Anteriormente en High School Musical...
La profesora de teatro obliga a los alumnos
a participar en un musical.
Mi amigo, Ricky, se salió en la prueba.
A su ex, Nini, no le impresionó.
Nini tiene otro novio, EJ,
que es como un modelo. A él le impresionó aún menos.
Al final, mi amigo será el protagonista. ¿Saldrá algo bien?
No. Eso... No. No soy mi abuelo.
No muevas la cabeza.
- Pero hay salsa de pizza. - Ya.
Soñaba con el papel protagonista de East High desde noveno.
Hice una prueba... En realidad no era una prueba.
Era en La Bella y la Bestia,
Yo fui el tenedor.
Luego fui media vaca en Gipsy.
GYPSY "Musical"
Pero en el fondo, era Dainty June.
Y ahora soy Gabriella.
Y Ricky no me lo va a arruinar.
A mí me lo ha arruinado.
Voy a arreglar las cosas con Nini... Con feromonas.
Lo que hueles importa más que lo que ves.
La pasada primavera, una chica me acorraló.
Me roció una cosa y le dije: "Déjame".
Pero Nini me dijo:
"¿Qué es eso? No te laves nunca esa parte del cuello".
- Una más. Ya está. - Vale.
Me he rociado en todas partes.
Hola, ¿qué tal?
Dejo mi ropa de los Leopards para ser un Wildcat, desde hoy,
porque hoy es el día del ensayo. Soy feliz por hacer de Chad.
Podéis comprar entradas.
- Hola. - Hola. Saludad a mi prima.
Y ahora despedíos. Es la bomba. Chao.
Estás de buen humor.
Es para los fans, Ash. Por dentro, estoy triste.
¿Aún no has superado que no eres Troy?
He dedicado tres años a esta clase
¿para ser el suplente del ex de Nini?
Lo sé, vaya rollo.
Pero ¿quizá te venga bien no salirte con la tuya alguna vez?
¿Por qué va a venirme bien?
Quizá simplemente seas quien eres.
HIGH SCHOOL MUSICAL EL MUSICAL - LA SERIE
"LA LECTURA"
¡Mirad!
¡Qué pasada!
¿Cómo vas a pasar 74 ensayos con él?
Sin mirarle a los ojos.
SEÑORA DARBUS
¡Sentaos cada uno en su silla!
¿Quién es Natalie y qué me importa?
Es la directora de escena. Está enferma.
¡Pelirrojo! ¿Sabes leer?
- Pues no. - Pues vas a leer.
Solo las acotaciones. Gracias. Perdona.
¿Tú sabes qué es eso?
¡Apagad los móviles!
Sé que aún no os conocéis.
COREÓGRAFO
En realidad EJ es mi primo.
Pero a partir de hoy, sois una familia.
Una tribu, comprometida a elevar este clásico a nuevas cotas.
Agarraos de la mano.
La mano.
REGIDOR
La mano.
Las manos.
Sentid la energía del compañero
y que el silencio lo diga todo.
En un mundo lleno de noes, este un espacio lleno de síes.
Qué bonito. ¿Se te acaba de ocurrir?
Sí.
Estamos en esto juntos.
Si miramos en nuestro interior
Todos somos estrellas
Y veremos que
Estamos en esto juntos
Y se nota cuando nos damos la mano
Y nuestros sueños se hacen
Realidad
Gracias.
¿Estoy en una secta?
VERSIÓN ESCOLAR
"Sharpay oye cantar,
"abre la puerta del laboratorio,
"y encuentra a Gabriella y a Taylor lavándose las manos.
"Resulta que no queda papel en el dispensador y entonces...".
Para. No leas todo seguido. Lee los puntos y las comas.
"Sharpay oye cantar, coma".
Hay un viejo dicho en el teatro:
"Ensayo catastrófico, brillante noche de estreno".
O algo parecido.
Lo importante es tener paciencia
y confianza en que avanzaremos.
"Y oyen las canciones en sus cabezas, punto".
Y ese es el primer acto. Descansamos. Ven.
Ha sido sin duda, la peor experiencia de mi vida.
Haría la selectividad cada semana antes que repetir esto.
Si ese es el director de escena, mal vamos.
No seas así.
No leía en alto desde quinto.
No me malinterpretes.
Me cae bien. Pero iba como para acabar en Navidad.
Y yo quería que cantáramos.
Será que la señorita Jenn quiere
que nos sepamos las letras.
Sí, pero ella no las puede cantar como tú.
Espera.
¿De quién es?
No es nada.
Me gustan tus gafas.
Gracias. Son de mi abuela.
Yo tengo otras iguales.
¿Sí? ¿Por qué?
Para ver bien mientras ordeño.
¿Ordeña?
Adoro el teatro musical
y por eso destaco.
Seb 10.º curso
Mi familia cría ganado.
Y yo quiero cantar.
¿Qué les ha pasado a Troy y Gabriella?
¿Y a su química?
- ¿Cambiamos los papeles? - Claro que no.
Mi instinto es impecable. Y no me asustan los retos.
Este podría ser imposible. Ella ni siquiera le mira.
No me subestimes.
Provengo de un linaje fuerte.
Mi madre superó una autopsia.
¡Chicos, volvemos!
¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!
F-9 DISTRITO ESCOLAR SALT LAKE CITY
¿Sigues a Zac en Instagram?
No, pero debería.
Sí.
Hola. Siento llegar tarde. No volverá a pasar.
Gracias por comenzar hoy antes. Empecemos.
Pero ¿solo nosotros dos?
Empezamos por la página 97.
¿La última escena?
¿Quiere ensayar esto? Solo es una línea.
Yo también tengo una.
Y luego viene el beso.
No había ningún...
No recuerdo besos en lo leído ayer.
Estaba en la película original.
Yo solo vi un abrazo.
El beso acabaron cortándolo.
Un poco atrevido en su época.
Demasiado.
No tiene sentido.
¿Por qué empezar por el final de la obra?
Porque si no sabes lo que hace Hedda al final,
¿cómo harás su papel?
Sé lo que hace al final.
Un abrazo, no un beso.
¿Y qué Hedda y de qué musical?
Uno que muy poca gente pagaría por ver. Muy oscuro.
Señorita Jenn, ha puesto ese beso porque...
He puesto el beso porque nuestra obra lo necesita.
También he añadido una balada para la profesora de drama,
y gritos de Wildcat al final.
Todo eso suena muy bien, pero...
Ahora no puedo besar a Ricky.
O quizá aún no.
Tengo otro novio.
Interpreta a Chad.
Nini, confía en el proceso.
Tu personaje solo se fija en Troy.
Hola. ¿Qué pasa?
Lárgate.
Lárgate tú. Esa es mi taquilla.
No me lo puedo creer.
Ricky la tiene dominada.
- ¿A quién? - ¡A la Srta. Jenn!
Les va a hacer besarse.
EJ, Ricky no está sobornando a la directora.
Intenta separarnos, Ashlyn.
- Estás paranoico. - ¿Seguro?
Entonces ¿por qué escribe a Nini?
¿Y por qué ella no me lo dice?
No está obligada.
Eres su novio, no su propietario.
Necesito que le pidas su móvil.
¿Que se lo pida? ¿Que se lo robe?
Vale, acabas de pasarte tres pueblos. Me das miedo.
- Ashlyn... - Si se entera...
- No se enterará. - Podría.
Y si se entera, Nini nunca te perdonaría.
Y yo tampoco. ¿Quieres correr ese riesgo?
Ashlyn, por favor. Nunca he salido con una chica como ella.
Nini es auténtica. Me hace mejor.
Dios.
Estoy perdido.
Si se acaba la obra, ¿por qué seguimos bailando?
Es la ovación final. Salís los dos últimos.
Queremos poner al público en pie.
Y que bailen.
¿Podemos esperar a Jenn?
Jenn está buscando un atrezo.
Me ha pedido que haga un crescendo.
Así que vamos a inspirarnos en El gran libro de Broadway.
Pero ¿por qué ensayamos esto si aún no hemos ensayado la obra?
Porque se empieza por el baile que cuesta más aprender.
Está en el gran libro.
- Página 374. - Página 374.
Atención, todos. Hacemos tres cuentas de ocho,
antes de la entrada de Troy y Gabriella.
Cinco, seis, siete, ocho...
- No puedo. Lo siento. - ¿Qué está haciendo?
¿Por qué se lo dices a él?
Porque tú no estás aquí
por un buen motivo.
-¿Qué significa eso?
Tú odias esto.
Lo que buscas es un enfrentamiento.
Volvamos al baile.
Te has puesto una colonia muy rara...
¡A ti te encanta!
...y nos haces perder el tiempo burlándote de algo que
el resto tomamos en serio.
¡Vale, hacemos un descanso! ¡Salid todos!
No, venga.
Eh, yo me tomo esto en serio.
¡No! Qué va.
No te tomas nada en serio.
Sigues la inercia.
Cuando alguien te pide un compromiso
tú haces una broma o
te ocultas en un hoyo imaginario.
No me oculté, Nini.
Es que no estaba preparado aún.
Pero en la prueba dije...
Como conocí a otro,
querías arrastrarme a nuestra situación
anterior al verano.
Pero si te importase de verdad, Ricky,
dejarías el papel a quién de verdad lo quiere.
¿Como a EJ?
¿Podemos seguir ya?
¿Qué pasa, por qué no seguís?
¡Misión cumplida!
Van a mandarnos una pieza original.
¿A dónde vas, Troy?
¡Soy Ricky!
Ve a por él. Ya.
¿Qué ha dicho? ¿Por qué te vas?
La Operación Troy ha sido un gran error. Solo ha empeorado las cosas.
¡Estás aquí!
La Srta. Jenn os quiere allí.
Dile a Jenn que me voy. No sé bailar como Fred Rogers.
Es Fred Astaire.
Fred Rogers no bailaba. Enseñaba a sus títeres a ir al baño.
¿En serio? Y yo flipaba porque las muñecas podían llorar.
- Ricky... - Nini tiene razón.
Estoy quitándole el sitio a otro.
- No es verdad. - Déjalo, Carlos.
No te interesa que vuelva. Si vuelvo, Nini abandonará.
Y la necesitas a ella mucho más que a mí.
¿Quieres venir a mi casa?
Yo iré a la tuya.
No. No hay buen ambiente ahora.
¿Ha vuelto tu madre ya?
No. Y no se fue a Chicago por trabajo.
Entonces, ¿por qué?
Se fue por mi padre.
- Si quieres... - Oye...
Gracias. De verdad. Solo necesito estar solo, ¿vale?
Lo mío es el teatro musical.
Tengo muy buen oído.
Y si recuperar a Ricky significa perder a Nini,
creo que todos sabemos qué pasará después.
Pues que me dan el papel de Gabriella. Ya está claro.
Vale.
Big Red dice que Ricky lo deja.
Ya era hora. Debió hacerlo al ver el reparto.
Yo no pretendía que lo dejase.
Claro que sí.
No debí haberme metido donde no me llaman. Yo...
Una pregunta:
¿Quieres estar con EJ o no?
¿Y lo preguntas?
Porque va a ser tu pareja en la obra.
Deberías estar haciendo volteretas.
Me marean.
Sí, por supuesto que quiero estar con EJ.
He olvidado a Ricky.
Pero... Es un lío.
Pues yo de ti escucharía a Jenn.
Confía en el proceso.
- Me gusta la nueva tabla. - Muy bien, muy bien.
- Callaos todos. - Sí, adelante. Bien.
¡Hola!
¿Gina? ¿Qué haces aquí?
De canguro. Vigilando al hijo de mi vecina.
¿Dónde está?
En algún lugar.
Entonces, ¿es verdad?
¿Lo has dejado?
No lo he hecho oficial aún, pero supongo que sí.
Qué rabia.
Tú hacías la obra más creíble.
No eres actor y solo cantas en la ducha.
¿Te ha enviado Jenn aquí?
Por favor. Creo que yo la asusto.
Das un poco de miedo.
Y más me vale. Soy una alumna transferida.
O comes o te comen.
Por eso me encantó que te eligiera.
Contigo, nos ponemos las pilas.
En serio. Nos aportas autenticidad.
Mejor otro que sepa seguir el ritmo:
Cinco, seis, siete, ocho...
Tú no necesitas a Carlos para bailar.
Estropea el estilo a la gente.
Tienes tu estilo.
Nos libraremos de las cadenas De las cadenas
Sí, tengo mi estilo.
Estilo de skater. Yo no soy un actor.
¿Qué voy a hacer?
¿Ensayar toda la noche?
¿Demostrar a Nini que no abandono
y vea que sé comprometerme?
Estamos en esto juntos
Si miramos en nuestro interior
Todos somos estrellas y veremos que
Estamos en esto juntos
Ricky, es medianoche.
- ¿No tenías examen mañana? - Sí.
¿Examen de esto?
El más importante de mi vida.
Todos juntos
Papá, si no puedes dormir, quédate conmigo.
Venga, sí.
Esto sí que es nuevo, sin duda.
Vamos a hacerlo bien
Estamos aquí y todos queremos lo mismo
Si piensas agredirme, te aviso que mi madre
juega al bunco con la bibliotecaria y te denunciaremos.
Quiero enseñarte algo, ¿vale? Ven aquí.
...seis, siete...
Has estado ensayando. Creí que lo dejabas.
Ahora ya no.
Aún no tengo la última parte.
Pero no muevas los dedos. Pon manos de jazz.
Manos de jazz.
Prueba otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho...
Eso es.
Vale. Muy bien.
Y tú no metas la pata, ¿de acuerdo?
- Sí. - Vale.
No lo fastidies. Vale, tío. Vamos.
Pero entonces...
- Hola. - Hola.
No sabía que...
Me marcho ya.
Siete segundos.
No. No te vayas. ¿Qué era eso?
- ¿Qué? - Esa canción.
¿La que tocaba yo?
La señorita Jenn me ha pedido una canción
para mi papel, quizá es mucho.
- Hago de señora Darbus, la profesora. - Ya lo sé, Ashlyn.
Me senté delante de ti en el ensayo.
Además, eres prima de EJ.
No quiero hablar de EJ.
¿Tú quieres hablar de EJ?
No. Bueno, sí. Pero no en este momento.
Esto tiene que parar.
No es asunto mío quién escriba.
No. Una de mis madres me envía
mensajes con frases que me mantengan "equilibrada".
"Tu verdadero ser es lo que haces cuando nadie mira".
¿Y para qué envía eso?
Tiene que parar. Ya me ha enviado 15 hoy.
No hables de la factura del agua.
Porque los baños me mantienen cuerda, madre,
y ahora estoy ocupada
con un paquete que no ha llegado.
Adiós. ¿EJ? ¿Qué espías?
Perdón, no hacía nada especial.
Siempre se puede mejorar, ¿verdad?
¿Qué tienes ahí?
Una edición de coleccionista del musical. ¿Me la puede firmar?
Soy una actriz profesional. Sé de qué va esto.
Una vez acorralé a Andrew Lloyd Webber en un vuelo
para pedirle un autógrafo.
Como usted formó parte del elenco original...
¿Dónde quieres que firme?
Donde quiera. Pero no debajo de Zac.
Quizá pueda escribirme algo si me lo encuentro.
De un Troy a otro.
EJ, Ricky no lo ha dejado.
¿Qué?
¿Por qué no tocas un poco más?
Parece que una parte de mí Siempre tendrá que perder
Cada vez que tengo que elegir
Juraría que estaba bien Pero ¿me equivoqué?
¿Es aquí donde debo estar o no?
No tengo las respuestas, hoy no
Y es como si las preguntas No se fueran
Lo que daría por ver
Si la hierba es más verde
En el otro lado
De todo lo que he tenido y perdí
¿Sería suficiente?
¿O seguiría preguntándome?
Si pudiera volver y cambiar el pasado
Ser un poco más valiente de lo que fui
Y arriesgar
¿Seguiría estando perdida?
Aunque me despertase en mis sueños
¿Me seguiría faltando algo?
Si lo tuviera todo
¿Significaría algo?
Quizá debería dar la vuelta E ir por el otro camino
O quizá solo estoy buscando Lo que ya conozco
Solo me pregunto
Parece como si hubiese roto Lo mejor que tenía
Dije demasiado como para retirarlo
Temo no volver a encontrar algo tan bueno
¿Y acaso lo sabría si pudiera?
Si pudiera volver y cambiar el pasado
Ser un poco más valiente de lo que fui
Y arriesgar
¿Seguiría estando perdida?
Aunque me despertase en mis sueños
¿Me seguiría faltando algo?
Si lo tuviera todo
¿Significaría algo?
¿Para mí?
Volvemos.
¿Qué?
Abajo. Jenn quiere vernos a todos en el búnker.
Te echaba de menos. ¿Qué hacías?
¿Qué?
¿Que dónde estabas?
Estaba con tu prima.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Es genial.
No pienses mal. Solo intento llevarme bien con la familia.
Aquí está, chicos.
¿Eso es el mando de un garaje?
No, Seb.
Es el móvil de Gabriella.
De la película.
Voy a exhibir una cápsula del tiempo en el vestíbulo.
Si tienen 40 trofeos deportivos, merecemos un pequeño museo de cine.
Y basta ya. Coged vuestros guiones, por favor.
¿Es su móvil real?
Óyelo como si fuera una concha.
Oirás el eco de V-Hudge
destrozando el si bemol en su canción.
O mejor lo desinfecto antes.
- Vale. - Sí.
¿El móvil de Nini?
Gracias.
De nada.
Queremos lo mismo.
Pero tendremos que cooperar.
¡Listos para el refugio de esquí!
Inspirado en High School Musical
Subtítulos: Oscar López