Previamente...
El primer acto fue absolutamente genial.
Claro, hubo cambios de último momento.
Pero el show llegó muy alto, y todos brillaron.
Es hora del segundo acto.
¿Qué le hiciste a Ricky?
No hice nada. Me pidió que lo reemplazara.
Es cierto, entonces. Realmente serás Troy.
Sí.
Supongo que una parte de mí quiere felicitarte.
Sí, y una parte de mí quiere vomitar.
Si tú serás Troy, ¿quién será Chad?
¡Prepárense, Linces!
¿Estás listo, hermano?
Reza por mí.
El Departamento Teatral tiene el orgullo de presentar HIGH SCHOOL MUSICAL
Segundo acto. Nos espera mucha diversión.
-¡Carlos es maravilloso! -Muy bien.
-Espero que estén orgullosos. -Sí, gracias.
Ricky es estupendo. Espera a verlo en el segundo acto.
Lo espero con ansias.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
SEGUNDO ACTO
Simplemente pasó.
Pero me gustó.
Mucho.
Taylor, ¿nunca has sentido que hay otra persona dentro de ti
esperando salir?
La verdad que no. No.
Vamos.
Ese botón tira el confeti para el final.
Esto controla los micrófonos.
Ante la duda, baja todas las luces y llámalo "luz ambiente".
Sabe mucho para ser maestro de ciencias.
Mis shows de robótica son muy elaborados.
Buena suerte.
Creo que lo hicimos estupendo.
Sí.
Aguarda, ¿qué sucede?
Tú has hecho más papeles principales.
¿Qué haces cuando
hay alguien que podría cambiarte la vida?
Nini, escucha.
Eres una gran actriz.
Actúa como alguien que sabe lo que hace.
¿Eso funciona?
A mí me funciona todo el tiempo.
Es mi mayor truco.
Además, mi único truco.
Tienes muchos trucos.
Sí, bueno,
guardé el mejor para esta noche.
El acto de desaparición de Gina.
Ven.
Habla Nini. Háblame, me.
Así que este es tu verdadero escenario.
Podrías llamarlo así. O un gimnasio apestoso.
¿Qué?
¿Qué sucede? ¿Y Ricky?
¿Dónde está Ricky?
¿También eres buena en esto?
Anoté 41 puntos en un juego de campeonato.
¿En serio?
Luego inventé el trasbordador espacial y las palomitas de microondas.
-EJ, en serio. ¿Por qué no está...? -Fue su idea.
Confía en mí por una vez, ¿sí?
Señorita, esta es una práctica.
Papá, ya terminamos.
No, no hay problema. Mejor me voy.
Podemos quedarnos y jugar un rato, ¿verdad, hermano?
Lo veré en detención pronto
para prepararse para el musical, jovencito.
Aguarde. En East High importa el básquetbol, no los números de baile.
Si quería hacer teatro, debería haberse quedado en Nueva York, Sra. Darbus.
¡Eso!
Parece que una parte de mí Siempre debe perder
Cada vez que tengo que elegir
Juré que era lo correcto Pero ¿me equivoqué?
¿Es aquí donde debería estar?
No tengo las respuestas Hoy no
Siento que nada hace Desparecer las preguntas
Daría lo que fuera por ver Si el césped...
Ahí estás.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, revisa tus mensajes.
¿Tienes pánico escénico?
Porque hay gente que cuenta contigo. Asumiste un compromiso.
Tú hablando de compromiso.
¿Disculpa?
No son nervios, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo algo por alguien que aprecio.
Muy bien, Ricky, ¿qué pasa?
¿Por qué tuviste que traerlo?
¿A Todd?
Quería que te conociera.
No te dije antes porque no quería ponerte nervioso.
¿Mejor que flotara sobre un aro de básquetbol
y tuviera que ver cómo te abrazaba?
-No, Ricky... -¿Pensaste en papá?
Sinceramente...
Creo que está feliz de verme feliz.
Se los veía muy felices antes del show.
Se abrazaron. Lo vi.
Fue como era antes.
Ricky.
No todas las parejas duran para siempre.
A veces las personas cambian.
Tengo que...
Quiero ver esto. Apoyar a Seb y eso.
Ricky...
Seb, ¿qué pasa?
La música no deja de sonar. Parece un elevador.
No sé si pueda hacerlo.
¿Qué? Eres la única persona que podría.
Mi familia compró tres hileras de asientos.
No quiero decepcionarlos.
Seb.
Da gracias al cielo y da lo mejor.
Bop al cielo, nene.
Lo mío es soñar Y apuntar a las estrellas
Nena, para ser el mejor Hay que elevar el nivel
Pateando y arañando Me esfuerzo por triunfar
¿Aprendiste todo eso hoy?
Creo que lo entiendo. Es como un videojuego, ¿cierto?
Jovencito, ¿pensaste en unirte a mi club de robótica?
¿Qué?
"¡SOS! No te asustes, pero EJ será Troy.
"Lo siento mucho.
"Llegó el novio de mi mamá, y soy un desastre.
"Te mereces al mejor protagonista esta noche".
Supongo que es tierno en una forma muy extraña.
¡Hola!
¿Qué te pasó?
Es una larga historia. Podría preguntarte lo mismo.
Es otra larga historia. Tomé un vuelo de último momento.
¿Sí? Igual que Todd.
¿Todd es la única razón por la que dejaste el show?
Sinceramente...
Este es el momento de Nini.
Lo mejor que puedo hacer por ella es hacerme a un lado y mirar.
Vamos, entonces. Miremos.
No sé. Ver a ese tipo con mi vestuario...
Seguramente tendrás pesadillas.
Pero se lo debemos al equipo.
Vamos a ver a EJ Caswell conquistando.
Me alegra que volvieras.
Así es el espectáculo.
Nos elevamos, volamos
No hay estrella en el cielo Que no podamos alcanzar
Si lo intentamos Si nos liberamos
No puedo hacerlo. No con toda esta gente mirándome.
Mírame. Mírame a mí.
Como la primera vez que cantamos.
Como en jardín de infantes.
Como en jardín de infantes. ¿Recuerdas?
¿Recuerdas el jardín de infantes?
Los amigos que haces allí son únicos.
Y nunca te abandonan, ¿cierto?
¿Qué haces?
Lo correcto, espero.
Me rindo.
No soy el Troy que tú quieres.
Sabes que el mundo nos ve
De una manera distinta a lo que somos
Creando un espacio entre nosotros
Hasta separar nuestros corazones
No estoy en mi mejor momento.
Solo mírame, Ricky.
Mírame a mí.
Pero tu fe me da fuerza
Fuerza para creer
Nos liberamos
Nos elevamos
Volamos
No hay estrella en el cielo Que no podamos alcanzar
Si lo intentamos
Sí nos liberamos
Nos liberamos
Más que esperanza
Vaya suplentes maravilla.
Los mejores.
Gracias
por comprarme el pasaje.
No me parecía justo que te perdieras esto.
Ambos nos liberamos
Nos elevamos
Volamos
No hay estrella en el cielo Que no podamos alcanzar
Si lo intentamos
-Sí, nos liberamos -Nos liberamos
-Corriendo -Escalando
Para llegar al sitio Donde podemos ser todo lo que podemos
-Ahora es el momento -Ahora es el momento
Nos liberamos
Sabes que el mundo nos ve
De una manera distinta a lo que somos
¡Sí, Ricky!
¡Nini!
¿Qué acaba de pasar?
Eso
acaba de pasar.
Juntos, juntos Todos juntos
Juntos, juntos Vamos a divertirnos
Siempre nos apoyamos unos a otros
EAST HIGH ¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!
Juntos, juntos Vamos, hagámoslo bien
Juntos, juntos Todos juntos
Juntos, juntos Vamos a divertirnos
¿Puedo preguntarte algo?
¿Puede esperar a después?
-Sí. -De acuerdo.
Estamos en esto juntos
Una vez que sabemos
Que somos estrellas Y lo vemos
Estamos en esto juntos
Y se nota cuando nos tomamos
De la mano Y cumplimos nuestros sueños
Estamos en esto juntos
Cuando nos esforzamos podemos volar
Sabemos por dentro que podemos
Estamos en esto juntos
Vemos una oportunidad
La aprovechamos
Linces canten
Lo tienen todo para triunfar
Los Linces están en la casa Así que todos canten
¿Adónde va? Esa no es la coreografía.
Estamos en esto juntos
Cuando nos esforzamos podemos volar
Sabemos que podemos
Sabe qué decir.
¿Es la última manzana?
Esto es lo mejor del mundo.
Espera a ver lo que escogí para el musical de primavera.
Sabemos por dentro que podemos
Estamos en esto juntos
Vemos una oportunidad
La tomamos
Linces en todas partes
Muevan los brazos en el aire
Así es que lo hacemos Así que adelante
Vamos, todos
Supongo que es demasiado tarde para publicitar
mi club de robótica.
No esté tan seguro.
E - EAST HIGH CLUB DE ROBÓTICA
Creo que nunca había participado en nada.
Pero por fin encontró lo suyo.
Big Red III haciendo honor a la familia.
-Gracias, cielo. Dios mío. -Ven.
¡Linces!
¿Para quién son las flores?
Esperen.
Tenemos una tarjeta.
"Para Ashlyn.
"Porque tú me entiendes".
¡EJ! ¿En serio?
Yo no escribí eso.
Fui yo.
Si se quedan aquí un segundo más, sus padres destrozarán el vestíbulo.
Oye, ¿has visto a Nini?
Está guardando sus cosas. Esa señora se fue.
Creo que no lo está tomando bien.
-Oye, ahí estás. -Hola.
No sabía dónde estabas.
Me aseguro de tener todo lo que necesito.
Lamento que se haya ido esa señora. No sabe lo que se pierde.
No, está bien.
¿Estás segura?
En serio, me moría por entrar por un momento.
Pero ahora se fue, y parece que pertenezco a East High.
Así que está bien.
Sí.
¿Cuál era tu pregunta?
¿La pregunta que querías hacerme antes?
Sí. No, solo...
Iba a preguntar qué pasaba ahora.
¿A qué te refieres?
Nunca abrí ni cerré un show. Así que, ¿qué pasa ahora?
Normalmente, los actores lloran, y luego vamos a comer.
Me refiero a ahora que terminó.
¿No tienes que recuperar tres meses de videojuegos con Big Red?
Sí, supongo.
¿Eso es todo?
Lo hiciste bien esta noche.
Te amo.
Te amo desde la primeva vez que tomaste tu ukelele
y escribiste esa graciosa canción sobre las nubes.
Te amo.
Y esa noche en tu cuarto
cuando me dijiste que me amabas, quería decirlo.
Y me he lamentado desde entonces por no haberlo dicho.
Pero te amo.
Te amo desde que teníamos 12 años
y te obligué a sentarte en el primer lugar en esa montaña rusa,
y tú me dijiste que te mareaban esos juegos,
y yo te dije: "Vamos, vive un poco".
-Lo recuerdo. -Sí.
Y luego vomité sobre tus zapatos, y tú ni siquiera dijiste nada.
No. Solo dijiste...
"Descuida. Hace tiempo que quería tirarlos".
Sí, porque te quedaban chicos.
El asunto es
que tú nunca me quedaste chica.
Y no sé qué pasará mañana
o en dos minutos cuando salgamos por esa puerta.
Solo sé
que quiero seguir sintiendo esto.
Porque toda esta experiencia...
No...
No estoy listo para que termine.
Para que nosotros terminemos.
Y si significa que debo hacer otro musical, está bien.
-Yo escojo el musical. -De acuerdo, está bien. Todo está bien.
No quiero que esto sea solo un showmance. En serio.
Quiero que sea algo en serio.
Creo que es en serio. Solo...
Quiero una oportunidad para demostrarlo.
Mira...
Ricky, en los musicales,
la gente comienza a cantar cuando no sabe qué decir.
¿Sí?
A veces es más simple besarse.
-¿Sí? -Sí.
Sí.
Oye, espera.
¿Qué es esto?
-Ábrelo. -¿Qué?
De acuerdo.
"El chico raro de la audición".
Qué lindo.
Supongo que ahora uso collares.
Sí.
Y me siento mejor por darte esto.
Para la chica rara de las matemáticas
"Para la chica rara de las matemáticas", claro.
También había una canción.
Te debo una.
Nini, tus mamás te buscan, y tu abuela quiere fotos.
Entendido.
-Debería... -Sí.
Uno más.
-De acuerdo. -Luego te alcanzo.
-Me sacaré el maquillaje. -Sí.
¡Fiesta en casa de Ashlyn! ¡Están todos invitados!
-Yo voy. -¿No acabamos de hacer una?
¿Y qué? Nací para las fiestas.
Huelo a "juegosical", segunda parte.
Inventé nuevas preguntas.
Gina, espera.
Oye, ¿vendrás?
No puedo. Mi avión sale en unas horas.
Cancélalo. Puedes pasar la noche en casa.
Puedes quedarte hasta Navidad si quieres.
O de hecho...
¿Qué?
Se me acaba de ocurrir algo loco.
¡Sr. Mazzara!
-Tengo algo que decirle. -Somos dos.
Por fin descubrimos quién causó el incendio.
-¿Cortocircuito? -¿Broma?
Fueron ustedes dos.
Hola, gracias. Muchas gracias.
-Nini. -Dios mío.
-Hola. -Es del...
Conservatorio. Kalyani Patel. Es un placer conocerte.
Creí que se había ido.
Perdón por no quedarme al saludo final.
Tenía que hacer una llamada importante al director.
Nini, tienes talento.
Pero más que nada, tienes una voz única,
y es claro que tienes cosas para decir.
Quiero ofrecerte un lugar a partir del mes que viene.
¿Me avisarás?
Sí.
¡Oye, Nini! ¿Estás lista?
Vamos, todos esperan.
Prepárense, Linces. Todavía no han visto nada.
Inspirado en las películas High School Musical, escrito por Peter Barsocchini
Tengo muchas preguntas.
Subtítulos: Luciana García