Uno, dos, tres.
La temporada pasada en High School Musical
La profesora de teatro montó una obra
de High School Musical, el Musical
en nuestro instituto, donde fue filmado.
Yo hice de Gabriella.
Es el comienzo de algo nuevo
Mi ex, Ricky, hizo de Troy,
y mi novio EJ era su suplente.
Te mereces todo lo que te venga.
Y apareció la chica nueva, Gina, y todo cambió.
Maquinaron...
Me llevarás de pareja al baile.
Hala...
El verano se acabó.
Pero lo compensaron.
...llevo bastante tiempo pensando cómo podía disculparme.
Hubo drama fuera del escenario...
Cielo, hemos decidido separarnos legalmente.
...cuando aún existía.
¡Dios!
Tengo que cerrar
la zona de bastidores por lo menos durante un mes.
Hubo cambio de planes.
No pueden hacer esto. Acabamos de llegar.
Quédate a dormir en casa.
Puedes quedarte toda la Navidad.
El reparto cambió también.
No sé qué hacer cuando bailéis.
-No sé si puedo. -Eres el único que puede.
Tenemos que poner las cosas en su sitio
Tienes que actuar tú. Como Troy.
¿Qué haces?
Pero al final, nos unimos todos.
Nos elevamos
Volando
No hay una estrella en el cielo Que no podamos alcanzar
Y para mí, es el comienzo de algo nuevo.
Otra vez.
YAC - ESCUELA DE ARTE
FORMACIÓN EN DENVER
Quería proponerte empezar el mes que viene.
-¿Me llamarás? -Sí.
Nini, ¿vienes ya?
¿Estáis todos preparados?
¡Sí, Srta. Jenn!
¿Han calentado Gina y los bailarines?
No quiero lesiones ni que me denunciéis.
¡Estamos bien!
Empiezo a grabar,
y tenemos que hacerlo en una sola toma.
Damas, caballeros o como mejor os identifiquéis,
bienvenidos al club de teatro de East High en Instagram.
He estado esperando este momento
Es el comienzo de algo genial Y una oportunidad de pasar página
Es mi año, no voy a fallar
Voy a cuidarme más Ponerme en primer lugar, porque lo merezco
Reunidos alrededor del fuego cuando empieza a nevar
Topándote con alguien bajo el muérdago
Estoy deseando ver lo que nos depara el futuro
Lo estoy sintiendo a mi alrededor
Hay algo en el aire
Que está a punto de estallar
Iluminándolo todo a su alrededor Lo siento venir.
Algo en el aire
Algo que esperar con ilusión
Prepárate para algo nuevo
Lo siento venir
Algo en el aire
Poniéndome cómodo en mi mono, sí
Vamos a relajarnos y a descansar
Espero que nieve todos los días
No hay tiempo que perder Debemos practicar
Hay moldes que romper
Apartad los renos del camino
Haré de estas fiestas un éxito
El final y el comienzo de un nuevo año
Asimilando los recuerdos de lo que hicimos aquí
El árbol sube hacia arriba y mis raíces arraigan por abajo
Por todas partes, lo siento. ¿Lo sientes tú?
Hay algo en el...
Te cojo la mano cuando se enfría
Prométeme que nunca te soltarás
Estamos de vacaciones Pero nunca nos separaremos
Una temporada de celebraciones
Los recuerdos que crearemos
Traerán cambios Un nuevo comienzo
Voy a dejar mi huella
-Hay algo en el aire -Aire
-A punto de estallar -A punto ya
Iluminándolo todo alrededor
Lo siento venir Algo en el aire
-Algo que esperar con ilusión -¡Sí!
Prepárate para lo nuevo
Lo siento venir Algo en el aire
Os anunciamos que tras estas puertas,
el teatro recuperará todo su esplendor
y la gloria de los 60, durante las vacaciones.
Algo en el aire
-Lo siento venir, algo en el aire -Sí, sí
¡Eh!
Ya acabaron las clases.
Id a disfrutar las vacaciones.
Felices fiestas, Sr. Scrooge.
¡Hay fiesta en casa de Ashlyn!
¡Estáis invitados!
¡Gina y yo estaremos ayudando!
Chicos, esperad,
Creo que no he grabado la canción.
Srta. Jenn...
-¿En serio? -¿Cómo?
¿Lo dice en broma?
¿La repetimos?
Creí que lo había pulsado.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"NOCHEVIEJA"
Entonces, ¿te veo luego?
¿Luego, por qué?
Porque esta noche es especial
y esperaba que pudiéramos vernos un rato.
Oh, cómo eres.
No, cómo eres tú.
Hemos vuelto, mejor que nunca,
y nunca más romperé con Nini otra vez. ¡Nunca!
La amo.
Ya lo he dicho.
Y nunca dejaré de decirlo.
Como sabéis,
una buena relación necesita buena comunicación.
Aún no le he dicho
a Ricky que me voy a Denver.
y quedan 13 días para Año Nuevo.
Iré a la Escuela de Arte Dramático.
Y eso me encanta. Pero...
Ricky me encanta también.
Por eso soy muy afortunada, pero ahora no sé qué hacer.
Soy la única persona que sabe que Nini se va a marchar,
lo cual es muy triste.
Pero verla perseguir sus sueños,
me anima a perseguirlos míos.
DERECHOS HUMANOS
Podría hacer una audición. Podría ampliar mi círculo de amigos.
Podría tener un trabajo y cierta independencia económica.
Este año, tengo un montón de opciones.
Es el comienzo de la era de Kourtney.
¡Bienvenida a casa!
"Todo lo que muestra la luz es nuestro reino".
Aún no me creo
que pueda vivir con Ashlyn este semestre,
y que mi madre me deje.
Yo, que nunca había estado en una fiesta de pijamas,
ahora voy a tener como ¡100 de ellas seguidas!
Aunque no es para tanto,
me siento muy afortunada.
-¡Oh! -Bienvenida a mi cueva.
¡Me encanta!
¿Soy una heroína por venir a trabajar en vacaciones?
No debo juzgarlo yo.
Estoy supervisando la restauración del auditorio tras el incendio.
¿Estoy absuelta de todo?
Tampoco debo juzgarlo yo.
Y tras el éxito de High School Musical...
EDICIÓN AMPLIADA
...debo ocuparme del musical de primavera.
Porque lo importante son los chicos.
LA SEÑORITA JENN PRESENTA
Hola,
¿quieren que les cantemos un villancico?
Noche de paz
Yo iba a hacer de tenor.
Tú en la segunda estrofa.
No lo practicamos así.
¡Feliz Navidad!
Vale. Venga, ya está.
Vaya.
Entonces,
¿no se lo contamos a tu madre?
¿Crees que no?
Oye...
Gracias por estar conmigo en Navidad.
En Chicago hace mucho frío para mí.
Me alegro de estar en casa.
Sí...
Esta casa nos ha tratado bien.
Pero...
¿Por qué ese tono?
¿Vas a decirme que nos mudamos?
Iba a decírtelo más adelante.
Es a un piso pequeño.
Es Nini.
Yo...
Iré arriba.
Os dejo espacio.
Lo siento, Ricky.
¿Querías decirme algo esta noche?
Sí.
Solo quería decirte lo mucho que te quiero
¡con regalos!
Se me da fatal envolverlos.
No dices nada.
No, es que...
El primer regalo
que recuerdo haber abierto debajo del árbol fue un monopatín
de mi madre.
Me gusta mucho. Gracias.
Oye.
No pasa nada.
No, solo que...
Es mi primera Navidad sin ella.
Pero estás tú.
Bueno,
no ha habido mucho dinero últimamente.
¿Puedo decir...?
No digas que cuenta la intención.
En serio. No.
Te debía una canción.
Así que...
Este es tu regalo.
Ojalá sirva, ya no puedes devolverlo.
Vale.
Aún recuerdo la primera vez que nos besamos
No necesitábamos muérdago.
No sabíamos lo que es amar
Y entre todos los altibajos
Hay algo que sigue siendo real
La Navidad es mejor cada segundo que estoy contigo
No tengo mucho que dar
Por tanto, espero que pienses que este es
El regalo perfecto que podría dar
Al regalo más perfecto que haya existido
Sí, esta canción es lo segundo mejor que podía hacer
Cuando el regalo perfecto eres tú
Cuando las estaciones cambian y he perdido mi rumbo
Todo saldrá bien si tú estás a mi lado
Y, cariño, por eso
Esta canción es lo segundo mejor que podía hacer
Cuando el regalo perfecto eres tú
Ricky, es preciosa.
Ni Harry Styles...
No, lo digo en serio.
Significa mucho.
Gracias.
Tengo que seguir en forma para el musical de primavera, ¿no?
Estoy deseando empezar todo de nuevo.
Y no volveré a marcharme del escenario en plena función.
Porque esto, lo nuestro...
Es lo único
que siempre podré tener.
Tú eres mi hogar.
Nochevieja
En Navidades, hay las mejores ofertas de disfraces.
Mucha gente no lo sabe.
Cuando pienso que no aprenderé más de usted, ¡bam!
Creías que el vestuario del musical
estaría en Old Navy, pero no.
Es una obra de época.
Carlos, tápame.
¿Por qué te escondes de un hombre guapo que no lleva alianza?
Salt Lake es pequeño, Carlos.
No sé cómo decirlo.
Ese hombre y yo fuimos...
Los Ricky y Nini de North High.
¿Estudió allí?
No sabes mucho de mí.
Era siempre la estrella.
Él jugaba a lacrosse.
Le llevé a rastras a hacer Guys and Dolls.
Yo hice de Adelaide y él de Sky Masterson, ¿y dos meses después?
Obtuvo una beca para hacer teatro musical en NYU Tisch.
Y yo en lista de espera, en Utah.
Chicos heteros en teatro.
Me dejó al llegar a Nueva York.
Me pasé 15 años evitándole en la Octava Avenida.
¿Qué hará aquí?
¿Nos vamos?
Es lo que debemos hacer.
¿Jennie?
¿Eres tú?
Actúa normal.
Perdón. ¿Nos conocemos?
Jennie.
Zack.
Zackey Roy, de North High.
¿"Luck Be a Lady"?
¡Ahí va!
¡Madre mía! ¡Zackey!
¡Cuánto tiempo!
17 años, seis meses y tres gatos,
pero ¿qué sé yo?
Espere. Rebobine.
¿De verdad estuvo en el reparto original de La Sirenita en Broadway?
No es para tanto.
Era suplente para Eric e hice de estrella de mar.
Mataría por hacer de estrella de mar.
Algo así dijo también el director de North High.
Me dieron el Premio al Exalumno del Año.
Me ofrecieron un montón de pasta y dijeron:
"¿Quieres volver a North y dirigir La Sirenita?"
Increíble.
Ojalá lo crean los jueces del Menken.
Vamos a por el oro.
Perdona. No te sigo.
Dice los premios Alan Menken de teatro musical escolar.
Por supuesto. Esos.
Quieren que traiga la magia de Broadway a North.
Habrá un acuario de 5000 litros en escena para Ariel.
Tengo un cheque en blanco.
Es un honor.
Podríamos ganar un premio.
Es genial, Zack.
Pero para mis Wildcats, la recompensa es el esfuerzo.
Sí, por supuesto.
Respeto mucho a quien tiene la enseñanza como plan B.
Es uno de mis agentes. Perdonad.
Oye, mira,
suerte con tu obra.
He oído que High School Musical fue adorable.
Hola, Tim.
Ignóralo.
Pero los actores no deben saber nada
hasta que anuncie la obra esta noche a medianoche.
¡Sí!
Ha de ser High School Musical 2.
A Jenn le obsesiona la trilogía.
A, ¿no deberíamos prepararnos para la fiesta?
Y B, ¿qué haces practicando para una audición
de una obra no anunciada aún?
Solo quiero estar listo.
El musical me trajo suerte con Nini. Y quiero que lo nuestro siga.
Tal vez será mejor que te sientes,
y, llegado un momento, lleva mucho cuidado.
¿Me sostienes esto?
Claro.
Empezamos.
Todos me dan siempre la charla
Todos quieren convencerme de algo
Pero yo quiero escuchar Lo que dice mi corazón
Necesito contar conmigo mismo
Perderte para conseguir lo que quieres
Subirte a una atracción Y luego querer bajarte
Apartar a quienes debías tener cerca
¿Alguna vez te has rendido?
¿Es que no has sabido?
No me detendré, yo soy así
Pondré todo mi empeño, ese es mi plan
¿Encontraré lo que he perdido? Sabes que puedes
Apuesta por ello
Quiero arreglar las cosas, es la forma
De cambiar mi vida
Hoy es el día
¿Soy un chico que piensa lo que dice?
Apuesta por ello
Puedes apostar por ti
Vas a conseguir el papel.
Te pareces a Shawn Mendes y cantas como él.
Si yo fuese así y cantara así...
Da igual.
No me vengas con que da igual, ligón.
¿No hay algo entre Ashlyn y tú?
Estoy pensando besarla en la fiesta.
A medianoche.
Creía que ya os habíais besado.
No sé si eso cuenta.
Fue en el estreno, en plena euforia.
Quizá fue fortuito.
Big Red, ¿estás abajo?
¿Sí?
Cielo,
necesitan tu ayuda en la pizzería.
Falta un repartidor.
¿Esta noche?
En Nochevieja ganamos mucho dinero.
Papá está con ciática y ¡te necesitamos!
Hola, Ricky.
Hola, Sra. Red.
Ánimo, tú puedes.
Ponte colonia antes de ir.
Confía en ello.
¿Te has perdido alguna vez Para conseguir lo que quieres?
¡Que empiece la fiesta!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Mi pareja ideal!
Con la ropa más suave del mundo.
Lleváis puesta una nube.
Un regalo de Carlos.
Pensé en lo contrario de una fiesta de suéter feos.
E hice aparecer esto.
Sí, resulta que la familia de Carlos tiene dinero.
Y mucho.
Por Navidad, le he regalado un dibujo de nosotros dos.
Y él a mí, cachemir.
¿Qué tal con tu nueva invitada?
Mejor imposible.
Fijaos, hace seis meses,
pensaba que Gina era casi una mala yerba.
Y ahora, es casi mi mejor amiga.
Ya veréis cómo va esta noche.
¿Podemos hablar de lo maravillosa que estás con tus botas?
Ojalá tuviera valor para ir así de cómodo.
¿Qué?
Vino Kourtney y nos hizo vestirnos a Gina y a mí como en 2007.
No digas nada.
2007 es un tema muy irónico y de moda
por razones que no puedo revelar hasta medianoche.
Vamos a hacer High School Musical 2.
¡Gina!
Espera.
¿Cómo lo sabéis? ¿Os lo ha dicho Jenn?
Cariño, no levantes la voz.
Soy mexicano y gay, ¡Esta es mi voz normal!
Es decir,
¿por qué no hacer HSM 2?
Nuestro HSM fue legendario enseguida,
tenemos el elenco y la mitad de la ropa.
Vaya, con la ilusión que me hacía mantener el secreto.
Rellena estos.
¿Es verdad o reto?
No, es mejor. Anota tus nuevos propósitos.
Vamos a jugar luego.
¿Tienes sarpullido?
¡No!
Soy alérgico al cachemir.
¡Hola!
-¡EJ! -¡Hola!
Sé que es tarde.
He estado ayudando en el comedor social.
Fotos o no me lo creo.
Estoy descansando de las redes sociales.
Año Nuevo, personalidad nueva.
¿Vas a entrar o...?
Perdona.
Estoy asimilando todo.
No quiero actuar como un alumno estereotipado,
pero estoy en mi último semestre
y es lo último que haré con vosotros.
¡Eso es muy bonito!
Es raro. De verdad, me pareces muy joven ahora.
Me estoy dejando barba.
Pensaba que era suciedad.
Ya veré. Según el musical que hagamos.
Jean Valjean no es el mismo sin barba.
¿Es que no sabes qué musical vamos a hacer?
No. ¿Lo han anunciado?
¡Que nadie diga nada!
Vale.
Vale, cielo,
ponte a hacer masa. Rápido.
-Me da igual cómo te salga. -Mamá...
¿Qué? Ahora nos falta un repartidor y un cocinero.
¿Esta noche, justamente?
¡Es bueno para ti!
Tu abuelo Noah era poco mayor que tú cuando montó esta pizzería.
Lávate las manos.
Eso es para usted.
Feliz Año Nuevo.
Hola. ¿Qué le pongo?
Pedidme una pizza AHORA para poder veros
No voy a parar, así soy yo
Lo daré todo, ese es mi plan
Encontraré lo que he perdido
No. Lo tenía escrito y todo.
Mi discurso sobre ir a Denver y continuar a distancia,
pero adivinad qué canción quería cantarme Ricky todo el viaje hasta aquí.
Encontraré lo que perdí
Sabes que puedes
Apuesta por ello
Puedes apostar por mí
Muy bien, Ricky.
¡Zac Efron!
¡Vale! ¿Alguien no sabe que hacemos High School Musical 2?
¿Vamos a hacerlo?
¡Feliz Año Nuevo!
Voy a por un refresco.
¿Necesitáis algo?
Yo no. Gracias.
Después de mi pequeño roce con Zackey hoy,
miré los Premios Menken.
Dan 50 000 $ al departamento de teatro de la escuela que lo gane
Además, una beca universitaria para un alumno.
50 000 dólares cambiarían la vida a los Wildcats.
Ya solo el presupuesto de pelucas...
Pero el canon de HSM no nos dará para el oro.
No.
Si la sección de teatro de East High quiere hacerse famosa,
tiene que estar a la altura de un musical de Alan Menken.
PARA K NINI
Vale, escuchad. Reglas del juego.
Esto es importante.
Hay que hacer propósitos
y ser responsables este año.
-Cierto. -Qué fiesta más horrible.
Oye, no digas eso.
Primer propósito. A ver quién lo adivina.
"Me propongo...".
Vaya tontería. No puedo.
Venga, tienes que leerlo.
"Me propongo recordaros con cariño cuando vaya a Duke".
¿Lo adivináis?
¡EJ! ¿Has conseguido entrar en Duke?
Pues a ver, ¿preguntas si he entrado literalmente en Duke?
¿Si mi padre y nuestro abuelo antes que él también fueron a Duke?
Creo que es cuestión de tiempo.
Vale. No he entendido nada.
Vale. Segundo propósito.
Este no lo entiendo.
-¡Solo léelo! -¡Sí, vamos, léelo!
No dice nada excepto las palabras "Mis vacas".
Creí que era por lo que estábamos agradecidos.
¡Qué bonito!
¡Seb!
Un diez por tu esfuerzo, Seb.
Lee otro, Kourt.
Vamos allá.
Vale. A ver qué tenemos.
"Me propongo seguir mis sueños, por muy lejos que me lleven".
Debe de ser de Gina. ¿No?
No.
No es mío.
Es el mío.
Sigue, Kourt.
Vale, seguimos.
Vamos a ver. Siguiente.
"Quiero que nuestra generación salve el planeta y también
"tener clara mi vida amorosa.
"Gracias".
¿Quién es? ¿Tú?
¿Que si me preocupa el hecho de que aún no esté aquí?
¿Que si necesito definir inmediatamente esta relación?
No, en absoluto.
Pero yo soy Ashlyn.
Me gusta saber cómo va mi vida.
Ese es mi propósito.
¡Hola! ¿Qué tal?
Es Big Red.
Seis pizzas.
Dos con queso sin lactosa. Ya estoy aquí.
Sí. Gracias.
¿Te has caído en un cubo de colonia?
¿Qué te pasa? Llevas cinco minutos.
Me quito la colonia.
¿Y qué te pasa a ti?
¿Notas un poco rara a Nini?
Acabo de llegar aquí, pero
las chicas son un misterio.
¿Sabes la ceguera facial?
Me pasa con las emociones.
Y también tengo ceguera facial.
Ya, a lo mejor no es nada.
Recordad que mis opiniones son más que valiosas.
Así que esta mezcla es como un taller previo a la audición.
Puedes empezar.
-¡Vamos, Seb! -¡Eso, Sharpay!
Fuera lo viejo, adelante lo nuevo
Adiós, nubes grises Hola, cielo azul
Un chapuzón en la piscina
Una visita al spa
Días sin fin en mi tumbona
El mundo entero adaptado a mí
Solo cántalo.
Quiero cosas fabulosas
Es mi sencillo ruego
Todo fabuloso
Más grande, mejor e insuperable
Necesito algo estimulante Que me ayude a sentirme bien
Necesito cosas fabulosas, ¿es mucho pedir?
¡Tu turno, Ash!
Eres la música que hay en mí
Esa es mi prima.
Sabes que la frase "Érase una vez"
Llama tu atención
Hay una razón
Vamos, Gina.
Cuando sueñas Es posible encontrar
Una risa o un "comieron perdices"
Eres la armonía de la melodía
Que se repite en mi cabeza
-Una sola voz por encima del ruido -Una sola voz
Como un hilo conductor
Tiras de mí
Cuando oigo mi canción preferida
-Sé que debemos estar juntos -Oh
Eres la música que hay en mí
Sí, que vive en todos nosotros
Y nos ha traído aquí porque
Eres la música que hay en mí
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Eres la música que hay en mí
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Eres la música que hay en mí
¡Ya son las 12:00!
¡Vamos, Big Red!
Todos para uno
El verano de verdad acaba de empezar
Cantemos un Rock n' Roll y soltémonos
Sintamos el ritmo de la batería
Vamos a divertirnos al sol
Ahora que el duro trabajo Trabajo está hecho
Todos para uno
Y uno para todos
Todos para...
¡Quedan diez segundos!
Diez,
nueve, ocho,
siete, seis,
cinco...
Tres, dos...
¡Tengo una noticia!
¡Se ha cortado el pelo!
Gracias.
Sí, ¿os gusta?
Esa no es la noticia.
A pesar de los rumores,
no vamos a hacer High School Musical 2.
-¿Qué? -Oh, no.
Vamos a hacer un clásico americano.
La Bella y la Bestia.
Y sé que East High lo hizo hace un par de años.
Pero no a mi manera.
Y tampoco ganasteis el premio más importante en todo el teatro.
¿El Tony?
El segundo más importante.
-¿El Drama Desk? -¡Oh, Dios!
¡Tranquilizaos!
Este semestre,
participaremos en los premios Alan Menken para Teatro Musical Escolar.
Y vamos a ganar.
Eso significa vencer a North High, Srta. Jenn.
Tienen un acuario enorme para La Sirenita.
Pues nosotros lo tendremos también.
¿Para La Bella?
Necesito leer el texto.
¿Quién va a demostrar al mundo
que se merece ganar esa beca para NYU?
¿Quién está dispuesto
a pasar de ser un actor aficionado a ser ganadores de un premio estatal?
¿Qué equipo?
¡Wildcats!
-¡Esto lo va a ser todo! -Sí.
Has nacido para esto.
Te imagino con el vestido de Bella.
Si vas tú, yo voy.
Me mudo a Denver.
Abrochaos, Wildcats.
Esta fiesta acaba de empezar.
Inspirado en HSM escrito por Peter Barsocchini
Subtítulos: Oscar López