziom?
Ostatnio, kiedy śpiewałam solo udało mi się rozwalić cały sound system.
Po prostu nie chcę znowu czegoś zepsuć.
A w kościele nie śpiewasz głośno?
Tak, ale w kościele czuję się swobodnie.
To tam nauczyłam się śpiewać.
Rodzina zawsze mi kibicuje.
Ale występ na scenie, poważna rola, to co innego.
Rozumiem.
Chociaż czy na pewno? Sam nie wiem.
Co się tu dzieje?
Czasami, kiedy mam jakiś problem,
robię sobie taką burzę mózgu i jednocześnie improwizuję.
To taka jazzowa myślówa.
„Jazzowa myślówa”?
Podobno melodie zmieniają się razem z moimi myślami, ale ja tego nie słyszę.
Pomyśl o króliku.
I napadzie na bank.
O, kurczę.
-Co? -Nic.
To nad czym tak główkujesz?
Powiedziałem Carlosowi, że mam dla niego wyjątkowy prezent z mojej farmy.
Jaki?
Ten prezent z rodzinnej farmy nie istnieje, prawda?
To straszne.
Wiedziałem, że sama Walentynka nie wystarczy.
Co ja mam zrobić?
Skombinuj coś eko i bądź sobą.
Dzięki.
I nie martw się o swój wokal.
Będzie dobrze.
-Serio tak myślisz? -No raczej.
Słyszałam to.
Nie umiem kłamać.
Nawet gdy
Jesteśmy od siebie daleko
Mam cię w sercu
Nawet gdy
Dzieli nas tysiąc mil
Chciałbym móc być z tobą
Gina... Cześć.
Przepraszam, trochę mi głupio, mogłam zadzwonić.
Niezła miejscówa.
No, może cię oprowadzić?
W sumie już oprowadziłem.
Może jesteś głodna?
Mamy płatki i nic więcej.
To ja poproszę nic więcej.
Dobra, Walentynki to dla mnie teraz ciężki temat
i pomyślałam, że ty mnie zrozumiesz.
Naprawdę?
Tak, bo mama zawsze była moją Walentynką, już od przedszkola.
Myślałam, że da mi chociaż misia.
-Taka nasza tradycja. -Jasne.
Ale przed chwilą gadałyśmy przez telefon
i chyba zapomniała.
Ale ona ciągle pracuje, więc...
Jasne, rozumiem.
Tęsknisz za mamą.
Tak myślałam.
Sorry, tobie mogę mówić rzeczy,
o których nikomu nie mówię.
Spoko, od tego są przyjaciele.
To Nini, muszę...
Hej, Nini, gdzie jesteś?
Okazało się, że mama Carol chyba złamała kostkę
i bardzo ją kocham, ale strasznie histeryzuje.
Tak, to możliwe.
Mogę wpaść trochę później?
Staram się być dobrą córką.
-Jasne. -Super, jesteś najlepszy. Pa.
To co...
Jasne, sorry. Po prostu
napisałem taką śmieszną piosenkę i chciałem jej zagrać.
W ogóle ten dzień jest jakiś dziwny.
Myślę, że powinieneś
zadzwonić i zaśpiewać jej przez telefon.
Nie wiem...
Wiem, co mówię, każda dziewczyna by tak chciała.
Mówię z doświadczenia.
Zobaczysz, tobie też się uda.
Przeżyję.
Dzięki za...
O, matko!
Lily, jesteś cicha jak myszka.
Tylko kiedy muszę.
Skarbie, już późno, co ty jeszcze robisz w szkole?
Zabieram rzeczy z szafki.
Wynoszę się.
A dokąd?
Na północ.
To fajnie, tylko ciepło się ubieraj.
Ja zawsze mam koc w samochodzie, bo jestem szczupła
i krążenie ogranicza się czasem do mojej głowy.
Okej.
W każdym razie chciałam pani za wszystko podziękować.
-Ja nic nie zrobiłam. -Nie, nie.
Kiedyś napiszą w mojej biografii,
że nie obsadzając mnie w głównej roli,
odmieniła pani całe moje życie.
Powiało tu chłodem?
Miłych Walentynek.
Pani Jenn.
Dziękuję, miło z twojej strony, że mnie odwiedziłaś
i życzę ci powodzenia w...
Lily?
Benjamin!
Dobrze się czujesz?
Zimno mi się zrobiło.
Ale to nic.
Co ty tu jeszcze robisz?
Tak się szwendam. Nie chce mi się sprawdzać testów.
Jadłeś już kolację?
Okej...
Hej, Ashlyn.
Cześć.
Mogę cię już zwalić z nóg?
Słuchaj...
A moglibyśmy najpierw chwilę porozmawiać?
-Pewnie. -Okej.
Co u ciebie?
Dobrze.
Spoko.
A u ciebie?
To był dość dziwny dzień.
Tak?
Tak.
To znaczy...
Cieszę się, że gram główną rolę
i naprawdę cudownie, że wszyscy we mnie wierzą.
Po prostu mam sporo wątpliwości i robię sobie takie porządki.
Tylko nie mam wprawy. Rozumiesz?
Nie za bardzo.
Tak szczerze to nadal jestem w szoku,
że w ogóle dostałam taką rolę i to z wielu powodów.
Dlaczego?
Naprawdę nie wiesz?
Jesteś idealna, Ashlyn.
Moim zdaniem powinnaś grać same księżniczki.
-Bez urazy. -No co ty.
To ty cały czas się boisz?
Jestem przerażona, a co?
Ja też się boję.
Zaplanowałem cały ten cyrk, żeby udowodnić, że jestem ciebie wart.
Co? To stąd to wszystko, co się dzisiaj działo?
Co?
Po prostu fajnie, że możemy się bać razem.
Tak. Fajnie.
Szczęśliwych Walentynek, Ash.
Wzajemnie.
Jakie to urocze.
Młoda miłość jest taka piękna.
Tak, skoro o tym mowa...
To dla ciebie.
Coś ty zrobił?
SPRAWDŹ POD SPODEM
Ziemia.
Zasadziłem tam przed chwilą kilka eko nasion z mojej farmy.
Będziemy mieli coś, co urośnie razem z nami.
Sebastian!
Gdybyś nie przejął konsoli w swoje ręce
na premierze, dostałabym zawału.
Technicy to niedoceniani herosi teatru.
Nie myślałam, że kiedyś umówimy się na pizzę.
Może łączy nas więcej, niż nam się zdawało.
Kochamy to, co robimy.
I z niechęcią przyznam,
że zaczynam doceniać moc pozytywnego myślenia.
A to ciekawe.
Moja największa miłość z Salt Lake
siedzi tu sama.
Największa miłość?
Zerwał ze swoją byłą?
Co mam robić?
Podobno rozmowa się całkiem nieźle sprawdza.
Dziękuję. Skorzystam z rady.
Jeszcze raz dzięki za dzisiaj! Jak zwykle świetna rada
Musisz tak walić drzwiami?
Przepraszam.
Udało mi się zdążyć z zamówieniem na South Street.
Super.
A pizza w kształcie serca to był hit.
To fajnie.
Dostałem też dziś ogromny napiwek od Robinsonów.
Gratulacje.
Dwadzieścia dolców.
Po raz pierwszy
papryczki nie były całe w parmezanie.
Twoja działka.
Nie mogę tego wziąć.
Do jutra, szefowo.
Jestem Howie, jakby co.
Seb Załącznik: 1 obraz
Cześć! Tu Sebuś!
Mówiłaś, że najbardziej lubisz śpiewać dla rodziny.
Gram twojego syna,
więc przysłałem ci podkład do ćwiczenia.
Zrobiłem nowy aranż, wypróbuj.
Jesteś super. Kocham cię, Mamo!
Tej historii bieg
Stary jest jak świat
Obce dusze dwie
Wtem coś zmienia się
Nie wiadomo jak
Jakaś drobna rzecz
Jeden mały gest
Chociaż serca drżą
Choć niepewni są
Piękna z Bestią jest
Niespodzianka, bo
Kto przewidzieć mógł
Takie qui pro quo
Ale pewne to
Tak jak słońca wschód
Tak jak każda z dróg
W końcu ma swój kres
Jak po nocy świt
Jak w piosence rytm
Piękna z Bestią jest
Mówi Nini. Mów do skrzyni.
Cześć, to ja.
Ciekawe, z kim gadasz.
Nieważne, mam nadzieję,
że między nami nic się nie zmieni. Nigdy.
Trochę się dzisiaj mijaliśmy,
ale chciałem ci zagrać ten kawałek, zanim Walentynki się skończą.
Mam nadzieję, że z mamą lepiej.
Dobra. No to jadę.
Kurczę, takiego chaosu chyba jeszcze nigdy nie było.
Mówiłeś, że chcesz posłuchać
mojej piosenki. Już prawie północ, ale jeszcze zdążę.
Myślę o tobie, kiedy wieje wiatr
Co noc liczę dni
Niemal wszędzie widzę twoją twarz
Bo chcę być tam, gdy się obudzisz
Może Salt Lake City jest daleko
Denver zawsze zdaje się odległe
Ale ciągle czuję cię w powietrzu
Chyba wiesz, jak jesteśmy sobie bliscy
Najlepsza jest świadomość
Że coś jest w moich snach
-Co wywołuje uśmiech -Jesteśmy tak daleko
Mam cię w sercu
To ty
Najlepsza jest świadomość
Że mam dla kogo żyć
Chciałbym być przy tobie
-To ty -Przy tobie się nie boję
Gdy nie wiem, co robić
-Nie zrezygnuję -Nigdy nie zrezygnuję
-Nie zrezygnuję z ciebie -Nie zrezygnuję z nas
-Kochanie -Szkoda, że cię tu nie ma
Nie smuć się
Najlepsza jest świadomość
Że coś jest w moich snach
-Co wywołuje uśmiech -Mam cię w sercu
To ty
Najlepsza jest świadomość
Że mam dla kogo żyć
Chciałbym być z tobą
To ty, ty, ty
Z tobą
-Ty, ty, to ty -Przy tobie
Chciałbym być
-Z tobą -To ty
Najlepszych Walentynek, Ricky. Te czekoladki zrobiły mi wieczór.
Czy coś w tym stylu.
To tyle. Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Gina - Najlepszych Walentynek, Ricky. Te czekoladki zrobiły mi wieczór.
Nini Poczta głosowa
Mama Wiadomość
Dostałaś czekoladki? Wysłałam w ostatniej chwili, wybacz. Kocham.
Jestem Rybą, a ty Bliźniętami
Najjaśniejsza gwiazdo Na niebie East High
Zrobię więc wszystko, co muszę
Serial inspirowany filmami High School Musical
Czy moje ruchy robią wrażenie?
Gdyby w szkole było jak w musicalu
Zręcznymi tekstami i melodią Powiedziałbym ci, jaka jesteś piękna
A co mi tam! Na co czekać?
Pięć, sześć, siedem, osiem
Dajcie czerwony dywan
Jak na premierze
A my zaszalejemy
Nasze imiona rozbłysną
Przyłapałaś mnie
Wciąż mi mało
Pokoloruję twój świat
Czerwień oznacza miłość
Czas na konfetti
I na taneczny numer! Czy wszyscy są gotowi
Na takich dwoje jak my?
Przyłapałaś mnie
Wciąż mi mało
Pokoloruję twój świat
Czerwień oznacza miłość
Pokoloruję twój świat
Czerwień oznacza miłość
Pokolorujmy świat
Bo czerwień oznacza miłość
Napisy: Renata Wojnarowska