Tidligere...
Auditionen til vårmusikalen gikk av stabelen med et smell.
-Hvor er Ricky? -Her!
Gina, Kourt og jeg viste at vi er hovedpersoner.
Sammen om dette
Den nye jenta sang som en engel...
Jeg må ha luft...
...og oppførte seg som... Får jeg si "djevelen"?
Kun vi har sjansen.
Og Nini er kanskje i et fjernt slott, men på et vis...
Jeg er Belle!
Er det et eventyr, vil jeg ikke våkne.
I morgen er det valentinsdag,
og det er den første som par etter...
Siden i fjor, men det føles annerledes nå.
Jeg tenkte jeg skulle ta en pause fra konservatoriet,
dra hjem og overraske Ricky.
Da vi var små, gikk jeg til vinduet til Ricky,
og han åpnet gardinene med et stort, teit smil, og det...
Dette er teit, men det varmer hjertet mitt.
Og jeg savner det smilet.
Du kan vel si at det er en gave til meg også.
Jeg tenker på deg når vinden blåser
Jeg ser deg nesten overalt
Salt Lake er kanskje ikke nær
Men jeg puster deg inn med luften
For...
-Hva er det du gjør? -Hva jeg gjør?
Hvem er du?
-Hæ? -Hvor er Ricky?
KONSERVATORIET FOR UNGE SKUESPILLERE
Der Ricky er
Ja, jeg tok bussen til Ninis kostskole.
Valentinsdag i morgen,
og jeg ville overraske henne og vise at ingenting er annerledes.
Jeg vil ikke skryte, men jeg hadde en romantisk idé.
Jeg tror det heter romkom.
Romkom
Unnskyld. Jeg leter etter Nini Salazar-Roberts.
-Hvem? -Ny jente, fra Salt Lake.
Tror hun dro en dag tidlig for helgen.
Du skulle ikke synge en serenade vel?
Du vet at dette er en dramaskole?
Alle gjør det.
Greit.
VALENTINSDAGEN
På tide å få en del av kaka.
Første steg i Kourtneys reise er økonomisk uavhengighet,
så derfor ser du på
den nye assisterende bestyreren på Salt Lake Slices!
Er det kleint å være Big Reds sjef i restauranten til familien hans?
Jeg vet ikke,
for jeg ber ikke om unnskyldning for å ta plass.
Dessuten trenger stedet Kourtneys hjelp.
Det er rotete.
-Unnskyld. -Det går bra.
Kan jeg hjelpe deg?
Det tviler jeg på.
J Street-bestillingen?
De vil ha ekstra bestikk.
Jeg er Kourtney. Hvem er du?
-Har ikke noe å si. -Hvorfor ikke?
Du kommer sikkert ikke til å jobbe her lenge, Cora.
Vi begynner på nytt.
Jeg heter Kourtney, jeg er sjefen din,
og jeg skal drive stedet bedre.
Hvem flyttet bananchilien?
Jeg.
Hvorfor?
Så de ikke får parmesan på seg når du strør på pizzaen.
-Jeg skal være ærlig, Corey. -Ikke navnet mitt.
Jeg har hatt fem sjefer på tre måneder,
og alle snakket om
å effektivisere fyllstasjonen.
Siste nytt: Det funker aldri.
Så blir de praktikant et sted,
og vi får en ny bestyrer... igjen.
Hvorfor tror du ikke jeg blir annerledes?
Bare en følelse.
Tenk at vi gikk om hverandre i går.
Jeg får i det minste treffe deg etter skolen.
Richard?
Jeg får i det minste treffe deg etter skolen.
Sa nettopp det.
Beklager.
Tenk jeg ikke visste at du flyttet.
-Angående det... -Alt i orden.
Jeg hadde bare tre mareritt om jenta i vinduet.
Jaså? Jeg frøs hele natta
bak i en buss og fikk ikke sovet, så vi er vel skuls?
Dro du faktisk helt til Denver
for å si "god valentinsdag"?
For å synge det.
Jeg skrev en sang til deg.
Jeg også.
Kom igjen.
Jeg vil høre din nå.
Bowen. Vi begynner.
Frøken Jenn spør etter deg. Alt i orden?
Etter skolen. Greit?
Greit.
Alt i orden med deg?
Ja, det...
Min første valentinsdag uten kjæreste.
Det svir litt, men jeg tar det med fatning.
Du er kledd i helsvart.
Det skjedde bare.
Klar?
Greit, folkens.
Tittelsangen Kjærlighetens sang er kjernen i forestillingen.
Skrevet på høyden av Ashman og Menkens makt,
og deres mest romantiske ballade siden Suddenly, Seymour.
Husk at Belle faller for udyret,
og ikke på grunn av Stockholm-syndrom.
Kjærlighet er kjærlighet.
Ricky og Ash, på tide å lære vals.
Vi tar det sakte.
I et hav av år
-Én, to... -Går det bra?
Ja. Beklager. Kjempetrøtt.
Kan du bruke begge føttene i det minste?
Drøm og fantasi
Tre... Ja. Beklager.
Kourtney, jeg vet det ikke er showtempo,
men syng ut, og sørg for å se på Belle og udyret under sangen.
Husk at fru Potts observerer et mirakel.
Belle er den vakreste jenta i landet,
og udyret er... Beklager Ricky. Et udyr.
Kanskje du kan lukke øynene og se for deg hele scenen med sminke og kostymer.
Klar?
Kan jeg ta en liten pause?
-Alt i orden? -Ja, så klart.
-Går det bra? -Det sa jeg jo.
Dette er teit. Jeg vet hvem jeg er.
Jeg er stolt av det.
Men jeg har sett filmen 100 ganger.
Belle har et visst utseende. Det er ikonisk.
Og sånn er ikke jeg,
så noen ganger føles det komplisert.
Her er noe til deg.
God valentinsdag.
Greit. Takk, alle sammen. Bra jobbet.
Vi fikser nummeret i tide til Menkies-prisen.
Udyrets slott ble ikke bygget på én dag.
Ha en flott valentinsdag.
Hei, Ash. Du var veldig flink i dag.
Jobber bare med det jeg har.
Jeg ville be deg forberede deg
på en romantisk overraskelse senere i dag.
Du vil ikke vite hvor eller når, men det blir veldig...
-Overraskende? -Ja!
Greit.
Jeg har et kort til deg.
"Se under stolen"?
Det er en kjelke!
Ja.
Du sa du var lei deg da du vokste fra
barndomskjelken din.
-Husker du det? -Liker gaver.
Det er ikke så farlig. Ikke føl deg tvunget til å gjøre gjengjeld.
Greit.
Men seriøst. Hva har du til meg?
Jeg skulle ikke si noe,
men jeg har noe spesielt fra gården.
Her er det.
Det er skapet til Ashlyn. Var det dette du ville vise meg?
Jeg vet at Ashlyn er veldig jordnær,
men jeg må være ærlig.
Da jeg fant ut at hun fikk hovedrollen,
skjedde det noe inni meg, og jeg måtte på do.
Du trenger ikke si alt høyt.
Jeg er ikke den typen fyr som dater hovedpersoner.
Jeg vil ikke ødelegge det på valentinsdagen.
Hele dagen handler om fargen rød.
Jeg burde ha dette i boks.
Greit.
Jeg fikk ideen om å gi henne et syngende telegram,
og det begynner med meg som hopper ut av denne rakkeren.
Du bryter deg inn.
Vi byttet skapkoder for å vise tillit.
Hennes idé.
Greit. Klar?
For hva da?
Å gi tilbakemelding. Jeg prøver.
Greit.
Ricky, jeg tror det er låst.
Jeg skal hente hjelp. Bli her.
Ricky!
Nini. Hei.
Hei. Er vi i en trappeoppgang?
Big Red låste seg inne i et skap.
Igjen?
Du, ta med ukulelen din når du kommer etter skolen.
Jeg vil høre din sang også.
Her er greia.
Mødrene mine dro for å stå på skøyter,
og mamma Carol vred ankelen da hun prøvde å ikke treffe en unge.
Greit. Jeg hater den ungen.
Ja, jeg er på sykehuset med henne nå.
Kan jeg komme rundt middag?
-Absolutt. -Greit.
-Ringer om litt. -Vi snakkes.
Kom igjen. Vals er vanskelig.
To bein, men sangen har tre takter.
Det er galskap.
Jeg føler meg vel bare ikke
så naturlig som Belle enda.
Vi har sett filmen. Hun er...
En tegnefilmfigur. Og du har alt som skal til.
Nå vil jeg gi deg en valentin også.
Nei, jeg har en ganske fin en på vei.
Den er fra moren min, men du vet... Kjærlighet er kjærlighet.
-Hva skjer? -Unnskyld.
Var dette overraskelsen? Jeg er overrasket.
Nei, den ble litt ødelagt.
Min feil. Bare kom innom pizzeriaen senere.
Tro meg. Den blir fantastisk.
Greit.
Alle tingene mine lukter Throb.
Beklager. Så deg ikke.
Det går bra. Ikke stopp.
Trengte du noe?
Jeg lette bare etter et stille sted
for å finne nivået mitt.
Hvilket nivå?
Sist jeg sang solo, sprengte jeg hele lydsystemet.
Jeg vil ikke ødelegge noe mer.
Synger du ikke høyt i kirken?
Jo, men jeg føler meg trygg i kirken.
Det var der jeg lærte å synge.
Familien min sitter på første rad.
Men når jeg spiller på scenen, er det annerledes.
Jeg forstår det.
Jeg tror det iallfall. Vanskelig å si.
Hva skjer her?
Noen ganger når jeg har et problem,
liker jeg å idemyldre med improvisasjonsmusikk.
Jeg kaller det tenkejazzen min.
"Tenkejazz"?
Folk sier at melodien endrer seg alt etter hva jeg tenker, men jeg hører det ikke.
Se for deg en kanin.
Så et ran.
Du store tid.
-Hva er det? -Ingenting.
Hva prøver du å finne ut av?
Jeg sa til Carlos at jeg hadde en presang fra familiegården.
Hva er det?
Du har ingen presang, har du vel?
Dette er ille.
Jeg visste at det aldri ville være nok med et håndlaget kort.
Hva skal jeg gjøre?
Finn noe organisk og bare vær deg selv.
Takk, Kourt.
Og ikke tenk på nivået ditt.
Det går fint.
-Tror du det? -Absolutt.
Jeg hørte det.
Jeg er en åpen bok.
Selv når
Du og jeg er langt borte
Er du i hjertet mitt
Selv når
Jeg er tusen mil unna
Skulle ønske jeg kunne bli Hos deg
Gina... Hei.
Beklager. Jeg burde ha ringt.
Se på dette stedet.
Ja. Vil du se resten?
Sett på maken, du har gjort det.
Vil du ha noe?
Vi har frokostblanding og ingenting.
Jeg tar litt ingenting om den er fersk.
Nei, det... Valentinsdagen er litt vanskelig for meg i år,
og jeg trodde du ville forstå.
Gjorde du?
Ja. Mamma har vært valentinen min hvert år siden jeg var fire.
Trodde hun kom til å sende en kosebamse.
-Det er tradisjonen vår. -Ja.
Men vi snakket i telefonen.
Hun har visst glemt det.
Men hun jobber mye, så...
Jeg skjønner det.
At du savner moren din.
Jeg visste du ville det.
Det er noen ting jeg kan si til deg
som jeg ikke sier til andre.
Jeg tror vi gjør det for hverandre.
Det er Nini. Jeg burde...
Hei, Nini. Hvor er du?
Mamma Carol kan ha brukket ankelen,
og jeg er glad i moren min, men hun er barnslig.
Ja, det høres riktig ut.
Kan vi snakkes senere?
Jeg prøver å være en god datter og bli her.
-Så klart. -Du er best. Jeg må legge på.
Så...
Beklager. Jeg bare...
Jeg har en teit sang jeg ville spille for henne i kveld,
så jeg bare... Rar dag.
Ricky, du burde...
Du burde ringe tilbake og spille den på telefon.
Jeg vet ikke.
Nei, tro meg. Alle jenter liker en søt gest.
Jeg snakker av erfaring.
Jeg tror du får din også.
Jeg overlever.
Takk for...
Jøss!
Lily, du er stille som en mus.
Bare når jeg må.
Det er nesten middagstid. Hva gjør du på skoen?
Jeg ryddet bare ut av skapet mitt.
Jeg skal flytte.
Hvor skal du?
Nordover.
Håper du kler deg godt.
Jeg har tepper i bilen, for jeg er ganske liten,
og noen ganger kommer blodet knapt til hodet mitt.
Greit.
Uansett... Jeg kom bare for å si takk for alt.
-Jeg gjorde ingenting. -Nei.
Når de skriver livshistorien min,
vil de påpeke den gangen du droppet meg
for hovedrollen som øyeblikket som forandret alt.
Ble det kaldt her nå?
God valentinsdag.
FJ...
Det var hyggelig med besøk,
og jeg ønsker deg...
Lily?
Benjamin!
Går det bra?
Bare et litt nifst øyeblikk.
Ikke noe alvorlig.
Hva gjør du her enda?
Suller litt. Unngår å rette tentamener.
Har du spist middag?
Greit...
Hei, Ash.
Hei.
Klar for å tas med storm?
Unnskyld...
Kan vi snakke litt?
-Ja da. -Ja.
Hvordan går det?
Bra.
Rolig.
Hvordan går det?
Det har vært en rar dag.
Jaså?
Ja.
Altså...
Jeg elsker å ha hovedrollen,
og jeg elsker at alle mener at jeg kan ha det.
Det er bare mye gransking, eller selvgransking, antar jeg.
Jeg er ikke vant til det. Skjønner du?
Ikke egentlig.
Jeg tror det føles rart
å spille en ingenue dette semesteret av mange grunner.
Hvorfor det?
Spør du faktisk?
Du er perfekt, Ashlyn.
Jeg synes du skal spille prinsesse i alt.
-Ikke vondt ment. -Nei da.
Så du har vært redd?
Livredd, faktisk. Hvordan det?
Jeg har vært redd.
Jeg planla en sang for å vise at jeg er kul nok til å date deg.
Hæ? Var det det alt det i dag handlet om?
Hva er det?
Jeg er bare glad for at vi er redde sammen.
Ja. Samme her.
God valentinsdag, Ash.
Ja.
Så søtt.
Ingenting er som ung kjærlighet.
Apropos det...
Håper du liker den.
Hva har du gjort?
SE UNDER STOLEN
Muld.
Jeg plantet noen organiske frø fra låven for en time siden.
Jeg tenkte vi kunne ha noe som vokser sammen med oss.
Sebastian.
Om du ikke hadde tatt over lyspanelet
på premieren, hadde jeg kanskje dødd.
Elektrikere er teaterets ukjente helter.
Jeg så aldri for meg at vi skulle spise pizza sammen.
Kanskje vi har mer til felles enn vi trodde.
Begge elsker jobben vår.
Og jeg må motvillig innrømme
at jeg setter pris på at du er konsekvent positiv.
Dette er nytt.
Min største flamme i Salt Lake er der borte,
alene, på valentinsdagen.
Din "største flamme".
Slo han opp med eksen?
Er hun eks-eks? Hva gjør jeg?
Jeg har hørt fine ting om samtaler.
Ja. Takk. Det skal jeg prøve.
Takk igjen for i dag! Gode råd som alltid
Kan vi snakke om volum?
Beklager.
Jeg fikk hastebestillingen til South Street i tide.
Bra.
Ja. Sa den hjerteformede pizzaen var perfekt.
Så fint.
Jeg burde også si at Robinsonene ga mye tips i kveld.
Gratulerer.
Tjue dollar.
Første gang
bananchiliene ikke var fulle av parmesan.
Her er din andel.
Du vet at jeg ikke kan ta imot.
Vi sees i morgen, sjef.
Jeg heter Howie, forresten.
Seb Vedlegg: 1 bilde
til Kourtney
Hei, Kourt! Sebbie her!
Siden du sa det føles tryggest å synge for familien din
og jeg er sønnen din,
tenkte jeg jeg skulle gi deg en øvingsmelodi.
Lekte litt med den.Håper du liker den.
Du er best. Glad i deg, mamma!
I et hav av år
Solen går sin gang
Drøm og fantasi
Som igjen kan bli
Kjærlighetens sang
Rekke fram en hånd
Vise at man vil
Lykken er en venn
Som tør møte den
Med et lite smil
Selv i iskald sjel
Trenger solen inn
Og så kan det skje
Kulde brytes ned
I et frossent sinn
Mot det store hav
Renner tidens elv
Hvem kan bygge bro
Mellom tvil og tro?
Varmen i et smil
Det er Nini. Snakk i vei.
Hei, det er meg.
Kanskje du er i telefonen.
Uansett ville jeg bare si
at jeg håper ingenting endrer seg mellom oss.
Jeg vet vi har vært usynkroniserte i dag,
men jeg håpet jeg kunne spille sangen før valentinsdagen er over.
Håper moren din har det bedre.
Greit. Nå begynner jeg.
For et rot de siste 24 timene har vært.
Men du sa du ville
høre sangen min i dag, og det er nesten midnatt. Håper du liker den.
Jeg tenker på deg når vinden blåser
Hver natt har jeg talt dagene
Jeg ser fjeset ditt nesten overalt
For jeg vil være der når du våkner
Salt Lake er kanskje ikke nær
Denver virker alltid fjernt
Men jeg puster deg inn med lufta
Men jeg håper du vet at vi er nær
For det beste er å vite at
Det er noe i drømmene mine
-Som får meg til å smile -Du og jeg er langt borte
Jeg har deg i hjertet mitt
Det er deg
Det beste er å vite at det er noen
I livet mitt som gjør alt verdt det
Skulle ønske jeg kunne bli
-Det er deg -Med deg er jeg ikke redd
Når jeg ikke vet hva jeg gjør
-Nei, jeg gir ikke opp -Jeg gir aldri opp
-Gir deg aldri opp -Gir oss aldri opp
-Vennen -Vennen, ønsker du var her
Du trenger ikke være trist
For det beste er å vite at
Det er noe i drømmene mine
-Som alltid får meg til å smile -Jeg har deg i hjertet mitt
Det er deg
Det beste er vite at det er noen
I livet mitt som gjør alt verdt det
Skulle gjerne blitt
Det er deg, deg, deg
Med deg
-Deg, deg, det er deg -Med deg
Skulle ønske jeg kunne bli
-Med deg -Det er deg
God v-dag, Ricky Sjokoladen reddet kvelden
Noe sånt.
Så... ja. Håper du likte den.
Gina - God v-dag, Ricky Sjokoladen reddet kvelden
Nini - Ny melding
Mamma Melding
Fikk du sjokoladen? Fant en måte å sende i siste liten. Glad i deg. Mamma
Jeg er Fiskene, du er Tvilling
Du er den sterkeste stjernen På East Highs himmel
Så jeg gjør alt jeg må
Inspirert av High School Musical-filmene, skrevet av Peter Barsocchini
Her er koreografien min Imponerer jeg nå?
Om bare skolen var en musikal
Med fengende ord og melodier Jeg kan si at du er vakker
Så nå skjer det Hvorfor vente?
Fem, seks, sju, ått'
Frem med den røde løperen
Som på premieren
Vi maler byen rød
Med navnet vårt i lys
Du tok meg på fersken
For jeg får ikke nok
Jeg skal gi verden din farge
Rødt betyr kjærlighet
Så kom med konfettien
Og koret Håper de er klare
For dette radarparet
Du tok meg på fersken
Nå får jeg ikke nok
Jeg skal gi verden din farge
For rødt betyr kjærlighet
Jeg skal gi verden din farge
For rødt betyr kjærlighet
La oss gi verden farge
For rødt betyr kjærlighet
Norske tekster: Heidi Rabbevåg