samen, allemaal met elkaar
samen, kom dan...
Wat krijgen we nou?
Kom op.
EAST HIGH 100 JAAR TRADITIE
Sorry. - Onze fout.
Niks aan de hand.
Dat wordt meteen de eerste kostuumwissel.
Het is zover, Big Red.
Derde klas, we komen eraan. Misschien laat ik m'n snor wel staan.
Man, ik heb 't over Nini. Vanaf vandaag beginnen we opnieuw.
Moet je m'n foto's zien. M'n kostuum in het tweede bedrijf.
Uit de kunst.
Deze pruik viel bijna af tijdens mijn ballad.
Haar sms was nogal vlak.
Niks van: slecht nieuws, we moeten praten. Gewoon: hoi. Een goed teken, toch?
Je weet het nooit met de zomer, Ricky. 'Hoi' kan van alles betekenen.
Volgens mij zit het wel snor.
En hier... - Die ken ik wel, Nini.
Dat wordt bijna zeker m'n vergrendelscherm.
Is dat een blosje of een zonnesteek? - Een blosje. Mijn zomer was echt mega.
En wat vindt je-weet-wel-wie ervan?
Ik wacht op het goede moment. - Hé Nini, is ie goed?
Nu, misschien?
Kunnen we praten?
Ik stelde die pauze voor.
Nini ging op toneelkamp. Ik wil niet opscheppen...
...maar jochies in een maillot kunnen niet tegen mij op.
Ik wilde geen pauze.
We hadden best kunnen facetimen. - Ben ik met andere meisjes omgegaan?
Misschien. Maar had ik 't alleen over Nini?
Reken maar.
Ik heb iemand anders ontmoet. Ik... - Serieus?
Laat me uitpraten.
Hij was ook op het kamp. Zo had ik het niet gepland.
Hij speelde Music Man en ik Marian, de bibliothecaresse. Een show-mance.
Was dit een bibliotheekkamp dan?
Dit meen je toch niet?
Jawel.
Ricky, je weet best wat je hebt gedaan.
Of wat je hebt nagelaten.
Stinken mijn voeten?
Ik denk dat ik ze ruik. - Nee.
6 WEKEN GELEDEN
Een beetje. Het is snoezig. - Daarom zit het goed tussen ons.
Kijk op je Instagram. - Wat?
Vrolijk bijna-een-jaar samen.
Dit is voor jou.
Wat nu? - Ik heb 't voor jou geschreven.
Kijk maar. - Doe ik.
denk eens aan de dingen die langs ons heen zijn gewaaid
terwijl onze planeet om de zon heen is gedraaid
winter, lente, zomer en de herfst keert weerom
samen vooruit we zien niet achterom
Kijk nou.
met een kus begon 't o, wat bonsde mijn hart
toen we samen dansten voelde ik me zo verward
net zoals 't jaar zal verstrijken toch weer
wil ik met jou om de zon lopen keer op keer
en keer op keer
ik denk dat ik 't, zeg maar
het wel zie zitten, wij met elkaar
het wel zie zitten, wij als een paar
en ik hou... ik denk dat 't, zeg maar
ik denk dat ik 't, zeg maar
zeg maar, zeg maar
ik loop te dromen van jou
zeg maar, dat ik niet niet van je hou
zeg maar, zeg maar, zeg maar
Het is waar.
Ik hou van je.
Goedemorgen.
Kom naar de gymzaal voor de opening van het schooljaar.
Niet te geloven.
Laat je me zitten voor 'n toneelfiguur die je vier weken terug hebt ontmoet?
Jij had het uitgemaakt. - Dat was alleen maar een zomerstop.
Het spijt me, Ricky. Nu is het echt uit.
Pak 'm aan. - Bemoei je er niet mee, Kourtney.
Nee, jij. Het patriarchaat gaat eraan en ik begin gerust met jou.
Goed gedaan. Dat was helemaal goed. - Hé, Kourtney.
Dit was een goede zet. We hebben nu allemaal een schone lei.
Wat een ellende. Alles is vreselijk. De liefde kan het schudden.
Verder kondig ik met genoegen aan...
...dat laatstejaars op vrijdag een pet op mogen.
Hup, laatstejaars.
Vrijdag.
Nu wil ik iemand voorstellen.
East High heeft een nieuwe toneeldocent met nieuws waarvan ze belooft...
...op schrift, dat het niet te veel gaat kosten.
Waarom moet alles toch veranderen?
Sommige dingen niet. Ik draag al drie dagen dezelfde sokken.
Nog niet klappen.
Hup, Wildcats.
Ik ben Miss Jenn.
Ik hoorde dat de school waar High School Musical is opgenomen...
...zelf nooit de musical had opgevoerd.
Ik was geschokt als actrice...
...geïnspireerd als regisseur en nijdig als millenial.
Millenial?
De audities zijn morgen na schooltijd. Dit is een gouden kans.
Ik zeg dit als achtergronddanseres in het origineel.
Derde van links, achteraan, rode haarband...
...en de witte tanden zijn van mij.
De choreograaf is een leerling, Carlos.
Hij hijst de schoolvlag en is ook onbetaald superster in de dop.
En er is geen geld.
Ik doe al twee jaar bijrolletjes.
Het is idioot om te denken dat ik kans maak op de rol van Gabriella.
Toch?
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: DE SERIE
DE AUDITIES
Als HSM-expert van de school ben ik door het dolle heen.
Ik heb de film 37 keer gezien, en het begin van de vervolgfilms.
Zeg, hoor jij niet ergens anders te zijn?
Broadway.
Ik steun de schone kunsten. Ik betaal voor Spotify.
DOCENT WIS- EN NATUURKUNDE
Maar ze moeten wel iets nuttigs leren.
Punt uit.
Mam, schiet één betaling voor. Het kan twee weken duren voor ik salaris krijg.
Ik moet gaan.
U bent nieuw, maar uw hulpje moet een pasje als hij te laat komt.
Doen ze hier nog aan pasjes? Wat is dit, een gevangenis?
Nee, een professionele leeromgeving. - Schat, ik ben professioneel.
Zo noemen we elkaar niet schat.
Klop klop, Miss Jenn.
Ik wilde even zeggen dat #HighSchoolMusical al trending is.
Natuurlijk. Jouw generatie moet haar stempel drukken op deze klassieker.
De wereld zal versteld staan. - Oftewel de stad en de omgeving.
Begrijp me niet verkeerd. De nieuwe ziet alleen de Hollywood-versie...
...waarin we de Wildcats zijn, maar wij zijn de East High Leopards.
Altijd al.
Ik zeg tegen ma: 'Er zo goed uitzien...
...en opkomen voor intersectioneel feminisme is mijn vakantiebaan.'
Dat was mijn zomer.
Is ze niet te gek? - Ze is te gek. Jij bent te gek.
Moet je horen. Als we morgen nu eens in kostuum auditie doen?
Klinkt goed.
Ik doe je make-up.
Ik had gedacht 'n basketbalshirt voor mij en jij als hoofdrolspeelster...
...helemaal als V. Hudge.
Nee. Laten we niet doordraven.
Jij wordt Troy natuurlijk geheid, maar ik wil het noodlot niet verzoeken.
Dat is niks voor de nieuwe Nini.
Ze moeten ons wel samen nemen. De meiden met talent zijn intussen van school af.
Het ligt voor het oprapen. - Hoe kan 't dat we elkaar nu pas mogen?
EJ, kerel.
Daar heb je hem.
Is hij niet helemaal het einde?
Jawel.
Maar? - Niks maar. Alleen...
Ik wil niet dat je weer gekwetst wordt. Je was kapot van Ricky.
Niet overdrijven, hoor. - Je bleef twee dagen in je kamer.
Ik schoof pizza's onder je deur. Droevig. - Dat was anders. Dat was toen.
Ik sta nu op eigen benen.
Zeg, Nini?
Ik wist 't wel. Meteen al.
Twee jaar terug was Nini het achterste van 'n koe.
Ik dacht, wie zit er in die koe? Waarom mag ze geen mens spelen?
Van de zomer is ze uit haar schulp gekropen.
En uit haar achtereind. Ze is echt geweldig. Ze gaat het maken.
Man, zie jij dit ook? - Ik zie het, hoor het, haat het.
Ongelooflijk, ze gaat met EJ Caswell. - Ik zie het ook.
Medeaanvoerder van het waterpoloteam.
Penningmeester. - Klopt.
Dat die gast van zomerkamp hier naar school gaat.
Dat is niet verbazingwekkend.
Sorry. En wat nu? - Ik heb geen idee.
Degene die ik altijd om goede raad vraag...
...geniet van haar wittebroodsweken.
Niet om het een of ander. Nini is aardig, hoor.
Vorig jaar was ik de toneelmeester bij Brigadoon...
...en alleen zij gaf me een kaart voor de première.
Nogal een royaal gebaar van een griet die een boom vertolkt.
Maar nu gaat die boom uit met een laatstejaars.
Jouw beurt, oma.
Hoe was je eerste dag? - Er is een nieuwe toneeldocent.
We doen een musical en ik wil graag de hoofdrol.
Mijn schitterende ster. - Dank je.
Maar in de bus naar huis had ik 'n droom die ik al heb sinds ik klein was.
Het is een benauwde droom waarin ik op Broadway op de bühne sta.
Ik doe m'n mond open en er komt geen geluid.
Dat is een bekende.
Wat betekent die droom?
Daar hoef je geen psychiater voor te raadplegen.
Aan een oma heb je genoeg. - Jij bent gelukkig allebei.
Je voelt blijkbaar dat je niet het recht hebt om gehoord te worden.
Verdien je dat niet?
Ik weet 't niet.
Hoe kom je van 'n droom af? - Maak 'm waar.
Sorry, we zijn laat.
Dag, mama D.
We hadden alweer panne. - Gelukkig net voor de donutwinkel.
Bedankt, mama C.
Wie wint er? - Ik. Oma laat me winnen.
Nee, je wint echt.
Graag een vanilledonut met spikkels.
Lief dat je het vraagt. - Die wil ik delen.
Ik doe iets verkeerd. - Je bent aan het koken.
Die kip zit er al tien minuten in. Nu is hij juist kouder.
Bel ma. - Hoe kan dat? Staat hij op vriesdrogen?
Bel ma nou. - Die val ik even niet lastig.
Het is laat op de avond bij haar. De werkdag zit erop.
Ik bel ma.
Nee, ze wil even niks van mij horen.
Wat? - Ze heeft...
Ze heeft die paar dagen in Chicago nodig om na te denken.
Waarover dan?
Jij staat hierbuiten, begrepen? Het komt wel goed.
Waar is hij mee bezig? Waarom vliegt hij niet naar Chicago?
Waarom vecht hij niet om dit te redden?
Hoe was 't op school?
Ricky?
Nee. Absoluut niet.
Het is maf, maar ze moet me in een nieuw licht zien.
Wij haten musicals. - Welnee, ik niet.
Het is alleen maf als mensen opeens gaan zingen, midden op straat.
Kortom: musical.
Ik ga morgen mooi auditie doen en niets weerhoudt me.
Weet je wel waar het over gaat? - Zac Efron en een basketbal.
Mis. Troy moet kiezen tussen trouw aan zijn vriend Chad...
...of zijn liefde voor Gabriella.
Hoe weet jij dat?
In de wachtkamer draaien ze niks anders.
Dit is het betere werk. Je maakt geen schijn van kans.
O, ja? - Ja.
Je hebt er 't haar niet voor.
wie had ooit gedacht
Dames en heren, de audities beginnen over vijf minuten in de aula.
Kom op.
Vooruit. Kom op. - Is er iets mis?
Draag je auditienummer duidelijk zichtbaar. Dit is menens.
Jammer dat we geen echte concurrenten hebben.
Dat zou het leuker maken om te winnen. - Zo vraag je om pech.
Gelijk heb je. Ook goed.
Kom, toneeldieren. We beginnen.
Succes.
Ik snap wel dat ze niet in kostuum wilde te komen. Zenuwen.
Ze wilde haar geluksshirt aan.
Met een juten zak aan zou ze nog adembenemend zijn.
Vijf, zes, zeven, acht.
Kom op, één.
Moet je haar zien. - Ze is geweldig.
Die was bijna raak.
Mooi. We zijn genoeg opgewarmd.
Was dat de warming-up? - Zoek een partner, geen goeie vriend.
Toneel is een gemeenschap.
Ik ben Nini.
Jouw high kick zou ik best willen lenen. - Wat een snoesje ben jij.
Heb je hier al 's een hoofdrol gespeeld? - Nee.
Maar op kamp ben ik ingevallen toen de hoofdrolspeelster ziek werd.
Tjonge.
Ik ben nooit op zomerkamp geweest, of understudy geweest.
Ik hoor graag meer.
Gina. Tweedejaars. Nieuw op school. - We gaan weer verder.
Het jaar is twee dagen jong en je hebt mijn spullen al vernield.
Ik was aan 't studeren. Heus. - Wat dan?
Troy's liedjes.
Dat noem je studeren? Tijdverspilling is het.
Speel niet de zalf voor Miss Jenns gekneusde ego.
Daar doe ik 't niet voor.
Doe jij de rol van Ryan.
Jij bent echt een Taylor.
Jij lijkt me een Chad.
Reken maar. - En jij.
Stille wateren, diepe gronden. Miss Darbus?
Ik heb 't niet meer.
Hier staat dat je piano speelt? - Af en toe.
Schrijf je zelf ook? - Nou ja, alleen voor mezelf.
Je krijgt een power ballad in het tweede bedrijf. We praten nog.
Gabriella. - Reken maar.
Ik ken de tekst uit m'n hoofd.
Hij krijgt het materiaal voor Troy.
En als jij Kelsi eens probeerde?
Gabriella. Ik ga voor de rol van Gabriella.
Goed.
Een Ryan, klopt dat? - Sharpay, als je 't mij vraagt.
Enig, een nieuwe benadering.
Een toneeldocent moet een goeie show neerzetten, vindt men. Dat is ook zo.
Maar in feite redden we mensenlevens.
Geef me uw uitgeputten, uw armen. Uw bij-gym-altijd-laatst-gekozenen.
Hier is het veilig.
hou je hoofd bij het spel
Vreselijk.
Ik moet echt gaan, maar als u hem eruit krijgt...
...ik had hem geleend. Van de bieb.
Maar stiekem.
De laatste Troy.
Met rekwisieten. Enig. Wanneer jij wilt.
Wat moet ik weten?
EJ Caswell. Een Instagram-gigant.
Springt perfect zijn bed uit. Negeert mij. - Hopelijk kan hij een beetje zingen.
dit is het begin van iets heel nieuws
het voelt zo fijn om dicht bij je te zijn
en nu ik in je ogen kijk
voel ik in mijn hart
dat dit het begin is van iets nieuws
Armie Hammer is boos. Je hebt zijn kaaklijn gejat.
Dan nu de Gabriella's.
ik weet dat er iets veranderd is, want zo voelde ik me nog nooit
Mam zegt altijd: 'Als je niet de beste kunt zijn, doe het dan niet.'
GINA TWEEDEJAARS
Geen druk dus. Ben je mal.
dit is het begin van iets nieuws
het voelt zo fijn om dicht bij je te zijn
en nu ik in je ogen kijk
Ik kan wel een paar tips gebruiken.
Daar ga je weer. - Hoezo?
Je klinkt een beetje Brits als je nerveus bent.
Waarom ben ik zo raar? - Luister.
Je kunt dit. Je hoeft niet nerveus te zijn.
Op kamp nam je 20 minuten voor 't begin de hoofdrol over.
Net zo makkelijk. Dat deed je helemaal zelf.
Je kunt dit.
Dat is echt... Daar ga ik weer. - Ja, je bent een mafkees.
Maar wel helemaal jezelf. Daarom hou ik van je.
Heus, Ricky.
Ik hou van je.
Ja, nou ja...
Het is nogal een update.
Luister.
Ik zat te denken.
Je gaat een maand weg, toch?
Je hebt daar geen bereik.
Misschien moeten we even een tijdje chillen.
Even op pauze drukken.
Pauze?
Ja. Oké, dat snap ik wel.
Het is mijn moeder.
Ze is al eeuwen weg voor haar werk.
Ik sms je wel.
Wat weet je van deze? - Nini Salazar-Roberts.
Een achtergrondmeisje. Koeien en bomen, dat werk.
Toe maar, Nini.
Ben ik te laat?
Er zijn veel Troys, maar weinig Chads. Ga maar na de Gabriella's.
Ik heb alleen Troy ingestudeerd. - Troy was op tijd geweest.
Ik kan het zelf wel af. Toe maar, Nini. Nog eens.
Je kunt dit.
Geen paniek.
We wachten even tot ze weer aangaan. Laat je niet van je stuk brengen.
Ben ik niet.
ik was zo in mezelf gekeerd
en had geen idee
dat er van alles mogelijk is
als je een gokje waagt
ik weigerde te geloven
in wat ik niet kon zien
ik stelde mezelf niet open
voor wat er mogelijk was
maar ik weet dat er iets veranderd is
dit is volslagen nieuw
en wie weet is deze avond
het begin van iets heel nieuws
het voelt heel goed om hier bij jou te zijn
en nu ik in je ogen kijk
voel ik in mijn hart
het begin van iets heel nieuws
ik wist niet dat het gebeuren kon totdat het mij overkwam
ik had geen idee maar nu is het glashelder
dit is het begin van iets nieuws
het voelt zo goed om bij je te zijn
en nu ik in je ogen kijk
voel ik in m'n hart
het begin van iets heel nieuws
Goed.
Bedankt, Nini.
Ik hoefde maar 32 maten, maar dank voor je inzet.
Late gast. Doe jij de tekst van Chad maar.
Hallo. Ik ben Ricky Bowen.
Derdejaars.
Vooruit dan maar. - Kan van alles wezen.
Ik snap 't niet, Troy.
Hoe heeft die slimme heks je betoverd, dat je ineens in die musical wil?
Ik weet niet.
Gabriella is er altijd voor je geweest.
En nu neem je jezelf kwalijk dat je het verbruid hebt.
Zat dit in de film?
Trouwens, Troy.
Dat je nooit je liefde hebt bekend...
...iets wat je ouders zelfs al niet meer doen...
...dan voel je het nog wel.
Je wachtte gewoon op het goede moment. Zodat iedereen het kon horen.
Zodat zij het kon horen.
Nou, zing maar wat.
Mag ik misschien een eigen nummer zingen?
Natuurlijk.
Nee, toch. Dat kan hij niet menen.
denk eens aan de dingen die langs ons heen zijn gewaaid
terwijl onze planeet om de zon heen is gedraaid
winter, lente, zomer en de herfst keert weerom
samen vooruit we zien niet achterom
drie korte woordjes ze stellen niets voor
ze zijn ook best passend want op jou ben ik smoor
je zult nu vast wel denken het is zonneklaar
maar als ik niet duidelijk ben ik bedoel dus gewoon
ik denk dat ik 't, zeg maar
wel zie zitten, wij met elkaar
het wel zie zitten, wij als paar
en ik hou... ik denk dat ik 't, zeg maar
zeg maar, zeg maar
we praten soms een avond lang
zonder dat er een stilte valt
dat is zeldzaam, waar ik naar verlang
naar jou verlang
ik denk dat ik 't, zeg maar
zeg maar, zeg maar
ik denk dat ik 't, zeg maar
zeg maar, zeg maar
ik loop te dromen van jou
zeg maar dat ik niet niet van je hou
zeg maar, zeg maar, zeg maar
#UltiemeComeback.
Juist ja. - Ik vond het wel goed.
Waar ben je mee bezig?
Ik doe auditie.
Jij haat musicals. - Dat ook weer niet.
We werden The Greatest Showman uit gezet omdat jij riep dat 't ongeloofwaardig was.
Dat was toen.
Nu vind ik musicals juist super.
Oké. Weet je hoe ik eerst was?
De oude ik heeft haar hart laten breken.
Ze ging op reis en kwam tot zichzelf. Je kunt niet zomaar komen opdagen...
...en alles...
...in de war schoppen. - Denk je dat ik dat wil?
Nee, Nini.
Ik heb altijd in je geloofd. In ons.
Ik liet het niet goed merken.
Daar kom ik voor.
Opzij.
Carlos hangt de lijst op.
Ik hou niet niet van je.
Vroeger wachtten ze een dag of twee, drie voor ze de cast bekendmaakten.
Maar je weet het gewoon. Zoiets voel je aan.
Bij twijfel moet je altijd op de underdog gokken.
Gefeliciteerd.
Chad. Ziet ze mij als een Chad?
Ongelooflijk, man.
Hou je maar vast, Wildcats.
Nu is het menens.
Vijf, zes, zeven, acht.
Welk team? - Wildcats.
Vertaling: Jolanda van den Berg