Raz, dwa, trzy.
W poprzednim sezonie High School Musical: Serial
nowa nauczycielka teatru wystawiła
High School Musical
w naszej szkole, w której kręcony był film.
Ja grałam Gabriellę.
Chyba coś zaczyna się
Mój były, Ricky, dostał Troya,
a mój chłopak, EJ, był jego dublerem.
Zasługujesz na to, co cię spotyka.
A gdy pojawiła się Gina, wszystko się zmieniło.
Spiskowali...
Zabierasz mnie na szkolny bal.
O, stary.
Lato się skończyło.
A potem się przyznali.
Próbuję wykombinować, jak cię przeprosić.
Dramat rozgrywał się poza sceną.
Zdecydowaliśmy się na oficjalną separację.
A kiedy mieliśmy scenę
O, matko!
Zamykam scenę
i resztę pomieszczeń na co najmniej miesiąc.
Nastąpiła zmiana planów.
Tylko nie to. Dopiero przyjechałyśmy.
Nocuj w gościnnym.
Możesz zostać na Święta, jak chcesz.
A potem zmiana obsady.
Co robić, jak zaczniecie tańczyć?
-Nie dam rady. -Jesteś stworzony do tej roli.
Trzeba sprawić, żeby wszystko Wróciło na swoje miejsce
Musisz zagrać drugi akt jako Troy.
Co ty robisz?
Ale w końcu, daliśmy radę.
Gdy szybujemy
Gdy lecimy
Możemy dotknąć każdej gwiazdy na niebie
Jeśli chodzi o mnie, to chyba coś się zaczyna.
Znowu.
AKADEMIA AKTORSKA DLA MŁODZIEŻY
SZKOŁA W SAMYM SERCU DENVER
Jest dla ciebie miejsce. Od przyszłego miesiąca.
-Daj znać, dobrze? -Tak.
Nini! Możemy już iść?
Dobra, wszyscy na miejscach?
Prawie!
Gina i wszyscy tancerze są rozgrzani?
Nie chcę kontuzji ani pozwów przed Świętami.
Wszystko gra!
Dobra! Nagrywam!
Musimy to mieć w jednym ujęciu.
Panie, panowie, czy jak tam się identyfikujecie,
witajcie na nowym Instagramie klubu teatralnego East High.
Czekałam na tę chwilę
Coś wspaniałego się zaczyna To szansa na nowy rozdział
To będzie mój rok
Bardziej zacznę o siebie dbać Bo na to zasługuję
Kiedy zacznie padać śnieg Będę przy kominku
Wpadnę na kogoś pod jemiołą
Chciałabym już wiedzieć, co mnie czeka
Wszędzie czuję to
W powietrzu wisi coś
Coś zaraz się zacznie
Rozświetli cały świat Czuję to
W powietrzu wisi coś
Zbliża się dobry czas
Idzie coś nowego
Czuję to
W powietrzu wisi coś
Tak wygodnie mi w piżamie
Wyluzujmy, odpocznijmy
Niech nas śnieg odetnie od świata
Nie ma czasu na przerwę Trzeba się ruszyć
Pora na przełom
Weźcie mi stąd renifera
Te święta każdy zapamięta
Koniec i początek kolejnego roku
Powrót do wspomnień Które tu się urodziły
Drzewko pnie się w górę Ja zapuszczam korzenie
Wszędzie czuję to A wy?
W powietrzu wisi...
Trzymam cię za rękę Gdy wokół chłód
Obiecaj, że mnie nie puścisz
Zimowa przerwa Nie rozłączy nas
To czas radości
Powstaną nowe wspomnienia
Idzie zmiana Nowy początek
Zostawię tu swój ślad!
W powietrzu wisi coś
Coś zaraz się zacznie
Rozświetli cały świat
Czuję to W powietrzu wisi coś
Zbliża się dobry czas
Idzie coś nowego
Czuję to W powietrzu wisi coś!
Z radością ogłaszamy, że za tymi drzwiami
odbywa się generalny remont teatru,
który wraca do dawnej świetności z lat 60.
W powietrzu wisi coś
Czuję to W powietrzu wisi coś!
Hej!
Szkoła już się skończyła.
Wynocha stąd i Wesołych Świąt.
Wesołych Świąt, panie Scrooge.
Bibka sylwestrowa u Ashlyn!
Wszyscy zaproszeni.
A rządzić będę ja i Gina!
Słuchajcie,
piosenka chyba się nie nagrała.
Proszę pani...
-Poważnie? -Co?
To taki żart?
To co, jeszcze raz?
No co? Nie wcisnęło się.
HIGH SCHOOL MUSICAL: SERIAL
„SYLWESTER”
Widzimy się później?
A co się dzieje?
Dzień jak co dzień.
Pomyślałem, że się spotkamy i coś porobimy.
Oż, ty.
Nie, ty.
Jesteśmy razem szczęśliwi
i już nigdy nie zerwę z Nini. Nigdy!
Kocham ją.
Powiedziałem to.
I nigdy nie przestanę mówić.
Bo jak wiecie,
w każdym dobrym związku komunikacja to podstawa.
Nie powiedziałam mu.
Ricky nie wie, że wyjeżdżam do Denver
za niecałe dwa tygodnie, w Sylwestra.
Jadę do szkoły aktorskiej.
I na maksa się jaram. Ale...
Ricky też jest dla mnie ważny.
Więc bardzo się cieszę i mam totalnego doła.
Tylko ja wiem, że Nini niedługo wyjeżdża.
Smuteczek, wiadomo,
ale kiedy tak spełnia marzenia,
od razu chcę spełnić swoje.
PRAWA CZŁOWIEKA
Może zgłoszę się na casting, może znajdę nowych przyjaciół.
Może znajdę jakąś pracę i będę niezależna finansowo.
Po prostu rozważam różne opcje na ten rok.
Bo zaczyna się wielka era Kourtney.
Witaj w domu, siostro!
„Gdzie sięga słońce, tam jest nasze królestwo”.
Nie mogę uwierzyć,
że Ashlyn pozwoliła mi u siebie mieszkać,
a moja mama się zgodziła.
Jestem dziewczyną, która nigdy nie była na nocowaniu,
a teraz będzie ich miała sto z rzędu!
Ale nieważne. To nic.
Po prostu bardzo się cieszę.
-Wow! -Witaj w mojej jaskini.
Jest super!
Jestem bohaterką, bo pracuję w święta?
Tego nie wiem.
Pilnuję, żeby nasza ukochana scena wróciła do formy po pożarze.
Moje kłopoty się skończyły?
Tego też nie wiem.
Ale po sukcesie High School Musical
HIGH SCHOOL MUSICAL 2 WERSJA ROZSZERZONA
czas zająć siękolejnym musicalem.
Bo jak wiadomo, najważniejsze są dzieci.
PANI JENN ZAPRASZA NA HIGH SCHOOL MUSICAL
Dobry wieczór,
możemy zaśpiewać państwu kolędę?
Cicha noc
Ja miałem śpiewać tenor.
Dopiero w drugiej zwrotce.
Nie tak się umawialiśmy.
Wesołych Świąt!
Dobra, idziemy.
Rany.
Słuchaj,
może lepiej nie mówmy o tym mamie?
Myślisz?
Hej.
Dzięki, że zostałeś u mnie na Święta.
W Chicago jest za zimno.
Znaczy, nie ma jak w domu.
Tak, wiem.
Ten dom był naprawdę świetny.
Tak?
Co to za tekst?
To znaczy, że się wyprowadzamy?
Hm...
Hm?
Miałem ci powiedzieć po świętach.
Znalazłem coś mniejszego.
To Nini.
To ja...
Idę na górę,
nie przeszkadzam.
Przykro mi, Ricky.
Mówiłaś, że chcesz mi coś powiedzieć.
Tak.
Chciałam ci powiedzieć, jak bardzo uwielbiam
dawać ci prezenty!
Ale z pakowaniem gorzej.
Nic nie mówisz.
Nie, po prostu
pierwszy prezent
pod choinkę, jaki pamiętam, to była deska
od mojej mamy.
Jest super. Dzięki.
Hej.
Nie, wszystko gra.
Tylko...
Wiesz, pierwsze Święta bez niej.
Ale ty tu jesteś.
Więc,
wiesz, że ostatnio słabo było z kasą.
Nie musisz...
Nie mów, że liczą się dobre chęci.
Nie trzeba.
Od dawna wiszę ci piosenkę.
Więc...
To będzie twój prezent.
Oby pasował, bo nie przyjmuję zwrotów.
Okej.
Wciąż pamiętam nasz pierwszy pocałunek
Obyło się bez jemioły
Nie wiedziałem, czym jest miłość
Czy dobrze jest czy źle
Jedno się nie zmienia
Święta z tobą Zawsze są lepsze
Niewiele mogę ci dać
Ale może uznasz to
Za idealny prezent, jaki mogę dać
Mojemu najbardziej idealnemu prezentowi
Mogę ci dać tylko tę piosenkę
Bo idealny prezent to ty
Idealny prezent to ty
Zmieniają się pory roku A ja gubię się
Odnajdę szlak Kiedy będziesz obok
Dlatego, kochanie
Mogę ci dać tylko tę piosenkę
Bo idealny prezent to ty
To było niesamowite.
Justin Bieber kuca.
Nie, mówię poważnie.
To było piękne.
Dzięki.
W końcu muszę trzymać formę na kolejny musical, nie?
Nie mogę się już doczekać.
I obiecuję, że nie zejdę ze sceny przed końcem spektaklu.
Bo my,
to jedyna rzecz,
na którą zawsze mogę liczyć.
Jesteś moim domem.
Sylwester
Kostiumy kupuje się na przecenach, przed Sylwestrem.
Jakoś nikt o tym nie wie.
Już myślę, że niczego się od pani nie nauczę, a tu bum.
Ciuchów do High School Musical
nie dostaniesz w sieciówce.
To dramat historyczny.
Zasłoń mnie.
Czemu chowa się pani przed przystojniakiem bez obrączki?
Salt Lake to małe miasto.
To ma niestety swoje wady.
A ten facet? Byliśmy kiedyś
jak Ricky i Nini z North High.
Chodziła tam pani?
Nie wiesz o mnie wszystkiego.
Byłam szkolną gwiazdą.
A on grał w lacrosse.
Siłą zaciągnęłam go do Facetów i Laleczek.
Grałam Adelaide, a on Sky'a Mastersona, a dwa miesiące później?
Dostał stypendium w nowojorskim Tischu.
Ja ledwo zdałam na uniwerek w Utah.
Heterycy w teatrze.
Rzucił mnie, jak zaczął studia.
Piętnaście lat unikałam go na Ósmej Alei.
Co on tu robi?
Może wyjdziemy?
Myślę, że to dobry pomysł.
Jennie?
To ty?
Bez paniki.
Przepraszam, my się znamy?
Jennie.
Zack.
Zackey Roy z North High.
Faceci i laleczki?
O, rany.
O, rany. Zackey!
Ile to już minęło?
17 lat, 6 miesięcy i trzy koty,
ale kto by liczył?
Chwileczkę.
Pan naprawdę był w pierwszej obsadzie Małej Syrenki na Broadwayu?
Dużo powiedziane.
Byłem dublerem księcia Erica i grałem rozgwiazdę.
Zabiłbym rozgwiazdę, żeby być rozgwiazdą.
Mniej więcej to samo powiedzieli w North High.
Zostałem honorowym Absolwentem Roku.
Przytargali skrzynię pełną kasy, mówiąc:
„Błagamy cię, Zack, wyreżyserujesz u nas Małą Syrenkę?”.
Niesamowite.
Oby sędziowie od Menkenów też tak myśleli.
Idziemy po złoto.
Przepraszam, nie nadążam.
Po nagrodę Alana Menkena za najlepsze przedstawienie roku.
Oczywiście, wiedziałam.
Chcą, żebym przeniósł magię Broadwayu na północ.
Na scenie postawimy wielkie akwarium dla Ariel.
Wypisali mi czek in blanco.
To zaszczyt.
Mamy szansę na Najlepszy Musical.
Świetnie, Zack.
Ale dla moich Dzikich Kotów nagrodą jest praca.
Oczywiście.
Szanuję ludzi na zakręcie życiowym, którzy uczą dzieci.
To jeden z moich agentów. Odbiorę.
Słuchaj.
Powodzenia z nowym show.
Słyszałem, że High School Musical był uroczy.
Cześć, Tim.
Nie słuchaj go.
Ważne, żeby utrzymać nowy tytuł w tajemnicy,
bo mam zamiar go ogłosić dzisiaj o północy.
Tak!
To musi być High School Musical 2.
Pani Jenn wielbi tę trylogię.
A, zacznij ogarniać się przed imprezą.
B, po co ćwiczysz na casting do show,
którego tytułu nikt nie zna?
Chcę być przygotowany.
Ten musical przyniósł mi szczęście z Nini i chcę, żeby tak zostało.
Teraz lepiej usiądź.
W pewnym momencie zrób unik.
Potrzymasz mi głośnik?
Jasne.
No to jadę.
Wszyscy ciągle do mnie mówią
Chcą do mojej głowy wejść
A ja chcę słuchać, co mi mówi serce
Muszę liczyć na siebie sam
Zatraciłeś siebie, by mieć to, co chcesz
Wziąłeś się za coś i nie skończyłeś
Najbliższym kazałeś iść precz
Czy kiedyś odpuściłeś?
Czy kiedyś nie wiedziałeś?
Nie zatrzymam się Taki już jestem
Dam z siebie wszystko Taki mam plan
Czy znajdę to, co straciłem? To się uda!
Postawcie na to
Zrobię wszystko tak jak trzeba
Zmienię swoje życie
Dziś jest ten dzień
Czy zawsze udaje mi się dotrzymać słowa?
Postawcie na to
Postawcie na mnie!
To rola już jest twoja.
Wyglądasz i śpiewasz jak Shawn Mendes.
Gdybym ja tak wyglądał i śpiewał to...
Nieważne.
Żadne „nieważne”, Casanova.
A kto tu kręci z niejaką Ashlyn?
Spróbuję ją pocałować na imprezie.
O północy.
Przecież już się całowaliście.
Nie wiem, czy się liczy.
Była premiera, totalny dom wariatów.
To mogło być tylko tak.
Redman, jesteś tam?
Tak.
Skarbie,
jesteś potrzebny w pizzerii.
Odpadł nam dostawca.
Dzisiaj?
Sylwester to dla nas żyła złota.
Tatę boli kręgosłup, musisz nam pomóc.
Cześć, Ricky.
Dobry wieczór.
Dasz radę, okej?
Psiknij się czymś męskim.
Wiem, co mówię.
Zatraciłeś siebie, by mieć to, co chcesz
Impreza się zaczyna!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Moi ulubieńcy!
W swetrach miękkich jak pluszowe misie.
Jak chmurki na niebie.
To prezent od Carlosa.
Myślałem: „Co jest przeciwieństwem swetra w renifery?”.
A potem znalazłem te.
Okazało się, że mój Carlos jest dziany.
Tak konkretnie.
Narysowałem mu na Gwiazdkę nasz portret z balu.
A on mi kupił kaszmir.
Jak tam twoja nowa lokatorka?
Jest najlepsza.
Pół roku temu
myślałam, że Gina to narcystyczna małpa.
A teraz narcystycznie ją uwielbiam i jej ufam.
A jaką ma dzisiaj stylówę...
Ty jesteś boginią, ale wytłumacz, co masz na nogach?
Chciałbym się odważyć tak ubrać na imprezę.
Co?
Kourtney przyszła wcześniej i zrobiła nas na rok 2007.
Nic nie mów.
2007 jest totalnie kultowy i przy okazji trafiony w punkt,
z powodów, których nie mogę ujawnić aż do północy.
Dlatego, że robimy High School Musical 2?
Gina!
Chwila...
Skąd wiecie? Pani Jenn wam powiedziała?
Skarbie, podnosisz głos.
Jestem Meksykaninem i gejem. Zawsze podnoszę głos!
To znaczy,
czemu mielibyśmy nie robić HSM 2?
Nasza jedynka stała się legendą
i mamy już obsadę i połowę kostiumów.
A tak się jarałem, że wiem coś, o czym nikt nie wie.
Wypełnij.
Prawda czy wyzwanie?
Lepiej. Spisujemy postanowienia noworoczne.
Grać będziemy później.
Masz wysypkę?
Nie.
Mam alergię na kaszmir.
Hejka, hejka!
-EJ! -Cześć!
Sorry, że tak późno.
Miałem imprezę charytatywną z kumplami z drużyny.
Foty albo nie uwierzę.
Akurat robię sobie przerwę od Insta.
Nowy Rok, nowy ty.
Wchodzisz, czy...
Przepraszam.
Cieszę się chwilą.
Mam nadzieję, że to nie syndrom czwartoklasisty,
ale powoli do mnie dociera, że każdego dnia
robimy rzeczy być może ostatni raz razem.
Jesteś kochany!
Dziwne. Wyglądasz tak młodo.
Zapuszczam brodę.
Myślałam, że się ubrudziłeś.
Może się przyda. Zależy od musicalu.
Jean Valjean bez zarostu się nie liczy.
Nie wiesz, jaki musical robimy?
Nie. A już wiadomo?
Ani słowa!
Okej.
Dobra, skarbie,
podwijaj rękawy i rób ciasto.
-Nie musi być ładnie. -Mamo...
Co? Teraz jeszcze odpadł nam kucharz.
Akurat dzisiaj?
To ci dobrze zrobi!
Dziadek Noah nie był wiele starszy, kiedy zakładał tę pizzerię.
Umyj ręce.
To dla ciebie.
Szczęśliwego Nowego Roku.
Witam. Co mogę podać?
Zamów pizzę, żebym mógł do was przyjechać!
Nie zatrzymam się Taki już jestem
Dam z siebie wszystko Taki mam plan
Gdy znajdę, co straciłem...
Nie, zapisałam sobie wszystko na kartce.
Przemowę o wyjeździe do Denver i o związku na odległość,
ale zgadnijcie, jaką piosenkę Ricky śpiewał mi po drodze?
Znajdę to, co straciłem
To się uda!
Postawcie na to
Dajesz, Ricky.
Zac Efron!
Dobra, ktoś jeszcze nie wie, że robimy High School Musical Dwa?
A robimy?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Idę po picie.
Chcecie coś?
Nie, dzięki.
Po dzisiejszym zderzeniu czołowym z Zackiem,
czytałam o Menkesach.
Główna nagroda to 50 tysięcy dolarów dla wydziału teatralnego szkoły.
Plus stypendium dla jednego szczęściarza.
Taka forsa zmieniłaby Dzikim Kotom życie.
Same peruki to majątek.
Ale z High School Musical nie mamy szans na złoto.
Nie.
Jeśli teatr z East High ma wejść do pierwszej ligi,
musimy wystawić klasyczny musical Alana Menkena.
WIDELEC, NINI
Dobra, słuchajcie. Zasady gry.
To ważne.
W tym roku ustalamy intencje
przy świadkach, żeby nie było ściemy.
-Słusznie. -Beznadziejna impreza.
Nie wkurzaj mnie. Okej.
Postanowienie numer jeden. Zgadnijcie, kto to.
„W Nowym Roku planuję...”
To takie głupie. Nie mogę.
Czytaj, nie rób scen.
„Planuję wspominać wszystkich ciepło, jak będę w Duke'u”.
Kto to może być?
EJ! Dostałeś się do Duke'a?
Czy ja się „oficjalnie” dostałem do Duke'a?
Czy mój ojciec i dziadek dostali się do Duke'a?
Myślę, że to kwestia czasu.
Cudzysłowy mnie przerosły.
Dobra. Postanowienie numer dwa.
Nie rozumiem.
-Czytaj! -Właśnie, czytaj!
Nic tu nie ma poza dwoma słowami: „moje krowy”.
Myślałem, że mamy napisać, za co jesteśmy wdzięczni.
Słodziak!
Seb!
Liczą się dobre chęci, Seb.
Czytaj następne.
Już się robi.
Co my tu mamy?
„W przyszłym roku pójdę za marzeniami, nieważne, jak daleko prowadzą”.
To na pewno Gina. Tak?
Nie.
Nie ja.
To byłam ja.
Możesz jechać dalej.
Dobra, już.
Zobaczmy. Następne.
„Chcę, żeby nasze pokolenie uratowało Ziemię i chcę mieć
„jasność w sprawach sercowych”.
„Dziękuję”.
Kto to? Ty?
Czy przeszkadza mi fakt, że go tu jeszcze nie ma?
Czy muszę mieć pewność, co jest między nami?
Wcale nie.
Ale jestem Ashlyn. I lubię wiedzieć,
co się dzieje w moim życiu.
To moje postanowienie.
Siemka.
Redman przyszedł.
Sześć pizz.
Dwie bez laktozy. Jestem.
Tak, dziękuję.
Człowieku, kąpałeś się w tych perfumach?
Co jest? Siedzisz tu od pięciu minut.
Zmywam ten szajs.
A co się dzieje?
Nini jest jakaś dziwna, co?
Dopiero przyszedłem.
Laski to czarna magia.
Wiesz, co to ślepota twarzy?
Ja tak mam z emocjami.
Z twarzami też.
Pewnie mi się zdawało.
Pamiętajcie, moja wiedza jest cenna i bezcenna.
Więc niech to będzie taki przedcastingowy warsztat.
Możesz zaczynać.
-Dawaj, Seb! -Do boju, Sharpay!
Precz z tym, co było Niech przyjdzie nowe
Żegnajcie szare chmury Pokaż się, błękicie
Skok do basenu
Wycieczka do spa
Bez końca w mojej bryce
Oto cały świat według „moi”
No śpiewaj.
Ma być fantastycznie
Mam taką prostą prośbę
Wszystko fantastyczne
Większe, lepsze, najlepsze
Niech mnie coś natchnie Jak mam dalej iść
Ma być fantastycznie – Czy to coś złego?
Dawaj, Ash!
Muzyka we mnie – to ty
To moja kuzynka.
Słowa „Dawno, dawno temu”
Każą ci słuchać
Nie bez powodu
Teraz ty, Gina.
Kiedy marzysz Masz szansę znaleźć
Trochę śmiechu i szczęścia
Jesteś harmonią tej melodii
Rozbrzmiewasz w mojej głowie
-Jeden głos ponad zgiełkiem -Jeden głos
Jak wspólny wątek
Przyciągasz mnie
Kiedy słyszę ulubioną piosenkę
Wiem, że należymy do siebie
Muzyka we mnie – to ty
To żyje w każdym z nas
Przywiodło nas tutaj, bo
Muzyka we mnie – to ty
Za minutę północ!
Dalej, Redman!
Wszyscy za jednego
Nasze lato właśnie się zaczęło
Jest rock and roll Jest czas na luz
Słuchajcie, jak gra perkusja
Będzie zabawa w słońcu
Ciężka praca już za nami
Jeden za wszystkich
Wszyscy za jednego
Wszyscy za...
Zostało dziesięć sekund!
Dziesięć,
dziewięć, osiem,
siedem, sześć,
pięć...
Trzy, dwa...
Chcę coś ogłosić!
Obcięła pani włosy!
Dziękuję.
A co, dobrze jest?
Ale nie o to chodzi.
Dementuję plotki.
Nie robimy High School Musical 2.
-Co? -O, matko!
To będzie coś klasycznego.
Piękna i Bestia.
Wiem, że wystawiono ją już klika lat temu.
Ale wtedy nie było mnie.
I nie wygraliście najważniejszej nagrody w historii teatru.
Tony?
Tej trochę mniej ważnej.
-Drama Desk? -Nie wierzę!
Proszę o spokój.
W tym semestrze
walczymy o nagrodę Alana Menkena dla szkolnych teatrów muzycznych.
I wygramy tę walkę.
Będziemy musieli pokonać North High.
A oni mają Małą Syrenkę w wielkim akwarium.
To my też będziemy mieli akwarium.
W Pięknej i Bestii?
Muszę przejrzeć tekst.
Kto jest gotowy pokazać światu,
że zasługuje na stypendium na NYU?
A raczej kto jest gotowy
na awans z amatora na laureata prestiżowej państwowej nagrody?
Gramy razem?
Dzikie Koty!
-To będzie jazda! -Tak.
To rola dla ciebie.
Już cię widzę w złotej sukni Belli.
Jak chcesz, to ja też!
Wyjeżdżam do Denver!
Zapnijcie pasy, Kicie!
Impreza dopiero się zaczyna.
Serial inspirowany filmami High School Musical
Napisy: Renata Wojnarowska