Razem, razem, wszyscy razem
Razem, razem, pełnym...
Co jest? Nie.
No działaj.
EAST HIGH 100 LAT TRADYCJI
- Sorry! - Orient!
Nie szkodzi! Zero stresu.
Świetnie. Pierwsza zmiana kostiumu.
Dzięki, Redman. Będzie się działo.
O, tak. Trzecia klasa, bejbe.
Czas zapuścić wąsa. Czas na nowe życie.
Ty, ja mówię o Nini.
Dzisiaj mamy zacząć od nowa.
- Pokażę ci foty. - Okej.
To mój kostium z drugiego aktu.
Boski. Wiadomo.
Ta peruka mi spadała w środku kawałka.
Pisaliśmy do siebie. Było dość okej.
Nie robiła fochów ani nie chciała rozmawiać.
Po prostu „hej”. To dobrze, nie?
Lato to ziemia niczyja, Ricky.
Nie wiem, co to za „hej” i ty też nie.
„Hej” jest spoko. No.
A to jest...
Wiem, kto to jest, Nini.
Jestem o pół kroku od zrobienia sobie nowej tapety.
To opalenizna czy rumieńce?
To drugie. To były najlepsze wakacje.
A co powiedział no wiesz kto?
Powiem mu przy okazji.
Ej, Nini! Co tam?
Mówisz i masz.
- Hej. - Hej.
Możemy pogadać?
Ta przerwa to był mój pomysł.
RICKY 3 KLASA
Nini jechała na obóz teatralny. I co?
Nie boję się kolesi, którzy lubią biegać w rajtuzach.
Nie chciałam robić przerwy.
NINI 3 KLASA
To tylko miesiąc. A FaceTime?
Dobra, bujałem się z laskami w wakacje?
Możliwe.
Mówiłem o Nini przez cały czas?
Oczywiście.
Poznałam chłopaka na obozie.
- Nie planowa... - To jakiś żart?
- Nie przerywaj. - Cios!
Poznałam kogoś na obozie.
Nie chciałam, ale stało się.
On był Music Manem, a ja Marian Bibliotekarką.
Sceniczny romans.
Byłaś na obozie bibliotekarskim? To takie są?
Proszę, powiedz, że to żart.
- Nie. - Nie.
No weź, Ricky. Sam wiesz, co zrobiłeś.
Albo czego nie zrobiłeś.
Jadą mi stopy?
- Bo chyba mega jadą. - Nie.
6 TYGODNI WCZEŚNIEJ
- No trochę. - Tak?
- Ale mnie to kręci. - Tak?
I dlatego nam dobrze.
- Zajrzyj na Instagram. - Co?
Okej.
Wszystkiego naj z okazji prawie-rocznicy.
Napisałam to dla ciebie.
- Co to jest? - Oglądaj, to dla ciebie.
- No patrz. - No patrzę.
Tyle się działo Tyle przeszliśmy dróg
Aż Ziemia zatoczyła wokół słońca krąg
Zima, wiosna, lato Znowu jesień nam gra
My ciągle razem Ręka w rękę co dnia
Oglądaj.
Kiedy całowałeś mnie Serce zapominało bić
Kiedy ze mną tańczyłeś Nie wiedziałam już nic
Chciałabym przez kolejny rok
Kręcić się z tobą wokół słońca Bez końca
Chyba już wiesz
Że lubię być z tobą
Że lubię żyć z tobą
I kocham... Chyba już wiesz
Już wiesz, już wiesz
Marzę i śnię o tobie
Więc jak mogłabym cię nie kochać?
Już wiesz, już wiesz, już wiesz...
Tak jest, Ricky.
Kocham cię.
Witajcie, uczniowie.
Zapraszam do sali gimnastycznej na początek roku szkolnego.
Nie wierzę.
Rzucasz mnie dla jakiegoś pajaca,
którego poznałaś miesiąc temu?
To ty mnie rzuciłeś.
To była przerwa, a nie zerwanie.
Przykro mi.
Teraz to jest zerwanie.
Szach i mat.
- Nie wtrącaj się. - Sam się nie wtrącaj.
W tym roku walczę z patriarchatem i mogę zacząć od ciebie.
Dałaś radę.
- Lepiej być nie mogło. - Cześć.
Będzie dobrze.
To nowy początek. Wszyscy mają równe szanse.
To jakiś koszmar.
Gorzej być nie może. Miłość nie istnieje.
Mam też przyjemność ogłosić,
że w tym roku czwartoklasiści mogą chodzić w czapkach w piątki.
Czwarta rządzi!
Piątek też!
I ogłoszenie specjalne.
Mamy nową nauczycielkę teatru, która,
mam to na piśmie,
nie nadweręży naszego budżetu.
Dlaczego, Redman? Dlaczego wszystko się zmienia?
Wcale nie wszystko.
Mam te same majtki od trzech dni.
Zaczekajcie z brawami.
Dalej, Dzikie Koty!
Tak.
Mam na imię Jenn.
Fakt, że w szkole, w której kręcono High School Musical
nigdy go nie wystawiono, spowodował,
że byłam w szoku jako aktorka,
poczułam wenę jako reżyserka
i złość jako milenials.
Milenials?
Casting jest jutro, po lekcjach.
Ten show może zmienić wam życie.
Wiem, co mówię, bo byłam tancerką w pierwszej części.
Trzecia z lewej, w czerwonej opasce.
Tak, to moje prawdziwe zęby.
A to będzie nasz choreograf, Carlos.
Jest kapitanem pocztu sztandarowego.
Dla mnie jest darmową wschodzącą gwiazdą.
Serio, mamy zerowy budżet.
Dwa lata śpiewałam w szkolnym chórze.
Myślicie, że to szaleństwo,
bo nie mam szans na rolę Gabrielli.
Tak?
HIGH SCHOOL MUSICAL SERIAL
CASTING
Jestem fanem High School Musical
CARLOS 2 KLASA
i totalnie się jaram.
Pierwszą część widziałem 37 razy.
I pierwszy kwadrans obu sequeli.
Przepraszam.
Nie powinieneś być gdzie indziej?
Na Broadwayu.
Nie, ja szanuję sztukę. Płacę za Spotify bez reklam.
PAN MAZZARA NAUKI ŚCISŁE
Ale wolę uczyć dzieci rzeczy,
które przydają się w życiu.
No bez jaj.
Wiem, mamo, ale pożycz mi na ratę za samochód.
Za dwa tygodnie ma przyjść pierwszy przelew.
Rany. Nie do ciebie. Pa.
Wiem, że jesteś nowa,
ale twój asystent ma mieć przepustkę, jak nie jest na lekcji.
O, matko. Przepustkę? To więzienie?
Profesjonalna placówka szkolna.
Skarbie, ja jestem profesjonalna.
Tu się nie mówi do kolegów: „Skarbie”.
Puk-puk, pani Jenn.
Chciałem powiedzieć,
że mój hashtag High School Musical jest totalnie klikany.
Nie dziwi mnie to.
Nowe pokolenie zasługuje na nową wersję tego dzieła.
Świat na nas czeka.
Jeśli światem nazwiemy nasze kochane Salt Lake City.
Bądźmy poważni.
Ta nowa od teatru żyje w hollywoodzkim śnie i myśli,
że jesteśmy Dzikie Koty, ale nie.
My jesteśmy Lamparty.
I mam to na piśmie.
Powiedziałam mamie,
że „zniewalający wygląd” i walka o intersekcjonalny feminizm
to moja praca na lato.
I tak spędziłam wakacje.
Mówiłam, że jest niesamowita?
- Jest niesamowita. Jesteś. - Dzięki.
Mam dziwny pomysł.
Może pójdziemy jutro na casting w kostiumach?
Fajne, jedziesz dalej.
Olewam ciuchy, ale robię make-up.
- Dobra. - A ja
pójdę w bejsbolówce, a moja partnerka powinna
uderzyć w stuprocentową Vanessę.
Okej, nie. Jeszcze nic nie wiadomo.
Ty na pewno zagrasz Troya, ale ja nie chcę nic zapeszyć.
To nie zabrzmiało jak Nini wersja dwa zero.
Kochanie, jesteśmy parą idealną.
A wszystkie zdolne czwartoklasistki skończyły szkołę.
Nie masz z kim przegrać.
Jakim cudem poznaliśmy się dopiero teraz?
EJ, mój ziom!
Hej.
Hej, siema!
Jak tam życie?
Okej, no powiedz, że jest najlepszy.
No jest, no jest.
- Ale? - Żadne „ale”, po prostu
nie chcę, żeby znowu ktoś cię skrzywdził.
Pamiętasz doła po Rickym?
„Doła” to ja nigdy nie miałam.
Zamknęłaś się w pokoju na 48 godzin.
Przepychałam ci pizzę pod drzwiami. Było grubo.
Teraz jest inaczej. To przeszłość.
Jestem niezależną kobietą.
Hej, Nini!
Wiedziałem. Od razu wiedziałem.
Cześć!
Dwa lata temu Nini grała tyłek krowy.
EJ 4 KLASA
Pomyślałem: „Kim ona jest?
I dlaczego nie gra człowieka?”.
A potem przyszło lato i ona zamieniła się w dziewczynę.
Krówka przeminęła. Znaczy... jest niesamowita.
Materiał na gwiazdę.
Stary, widzisz to?
Widzę, słyszę i mi to wisi.
Nie wierzę. Ona chodzi z EJ-em Caswellem.
Wiem. Mam oczy.
To kapitan drużyny piłki wodnej.
Tak.
- I klasowy skarbnik. - Owszem.
Musiała poderwać kolesia, który chodzi akurat do East High?
Widocznie musiała, nic nie poradzę.
Przykro mi. Co teraz zrobisz?
Nie wiem.
Bez urazy, ale jedyna osoba, która dawała mi rady,
suszy teraz zęby w objęciach troglodyty.
Mogę coś powiedzieć? Nini jest bardzo miła.
NATALIE 2 KLASA
Byłam kierowniczką sceny rok temu,
a Nini jako jedyna dała mi zaproszenie na premierę.
To był miły gest, biorąc pod uwagę, że grała drzewo.
Ale jakim cudem drzewo chodzi z takim ciachem?
Teraz ty, babciu.
Jak tam nowa szkoła?
Mamy nową panią od teatru.
Robi musical i chciałabym zagrać główną rolę.
Moja gwiazdeczka!
Dzięki.
Przysnęłam w drodze do domu
i znowu miałam ten sen z dzieciństwa.
Że mam mega stres,
bo stoję sama na scenie na Broadwayu,
otwieram buzię i nic się nie dzieje.
To bardzo częste.
Co to znaczy?
Nie trzeba być psychoanalitykiem, żeby to wiedzieć.
Każda babcia by sobie poradziła.
Ja mam dwa w jednym.
Nini...
Czy ty przypadkiem nie czujesz, że sukces jest dla ciebie niedostępny?
Bo nie zasłużyłaś?
Sama nie wiem.
Co zrobić z tym snem?
Przeżyj go.
Przepraszamy za spóźnienie.
Cześć, mama D.
Grat się znowu rozkraczył. Znowu.
Ale zrobił to pod cukiernią.
Dzięki, Mama C.
Kto wygrywa?
Babcia dała mi wygrać.
Zrobiłaś to sama, kochanie.
Tak, chętnie zjem waniliowego pączka z posypką.
Dzięki, że pytasz.
Kochanie. Połowa jest dla mnie.
Muszę robić coś nie tak.
No wiesz, gotujesz, więc...
Kurczak siedzi w tym od 10 minut.
I jest jeszcze zimniejszy.
Dzwoń do mamy.
Jak to możliwe? Wcisnąłem rozmrażanie?
- Dzwoń do mamy. - Nie chcę zawracać jej głowy.
W Chicago jest dziewiąta.
Nie ma spotkań o tej porze.
Okej, zadzwonię sam.
Nie! Ona nie chce ze mną rozmawiać, okej?
- Co? - Po prostu...
Potrzebuje zostać tam jeszcze kilka dni, żeby wszystko przemyśleć.
Wszyscy, czyli niby co?
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Będzie dobrze.
To jakiś żart?
Nie powinien być w samolocie do Chicago?
Nie powinien czegoś zrobić, żeby wróciła?
Jak było w szkole?
Ricky?
Nie. Nie ma mowy.
Wiem, że to szok, ale ona musi mnie zobaczyć w nowym świetle.
Musical to mega zło.
Ja bym nie przesadzał.
Myślę, że to dziwne, kiedy ludzie
zaczynają śpiewać na środku ulicy.
Na tym polega musical.
Słuchaj, idę jutro na to przesłuchanie
i nic mnie nie powstrzyma.
A wiesz, o czym jest ten musical?
No raczej. O tym, jak Zac Efron tańczy z piłką do kosza.
Nie. Główny bohater, Troy,
musi wybrać pomiędzy kumplem, Chadem,
a sercem, które wybrało Gabriellę.
Skąd wiesz takie rzeczy?
Puszczają to ciągle u mojego alergologa.
Chodzi o to, że to nie twoja planeta.
Nie masz szans.
- Tak? - Tak.
Najpierw zrób coś z włosami!
O, tak
Kto mógł się spodziewać, że...
Panie i panowie,
przesłuchania w audytorium zaczynają się za pięć minut.
No weź!
No weź, no weź.
Jakiś problem?
Ludzie! Umieśćcie numery na ubraniach, żeby je było widać.
To nie są ćwiczenia.
DZIKIE KOTY
Nawet mi trochę przykro, że mamy tu zero konkurencji.
Zwycięstwo smakowałoby lepiej.
Weź przestań kusić los.
Wiesz co? Masz rację. Nieważne.
Dzień dobry państwu. Zaczynamy.
Powodzenia!
Rozumiem.
Nie chciała się przebrać. Stresuje się.
Włożyła szczęśliwy sweter.
Mogłaby przyjść nawet w worku. I tak byłaby gwiazdą.
Pięć, sześć, siedem, osiem!
Tak! Dobrze, jedynka!
- Niezła, co? - Tak, jest wspaniała.
Taka to kopnie w nos!
Tak.
Świetnie! Wystarczy tej rozgrzewki.
To była rozgrzewka?
Dobierzcie się w pary. Nie ze znajomymi.
Teatr to wspólnota.
Hej! Jestem Nini!
Wow! Pożyczysz mi swój tyłek z nogami?
Co ty? Jesteś najsłodsza.
Grałaś już główne role?
Nie.
Ale na obozie trafiła mi się okazja,
bo dziewczyna dostała salmonelli, więc jestem gotowa.
No nieźle.
Ja nigdy nie byłam na obozie ani nie byłam dublerką.
Opowiesz mi wszystko.
Gina. Druga klasa.
Przeniosłam się.
No to gramy.
Drugi dzień szkoły i już udało ci się zniszczyć sprzęt w nowej sali.
Przykro mi, ale uczyłem się.
- Serio. - Uczyłeś?
Piosenek. Z High School Musical.
Piosenek?
Strata czasu.
Masz pocieszać panią Jenn,
bo pociąg do Hollywood odjechał?
Nie dlatego tam idę.
Ty będziesz czytał rolę Ryana.
Ty mi wyglądasz na Taylor.
A ty nadajesz się na Chada.
O, tak!
- Ty. - Nieźle.
Ty uderzasz mnie swoją głębią. Pani Darbus?
Umieram. Już nie istnieję. Tak.
Grasz na fortepianie?
Tak trochę.
Piszesz jakieś piosenki?
Nigdy nikomu żadnej nie pokazałam.
W drugim akcie pani od teatru powinna mieć mocną balladę.
Coś wymyślimy.
- Gabriella. - No raczej.
Nie trzeba. Znam to na pamkę.
Daj mu Troya. Nie ma o czym mówić.
A może ty byś przeczytała rolę Kelsi?
Gabrielli. Chciałabym próbować do Gabrielli.
Jak chcesz.
Będziesz Ryanem, tak?
Powinien zagrać Sharpay.
Cudownie. Oryginalny pomysł.
Ludzie myślą, że nauczyciel teatru ma wystawić dobry show.
I wcale się nie mylą.
Ale my tu ratujemy ludziom życie.
Chodźcie do nas, biedne, zmęczone odrzuty z boiska. U nas jesteście
bezpieczni.
Tylko skup się na grze
To jakiś koszmar.
Luz, naprawdę muszę iść. Jak pan wyjmie to DVD,
to ono jest wypożyczone.
Z biblioteki.
Nieoficjalnie. Pan trzyma kciuki!
Nasz ostatni Troy.
Przyszedł z rekwizytem. Super.
Możesz zaczynać.
Co muszę wiedzieć?
EJ Caswell.
Tona followersów na insta.
Budzi się i tak wygląda.
Nie wie, że ja istnieję.
Oby nie był głuchy.
Chyba coś zaczyna się
Tak dobrze mi jest, gdy stoisz obok mnie
Patrząc w oczy twe
W głębi serca czuję, że
Chyba coś zaczyna się
Armie Hammer dzwonił.
Błagał, żeby cię zatrudnić!
Zapraszamy nasze Gabrielle.
Już wiem, coś odmieniło mnie Czuję się inaczej
Mama mówi, że jak nie mogę być najlepsza,
to mam odpuścić.
GINA 2 KLASA
Czyli zero presji.
Zero.
Chyba coś zaczyna się
Tak dobrze mi jest, gdy stoisz obok mnie
Patrząc w oczy twe
Potrzebna mi jakaś dobra rada. Natychmiast.
Znowu to robisz.
Ale co?
Mówisz jak mała dziewczynka, jak się stresujesz.
Czemu jestem taka dziwna?
Posłuchaj.
Dasz radę.
Nie masz się absolutnie czym przejmować.
Latem ogarnęłaś główną rolę, w jakieś 20 minut.
Byłaś bezbłędna.
Poradziłaś sobie sama.
Dasz radę.
Dziękuję, że... O, matko! Znowu to robię!
Tak, robisz. Jesteś dziwna.
I na sto pro autentyczna.
I za to cię kocham.
Tak jest, Ricky.
Kocham cię.
Wiesz, po prostu...
To naprawdę duża rzecz, taki post w necie.
Słuchaj...
Przemyślałem to i...
Wyjeżdżasz na miesiąc, tak?
I pewnie nie będzie zasięgu tam, w lesie.
Więc może lepiej będzie, jak, no wiesz, zrobimy sobie przerwę.
Okej? Taką wakacyjną przerwę.
„Przerwę”?
Tak.
Nie no jasne, kumam.
Muszę... to moja mama.
Wyjechała do pracy i nie wiem, kiedy wróci.
W kontakcie.
Jakieś info?
Nini Salazar-Roberts.
Nieszkodliwa.
Zwykle gra zwierzęta i drzewa.
Okej, Nini! Możemy zaczynać.
Można jeszcze? Spóźniłem się?
Troyów już mamy. Brakuje nam Chadów.
Wejdziesz po Gabriellach.
Uczyłem się tylko roli Troya z filmu.
Troy przyszedłby na czas.
Dzięki, ale poradzę sobie.
Okej, Nini, spróbujmy jeszcze raz.
Dasz radę, mała!
Tylko bez paniki!
Zaczekajmy, aż włączą się światła.
Po co się tremować?
Nie mam tremy.
Żyłam w swoim świecie
Nawet nie wiedziałam
Że czasami warto
Zrobić krok w nieznane
Bałam się ryzyka
Żyłam w niepewności
Nie otwierałam serca
Na nowe możliwości
Już wiem, coś odmieniło mnie
Czuję się inaczej
Teraz i tutaj
Chyba coś zaczyna się
Tak dobrze mi jest, gdy stoisz obok mnie
Patrząc w oczy twe
W głębi serca czuję, że
Chyba coś zaczyna się
Myślałam, że to się nie zdarza, dopóki nie zdarzyło się mnie
O, tak
Wszystkie wątpliwości rozwiały się
Chyba coś zaczyna się
Tak dobrze mi jest, gdy stoisz obok mnie
Patrząc w oczy twe
W głębi serca czuję, że
Chyba coś zaczyna się
Okej.
Dzięki, kochana.
Wystarczyłby krótszy fragment, ale doceniam zapał.
Ty, spóźniony.
Zróbmy sceny Chada.
Cześć. Jestem Ricky Bowen.
Z trzeciej klasy.
I... no dobra.
Totalny strzał znikąd.
Ty, słuchaj.
Co ci zrobiła ta jajogłowa wiedźma,
że się nagle zgłosiłeś do musicalu?
Nie wiem.
Może chodzi o to, że Gabriella zawsze cię wspierała.
I może nie potrafisz przestać obwiniać się za to, że totalnie
schrzaniłeś sprawę.
To było w filmie?
Słuchaj, Troy.
Nawet jeśli nie wyznałeś Gabrielli, co czujesz,
bo nawet twoi rodzice już sobie tego od dawna nie mówią,
to z tobą tak nie musi być.
Może czekasz na właściwy czas, żeby jej to powiedzieć.
Żeby wszyscy usłyszeli.
Albo
żeby ona mogła.
Okej, a teraz piosenka.
Jeśli można, wolałbym zaśpiewać swoją.
Proszę.
Nie wiem.
Co on robi?
O, nie. Tylko nie to.
Tyle się działo, tyle przeszliśmy dróg
Aż Ziemia zatoczyła Wokół słońca krąg
Zima, wiosna, lato Znowu jesień nam gra
My ciągle razem Ręka w rękę co dnia
To żaden problem To tylko krótkie słowa dwa
Czuję, co czuję Nic nie poradzę, tak mam
Pewnie myślisz, że to takie oczywiste
Ale jakby co Chcę powiedzieć ci to
Choć pewnie już wiesz
Pewnie już wiesz
Że lubię z tobą być
Lubię o tobie śnić
I kocham...
Pewnie już wiesz Już wiesz, już wiesz...
Wiesz, że możemy gadać całą noc
Tematy się nie kończą Zawsze jest moc
Nieczęsto się zdarza, że tak wszystko gra
Wszystko gra
Pewnie już wiesz...
Pewnie już wiesz Już wiesz, już wiesz...
Pewnie już wiesz
Już wiesz, już wiesz...
Marzę i śnię o tobie
Więc jak mógłbym cię nie kochać?
Już wiesz, już wiesz, już wiesz
Hashtag „żyli długo i szczęśliwie”.
Okej, stało się.
Było nawet spoko.
Hej!
Co ty tutaj robisz?
Jestem na castingu.
- Nienawidzisz musicali. - Nie aż tak.
Wywalili nas z Króla rozrywki, bo ciągle wrzeszczałeś:
„To nie jest życie!” na całą salę.
To byłem dawny ja.
Nowy ja uważa, że musicale są spoko.
Okej, to ja ci opowiem o dawnej mnie.
Dawna ja miała złamane serce.
A potem odeszła i odnalazła siebie.
Więc nie będziesz mi tu wpadał
i próbował
mieszać mi w głowie.
Myślisz, że dlatego tu jestem?
Nie, nie. Nini.
Ja zawsze w ciebie wierzyłem. Wierzyłem w nas.
Nawet jeśli beznadziejnie to okazywałem.
Dlatego tu jestem.
Z drogi!
Carlos wywiesza obsadę!
Nie myśl, że cię nie kocham.
Okej, okej, okej, okej.
Niedawno, nauczyciele czekali z obsadą dwa, a nawet trzy dni.
Ale kiedy wiesz, to wiesz.
Reżyserska intuicja.
A jak nie wiesz, dokonuj wyborów nieoczywistych.
Gratki.
- „Chad”? Mam grać Chada? - Nie przejmuj się.
O, kurde, stary.
OBSADA TROY BOLTON - RICKY BOWEN
TROY DUBLURA - E. J. CASWELL GABRIELLA MONTEZ - NINI SALAZAR-ROBERTS
GABRIELLA DUBLURA - GINA PORTER CHAD DANFORTH - E. J. CASWELL
Zapiąć pasy, Dzikie Koty.
Będzie się działo.
I sześć, siedem, osiem.
Serial inspirowany filmami High School Musical
- Dzikie... - Koty!
Napisy: Renata Wojnarowska