Un, deux, trois.
Dans la saison précédente...
Notre prof de théâtre a décidé de monter
la comédie musicale High School Musical
dans notre lycée, où le film a été tourné.
J'ai eu le rôle de Gabriella.
C'est le début d'une belle histoire...
Mon ex, Ricky, a eu le rôle de Troy,
et mon copain, EJ, était sa doublure.
Tu mérites tout ce qui t'arrive.
Une nouvelle, Gina, a débarqué et tout changé.
Ils ont comploté...
Tu vas m'inviter au bal de rentrée.
La vache !
L'été est fini.
Mais ils ont été absous.
Je cherche une façon de m'excuser depuis un bout de temps.
Il y a eu des scènes théâtrales...
On a décidé de se séparer officiellement.
Quand on avait un théâtre.
C'est pas vrai !
Je dois condamner toutes les coulisses pendant au moins un mois.
On s'est réorganisés.
Ils peuvent pas refaire ça, on arrive juste.
Prends notre chambre d'amis. Tu peux même rester pour Noël.
La distribution a évolué.
Je fais quoi quand vous dansez ?
- Je vais pas y arriver. - Tu es le seul à pouvoir.
On doit rétablir l'ordre dans notre univers...
Joue le deuxième acte. Le rôle de Troy.
Tu fais quoi ?
Mais finalement, l'union a fait la force.
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile hors de notre portée...
Et pour moi, c'est le début d'une belle histoire.
À nouveau.
CONSERVATOIRE DES JEUNES ACTEURS FORMATION À DENVER
Je vous offre une place dès le mois prochain.
- Vous me tenez au courant ? - Oui.
Nini ! T'es prête ?
Vous êtes tous en place ?
Oui, Mlle Jenn !
Gina et les danseurs sont échauffés ? Ni blessures ni procès avant Noël.
C'est bon !
J'appuie sur enregistrer, et on fait tout en une seule prise.
Mesdames, messieurs, ou quel que soit votre genre,
bienvenue sur le compte Instagram de notre club de théâtre.
J'attendais ce moment Depuis longtemps
C'est un nouveau départ L'occasion de tourner la page
C'est mon année Je vais en profiter
Penser à moi en premier Parce que j'aurai bien mérité
De me détendre au coin du feu quand la neige tombera
De croiser quelqu'un et voir le gui au-dessus de moi
J'ai hâte de voir ce que l'avenir me réservera
Tout autour de moi, je sens bien
Qu'il y a quelque chose dans l'air
Prêt à exploser
Et à tout illuminer Je le sens arriver
Quelque chose dans l'air
Un moment qu'on attend
Du nouveau, c'est imminent
Je sens bien qu'il y a
Quelque chose dans l'air
Comme un pacha dans mon pyjama
Je me prélasse et je me détends Vive le mauvais temps
Pas le temps de lézarder Il faut y aller
Explorer, innover
Du balai, les rennes Cette saison est la mienne
C'est la fin d'une année et le début d'une nouvelle ère
On repense aux souvenirs qu'on s'est forgés l'année dernière
L'arbre monte au ciel et mes racines descendent sous terre
Je le sens bien autour de moi Et toi ?
Je te tiens la main dans le froid
Jure-moi que tu ne me lâcheras pas
C'est la fin de l'année Mais pas la fin de toi et moi
Une saison de fêtes
Des souvenirs plein la tête
On va tout changer Redémarrer
Je vais me démarquer
Il y a quelque chose dans l'air
Prêt à exploser
Et à tout illuminer
Je le sens arriver Quelque chose dans l'air
Un moment qu'on attend
Du nouveau, c'est imminent
Je sens bien qu'il y a quelque chose dans l'air
Nous vous annonçons que derrière ces portes,
le théâtre est en restauration pour retrouver sa grandeur des années 60.
Quelque chose dans l'air
Je le sens Quelque chose dans l'air
L'heure de la sortie a déjà sonné.
Du balai, et bonnes vacances.
Bonnes fêtes, M. Scrooge !
Réveillon du 31 chez Ashlyn, on est tous invités.
Avec ma colocataire, Gina !
Les amis, attendez...
Je crois que je n'ai pas enregistré.
Mlle Jenn !
Sérieux ?
Tous en place ?
Je croyais avoir appuyé !
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
LE JOUR DE L'AN
On se voit tout à l'heure ?
Pourquoi ?
Comme tous les jours en "di",
j'ai envie de passer du temps avec toi.
Oh, toi !
Non, toi !
On est ensemble, mieux que jamais,
et plus jamais je ne romprai avec Nini. Jamais !
Je l'aime.
Je l'ai enfin dit,
et je n'arrêterai plus de le dire.
Vous savez,
la base d'une belle relation est la communication.
Je n'ai pas encore dit à Ricky que je pars à Denver,
dans 13 jours, le 1er janvier.
Je suis prise au Conservatoire.
Ça compte énormément pour moi,
mais Ricky compte aussi.
Je suis à la fois hyper chanceuse et totalement coincée.
Je suis la seule à savoir que Nini s'apprête à partir,
et ça me rend super triste, en vrai.
Mais la voir poursuivre son rêve, ça me donne envie de poursuivre les miens.
Je vais peut-être auditionner, élargir mon cercle d'amis,
prendre un petit boulot et m'émanciper.
En gros, je multiplie mes possibilités.
C'est l'aube de l'ère Kourtney.
Bienvenue, coloc !
"Cette immensité baignée de lumière est notre royaume."
J'hallucine encore qu'Ashlyn me laisse squatter ce semestre,
et que ma mère soit d'accord.
Moi qui suis jamais allée à une soirée pyjama,
là, je vais en faire une centaine d'affilée !
C'est bon, je m'emballe pas.
Mais je me dis que j'ai de la chance.
Bienvenue dans ma grotte.
J'adore !
Suis-je héroïque d'être au lycée pendant les vacances ?
Je n'ai pas à en juger.
Je supervise les travaux de notre auditorium suite à l'incendie.
Suis-je lavée de tout soupçon ?
Je ne peux pas dire non plus.
Mais après le triomphe de High School Musical,
je me penche sur le spectacle du printemps.
Car tout ce qui compte, ce sont les élèves.
MLLE JENN PRÉSENTE
Bonjour !
Vous voulez qu'on vous chante un chant de Noël ?
Douce nuit...
C'est moi qui prends en haut.
Seulement au deuxième couplet.
On l'a pas répété comme ça.
Joyeux Noël !
Bon, c'est pas grave.
Bon, tu éviteras de raconter ça à ta mère ?
Sans blague ?
Merci d'être resté avec moi pour Noël.
Il fait trop froid à Chicago.
Content d'être à la maison.
Oui...
On a été heureux, dans cette maison.
C'est quoi, ce ton ?
Tu vas me dire qu'on déménage ?
Euh...
J'allais te le dire après les fêtes. On va habiter dans plus petit.
C'est Nini.
Je...
Je monte à l'étage, pour que vous soyez tranquilles.
Désolé, Ricky.
Tu voulais me dire quelque chose, ce soir ?
Oui.
Je voulais te dire à quel point j'adore
te faire des cadeaux !
Je suis nulle en paquets.
Tu dis rien.
Non, c'est seulement...
que le premier cadeau
que je me rappelle avoir déballé sous le sapin, c'est un skate,
offert par ma mère.
C'est adorable, merci.
Tout va bien.
Mais c'est...
mon premier Noël sans elle.
Mais toi, tu es là.
Pour moi,
c'est compliqué, financièrement.
Ricky...
Ce n'est pas l'intention qui compte.
Tu n'as pas à dire ça.
Je te devais une chanson.
Donc...
voilà ton cadeau.
J'espère qu'il t'ira, il est non-échangeable.
Je me souviens de notre premier baiser
Pas besoin d'une branche de gui
Pour reconnaître l'amour, le vrai
Malgré les hauts et les bas
La vérité est là
Noël est plus beau à chaque seconde passée avec toi
Je n'ai pas grand-chose à offrir
Alors j'espère que tu vas te dire
Que c'est le plus beau des cadeaux que je pouvais faire
Au plus beau des cadeaux sur Terre
Je ne pouvais pas faire mieux que ça
Car le plus beau des cadeaux, c'est toi
Quand les saisons passent et que je perds ma voie
Je sais que ça ira Tant que tu seras avec moi
Et, ma belle, c'est pourquoi
Je ne pouvais pas faire mieux que ça
Car le plus beau des cadeaux, c'est toi
C'était magnifique.
Tu enterres Harry Styles.
Non, je suis sérieuse.
Ça me touche beaucoup.
Merci.
On doit rester entraînés pour le spectacle du printemps, hein ?
J'ai trop hâte de remettre ça.
Je quitterai plus jamais la scène en pleine représentation.
Parce que tout ça, nous...
c'est la seule chose sur laquelle je peux compter.
Tu es mon port d'attache.
RÉVEILLON DU NOUVEL AN
Les déguisements sont soldés entre Noël et le 31.
Peu de gens le savent.
Quand je crois que vous m'avez tout appris, paf.
Des costumes de High School Musical 2,
ça se trouve pas chez Old Navy.
C'est un film d'époque.
Carlos, cache-moi.
Pourquoi vous cacher d'un bel homme qui ne porte pas d'alliance ?
Salt Lake est petit.
Autant le dire carrément.
Cet homme et moi, nous étions...
les Ricky et Nini du lycée North High.
Vous, à North High ?
Tu ne sais pas tout de moi.
J'étais la jeune première, il faisait du hockey.
Je l'ai traîné pour jouer dans Guys and Dolls en terminale.
J'étais Adelaide, lui, Sky Masterson. Et deux mois plus tard,
il a eu une bourse d'études de comédie musicale à NYU.
Moi, j'étais sur liste d'attente dans l'Utah.
Les hétéros au théâtre...
Il m'a larguée en allant à New York.
J'ai passé 15 ans à l'éviter sur la 8e Avenue.
Que fait-il ici ?
On s'en va ?
Excellente idée.
Jennie ?
C'est toi ?
Aie l'air normal.
Pardon, on se connaît ?
Jennie...
Zack.
Zackey Roy de North High.
"Luck Be a Lady" ?
Mon Dieu...
Ça alors, Zackey !
Ça fait combien de temps ?
17 ans, 6 mois et trois chats.
À la louche.
Minute.
Vous étiez dans la distribution d'origine de La Petite Sirène à Broadway ?
C'est pas grand-chose.
J'étais doublure du prince Eric et étoile de mer.
Je tuerais une étoile de mer pour ça.
Le proviseur de North High m'a dit à peu près ça.
J'ai été élu ancien élève de l'année,
le lycée a allongé la monnaie et m'a dit :
"Vous reviendriez chez nous pour monter La Petite Sirène ?"
Incroyable !
Pourvu que les juges des Menkies disent pareil. On vise l'or.
Désolée, je ne te suis pas.
Les prix Alan Menken de la comédie musicale de lycée.
Bien sûr, ces prix-là !
Ils veulent que j'apporte la magie de Broadway.
Ariel nagera dans un aquarium de 4 000 litres.
Ils me donnent carte blanche.
C'est un honneur.
Je pense qu'on va gagner.
C'est super, Zack.
Mais pour mes Wildcats, la récompense est le travail.
Tout à fait.
Je respecte les acteurs qui deviennent profs en plan B.
C'est un de mes agents, désolé.
Sincèrement,
bonne chance à toi.
Il paraît que High School Musical était trop mignon.
Ne l'écoute pas.
L'important est de garder le nom du spectacle secret
jusqu'à mon annonce ce soir à minuit !
C'est forcément High School Musical 2.
Mlle Jenn ne jure que par la trilogie.
Primo, on est pas censés se préparer ?
Et deuxio, à quoi bon t'entraîner à l'audition
d'un spectacle pas annoncé ?
Je veux être prêt.
Ce spectacle a porté chance à Nini et moi. Je veux garder ce qu'on a.
Assieds-toi,
et à un moment, tu devras te baisser et esquiver.
Tu tiens l'enceinte ?
OK.
C'est parti.
On me dit toujours quoi faire
On essaie d'entrer dans ma tête
Je veux écouter mon cœur
Je dois compter sur moi, en fait
Ne t'es-tu jamais compromis Pour réaliser une envie ?
N'as-tu jamais En plein milieu, changé d'avis ?
N'as-tu jamais Repoussé tous tes amis
Ne t'es-tu jamais égaré ?
Ne t'es-tu jamais trompé ?
Je ne renoncerai pas Ce n'est pas dans ma nature
Je vais tout donner Ça marchera, c'est sûr
Retrouverai-je ce que j'ai perdu ?
Tu peux compter là-dessus
Je veux réparer mes erreurs Je n'ai pas peur
De changer de vie
Je commence aujourd'hui
Tiendrai-je parole pour que tout soit résolu ?
Tu peux compter là-dessus
Tu peux compter sur moi
Tu vas décrocher le rôle !
Tu as le look et la voix de Shawn Mendes.
Si j'avais tout ça, je...
Bref.
Arrête ton char, le tombeur.
T'as pas une touche avec Ashlyn ?
Je me donne du courage pour l'embrasser ce soir, à minuit.
Vous vous êtes déjà embrassés.
Je sais pas si ça compte.
C'était peut-être la folie de la première, dans le feu de l'action.
Big Red, tu es en bas ?
Oui...
Mon chéri,
j'ai besoin de toi à la pizzeria.
Il manque un livreur.
Ce soir ?
Le réveillon génère de grosses rentrées.
Avec la sciatique de ton père, on a besoin de toi.
Salut, Ricky.
Bonjour, Mme Red.
Tu peux le faire.
Parfume-toi avant de venir.
Compte là-dessus.
Ne t'es-tu jamais compromis Pour réaliser une envie ?
Que la fête commence !
Bonne année !
Mon couple préféré !
Avec les vêtements les plus doux.
On dirait des nuages.
Cadeau de Carlos.
En pensant au contraire d'une soirée "pull moche",
j'ai fait apparaître ça !
Il s'avère que Carlos vient d'une famille riche.
Et pas qu'un peu.
Pour Noël, j'ai dessiné un selfie de nous au bal.
Il m'offre du cachemire.
Comment ça va, avec ta coloc ?
C'est carrément top.
Il y a six mois,
je trouvais Gina limite infréquentable,
et là, elle est limite ma confidente numéro un.
Attendez de voir sa tenue.
Mais est-ce qu'on peut parler de toi, beauté en Uggs ?
J'ose jamais opter pour le confort en soirée.
Quoi ?
Kourtney est venue looker Gina et moi à la mode de 2007.
Ne dis rien.
2007 est un thème on ne peut plus pertinent,
pour des raisons que je ne dévoilerai pas avant minuit.
Parce qu'on fait High School Musical 2 ?
Gina !
Comment vous savez ? Mlle Jenn vous l'a dit ?
Mon cœur, prends ta voix posée.
Je suis mexicain et gay, c'est ça, ma voix posée !
Franchement,
pourquoi on ferait pas le 2 ?
Notre High School Musical a été culte,
on a la distribution et la moitié des costumes.
Mince, j'étais tout content de détenir ce secret.
Remplissez ça.
Un Action ou Vérité ?
Mieux : écrivez vos bonnes résolutions.
On va jouer, après.
C'est de l'urticaire ?
Non !
Je suis allergique au cachemire.
Bonsoir, bonsoir !
EJ !
Désolé, j'étais à la soupe populaire avec l'équipe de water-polo.
Photos, ou mytho.
Je fais une pause sans réseaux sociaux.
Nouvelle année, nouvel EJ !
Tu viens, ou...
Pardon.
Je savoure chaque instant.
Sans être le cliché du terminale au second semestre,
je me rends compte que chaque jour, je vis des dernières fois avec vous.
Pour de vrai, c'est chou.
C'est fou, tu me parais tellement jeune !
Je me laisse pousser la barbe.
J'ai cru que c'était de la terre.
Je laisserai pousser, selon le rôle.
Jean Valjean non barbu, ça marche pas.
Sérieux, tu sais pas quel spectacle on fait ?
Non, ça a été annoncé ?
Ne dites rien !
Bon, mon chéri,
étale-moi des pâtes, vite.
- Même si c'est approximatif. - Maman !
Quoi ? Maintenant, il nous manque aussi un pizzaïolo.
Faut que ça tombe ce soir ?
C'est bien pour toi.
Ton papy Noah avait à peu près ton âge quand il a monté cette pizzeria.
Lave-toi les mains.
Voilà pour vous.
Bon réveillon !
Pitié, commande des pizzas pour que j'aie un prétexte pour venir VIIIITE !
Je ne renoncerai pas Ce n'est pas dans ma nature
Je vais tout donner Ça marchera, c'est sûr
Retrouverai-je...
J'avais pourtant répété mon discours.
Sur mon départ à Denver, le fait qu'on continue à distance.
Mais devinez quelle chanson Ricky a voulu me chanter sur le trajet.
Retrouverai-je
Ce que j'ai perdu ?
Tu peux compter là-dessus
Tu peux compter sur moi
Bravo, Ricky.
Zac Efron !
C'est bon ! Qui ne sait pas qu'on fait High School Musical 2 ?
C'est vrai ?
Je vais chercher à boire. Qui veut quoi ?
Rien, merci.
Après avoir croisé Zackey, aujourd'hui,
j'ai googlé les Menkie Awards.
Le premier prix, c'est 50 000 $ pour la section théâtre du lycée gagnant,
et une bourse d'études pour un élève chanceux.
50 000 $, ça changerait la vie de ces Wildcats.
Franchement, rien que le budget perruques...
Mais on n'aura jamais l'or avec High School Musical.
Si le club de théâtre d'East High veut se faire un nom,
il nous faut une comédie musicale d'Alan Menken.
Votre attention ! Voici la règle.
C'est important.
On doit se fixer des objectifs
et se rendre des comptes, cette année.
- Bien dit. - Nulle, cette fête.
Gare à ce que tu dis !
Résolution numéro un. Devinez qui l'a écrite.
"Je prends la résolution de..."
C'est trop naze, je peux pas.
T'es obligée de lire !
"Me souvenir de vous tous quand j'irai à la fac à Duke."
Une idée ?
EJ ! Tu es pris à Duke ?
Tu veux dire, est-ce que j'y suis pris "officiellement" ?
Vu que mon père et notre grand-père y sont allés aussi, "logiquement"...
C'est une "question de temps".
J'ai rien pigé aux guillemets.
Résolution numéro deux.
Je comprends rien.
- Lis ! - Oui, vas-y !
Il y a rien d'autre écrit que "Mes vaches".
Je croyais qu'on citait ce qu'on a de précieux.
Trop mimi !
Seb !
Bel effort, Seb.
Un autre, Kourt.
C'est parti.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
"Je prends la résolution de poursuivre mes rêves, même s'ils m'emmènent loin."
C'est forcément Gina, non ?
Non.
C'est pas moi.
Non, c'est moi.
Continue le jeu, Kourt.
D'accord, bien sûr.
Allez, suivant.
"J'aimerais que notre génération sauve la planète,
"et clarifier ma vie amoureuse.
"Merci."
C'est qui ? Toi ?
Est-ce que ça m'inquiète qu'il soit toujours pas arrivé ?
Est-ce que j'ai déjà besoin de définir cette relation ?
Pas du tout.
Mais je suis moi, Ashlyn.
J'aime savoir ce qui m'arrive.
Voilà ma résolution.
Salut !
C'est Big Red !
Six pizzas.
Deux avec fromage sans lactose. Me voilà.
Super, merci.
Mec, t'es tombé dans un baril de parfum ?
Ça va ? Pourquoi tu reviens pas ?
Faut que je me dé-parfume.
Toi, ça va pas ?
Tu trouves pas Nini bizarre ?
Je viens d'arriver, mais les filles sont un mystère pour moi.
Certains reconnaissent pas les visages. Moi, c'est les émotions.
Et j'ai aussi du mal avec les visages.
Bon, c'est sûrement rien.
Mon avis est à la fois précieux et inestimable.
Voyez ce medley comme un stage d'avant audition.
Tu peux y aller.
- Vas-y, Seb ! - Ouais, Sharpay !
On oublie le vieux On fait peau neuve
Nuages gris, adieu Vive le ciel bleu
À moi la piscine
Les massages au spa
Je vais me prélasser au soleil
Le monde va tourner selon mes lois
Chante !
Que tout soit fabuleux
C'est ma seule exigence
Fabuleux
Que tout aille pour le mieux
J'ai besoin d'inspiration pour rester motivée
Que tout soit fabuleux Est-ce trop demander ?
À toi, Ash !
Tu es la musique de ma vie
C'est ma cousine !
Toi aussi tu connais les contes de fées
Il suffit d'écouter
Tout peut s'expliquer
Allez, Gina !
Dans tes rêves Tu croiseras peut-être
Des visages rieurs Ou le parfait bonheur
Tu apportes l'harmonie À la mélodie
Qui résonne dans ma tête
Tu es la voix Qui couvre le brouhaha
Telle une force invisible
Tu m'attires vers toi
Quand j'entends ma chanson préférée
Je sais qu'on est faits pour s'aimer
Tu es la musique de ma vie
Cette mélodie habite nos esprits
Elle nous a guidés jusqu'ici
Tu es la musique de ma vie
Bientôt minuit !
À toi, Big Red !
Les copains, tous pour un
L'été est loin de toucher à sa fin
Ce sera rock'n'roll Il faut se lâcher
Laisse le rythme te guider
Sous le soleil, on va s'amuser
Maintenant que le travail est terminé
Les copains, un pour tous
Et tous pour un
Tous pour...
Dix secondes !
Dix,
neuf, huit,
sept, six,
cinq...
Trois, deux...
J'ai une annonce !
Vos cheveux sont courts !
Merci.
Ça te plaît ?
Ce n'est pas ça, l'annonce.
Contrairement aux rumeurs,
on ne fait pas High School Musical 2.
- Quoi ? - Attention !
Nous allons faire un classique américain.
La Belle et la Bête.
Je sais qu'East High l'a monté il y a deux ans.
Mais pas à ma façon,
et pas en gagnant le prix le plus prestigieux qui soit au théâtre.
Un Tony ?
Le deuxième plus prestigieux.
- Un Drama Desk ? - Imagine !
Calmez-vous !
Ce semestre,
nous allons concourir aux prix Alan Menken de la comédie musicale de lycée.
Et nous allons gagner.
Ça veut dire battre North High, Mlle Jenn.
Ils ont un aquarium géant pour La Petite Sirène.
Alors on aura aussi un aquarium.
Dans La Belle et la Bête ?
Je dois étudier le texte.
Vous êtes prêts à montrer au monde
que vous méritez une bourse pour NYU ?
Vous êtes prêts
à passer du statut d'acteurs amateurs à celui de meilleure troupe de l'État ?
On est qui ?
Les Wildcats !
Ça va être énorme !
T'es faite pour Belle.
Je te vois déjà en robe dorée.
Partant si tu l'es.
Ricky, je pars à Denver.
Préparez-vous, les Wildcats. La fête ne fait que commencer.
Tiré des films écrits par Peter Barsocchini
Sous-titres : Anaïs Duchet