Dans l'épisode précédent :
l'acte 1 a fait carton plein.
Il y a eu des changements de dernière minute,
mais le spectacle a décollé, et chacun a révélé ses talents.
En scène pour un acte 2 parfait.
T'as fait quoi à Ricky ?
Rien, il m'a demandé de le remplacer.
C'est donc vrai, tu vas vraiment jouer Troy.
J'ai un peu envie de te dire félicitations.
Et moi, j'ai un peu envie de vomir.
Si tu fais Troy, qui joue Chad ?
Préparez-vous, les Wildcats !
T'es prêt, mec ?
Prie pour moi.
Acte 2 ! Vous n'avez encore rien vu !
Carlos est formidable !
Vous devez être fiers.
Ricky est brillant. Attendez de voir l'acte 2.
J'ai hâte.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
Acte deux
Ça s'est fait comme ça.
Mais ça m'a plu.
Vraiment.
Il t'arrive de sentir une autre personne en toi
qui cherche à s'exprimer ?
Non, pas vraiment.
Viens, on y va.
Ça, c'est pour le canon à confetti du finale.
Et ça, pour les mini micros.
Dans le doute, tamise les lumières et dis que c'est de l'ambiance.
Vous êtes calé pour un prof de sciences.
Mes shows de robotique envoient du lourd.
Bonne chance.
On peut dire qu'on a tout déchiré !
Qu'est-ce qui va pas ?
Tu as joué beaucoup de premiers rôles.
Qu'est-ce que tu fais,
quand une spectatrice peut changer ta vie ?
Écoute, Nini.
Tu es une super comédienne.
Alors, fais comme si tu savais ce que tu fais.
Ça marche ?
Pour moi, partout où je vais.
C'est mon plus grand talent.
Et surtout, mon seul talent.
Non, t'en as plein !
Eh bien,
le meilleur est pour ce soir.
Le numéro "Gina disparaît".
Viens là.
Ici Nini, à vous-vous !
Alors c'est ça, ta vraie scène.
Si on veut. Ou un gymnase qui pue.
Quoi ?
Mais où est Ricky ?
Où est Ricky ?
T'es douée pour le basket aussi ?
Une fois, j'ai marqué 41 points en championnat.
Sérieux ?
Ce jour-là, j'ai inventé la fusée spatiale et le pop-corn au micro-ondes.
- E.J., pourquoi Ricky... - C'est lui qui l'a voulu.
Fais-moi confiance, pour une fois.
L'entraînement est interdit au public.
L'entraînement est fini.
C'est rien. Je vous laisse.
On peut rester pour faire des paniers. Hein, mec ?
Je vous attends en retenue illico presto
pour préparer le spectacle, jeune homme.
Attendez. Ce lycée forme des basketteurs, pas des danseurs.
Pour faire du théâtre, il fallait rester à New York, Mme Darbus.
Et bim !
J'ai toujours l'impression de perdre une partie de moi
Chaque fois que je dois faire un choix
En croyant bien faire, ai-je mal choisi ?
Est-ce que ma place est bien ici ?
Je n'ai pas les réponses, pour le moment
Les questions se bousculent inlassablement
Je donnerais tout pour voir...
Te voilà !
Coucou.
Tout va bien ?
Oui. Regarde tes messages.
C'est le trac ?
Les autres comptent sur toi, chéri. Respecte ton engagement.
Tu peux parler d'engagement.
Pardon ?
C'est pas du trac.
C'est pour aider quelqu'un qui compte pour moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu l'as amené ?
Todd ?
Pour te le présenter.
Je n'ai rien dit pour ne pas te déstabiliser.
T'as attendu que je sois dans les airs
pour que je le voie t'enlacer ?
- Non... - T'as pensé à papa ?
Sincèrement, je crois que papa est heureux pour moi.
Vous aviez l'air bien avant le début.
Vous vous êtes pris dans les bras.
C'était comme avant.
Ricky.
Tous les couples ne durent pas.
Les gens changent.
Il faut que...
Je vais regarder, soutenir Seb et les autres.
Ricky...
Seb, qu'est-ce qu'il y a ?
L'intro s'éternise, comme dans un ascenseur.
Je vais pas y arriver.
Quoi ? Tu es le seul à pouvoir le faire.
Ma famille a réservé trois rangs entiers.
Je veux pas la décevoir.
Seb.
Pense à ta chance et lâche-toi.
Vise le sommet, chéri.
Il faut continuer de rêver Et viser le sommet
Pour y arriver La barre doit être haut placée
Se démener Faire ressortir son meilleur côté
Tu as appris tout ça ce soir ?
Je commence à piger. C'est comme un jeu vidéo.
Tu as déjà pensé à t'inscrire à mon club de robotique ?
Quoi ?
"SOS ! Panique pas, mais E.J. me remplace pour Troy.
"Je te demande pardon.
"Le mec de ma mère est là, je suis super mal.
"Tu mérites un vrai partenaire pour épater cette dame."
Disons que c'est plutôt mignon, dans le genre bêta.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Longue histoire. Je te retourne la question.
Longue histoire aussi. J'ai pris un vol de dernière minute.
Todd aussi.
C'est seulement à cause de Todd que tu es parti ?
Pour tout dire...
C'est la chance de Nini.
Ce que je peux faire de mieux, c'est me mettre sur la touche et regarder.
Alors, viens. Allons regarder.
Je sais pas. Voir l'autre dans mon costume...
Il y a de quoi faire des cauchemars.
Mais c'est ça, l'esprit d'équipe.
Allons regarder E.J. Caswell se kiffer lui-même.
Content que tu sois là.
C'est ça, le showbiz.
On décolle On s'envole
Il n'existe pas d'étoile hors de notre portée
À condition d'essayer On peut se libérer
Je peux pas, Troy. Tout le monde me regarde.
Regarde-moi dans les yeux. Regarde-moi.
Comme notre première chanson.
Comme à la maternelle.
Comme à la maternelle, tu te souviens ?
Rappelle-toi la maternelle.
Rien ne vaut les amis qu'on s'y fait.
Ils ne nous quittent jamais, pas vrai ?
Tu fais quoi ?
Quelque chose de bien, j'espère.
J'ai perdu d'avance.
Je ne suis pas le Troy que tu veux.
Les autres nous prennent parfois
Pour ce que nous ne sommes pas
Ils ne font que nous éloigner
Nos cœurs se trouvent séparés
Je suis vraiment pas au top.
Regarde-moi, Ricky.
Dans les yeux.
Ta confiance me donne de la force
La force d'y croire
On peut se libérer
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile hors de notre portée
À condition d'essayer
On peut se libérer
Se libérer
On fait la paire, comme doublures.
Comme tu dis.
Merci.
De m'avoir offert le voyage.
C'était trop injuste que tu rates tout ça.
On décolle
On s'envole
Il n'existe pas d'étoile hors de notre portée
À condition d'essayer
On peut se libérer
- En courant - En grimpant
On peut atteindre cet endroit Où l'on peut être toi et moi
Le moment est arrivé
De nous libérer
Les autres nous prennent parfois
Pour ce que nous ne sommes pas
Ouais, Ricky !
Nini !
C'était quoi, ça ?
Ça...
C'est fait.
Tous réunis, tous réunis Réunis entre amis
Tous réunis, tous réunis Profitons de la vie
Tous réunis, tous réunis On peut compter sur ses amis
Tous réunis, tous réunis La fête sera réussie
Tous réunis, tous réunis Réunis entre amis
Tous réunis, tous réunis Profitons de la vie
Dis, j'ai une question.
Après les saluts ?
L'union fait la force
Dès qu'on y croit
On atteint les étoiles Et on s'aperçoit
Que l'union fait la force
Quand on reste tous unis
Nos rêves prennent vie
L'union fait la force
Pour s'envoler Il suffit d'essayer
Si on y croit C'est déjà gagné
L'union fait la force
S'il y a une chance à saisir
Ensemble on peut l'obtenir
Wildcats, chantez tous
C'est ici que ça se passe
Les Wildcats sont dans la place
Où elle va ? C'est pas ça, la choré.
L'union fait la force
Pour s'envoler Il suffit d'essayer
Si on y croit C'est gagné
Vous savez quoi dire.
C'est la dernière pomme ?
C'est le summum.
Mon chou, attends de voir le spectacle prévu pour le printemps.
Si on y croit C'est gagné
L'union fait la force
S'il y a une chance à saisir
Ensemble, on peut l'obtenir
Les Wildcats sont partout
Levez les bras en l'air
C'est parti, ça va vous plaire
Allons-y, tous réunis
Je crois que mon rêve de vanter le club de robotique
s'envole en fumée.
Non, vous allez voir.
CLUB DE ROBOTIQUE
Il ne s'était jamais investi dans rien, avant.
Mais il a trouvé sa passion.
Big Red troisième du nom, notre fierté.
Merci, mon chéri. C'est super !
Wildcats ! Wildcats ! Wildcats !
À qui vont ces fleurs ?
Attendez une seconde.
On a une carte, les amis.
"Pour Ashlyn,
"qui me comprend."
E.J. ! C'est vrai ?
C'est pas de moi.
C'est de moi.
Si vous restez là, vos parents vont faire une émeute dans le couloir.
Tu aurais vu Nini ?
Elle remballe. La directrice de l'école s'est éclipsée.
Je crois qu'elle encaisse mal.
Ah, tu es là.
Je te cherchais.
Je vérifie que j'ai tout.
Navré pour la directrice. Elle sait pas ce qu'elle rate.
C'est pas grave.
T'es sûre ?
Franchement, je me suis prise à rêver d'un coup.
Mais elle est partie, et il semble que mon avenir soit à East High.
Donc, c'est très bien.
C'était quoi, ta question ?
Avant les saluts ?
Non, je...
Je me demandais juste : il se passe quoi, maintenant ?
Comment ça ?
J'ai jamais fait de théâtre. Donc il se passe quoi, maintenant ?
En général, on pleure tous et on finit au fast-food.
Je veux dire, maintenant que tout est fini.
Big Red et toi, vous avez pas trois mois de console à rattraper ?
Si, c'est vrai.
C'est tout ?
Bravo pour ce soir.
Je t'aime.
Depuis la première fois que tu as pris ton ukulélé
et que tu as écrit une chansonnette sur les nuages.
Je t'aime.
Le soir dans ta chambre
où tu m'as dit "je t'aime", je voulais te le dire.
Je m'en veux tous les jours de pas te l'avoir dit.
Mais je t'aime.
Je t'aime depuis la cinquième,
quand je t'ai emmenée au premier rang du grand huit,
tu m'as dit que ça pouvait te rendre malade,
et je t'ai dit : "Allez, détends-toi."
Je me souviens.
C'est moi qui ai gerbé sur tes chaussures, et tu m'as même pas engueulé.
T'as seulement dit...
"Ça fait longtemps que je veux jeter ces chaussures."
Parce que tu t'en étais lassée. Mais moi...
Je me suis jamais lassé de toi.
Je sais pas ce qui nous attend demain,
ni dans deux minutes quand on va passer cette porte.
Je sais seulement
que je veux continuer à ressentir ça.
Parce que cette aventure,
je...
Je suis pas prêt à la voir se terminer.
Notre histoire, je veux dire.
Si ça veut dire refaire un spectacle, d'accord.
- C'est moi qui choisis lequel. - D'accord, ça me va.
Je veux pas que ce soit seulement une amourette de théâtre.
Je veux un vrai amour.
Enfin, je crois que c'en est un.
Donne-moi une chance de te le prouver.
Enfin, tu vois...
Ricky, tu sais, dans les comédies musicales,
on se met à chanter quand on sait plus quoi dire.
Oui.
On peut s'embrasser, aussi.
Attends.
C'est quoi ?
- Ouvre-le. - Quoi ?
"Pour le roi des auditions".
Pas mal !
Je suis un mec qui porte des colliers, maintenant.
Et je me sens moins bête de t'offrir ça.
Pour la super matheuse
"Pour la super matheuse". Évidemment.
Il y a une chanson, aussi.
Je t'en devais une.
Toc, toc. Nini, tes mères te cherchent, et ta grand-mère veut une photo.
D'accord.
- Je devrais... - Oui.
Encore un.
Je te rattrape !
Faut que je me démaquille.
Fête de fin chez Ashlyn, on est tous invités !
- Je viens. - On sort pas d'une fête ?
Je suis une fêtarde née.
Ça sent le revival du jeu-sical !
J'ai recréé des questions.
Gina !
Tu viens ?
Non, je reprends l'avion dans deux heures.
Annule, viens dormir dans notre chambre d'amis.
Tu peux même rester pour Noël.
Ou encore mieux...
Quoi ?
Je viens d'avoir une idée folle.
M. Mazzara !
- J'ai deux mots à vous dire. - Moi aussi.
On a trouvé l'origine de l'incendie du théâtre.
- Câblage ? - Canular ?
C'est vous deux.
Merci ! C'est gentil.
- Nini. - Ça alors !
- Bonsoir. - Vous dirigez le...
Conservatoire. Kalyani Patel, enchantée.
Je pensais que vous étiez partie.
Pardon d'être sortie avant la fin.
Il fallait que j'appelle vite le président du Conseil.
Nini, vous avez du talent.
Mais surtout, vous avez une voix unique,
et à l'évidence, des choses à dire.
J'aimerais vous proposer une place dès le mois prochain.
- Vous me tenez au courant ? - Oui.
Nini ! T'es prête ?
Viens, tout le monde attend.
Préparez-vous, les Wildcats. Vous n'avez encore rien vu.
Tiré des films écrits par Peter Barsocchini
J'ai une tonne de questions.
Sous-titres : Anaïs Duchet