Yhdessä, kaikki yhdessä
Yhdessä
Mitä... Ei.
Älä viitsi.
SATA VUOTTA PERINNETTÄ!
- Anteeksi! - Meidän vikamme!
Kaikki hyvin! Ei hätää.
Hienoa. Saan heti vaihtaa vaatteet.
Tänään se tapahtuu, Big Red.
Mahtavaa. Kolmas high school -vuosi.
Saatan kasvattaa viikset ja tehdä kaikenlaista.
Puhun Ninistä.
Tänään aloitamme alusta.
- Näytän kuvia. - Hyvä on.
Tämä oli asumme toisessa näytöksessä.
Täydellistä. Upeaa.
Tämä peruukki oli irrota balladini aikana.
Tekstasimme. Hän oli neutraali.
Ei huonoja uutisia tai tarvetta jutella.
Vain: "Hei." Se on hyvä, eikö?
Kesät ovat ongelmallisia.
Emme tiedä, mitä "hei" tarkoittaa.
Jotain hyvää. Niin.
Ja tämä...
Tiedän, mikä tuo on.
Taidan tehdä tästä taustakuvani.
En tiedä hehkutko vai paloitko.
Ehdottomasti hehkun. Se oli paras kesä ikinä.
Mitä mieltä tiedät-kyllä-kuka on tästä?
Odotan sopivaa hetkeä kertoa.
Hei, Nini! Miten menee?
Miten olisi nyt?
Voimmeko jutella?
Oli minun ideani pitää taukoa.
3. VUODEN OPISKELIJA
Nini lähti teatterileirille. En kersku,
mutta en pelkää poikia, jotka käyttävät vapaaehtoisesti sukkahousuja.
En halunnut pitää taukoa.
3. VUODEN OPISKELIJA
FaceTimessa voi jutella.
Hyvä on. Hengailinko parin tytön kanssa kesällä?
Mahdollisesti.
Puhuinko koko ajan Ninistä?
Ehdottomasti.
Tapasin jonkun leirillä.
- Emme aikoneet... - Vitsailetko?
- Puhun yhä. - Hitsi!
Tapasin jonkun leirillä.
Emme suunnitelleet sitä.
Hän oli Musiikkimies, ja olin kirjastonhoitaja Marian.
Se on showromanssi.
Kirjastonhoitajaleiri? Onko sellaisia?
Sano, että vitsailet.
En vitsaile.
Älä viitsi, Ricky. Tiedät, mitä teit!
Tai mitä et tehnyt.
Haisevatko jalkani?
- Tuntuu, että ne haisevat. - Eivät.
KUUSI VIIKKOA AIEMMIN
- Tavallaan. - Niinkö?
- Se on söpöä. - Niinkö? Hyvä on.
Siksi suhteemme toimii.
- Katso Instagramisi. - Mitä?
Hyvä on.
Hyvää melkein vuosipäivää, kulta.
Tein tämän sinulle.
- Mikä tämä on? - Katso. Tein sen sinulle.
- Katso se. - Minä katson.
Yhdessä oomme nähneet niin paljon
Siinä ajassa kuin Maa kiertää Auringon
Talvi, kevät, kesä, syksyyn päästiin
Kaikki käsi kädessä yhdessä nähtiin
Katso vain.
Ensisuudelma sai sydämen pamppailemaan
Tanssi kanssasi vei mut jaloiltaan
Varmasti kuin vuosi loppunsa saa
Pyörin kanssasi paisteessa aina uudestaan
Uudestaan ja uudestaan
Taidan sua, tiedät kai
On hyvä olla rinnakkain
Kun teemme jotain
Ja rakastan, tiedät kai
Taidan sua, tiedät kai
Tiedät kai
Oot mielessäin mun aina
Enkä voi olla rakastamatta
Tiedät kai
Se on totta.
Rakastan sinua.
Huomenta, opiskelijat.
Siirtykää liikuntasaliin kouluvuoden avajaisia varten.
Uskomatonta.
Jätätkö minut teatterityypin vuoksi,
jonka tapasit kuukausi sitten järvellä?
Sinä jätit minut!
Se oli tauko, ei ero.
Valitan, Ricky.
Nyt eroamme.
Anna mennä.
- Pysy erossa tästä, Kourtney. - Pysy itse.
Tänä vuonna syöksen miehet vallasta. Voin aloittaa sinusta.
Mahtavaa.
- Se meni loistavasti. - Hei, Kourtney.
Tämä tuntuu hyvältä.
Uusi alku. Kaikki ymmärtävät toisiaan.
Tämä on painajainen.
Kaikki on kauheaa. Rakkaus on kuollut.
Minulla on ilo ilmoittaa,
että tänä vuonna abit saavat käyttää baseball-lakkeja perjantaisin.
Hyvä, abit!
Perjantai!
Ja nyt tärkeä esittely.
East High'ssa on uusi teatteriopettaja.
Hänellä on ilmoitettavaa,
ja hän lupasi kirjallisesti, ettei se tule kalliiksi.
Miksi asioiden pitää muuttua, Big Red?
Jotkin asiat eivät muutu.
Olen samoilla sukilla päiviä.
Ei tarvitse taputtaa.
Hyvä, Wildcats!
Olen nti Jenn,
Kuulin, että koulussa, jossa High School Musical kuvattiin,
ei ole esitetty High School Musical -musikaalia.
Olin järkyttynyt näyttelijänä,
innoittunut ohjaajana
ja ärsyyntynyt milleniaalina.
Milleniaalina?
Koe-esiintyminen on huomenna.
Musikaali voi muuttaa elämänne,
ja sanon tämän alkuperäisen elokuvan taustatanssijana.
Kolmas vasemmalta takana, punainen panta.
Ne ovat omat hampaani.
Tässä on opiskelijakoreografinne Carlos.
Tunnette hänet kannustustanssijana.
Minulle hän on palkaton nouseva tähti.
Budjettini on olematon.
Lauloin kaksi vuotta East High'n kuorossa.
Olisi järjetöntä kuvitella,
että voisin saada Gabriellan roolin.
Vai mitä?
KOE-ESIINTYMINEN
Olen koulun musikaalihistorioitsija.
2. VUODEN OPISKELIJA
En ota tätä rennosti.
Näin alkuperäisen leffan 37 kertaa
ja 15 minuuttia molemmista jatko-osista.
Anteeksi?
Pitäisikö sinun olla jossain?
Broadwaylla.
Pidän taiteista. Maksan mainoksettomasta Spotifysta.
STEM-OPETTAJA
Pitäisi harjoitella
tosielämän taitoja.
Sanonpa vain.
Voisitko maksaa yhden osamaksun, äiti?
Saan palkan vasta kahden viikon päästä.
Hienoa. Et sinä. Heippa.
Hei. Olet uusi täällä,
mutta assistenttisi tarvitsee kulkuluvan, jotta ei myöhästy tunnilta.
Käytetäänkö kulkulupia yhä? Onko tämä vankila?
Ammattimainen oppimisympäristö.
Olen täysin ammattimainen, muru.
Emme sano kollegoita "muruiksi".
Kop-kop, nti Jenn.
Haluan kertoa,
että High School Musical -hashtag saa jo suosiota.
Tietysti saa.
Sukupolvenne ansaitsee oman tulkintansa klassikosta.
Varo vain, maailma.
Maailmalla tarkoitat Salt Laken aluetta.
Teen tämän selväksi.
Uusi teatteriopettaja elää mielikuvitusmaailmassa,
jossa olemme Wildcats, mutta emme ole.
Olemme Leopards.
Kuten aina.
Sanoin äidille:
"Näytän upealta taistellessani feminismin puolesta.
"Se on kesätyöni."
Niin vietin lomani.
Eikö hän ole mahtava?
- On. Ja sinä myös. - Kiitos.
No niin. Hullu idea.
Pukeudutaan roolihahmoiksi koe-esiintymiseen.
Kerro lisää.
Oli asu mikä tahansa, meikkaan sinut.
- Hyvä on. - Ajattelin
koripallopaitaa itselleni, ja naispääosan esittäjä
pukeutuu V. Hudgeksi.
Ei innostuta liikaa.
Saat varmasti Troyn roolin, mutta en halua huonoa onnea.
Et kuulosta uudelta Niniltä.
Olemme yhdessä.
Lahjakkaat tytöt valmistuivat viime vuonna.
Nyt on mahdollisuutemme.
Miten emme puhuneet ennen kesää?
E.J, jäbä!
Hän tulee!
Siinä hän on!
Eikö hän olekin paras?
On.
- Mutta? - Ei muttia. Mutta...
En halua, että joku satuttaa sinua taas.
Olit musertunut Rickyn jälkeen.
"Musertunut" on liioittelua.
Et lähtenyt huoneesta 48 tuntiin.
Laitoin pizzaa oven alta. Se oli synkkää.
Eri asia. Se oli silloin.
Nyt olen itsenäinen.
Nini?
Arvasin sen kauan sitten.
Hei!
Kaksi vuotta sitten Nini oli lehmän takapää.
ABI
Ajattelin: "Söpö kuorolehmä.
"Miksi hän ei esitä ihmistä?"
Ja tänä kesänä hän tuli kuorestaan.
Ja lehmäasusta. Hän on uskomaton.
Hän pääsee pitkälle.
Näetkö tuon?
Näen, kuulen ja inhoan.
Ei ole totta. Hän seukkaa E.J. Caswellin kanssa.
Huomaan.
Vesipoolojoukkueen toinen kapteeni.
Niin.
- Luokan rahastonhoitaja. - Niin.
Millä todennäköisyydellä tyyppi käy samaa koulua?
Ilmeisesti todennäköisyys on suuri.
Olen pahoillani. Mitä suunnittelet?
En tiedä.
Ei millään pahalla, mutta ainoa, jolta pyydän neuvoa,
viettää kuherruskuukautta ruokalassa.
Sanon yhden asian. Nini on mukava tyttö.
2. VUODEN OPISKELIJA
Olin Lumotun laakson näyttämömestari.
Ensi-illassa sain kortin vain Niniltä.
Se on iso ele joltain, joka esitti puuta.
Miten puu voi seurustella abin kanssa?
Vuorosi, mummi.
Miten eka päivä meni?
Uusi teatteriopettaja.
Musikaalissa on rooli, jonka haluan.
Tähteni!
Kiitos.
Nukahdin bussissa kotimatkalla.
Näin unen, jota olen nähnyt pienestä asti.
Stressiuni,
jossa olen yksin lavalla Broadwaylla.
Avaan suuni, mutta mitään ei kuulu.
Se on yleinen uni.
Mitä se tarkoittaa?
Sen tulkitsemiseen ei tarvita terapeuttia.
Tämä hoituisi jokaiselta mummilta.
Hyvä. Olet molempia.
Nini.
Kuulluksi tuleminen tuntuu sinusta kielletyltä.
Etkö muka ansaitse sitä?
En tiedä.
Miten uni loppuu?
Elämällä unelmaasi.
Anteeksi myöhästyminen.
Hei, Mama D.
Auto hajosi taas.
Se kävi donitsipaikan edessä.
Kiitos, Mama C.
Mikä tilanne on?
Mummi antaa minun voittaa.
Voitat ihan itse, kultaseni.
Haluaisin vaniljadonitsin strösseleillä.
Kiitos kysymästä.
Kultaseni! Syödään se puoliksi.
Teen jotain väärin.
Kokkaat, joten...
Kana on ollut täällä 10 minuuttia.
Se on kylmempi kuin alussa.
Soita äidille.
Miten se kävi? Laitoinko tämän jäädytykselle?
- Soita äidille. - Emme häiritse äitiä.
Kello on yhdeksän Chicagossa.
Hän ei voi olla kokouksessa.
Soitan äidille.
Älä! Hän ei halua kuulla minusta juuri nyt.
- Mitä? - Hän...
Hän haluaa miettiä asioita pari päivää Chicagossa.
Mitä mietittävää on?
Se ei liity mitenkään sinuun.
Kaikki järjestyy.
Vitsaileeko hän?
Hänen pitäisi olla matkalla Chicagoon.
Hänen pitäisi taistella pelastaakseen perheemme.
Miten koulussa meni?
Ricky?
Ehdottomasti ei.
Se tuntuu hullulta, mutta hänen pitää nähdä minut uudessa valossa.
Inhoamme musikaaleja.
En inhoa musikaaleja.
On vain outoa, kun ihmiset
alkavat laulaa kadulla.
Musikaalit ovat sellaisia.
Menen koe-esiintymiseen huomenna.
Mikään ei voi estää minua.
Tiedätkö edes musikaalin juonta?
Tietysti! Zac Efron tanssii koripallon kanssa.
Väärin. Hahmon nimeltä Troy
pitää valita ystävänsä Chadin
ja Gabriellan välillä.
Miten tiedät siitä noin paljon?
Sitä näytetään allergialääkärini luona.
Et pysty siihen. Ymmärrätkö?
Et pysty.
- Niinkö? - Niin.
Hiuksesi ovat vääränlaiset!
Jee
Uskoa kuka olis voinut
Muistutan,
että koe-esiintyminen alkaa kohta auditoriossa.
Voi ei!
Jokin hätänä, hra Bowen?
Varmistakaa, että numeronne on selvästi näkyvillä.
Tämä ei ole leikkiä.
Harmi, ettei täällä ole kunnon kilpailua.
Pääosien saaminen tuntuisi paremmalta.
Älä härnää kohtaloa.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Teatteriväki. Tehdään tämä.
Lykkyä tykö!
Ymmärrän,
miksi hän ei halunnut asua. Häntä jännitti.
Hän halusi onnenpaitansa.
Hän olisi tähti vaikka juuttisäkkiin pukeutuneena.
Vii, kuu, sei, kasi!
Hyvä! Ala tulla!
- Katso häntä! - Hän on uskomaton.
Hän potkaisee sinua!
Hyvä.
Hienoa! Siinä oli lämmittely.
Oliko tuo lämmittely?
Valitkaa parit. Ei ystäviä.
Teatteri on yhteisö.
Hei! Olen Nini.
Voinko käyttää joskus potkujasi?
Luoja! Olet tosi söpö.
Oletko ollut pääosassa täällä?
En.
En vielä. Kesäleirillä tuurasin pääosaa,
kun hän sai salmonella-tartunnan, joten olen valmis.
Hieno tarina.
En ole koskaan ollut leirillä tai varanäyttelijänä.
Saat kertoa siitä.
Gina. Toisen vuoden opiskelija.
Siirryin tänne.
Jatketaan.
On toinen koulupäivä, ja olet jo tuhonnut labran välineitä.
Puolustuksekseni opiskelin.
- Oikeasti. - Opiskelit?
Troyn laulut musikaalissa.
Niitäkö opiskelit?
Älä tuhlaa aikaasi.
Älä mielistele nti Jenniä
Broadwaylla hiipumisesta.
En tee tätä siksi.
Lue Ryanin osuus.
Sinä vaikutat Taylorilta.
Olet varmaan Chad.
- Sinä. - Hienoa.
Aistin outoa syvällisyyttä. Nti Darbus?
Kuolen. Olen kuollut. Kyllä.
Soitat siis pianoa.
Yritän.
Oletko tehnyt lauluja?
En ole näyttänyt niitä kenellekään.
Opettajalla pitäisi olla balladi toisessa kohtauksessa.
Jutellaan myöhemmin.
- Gabriella. - Juuri niin.
En tarvitse. Osaan ne ulkoa.
Anna hänelle Troyn osuus. Tietysti.
Sinä voit lukea Kelsin osuuden.
Pyrin Gabriellan rooliin.
Hyvä on.
Pyritkö Ryaniksi?
Hän olisi mieluummin Sharpay.
Mahtavaa. Raikasta.
Uskotaan, että teatteriopettajan työ on järjestää hyvä show.
Se on totta.
Mutta oikeasti pelastamme henkiä.
Otamme väsyneet, surkeat ja viimeisenä joukkueeseen valitut.
Olette turvassa.
Pää peliin
Tämä on painajaiseni.
Minun pitää mennä, mutta jos saat DVD: n ulos,
muista, että lainasin sen.
Kirjastosta.
Salaa. Toivota onnea!
Viimeinen Troymme.
Hänellä on rekvisiittaa. Mahtavaa.
Kun olet valmis.
Kerro hänestä.
E.J. Caswell.
Eniten Instagram-seuraajia.
Herää tuon näköisenä.
Ei tiedä minusta.
Kai hän osaa laulaa.
Tunteen uuden tunnen kasvavan
Yhdessä kanssa rakkaimman
Kun katsees näen taas
Tunnen sisälläin
Tunteen kasvavan
Anteeksi, Armie Hammer soitti.
Hän haluaa leukansa takaisin!
Siirrytään Gabrielloihin.
Kaikki voi muuttua Tästä tunteesta
Äiti sanoo aina, että jos ei voi olla paras,
ei kannata yrittää.
2. VUODEN OPISKELIJA
Se ei luo paineita.
Lainkaan.
Tunteen uuden tunnen kasvavan
Yhdessä kanssa rakkaimman
Kun katsees näen taas
Kaipaisin viime hetken vinkkejä. Nyt.
Teet sitä taas.
Mitä?
Puhut brittiaksentilla, kun sinua jännittää.
Miksi olen näin kömpelö?
Kuuntele.
Pystyt tähän.
Ei ole mitään syytä jännittää.
Esitit kesällä pääosan 20 minuutin varoitusajalla.
Olit täydellinen.
Teit sen ihan itse.
Pystyt tähän.
Arvostan todella... Luoja! Teen sitä taas.
Niin teet. Olet kummajainen.
Ja täysin aito.
Siksi rakastan sinua.
Se on totta.
Rakastan sinua.
Niin. Se on...
Se on iso juttu netissä julkaistavaksi.
Kuule.
Olen miettinyt, ja...
Lähdet pois kuukaudeksi, eikö?
Metsässä ei varmaan ole kenttää.
Ehkä meidän pitäisi ottaa iisimmin.
Pitää väliaikainen tauko.
Tauko?
Niin.
Ymmärrän täysin.
Minun pitää... Äitini.
Hän on ollut pitkään työmatkalla.
Tekstaan sinulle.
Kerro hänestä.
Nini Salazar-Roberts.
Harmiton kuorotyttö.
Esittää yleensä eläimiä ja puita.
No niin, Nini. Kun olet valmis.
Myöhästyinkö?
Troyt riittävät. Tarvitsemme Chadeja.
Gabriellojen jälkeen.
Opettelin vain Troyn osuudet.
Troy tulisi ajoissa.
Kiitos. Hoidan puhumisen.
Nini, kokeillaan uudestaan.
Pystyt siihen!
Ei paniikkia!
Odotetaan, että valot syttyvät.
En halua, että mokaat.
En mokaa.
Yksin maailmassain
Ymmärtänyt en
Kaikki on mahdollista
Onnelle antautuen
Uskoin vain sen
Mitä silmillä näin
Avautunut en
Onnelle ympärilläin
Kaikki voi muuttua
Tästä tunteesta
Tänä iltana
Tunteen uuden tunnen kasvavan
Yhdessä kanssa rakkaimman
Kun katsees näen taas
Tunnen sisälläin
Tunteen kasvavan
En tähän koskaan olisi voinut uskoa
Vaikka yllätyin Nyt tiedän tämä on totta
Tunteen uuden tunnen kasvavan
Yhdessä kanssa rakkaimman
Kun katsees näen taas
Tunnen sisälläin
Tunteen kasvavan
Hyvä on.
Kiitos, Nini.
Halusin vain 32 tahtia, mutta hyvä, että omistaudut.
Myöhästynyt poika.
Laula Chadin osuudet.
Hei. Olen Ricky Bowen.
Kolmas vuosi täällä.
No niin.
Villi kortti.
"En ymmärrä, Troy.
"Miten se älykköviettelijä on noitunut sinut,
"että haluat yhtäkkiä olla musikaalissa?"
En tiedä.
Se johtuu siitä, että Gabriella tuki sinua.
Et voi lakata soimaamasta itseäsi,
koska pilasit kaiken.
Oliko tämä elokuvassa?
Kuule, Troy.
Vaikka et sanonut R-sanaa Gabriellalle...
Edes vanhempasi eivät sano sitä enää toisilleen.
Voit silti tuntea niin.
Ehkä odotit oikeaa hetkeä sanoa sen.
Jotta kaikki kuulisivat.
Ei.
Jotta hän kuulisi.
Aika laulaa.
Jos ei haittaa, haluan laulaa oman lauluni.
Hyvä on.
En tiedä.
Mitä hän tekee?
Voi ei. Ei voi olla totta.
Yhdessä oomme nähneet niin paljon
Siinä ajassa kuin Maa kiertää Auringon
Talvi, kevät, kesä, syksyyn päästiin
Kaikki käsi kädessä yhdessä nähtiin
Vain kolme pientä sanaa Ei sen kummempaa
En tuntematta olla voi Tätä kaikkea
Tämä voi kuulostaa itsestäänselvältä
Varmuuden vuoksi vielä täsmennän
Vielä täsmennän
Taidan sua, tiedät kai
On hyvä olla rinnakkain
Kun teemme jotain
Ja rakastan, tiedät kai
Taidan sua, tiedät kai
Voimme koko yön jutella
Loppumatta aiheista
Harvoin näin tuntea saa
Tuntea saa
Taidan sua, tiedät kai
Oot mielessäin mun aina
Enkä voi olla rakastamatta
Tiedät kai
Hashtag "ParasPaluu".
Että sellaista.
Se meni hyvin.
Mitä teet täällä?
Tulin koe-esiintymiseen.
- Inhoat musikaaleja. - Aika tylyä.
Meidät heitettiin ulos The Greatest Showmanista.
Huusit: "Epärealistista!"
Se oli vanha minäni.
Uuden minäni mielestä musikaalit ovat mahtavia.
Kerron vanhasta minästäni.
Hänen sydämensä särkyi.
Hän lähti pois ja löysi itsensä.
Et voi ilmestyä tänne nyt
ja yrittää
sotkea asioita.
Luuletko, että olen täällä siksi?
En.
Uskoin sinuun aina. Uskoin meihin.
En vain osannut näyttää sitä.
Siksi olen täällä.
Tehkää tilaa!
Carlos julkistaa roolit!
En ole rakastamatta sinua.
No niin.
Aikoinaan roolit julkistettiin vasta parin päivän jälkeen.
Mutta joskus sen vain tietää.
Sitä sanotaan vaistoksi.
Altavastaajiin kannattaa panostaa.
Onneksi olkoon.
- Pitääkö hän minua Chadina? - Ei se mitään.
Hemmetti.
ROOLIT
Valmistautukaa, Wildcats.
...tulee todellista.
Vii, kuu, sei, kasi!
HIGH SCHOOL MUSICALIN INNOITTAMA
- Mikä joukkue? - Wildcats!
Tekstitys: Annemai Oksanen