Mina damer och herrar, er konung, Georg III.
Välkomna till Hamilton.
Var vänliga stäng av era mobiler och andra elektroniska enheter.
Fotografering och videoinspelning är strikt förbjudet.
JUNI 2016
Tack. Mycket nöje!
Hur kan en oäkta unge
Son till en hora och en skotte
Lämnad föräldralös I en bortglömd del av Karibien
Genom Guds försyn I fattigdom och misär
Växa upp till hjälte och lärd?
Tiodollarssedelns grundande fader Utan fader
Nådde långt ändå
Genom att kämpa på
Och vara smart som få
Och kunna hitta på
Vid 14 fick han jobb Med att planera fartygsrutter
Och varje dag medan slavar Slogs i bojor
Och fraktades bort över haven
Kämpade han på och var på sin vakt
Inom sig längtade han Efter nånting att bli del av
Vår broder var beredd Att göra vad som helst
Men en orkan slog till Och förödelsen var stor
Vår man såg sin framtid Snabbt försvinna bort
Han grep efter sin penna Och sökte i sitt hjärta
Han skrev sina första rader Om sin oändliga smärta
Ryktena, de spred sig De sa: "Grabben är nog galen"
De samlade in pengar För en resa till fastlandet
Skaffa dig utbildning Men glöm ej varifrån du kom
En dag ska världen veta ditt namn
Vilket är ditt namn?
Alexander Hamilton
Mitt namn är Alexander Hamilton
Och det finns miljoner saker Som jag inte gjort
Men vänta och se
Vänta och se
När han var tio stack hans far Han hade inte minsta peng
Två år senare Låg Alex och hans mor till sängs
Knappt vid liv satt de i spyor Och det stank
Alex blev frisk Men hans mor dog snabbt
Flyttade in hos en kusin Och kusinen tog sitt liv
Sårad stolthet var allt han hade kvar Men inom honom hördes en röst:
"Alex, du måste kämpa nu"
Han började söka och läsa Allt som han kom över
Det hade inte gått lika bra För nån som var mindre smart
Han hade varit död eller utblottad Långt ifrån lyckligt lottad
Han tog ett jobb Som assistent till moderns hyresvärd
Handlade med sockerrör och rom Och sånt han inte hade råd med
-Lurade -Lurade åt sig varenda bok
Han kunde få tag på
-Planerade -Planerade sin framtid
Se honom nu när han står I fören på ett skepp
På väg mot ett nytt land
I New York kan du bli en ny man
Vänta och se
-I New York kan du bli en ny man -Vänta och se
I New York kan du bli en ny man
I New York, New York
Vänta och se
Alexander Hamilton
-Vi väntar här på dig -Väntar här på dig
Du kunde aldrig ge dig
Du kunde aldrig ta dig
Tid
-Åh, Alexander Hamilton -Alexander Hamilton
När Amerika sjunger för dig
Förstår de hur du kämpade?
Och att du skrev om reglerna?
Världen
Blir aldrig mer som förr
Skeppet är i hamnen nu
-Se om ni kan se honom -Vänta och se
Ännu en immigrant Som kämpade sig upp
Vänta och se
Hans fiender besudlade hans namn Amerika glömde honom
Vi stred med honom
Och jag dog för honom
Jag litade på honom
Jag älskade honom
Och jag
Jag är idioten som sköt honom
Det finns miljoner saker Som jag inte gjort
Men vänta och se
Vilket är ditt namn?
Alexander Hamilton
1776
I New York
Ursäkta, är ni Aaron Burr, sir?
Beror på vem som frågar
Jag förstår, sir Mitt namn är Alexander Hamilton
Till er tjänst, sir Jag har letat efter er
Ni gör mig nervös
Ert namn nämndes vid Princeton
Jag ville ha En utbildning i snabb takt
När jag hamnade i dispyt Med en bekant till er
Jag kan ha slagit honom Minnet sviker, sir
Han sköter finanserna
-Slog ni skattmästaren? -Ja
Jag ville göra det ni gjorde
Ta examen på två år Och delta i revolutionen
Han såg på mig som om jag var dum Jag är inte dum
Så hur gjorde ni? Hur fick ni er examen så snabbt?
Det var mina föräldrars sista önskan Innan de dog
Ni är föräldralös förstås
Jag är föräldralös Gud, jag önskar det var krig
Vi kunde visa att vi är mer värda Än någon väntar sig
Får jag bjuda på en drink?
Det vore trevligt
Medan vi pratar Låt mig ge dig ett gott råd
Prata mindre
Vad?
Le mer
Låt dem inte veta Vad du är emot, vad du är för
Du kan inte mena allvar
-Vill du ha framgång? -Ja
Dårar som snackar för mycket
Det är de som dör
Yo, yo, yo, yo, yo! Vad är det dags för nu?
Showtime!
Som jag sa
Showtime! Showtime!
Jag är John Laurens, och här ska man ses
Har druckit två Sam Adams Men jag satsar på tre
Rödrockarna vill inte slåss med mig För jag ska…
Tills jag är fri.
Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette
Revolutionens egen Lancelot
Jag kom från fjärran för att säga bonsoir
Säg åt kungen "casse-toi" Vem är bäst? C'est moi
Jag är Hercules Mulligan Jag brukar rumla runt
Ja, jag hörde din mor säga: "Kom igen?"
Lås in era döttrar och hästar
Men det är svårt att vara intim Med rosetter, korsetter
Inget mer sex Häll upp en till öl
-Låt oss skåla lite mer -För vår revolution
Se här är underbarnet Från Princeton College
Aaron Burr.
Rappa några rader Dela din kunskap
Lycka till med att ta ställning
Du rappar, jag väntar.
-Vi får se var vi hamnar -Bu!
Burr, vår revolution är på gång Vad tvekar du för?
Om du inte tar ställning, Burr Vad faller du då för?
-Åh, vem är du? -Vem är du?
Vem är du?
Vem är den här grabben? Vad vill han nu?
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Jag ska få stipendium Till King's College
Jag borde väl inte skryta Men jag överraskar och förvånar
Problemet är att jag är smart Men utan finess
Jag höjer rösten för att höras
Varje ord visar min kunskap
Jag är en oslipad diamant En glänsande bit kol
Jag försöker nå mitt mål Jag har talets gåva, det vill jag lova
Bara 19, men mogen säger alla
New Yorks gator känns så kalla
Jag axlar varje börda
Varje motgång Har jag lärt mig klara
Jag har inte nåt vapen Jag har knappt nån mat i magen
Min plan är att gnistan ska bli Till en flamma
Men nu är det mörkt Så låt mig stava mitt namn
-Jag är -A-L-E-X-A-N-D-E-R
Vi vill bara ha
En självständig koloni
Storbritannien fortsätter sitt tyranni
De beskattar oss helt utan sympati
Och kung Georg påbörjar Sitt största slöseri
Han kommer aldrig Låta nån av oss bli fri
Så det blir en revolution Innan seklet är över
-Det är mig ni behöver -Säger han inom parentes
Historieböckerna Kommer att nämna mitt namn
Jag ska offra mitt liv Om nationen blir fri
Till slut kommer jag att ro det i hamn
-Och jag kastar inte bort min chans -Min chans
-Jag kastar inte bort min chans -Min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Det är dags att ta min chans
Jag drömmer om ett liv utan monarki
I Frankrike leder oron till "on-arki"
"On-arki?" Hur säger man?
Anarki
När jag strider flyr fienden i panik
När jag tar min chans
Jag är skräddarlärling
Och jag har er, dumbommar i föräldrars ställe
Jag deltar i revolten
För det är min enda chans Att komma någonstans
Och slippa sy och lappa
-Jag tar min chans -Chans!
Men helt fria kan vi inte bli
Förrän de i bojor Har samma rättigheter som vi
Du och jag, nu eller aldrig
Vänta tills jag dyker upp med min vision, Min första svarta bataljon
Och tar min chans
Snillen, sänk era röster
Håll er borta från trubbel Så blir framgången dubbel
Jag är med er Men situationen är svår
Det är viktigt att ni förstår
Att prat kan leda till ett skott
Burr, kolla vad vi fått
Mr Lafayette Lika stark som Lancelot
Snygga byxor du har Laurens, du är en bra karl
Låt oss smida en plan Svartare än nånsin
Vilka är oddsen För att gudarna samlade oss här?
Vi skiter i konventionella regler Vi säger som det är
Ett gäng revolutionärer Som tror på slavars emancipation
Ge mig ett uppdrag Visa var du har ammunition
Åh, pratar jag för högt?
Ibland blir jag för upprymd Och låter munnen gå
Jag har inte haft många vänner Jag lovar att göra mitt bästa
Jag tror grabben behöver en publik
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Allihop, sjung!
Hej!
-Låt dem höra dig! Kom igen! -Ja
Jag sa basunera ut det!
Basunera ut det!
-Kom igen! -Ja
Kom igen, vi går! Res dig
När du tvingats ner på knä Res dig
Säg åt din bror Att han måste resa sig
Säg åt din syster Att hon måste resa sig
När ska kolonierna resa sig?
Resa sig!
Jag tänker på döden så mycket Att den känns mer som ett minne
När är det dags för mig?
I sömnen? Två meter framför mig?
Om jag ser döden komma Flyr jag eller ger jag mig?
Är det som en rytm utan melodi?
Jag trodde jag skulle dö före 20
Där jag föddes blir många bara tio
Fråga varför vi lever som vi gör Vi skrattar, och tar fram flaskan
Vi måste leva innan vi dör
Det räcker Strunt i det
Tiden den går fort Det här är stort
För de hungrigaste bröder Som har nånting att dö för
Inför fienden står vi upp för vår tro
Som Moses vill vi ha vårt förlovade land
Och om vi får vår självständighet?
Är det en garanti för frihet För våra efterkommande?
Eller kommer vårt blod Att flyta under evig tid
Via hämnd och död Inga räddade liv
Kampen på gatorna är spännande
Men vid Gud Mellan blodvite och strider
Har jag läst och skrivit
Vi måste fixa vår ekonomiska situation
Är vi en nation av stater? Vad är vår nations status?
Jag har väntat mer än nog nu
Jag slår i kras Det som tas för givet
Varje handling skapar något nytt
Jag skrattar Trots krigsoffer och sorger
För första gången Tänker jag bortom i morgon
Och jag kastar inte bort min chans
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Vi ska resa oss! Dags att ta vår chans
-Vi ska… -Vi ska resa oss, resa oss
-Dags att ta vår chans! -Resa oss, resa oss!
-Dags att ta vår chans! -Resa oss
Ta vår chans! Chans! Chans!
Dags att ta vår chans!
Och jag kastar inte bort min
Kastar inte bort min chans!
Hej!
-Låt dem höra er! Kom igen. -Ja
En sista omgång, grabbar.
Jag kanske aldrig får uppleva vår ära
Men jag vill ändå vara med i striden
Och när våra barn berättar vår historia
Berättar de historien om i kväll
Vi tar en omgång till i kväll.
Vi tar en omgång till i kväll
Höj ett glas för frihet
Den kan ingen ta ifrån oss
Vad de än säger
Höj ett glas för oss fyra
I morgon blir vi fler
Historien om i kväll
De berättar historien om i kväll
Höj ett glas för frihet
Den kan ingen ta ifrån oss
Vad de än säger
Vi tar en omgång till i kväll
Höj ett glas för oss fyra
I morgon blir vi fler
Historien om i kväll
Vi tar en omgång till i kväll
De berättar historien om i kväll
Höj ett glas för frihet
De berättar historien om i kväll
Höj ett glas för frihet
De berättar historien om i kväll
Berättar historien
Om i kväll
Det finns inget rika älskar mer
Än att ge sig ut på stan Och kolla in de fattiga
De kör fram sina vagnar och glor På studenterna i parken
Bara för att se dem prata
Ta Philip Schuyler En man med rikedom
Men han har ingen aning om
Att hans döttrar Peggy, Angelica, Eliza
Smiter in till stan För att se på män som har ett…
Jobb, jobb
Angelica
-Jobb, jobb -Eliza
-Och Peggy -Jobb, jobb
-Schuyler-systrarna -Angelica
-Peggy -Eliza
Jobb
Pappa sa: "Kom inte hem för sent"
Pappa behöver inte veta
Pappa sa: "Åk inte in till stan"
Som jag sa, du är fri att gå
Men titta runt, titta runt
Det är revolution i New York
New York
Angelica, jobb
Det är illa nog Att pappa vill gå ut i krig
Från torget hörs folks skrik
Det är illa nog Att det blir våldsamheter
Nya idéer i luften
Titta runt, titta runt
Angelica, påminn mig Om vad letar vi efter
Hon letar efter mig!
Eliza, jag letar efter ett intellekt
Jobb, jobb
-Jag letar efter ett intellekt -Jobb, jobb
Jobb
Ingenting är bättre Än sommar i vår stad
Någon har bråttom Intill någon söt och glad
Ursäkta, miss Det här är ingen pik
Men er parfym doftar Som om er pappa är rik
Vad gör ni här i stan Med era fina skor?
Söker ni en gatpojke Som kan ge er höga ideal?
Burr, du äcklar mig
Ah, så ni har nämnt mig
Jag har gott ställt, baby Ni kan lita på mig
Jag har läst "Common Sense" Av Thomas Paine
Män beskriver mig som framåt Eller galen
Vill du ha revolution? Jag har min vision
Så hör min deklaration
"Vi ser dessa sanningar som självklara Att alla människor är skapade jämlika"
När jag träffar Thomas Jefferson
Ska jag be honom nämna kvinnor I uppföljaren
Jobb
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
Historien utspelar sig på Manhattan
Och vi råkar befinna oss I världens allra bästa stad
För jag har läst "Common Sense" Av Thomas Paine
Män beskriver mig som framåt Eller galen
Vill du ha revolution? Jag har min vision
Så hör min deklaration
"Vi ser dessa sanningar Som självklara
Att alla människor är skapade jämlika"
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
Historien utspelar sig på Manhattan
Och vi råkar befinna oss
-I världens bästa stad -Världens bästa stad
I världens bästa stad
-Jobb, jobb -Angelica
-Jobb, jobb -Eliza
-Och Peggy -Jobb, jobb
-Schuyler-systrarna -Jobb, jobb
-Vi letar efter ett intellekt -Jobb, jobb
-Hej -Jobb, jobb
Jobb, jobb, jobb, jobb
I världens bästa stad
Hör upp, hör upp!
Mitt namn är Samuel Seabury, och jag presenterar:
"Fria tankar om arbetet i den kontinentala kongressen."
Lyssna inte på slöddret Som vill ha revolution
De tillvaratar inte era intressen
Herregud, slit honom i stycken
Kaos och blodbad är ingen lösning
Låt dem inte vilseleda er
Den här kongressen talar inte för mig
Låt honom vara
De spelar ett farligt spel
Jag hoppas kungen är er nådig
För skam
-Han vill få er att ge upp -Lyssna inte på slöddret
-Så fort ni hör skrik -Som vill ha revolution
Men revolutionen kommer
-De fattiga ska segra -De tillvaratar inte era intressen
Det är svårt att lyssna på dig Och hålla masken
-Kaos och blodbad -Kaos och blodbad
-Drabbar oss redan -Är ingen lösning
Du borde inte ens tala
-Låt dem inte vilseleda er -Vad säger du om Boston?
Titta på kostnaden Och allt vi har förlorat
Och du pratar om kongressen
Den här kongressen talar inte för mig
Min hund är mer vältalig än du
De spelar ett farligt spel
Men märkligt nog är du lika skabbig
Jag hoppas att kungen är er nådig
Är han i Jersey?
-För skam -För revolutionen
-Lyssna… -Om du upprepar dig igen
-Ska jag… -Skrika…
Snälla, se på mig Snälla, läs inte
Inte era intressen…
Ändra inte tonart och vägra diskutera
Varför ska en liten ö långt bort Bestämma priset på te?
Alexander, snälla!
Burr, jag är hellre splittrande Än vacklande
Skippa artigheterna
Tystnad! Ett budskap från vår kung!
Ni säger
Att priset för min kärlek Är ett pris ni inte vill betala
Ni gråter
I teet ni dumpade i havet När ni ser mig gå förbi
Varför så ledsna?
Minns att vi hade ett avtal När ni gav er väg
Nu gör ni mig galen
Minns att trots vårt kyliga förhållande
Så är jag er man
Ni ändrar er
Snart inser ni
Och minns att ni tillhör mig
Ni ändrar er
Det visar sig
Ni inser att jag tjänade er väl
Haven stiger, riken faller
Tillsammans har vi klarat allt
Men när det verkligen gäller
Skickar jag en beväpnad bataljon För att påminna om min kärlek
Ni säger att vår kärlek kväver er
Och att ni inte orkar
Men ni kommer att ångra er
När jag är borta
Och nej, byt inte ämne
För ni är mina bästa undersåtar
Mina underdåniga undersåtar
Mina lojala undersåtar
För alltid och för evigt
Och i evigheters evighet
Ni ångrar er som förr
Jag ska slåss och kriga för att vinna
Er kärlek, i lust och nöd
Och jag ska älska er intill min död
När ni försvinner blir jag galen
Så kasta inte bort det vi har haft
För när det verkligen gäller
Dödar jag era vänner och familjer
För att påminna er om min kärlek
Allihop!
Brittiske amiralen Howe Har soldater på vattnet
32 000 soldater i New Yorks hamn
-32 000 soldater i New Yorks hamn -I New Yorks hamn
De omringar våra soldater
Som barn i Karibien önskade jag mig krig
Jag visste att jag var fattig Och det var enda sättet att resa mig
Om de berättar min historia
Kommer jag antingen att dö På slagfältet med ära
-Eller resa mig -Resa mig
Vi ska kämpa för vårt land Men det finns bara en man
Som kan visa oss vägen
-Så att vi kan resa oss -Resa oss
-Det är det enda sättet vi kan resa oss -Resa oss
-Här kommer han -Här kommer generalen
-Mina damer och herrar -Här kommer generalen!
-Ögonblicket ni har väntat på -Här kommer generalen
-Mount Vernons stolthet -Här kommer generalen
George Washington
-Vi är underbeväpnade -Vad?
-Underlägsna -Vad?
Undertaliga, underberedda
Vi måste satsa allt vi har
Jag behöver en högra hand
Hör på
Får jag vara ärlig en sekund? Bara för en millisekund?
Anförtro mig och berätta Hur jag känner mig en sekund?
Jag är förebilden För en modern generalmajor
Den vördade veteranen från Virginia
Vars män alla står på kö För att höja mig till skyarna
Och skriver brev till släktingar Om min elegans och elokvens
Men elefanten i rummet Är den nakna sanningen
När ni hör de brittiska kanonerna…
Bom!
Hoppet om framgång är flyktigt
Hur kan jag leda när de jag leder Insisterar på att retirera?
Vi tar en paus från dödandet När britterna tar Brooklyn
Löparen tar tornet, men se
-Vi är underbeväpnade -Vad?
-Underbemannade -Vad?
Undertaliga, Underlägsna
Vi måste satsa allt vi har
Jag behöver en högra hand
Se upp!
De beskjuter The Battery Kolla skadorna
Vi måste stoppa dem och hindra Deras frammarsch
Vi reser oss med den styrka Gud har gett oss
Hamilton ger inte upp Låt oss ta deras kanoner
Bom!
Hörs kanonen Se blodet och skiten sprida sig
Och bom
Hörs kanonen Vi överger Kip's Bay
-Bom! -Här kommer ett till fartyg, och…
-Bom! -Vi har förlorat södra udden, och…
-Bom! -Vi får skynda oss till Harlem
Vi har inte råd med fler misstag
Vapen och hästar, sätt fart Jag beslutar att splittra
Mina soldater, de är skraja När britterna förstör stan
De är nära att ge upp Det är hysteri
Jag skriker i ansiktet På detta massmyteri
Är det dessa män Som ska försvara Amerika?
Vi rider vid midnatt Manhattan syns på avstånd
Jag kan inte vara överallt Folk, jag behöver bistånd
-Ers excellens, sir. -Vem är du?
Aaron Burr, sir. Tillåt mig framföra mitt ärende
Lediga.
Sir, jag var kapten Under general Montgomery
Tills han fick en kula i halsen I Quebec
I korta drag, så tror jag Att jag kan bidra med bistånd
Jag beundrar hur ni beskjuter Britterna på långt avstånd
Jag har några frågor Och ett par förslag
Om strid I stället för att fly västerut
-Ja? -Jo…
Ers excellens, ni ville ha ett ord?
Hamilton, kom in. Känner du Burr?
-Ja, sir. Vi har träffats. -Vi har träffats.
Som jag sa, sir, ser jag fram emot att se hur er strategi utfaller.
-Burr? -Sir?
Stäng dörren när du går.
Har jag gjort något fel, sir?
Tvärtom
Jag bad dig komma För våra odds är skrämmande
Ditt rykte föregår dig Men jag måste le
Sir?
Hamilton, varför har ingen Lyckats anställa dig?
Sir…
Missförstå mig ej Du är ung och ditt rykte är bra
Du stal brittiska kanoner När vi var kvar i stan
Nathanael Greene och Henry Knox Ville anställa dig
Ja, som sekreterare. Det är inget för mig.
-Varför är du upprörd? -Det är jag ej.
Det är okej, du vill ju slåss Du har en hunger
Jag var som du när jag var yngre
Huvudet fullt av fantasier Om att dö som martyr?
Ja.
Att dö är lätt, min vän Att leva är svårare
-Varför berättar ni det här? -Jag är uppriktig
Jag har bara en tredjedel Av vad kongressen lovade
Vi sitter som på en krutdurk
Jag behöver någon som du För att lätta på trycket, så…
Jag kastar inte bort min chans
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Jag kastar inte bort min chans
Vi är underbeväpnade, underbemannade
Ni behöver all hjälp ni kan få Jag har några vänner
Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette Okej, vad mer?
-Undertaliga, underberedda -Vi behöver spioner hos fienden
Några kungens män Kan vara oförsiktiga
Bom!
Jag skriver till kongressen Talar om vad vi behöver
Ni samlar mannarna För en överraskande manöver
Bom!
Jag ska göra mitt bästa Organisera er information
Vi ska klara situationen För den nya nationen
Här kommer generalen
-Res dig -Vad?
-Här kommer generalen -Res dig
-Vad? -Här kommer generalen
-Res dig -Vad?
Här kommer generalen
-Vad? -Och hans högra hand!
Bom!
Hur kan en oäkta unge Son till en hora
Lyckas om igen Och bli ännu mer ett fenomen?
Se denna vidriga Arroganta jobbiga gaphals
Sittande på faderns högra sida
Washington anställer Hamilton Utan att tvivla
Men Hamilton vill strida Inte skriva
Fast Hamiltons skrivartalang Är obestridlig
Men vad har vi gemensamt? Vi är pålitliga med…
Kvinnor
Det finns så många oskulder att ta
Kvinnor
Vackra med maktkontakter
Kvinnor
Åh, de attraherade och distraherade
Martha Washington Döpte sin vilda hankatt efter honom
Det är sant.
1780, en vinterbal
Och Schuyler-systrarna Väcker allas avund
Om du äktade en syster Vore du en rik man
Är det en fråga om "om", Burr Eller vilken av dem?
-Hej -Hej
Hej
-Hej -Hej, hej, hej, hej
-Åh, ja, ja, jag säger ja -Hej, hej, hej, hej, hej
Hej
-Åh, ja, ja, jag säger ja -Hej, hej, hej, hej, hej
-Åh, du gör mig hjälplös -Hjälplös
Jag ser in i dina ögon Och det finns inga gränser
Jag är hjälplös
Jag faller helt Och jag drunknar i dem
Jag har aldrig varit typen Som vill stå i centrum
Vi var på ett ställe med några rebeller Kvällen var varm
Jag skrattade åt min syster Där hon glänste i rummet
Men när du kom in Började mitt hjärta banka
Jag försökte fånga din blick Från andra sidan rummet
Alla dansade och musiken var hög
Vi svängde till rytmen Och vi åt och vi drack
Jag viskade till min syster "Du, han är min"
Min syster banade väg Genom salen till dig
Jag blev nervös, och tänkte "Vad har hon för sig?"
Hon tog tag i din arm Jag tänkte: "Okej, nej"
Men så ser du på mig Och plötsligt är jag hjälplös
-Jag ser dina ögon -Ser in i dina ögon
-Det finns inga gränser, jag är hjälplös -Jag är hjälplös
Jag vet
Jag faller helt Och jag drunknar i dem
-Hjälplös -Jag är helt betagen
-Jag ser in i dina ögon -Jag är helt betagen
Hjälplös
Jag vet att jag faller helt Och jag drunknar i dem
-Vart tar du mig? -Jag ska förändra ditt liv.
I så fall, visa mig vägen.
Elizabeth Schuyler. Det är ett nöje att träffa dig.
-Schuyler? -Min syster.
Tack för allt ni har gjort.
Om det krävs ett krig för att träffa dig så var det värt det.
Jag lämnar er ensamma.
Efter en vecka Skriver jag var kväll till dig
Nu blir mitt liv bättre För varje brev du sänder mig
Skrattar åt min syster För hon vill ha ett harem
Om du verkligen älskar mig Skulle du dela honom
Ha!
Efter två veckor Är jag nervös i salongen
Min far, med hård min Medan du ber om min hand
Magen värker medan ni äter och dricker
Jag håller tårarna tillbaka, för det Finns inget som du inte klarar
Min far tar några steg Genom rummet, fram till dig
I panik för en sekund Tror jag att det är över
Men sedan skakar han din hand Och säger: "Var trogen"
Du vänder dig mot mig och ler Och jag blir…
Hjälplös
Ser in i dina ögon Det finns inga gränser
-Jag är hjälplös -Hjälplös
Jag faller helt
Och jag drunknar i dem
-Hjälplös -Han är min
-Den mannen är min -Ser in i dina ögon
Och det finns inga gränser
-Jag är hjälplös -Hjälplös
Hjälplös
Jag faller helt Och jag drunknar i dem
Eliza, jag har inte en endaste dollar
Ingen mark, inga soldater att leda Inget känt namn
Allt jag har är min heder Och smärttolerans
Ett par collegebetyg Och mitt skarpa intellekt
Din familj lockar fram En annan sida hos mig
Peggy anförtror sig Angelica försökte bita av mig
Det råder Inget tvivel om min kärlek till dig
Vi skaffar en bostad i Harlem Och sedan löser allt sig
Jag har levt utan familj Sedan jag var barn
Min fader stack, min moder dog Jag var vild som barn
Men jag glömmer aldrig min mors ansikte Det var äkta
Så länge jag lever, Eliza Ska du aldrig behöva vara så
-Hjälplös -Ja, ja, jag säger ja
-Eliza -Hjälplös
-Ja, ja, jag säger ja -Jag har aldrig känt mig så…
-Ja, ja -Hjälplös
Jag faller helt Och jag drunknar i dem
Jag faller helt, jag är…
Mitt liv kommer att bli bra För jag har Eliza
Jag ser in i dina ögon Det finns inga gränser längre
-Jag är -Hjälplös
Jag faller helt Och jag drunknar i dem
I New York kan du bli en ny man
Hjälplös
All right, all right. Det är det jag pratar om!
Hör upp, allihop, välkomna brudens tärna,
Angelica Schuyler!
En skål för brudgummen
För brudgummen, för brudgummen För brudgummen
-För bruden -För bruden!
För bruden
-Från din syster -Angelica
-En skål -Angelica
-Som alltid finns vid din sida -Vid din sida
Vid din sida
-För ert äktenskap -För unionen, för revolutionen
-Och hoppet du oss ger -Du oss ger
Du oss ger
-Och må du alltid -Alltid
Vara tillfredsställd
Backa
Backa, backa
Hjälplös
-Gränser, gränser -Hjälplös
-Drunknar, drunknar -Backa
-Jag minns den kvällen, jag bara -Backa
Jag minns den kvällen… Jag minns den
Jag minns den kvällen
Kanske ångrar jag den kvällen För resten av mitt liv
Jag minns soldaterna som kämpade För att vinna vår gunst
Jag minns det drömlika ljuset Likt en dröm man inte kan fånga
Men, Alexander, jag glömmer aldrig Första gången jag såg dig
Jag blir aldrig mer densamma
Intelligenta ögon I en gänglig kropp
Och när du sa hej Glömde jag mitt eget namn
Du satte mitt hjärta i brand, Det här är ingen lek
Du tycks mig vara en kvinna Som aldrig blivit tillfredsställd
Jag vet nog inte vad du menar Du går för långt
Du är som jag Jag blir aldrig tillfredsställd
Är det så?
Jag har aldrig varit tillfredsställd
Mitt namn är Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
Var är din familj ifrån?
Spelar ingen roll Det finns en miljon saker jag aldrig gjort
Men bara vänta och se, vänta och se…
Så, så, så känns det Att möta sin like
Nån på samma nivå Så vad fan är haken?
Känslan av frihet Av att se ljuset
Ben Franklin med nyckeln och draken Visst ser du det?
Vi pratade i två, tre minuter
Vi höll med varann i allt
Det var en dröm och en dans
Lite attityd och lite arrogans
Han är en charmör Men förtjänar en chans
Jag frågade om hans familj Och såg ni?
Han skruvade på sig Och flackade med blicken
Han är utfattig Tar dagen som den kommer
Han ser bra ut och vet om det
Fjunig, inte mycket till skägg
Jag vill ta honom långt härifrån
Men så ser jag min systers blick Och hon är…
Hjälplös
Och jag vet att hon är…
Hjälplös
Och hennes blick är så…
Hjälplös
Och jag inser tre sanningar I samma ögonblick
-Vart tar du mig? -Jag ska förändra ditt liv.
I så fall, visa mig vägen.
Nummer ett
Jag är en kvinna i en värld där Min uppgift är att bli rikt gift
Min far har inga söner, så det är jag Som måste klättra socialt
För jag är äldst och smartast
Och skvallret i New York Är försåtligt
Och Alexander har inga pengar
Det betyder inte Att jag åtrår honom mindre
Elizabeth Schuyler. Det är ett nöje att träffa dig.
-Schuyler? -Min syster.
Nummer två
Han vill ha en Schuyler-syster
Det höjer hans status
Jag vore naiv om jag inte insåg det Kanske var det därför
Jag presenterade honom för Eliza Nu blir hon hans brud
Bravo, Angelica, han hade rätt Du blir aldrig tillfredsställd
Tack för allt du gjort.
Om det krävs ett krig för att träffa dig, så var det värt det.
Jag lämnar er ensamma.
Nummer tre
Jag känner min syster Som jag känner mig själv
Du hittar aldrig Någon så lojal och snäll
Om jag säger att jag älskar honom Offrar hon sig för mig
Han skulle bli min Hon skulle säga: "Jag är okej"
-Hon skulle ljuga -Hon skulle ljuga
Men i nattens fantasier Ser jag Alexanders ögon
När jag drömmer om Vad som hade kunnat bli
Om jag inte hade bedömt honom så snabbt
Men kära Eliza är i alla fall hans fru
Hans ögon förblir i mitt liv
-För brudgummen -För brudgummen, för brudgummen
För brudgummen
-För bruden -För bruden, för bruden
-Från din syster -Angelica, Angelica, Angelica
-Som alltid finns vid din sida -Vid din sida
-För ert äktenskap -För unionen, för revolutionen
-Och hoppet som du ger -Du ger, du ger
-Må du alltid… -Alltid
-Vara tillfredsställd -Vara tillfredsställd
Tillfredsställd, tillfredsställd
-Och jag vet… -Tillfredsställd
Tillfredsställd, tillfredsställd
-Att hon blir lycklig som hans brud -Tillfredsställd, tillfredsställd
Tillfredsställd, tillfredsställd
-Och jag vet -Tillfredsställd, tillfredsställd
Tillfredsställd
Att han aldrig blir tillfredsställd
Jag blir aldrig tillfredsställd
Jag kanske aldrig får uppleva vår ära
Men jag har sett mirakel, stora och små
Jag har sett mirakel, stora och små
För om en hankatt kan gifta sig
Om Alexander kan gifta sig
Då finns det hopp för oss alla
-Höj ett glas för friheten -Skål!
Nånting du aldrig ser igen
Vad hon än säger
Vi tar en omgång till i kväll
Höj ett glas för oss fyra
För de inte längre fattiga av oss
Vi berättar historien om i kväll
Vi tar en omgång till
-Men se Aaron Burr -Sir.
-Jag trodde inte att du skulle komma -Jodå, sir
-Burr. -Jag kom för att gratulera
-Rappa för oss, Burr -Jag ser att hela gänget är här
Du är den värste, Burr
Ignorera dem Grattis, överstelöjtnant
Jag skulle hellre strida Än att sköta Georges affärer
-Nej då -Det skulle jag
Var nu förnuftig
Av vad jag hört Har du gjort dig oersättlig
Jag har hört att du Träffar nån vid sidan om, Burr
Stämmer det?
Vad försöker du dölja, Burr?
-Jag borde gå. -Nej, de andra borde gå.
-Lämna oss ifred. -Du.
Det är lugnt, Burr
Jag önskar du tagit med dig Flickan hit i kväll, Burr
Vänligt av dig, men tyvärr är det olagligt.
-Vad menar du? -Hon är gift.
-Jag förstår. -Hon är gift med en brittisk officer.
Åh, fan.
Grattis igen, Alexander
Le mer
Vi ses på andra sidan kriget
Jag kommer aldrig att förstå dig
Om du älskar henne, hämta henne
Vad väntar du på?
Vi ses på andra sidan kriget
Theodosia skriver till mig varje dag
Dag, dag, dag
Jag värmer hennes säng Medan maken är borta
Borta, borta
Han är på britternas sida i Georgia Försöker hålla kolonierna i schack
Han kan behålla hela Georgia Men Theodosia är min
Kärleken gör ingen skillnad Mellan syndare och helgon
Den tar och den tar och den tar Och vi fortsätter att älska
Vi skrattar, gråter och går sönder Och vi begår våra misstag
Om det finns skäl till att hon vill ha mig När så många har försökt
Då är jag villig att vänta
Jag är villig att vänta
Vänta, vänta, vänta
Min farfar var En svavelosande predikant
Predikant, predikant, predikant
Men det finns saker som psalmer Och bibelord inte lär ut
Lär ut, lär ut, lär ut
-Min mor var ett geni -Geni
Min far åtnjöt respekt
Respekt, respekt
När de dog Lämnade de inga instruktioner
Bara ett arv att förvalta
Döden gör ingen skillnad Mellan syndare och helgon
Den tar och den tar och den tar Men vi lever vidare ändå
Vi reser oss, faller och går sönder Och vi begår våra misstag
Och om det finns ett skäl Till att jag lever
När alla som älskar mig har dött
-Är jag villig att vänta -Vänta
Jag är villig att vänta
-Vänta -Vänta, vänta, vänta
Jag är det enda i mitt liv Som jag kan styra
Vänta, vänta, vänta, vänta
Jag är oefterhärmlig, jag är unik
Vänta, vänta, vänta, vänta
Jag halkar inte efter eller är för sen
Vänta, vänta, vänta, vänta
Jag står inte still Jag bidar min tid
Vänta, vänta, vänta
Hamilton står inför en brant klättring
Klättring, klättring, klättring
Han har något att bevisa Han har inget att förlora
Förlora, förlora, förlora, förlora
Hamiltons takt är obeveklig Han ödslar ingen tid
Tid, tid, tid
Hur är det att gå i hans skor?
Hamilton tvekar inte
Han lägger inte band på sig
Han tar och han tar och han tar
Och han fortsätter att vinna
Ändrar reglerna Spelar och höjer insatsen
Och om det finns ett skäl Till att han tycks må bra
När så få överlever
Då, för tusan Är jag villig att vänta
Vänta, vänta
Jag är villig att vänta
Livet gör ingen skillnad Mellan syndare och helgon
Det tar och det tar och det tar Men vi lever vidare ändå
-Vi reser oss -Faller och går sönder
-Gör våra misstag -Vi faller
Om det finns ett skäl till att jag lever När så många har dött
Då är jag villig att…
Vänta
-Vänta -Vänta
-Vänta, vänta -Vänta, vänta
Överlev
Jag har aldrig sett generalen Så förtvivlad
Jag har börjat skriva Hans korrespondens
Kongressen skriver: "George, attackera britterna"
Jag svarar: "Vi är tvungna att äta våra hästar"
Lokala köpmän Nekar oss utrustning och hjälp
De tar bara brittiska pengar "Sing a song of sixpence"
-Kavalleriet kommer inte. -Men, sir…
Alex, hör på. Det finns bara ett sätta att vinna.
Provocera dem på en gång.
Just det.
Slå till under natten
Var obevekliga Tills deras soldater flyr
Gör det omöjligt Att rättfärdiga kostnaden för strid
-Överraska -Överraska
-Överlev -Överlev
Slå till snabbt och fly
Överlev Tills skräckdramat är över
Det blir många flaggor På halv stång
Höj ett glas
Jag återvänder till New York Och min lärlingsplats
Jag ber om fransk hjälp Och hoppas att de sänt ett skepp
Jag arbetar med Hamilton Och skriver essäer emot slaveri
Varje dag är en prövning Av vårt kamratskap och vårt mod
Vi skär av leveranser Och stjäl smuggelgods
Vi väljer våra strider Och var slagen ska stå
Och varje dag: "Sir, gör mig till befäl"
-Och varje dag: -Nej.
-Han avfärdar mig utan vidare -Överlev
I stället för mig befordrar han
-Charles Lee! -Charles Lee
Till sitt andrebefäl
Jag är general. Hurra!
Ja, inte det val Jag skulle ha gjort
Han visar sig feg I Slaget vid Monmouth
-Allihop, attack -Reträtt
-Attack -Reträtt
Vad gör du, Lee? Upp på fötterna igen
-Men de är så många -Ursäkta, är det här inte din grej?
-Hamilton! -Redo, sir!
-Låt Lafayette ta befälet. -Ja, sir!
Tusen soldater dör I den 40-gradiga hettan
När vi med nöd och näppe Får ett dödläge
Charles Lee lämnades kvar Utan minsta sak
Han började säga detta Till alla som ville lyssna:
Washington kan inte lämnas Utan uppsikt
Obeslutsam, går från kris till kris
Det bästa han kan göra För revolutionen
Är att åka hem och plantera tobak I Mount Vernon
Gör ingenting Historien visar att han har fel
-Men, sir… -Vi har ett krig att utkämpa
Vi går vidare
Starka ord från Lee Nån borde hålla honom ansvarig
Jag kan inte vägra lyda order
Då gör jag det.
Alexander, du är min närmaste vän.
Laurens, kasta inte bort din chans.
Ett, två, tre, fyra Fem, sex, sju, åtta, nio
Det är en duell med tio budord
Nummer ett
Utmaningen kräver tillfredsställelse
Om de ber om ursäkt Krävs ingen mer aktion
Nummer två
Om inte, hitta en vän Han blir din sekundant
Din löjtnant När saker ska göras upp
Nummer tre
Låt sekundanterna mötas öga mot öga
Fredsförhandla
Eller bestäm tid och plats
Det är vanligt Särskilt bland rekryter
Dispyten dör och ingen skjuter
Nummer fyra
Om de inte kommer överens Det är okej
Dags att hämta pistoler Och en läkare
Betala honom i förväg Behandla honom väl
Be honom vända sig bort Så att han kan förneka
Fem
Duellera innan solen står högt
Välj en plats att dö på Som ligger högt och torrt
Nummer sex
Lämna ett brev till dina nära och kära Berätta var du är
Be att himlen eller helvetet Släpper in dig
Sju
Bekänn dina synder Var redo för adrenalinet
När du möter din motståndare
Nummer åtta
Sista chansen att förhandla
Skicka in sekundanterna Se om de kan lösa dispyten
-Alexander -Aaron Burr, sir
Är vi överens om att dueller Är dumma och omogna?
Visst, men din man måste betala För sina ord, Burr
Med sitt liv? Vi vet båda att det är absurt, sir
Vänta, hur många har dött för att Lee var oerfaren och fördärvlig?
Okej, då gör vi det
Nummer nio!
Se dem i ögonen Sikta inte högre
Samla allt mod du behöver
Räkna
Ett, två, tre, fyra Fem, sex, sju, åtta, nio
-Nummer! -Tio steg!
Eld!
Lee, ger du dig?
Du sköt honom i sidan Ja, han ger sig
-Jag är tillfredsställd! -Vi måste utrymma fältet
Gå, vi vann
Här kommer generalen!
-Det här blir kul -Vad betyder det här?
Mr Burr, en sjukvårdare åt generalen
Ja, sir.
Lee, du kommer aldrig att hålla med Men tro mig
Dessa unga män talar inte för mig
-Tack för det du gjort -Vi rider
-Hamilton. -Sir!
Möt mig därinne.
Möt honom därinne, möt honom därinne
Möt honom därinne Möt honom, möt honom därinne
-Min son… -Säg inte så.
Kriget är svårt nog utan interna bråk.
Lee utmanade er.
-Vi löste det. -Nej.
Ni retar upp våra allierade i söder.
Ni har helt rätt.
Ett skott i munnen skulle ha tystat honom.
-Min son… -Säg inte så.
Inte den tonen
Jag är ingen jungfru som ska försvaras
-Jag är vuxen! -Lee och Conway
Dessa män släpade ert namn i smutsen
Mitt namn har varit med om mycket Jag tål det
Men jag har inte ert namn
Jag har inte era titlar Jag har inte er mark
-Men om ni… -Nej
Om ni lät mig leda en bataljon En grupp av män
Då kan jag klättra högre efter kriget
Eller du kan dö, och vi behöver dig vid liv.
Jag är villig att dö.
Din fru behöver dig, min son. Jag behöver dig!
Kalla mig "min son" en gång till…
Gå hem, Alexander.
Det är en order från din befälhavare.
Sir…
Gå hem!
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
Titta runt, titta runt
Hur länge har du vetat?
-En månad eller så -Eliza
Du skulle ha berättat
Jag skrev till generalen För en månad sen
-Nej -Jag bad honom skicka hem dig
Du skulle ha berättat
Jag ångrar mig inte
Jag visste att du skulle kämpa Tills kriget var vunnet
Kriget är inte över
Men du förtjänar en chans Att få träffa din son
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
Vill du vara en fattig mans fru?
Som inte kan försörja dig
Jag älskar att vara din fru
Titta runt, titta runt
Se var du är
Se var du började
Det faktum att du lever Är ett mirakel
Att bara leva borde vara nog
Och om barnet
Har en bråkdel av ditt leende
Eller ett fragment av ditt intellekt
Se upp, världen
Det skulle vara nog
Jag låtsas inte förstå
De utmaningar du står inför
Världarna du utplånar
Och skapar inom dig
Men jag är inte rädd
Jag vet vem jag äktade
Så länge du kommer hem I slutet av dagen
Skulle det vara nog
Vi behöver inte efterlämna nåt
Vi behöver inte pengar
Om jag kunde ge dig sinnesfrid
Om du kunde släppa in mig i ditt hjärta
Åh, låt mig bli en del av din historia
Berättelsen de skriver en dag
Låt det här bli första kapitlet
Då du beslutar att stanna
Och jag skulle vara nog
Och vi skulle vara nog
Det skulle vara nog
Hur kan en smutsig frivilligarmé I behov av en dusch
Lyckas besegra en global supermakt?
Hur kan vi gå vinnande ur striden Från denna svåra sits?
Lämna slagfältet Viftande med Betsy Ross-flaggan?
Det visar sig att vi har ett hemligt vapen
En immigrant ni känner och älskar Som orädd kliver in
Han lyckas hela tiden förvirra De brittiska soldaterna
Allihop, en applåd för Amerikas favorit-fransman
Lafayette
Jag greppar hästens tyglar Och gör rödjackorna rödare av blod
Lafayette
Jag tänker aldrig sluta Förrän jag sett dem alla stupa
-Och spridit deras aska -Lafayette
Se mig ta mig an dem, fly från dem Förarga dem, jag är…
-Lafayette -Reser till Frankrike
-Lafayette -Och återvänder med vapen och skepp
Så att balansen ändras
Vi möter upp med Rochambeau Och konsoliderar deras gåvor
Vi kan avsluta kriget i Yorktown Skära av dem till havs
Men om det här ska lyckas Behöver vi ytterligare en man
-Jag vet -Hamilton
Sir, han vet hur man strider Han är smart och talar franska
Hamilton
Ni måste använda honom Vad kan han göra bänkad?
Hamilton
Han har förmågan att komma igen Och matchar min taktiska briljans
Hamilton
-Vill ni kämpa för att återta ert land? -Hamilton
-Jag behöver min högra hand -Hamilton
-Hämta er högra hand -Hamilton
Måste börja tänka på brevet Ju snabbare desto bättre
För att få tillbaka er högra hand
Alexander Hamilton
Soldater väntar ute i fält på dig
Anslut dig till oss nu
Tillsammans kan vi vända lyckan
Åh, Alexander Hamilton
Jag har soldater Som kommer att lyda dig
Om vi lyckas med det här
Kapitulerar de i gryningen
Världen blir aldrig
Mer som förr
Alexander
Jag var yngre än du är nu
När jag först fick bli befäl
Jag ledde mina män in i en massaker
Jag såg dem dö på nära håll
Jag begick vartenda misstag
Och kände skammen inom mig
Och jag ligger vaken ännu
Historien har sina ögon
På mig
Historien har sina ögon
På mig
Ja
Jag önskar att jag hade vetat
När jag var ung och drömde om ära
Att man har ingen kontroll
Vem lever? Vem dör? Vem berättar din historia?
Jag vet att vi kan vinna
Jag vet att du har storheten inom dig
Men kom ihåg att från och med nu
Har historien sina ögon
På dig
Historien har sina ögon
På
Dig
Slaget vid Yorktown.
1781.
-Monsieur Hamilton -Monsieur Lafayette
-Befälhavare, som du ska vara -Vad säger man? Ingen fara
Vi är äntligen på fältet Vi har haft mycket framgång
Immigranter
Vi får jobbet gjort
-Vad händer om vi vinner? -Jag åker till Frankrike
Jag vill ge mitt folk frihet Om jag bara får en chans
Vi är med dig när det sker
Gå, led dina män
-Vi ses på andra sidan -Tills vi ses igen
-Sätt i gång! -Jag kastar inte bort min chans!
Jag kastar inte bort min chans!
Jag är precis som mitt land Ung, lysten och hungrig
Och jag kastar inte bort min chans
Jag kastar inte bort min chans
Förrän världen är upp och ner
Jag tänker på döden så mycket Att den känns mer som ett minne
Det är nu jag känner det Stående, med fienden framför mig
Om det här blir mitt slut Har jag i alla fall en vän med mig
Vapen i min hand Jag för befäl, mina män är med mig
Då minns jag Att Eliza väntar på mig
Inte bara det, Eliza väntar barn
Vi måste, vi måste få jobbet gjort
Måste bygga en ny nation Måste få se min son
Ta kulorna ur vapnen
-Vad? -Ta kulorna ur vapnen
-Vad? -Vi smyger på dem
Och vi rör oss som en
Genom natten Vi har en chans att se morgondagen
Vi kan inte låta en oavsiktlig kula Avslöja oss
Vi ska strida i närkamp Fånga och utnyttja ögonblicket
Antingen det Eller möta änden av en bajonett
Kodordet är "Rochambeau"
-Förstått? -Rochambeau
Nu har ni era order Gå, män, gå
Och så börjar det amerikanska experimentet
Med mina vänner spridda för vinden
Laurens är i South Carolina Och omdefinierar mod
Vi blir aldrig fria Förrän vi stoppar slaveri
När britterna är borta
Så väntar Lafayette
I Chesapeake Bay
Hur visste vi att planen skulle fungera?
Vi hade en spion på insidan Just det
Hercules Mulligan!
En skräddare spionerade på britterna
Jag tar deras mått och information
-Sen smugglar jag ut den -Upp
Till mina bröders revolutionära pakt
Jag hänger med frihetens söner Och jag älskar det!
Det är det som händer När man ställs inför råskinn
Vi sitter i skiten nu Nån måste skyffla bort den
Hercules Mulligan Ni känner mig
När nån slår ner mig Kommer jag upp igen!
Vänster! Höger! Stopp!
Gå!
Vad? Vad? Vad?
Efter en veckas strid
Står en ung man i röd jacka På ett bröstvärn
Vi sänker vapnen när han Desperat viftar med en vit näsduk
Och plötsligt är det över. Vi tar hand om de sårade, räknar de döda.
Svarta och vita soldater undrar om det verkligen innebär frihet.
Inte än.
Vi förhandlar om kapitulation. Jag ser George Washington le.
Vi eskorterar deras män ut ur Yorktown. De stapplar hemåt på rad.
Tiotusentals människor fyller gatorna.
Det hörs rop och kyrkklockor ringer,
och när våra fallna fiender retirerar, hör jag dryckesvisorna de sjunger.
Världen är upp och ner
Ner, ner, ner, ner
Frihet för Amerika! Frihet för Frankrike!
Ner, ner, ner
Ska bygga en ny nation Ska få träffa min son
Ner, ner, ner
-Vi vann! -Vi vann!
Vi vann! Vi vann!
Världen är upp och ner
De säger
Att priset för mitt krig Inte är ett pris de är villiga att betala
Galet
Ni är otrogna med fransmännen
Nu krigar jag med Frankrike och Spanien
Jag känner mig "blue"
Jag trodde att vi hade ett avtal När ni gav er av
Ni var mina att förtrycka
Men trots vårt kyliga förhållande
Har jag en liten fråga till er
Vad händer sen? Ni är fria nu
Vet ni hur svårt det är att leda?
Nu får ni klara er själva
Häftigt, wow
Har ni nån aning om vad som händer nu?
Haven stiger
Riken faller
Det är mycket svårare När man har ansvaret
Ensamma på andra sidan havet
När ert folk säger att de hatar er
Kom inte krypande till mig
Ni får klara er själva
Kära Theodosia, vad ska jag säga dig
Du har mina ögon Du har din moders namn
När du kom till världen grät du
Det krossade mitt hjärta
Jag tillägnar dig varje dag
Familjeliv var aldrig min stil
När du ler
Tar du andan ur mig, jag går sönder
Jag trodde jag var så smart
Du växer upp med vår unga nation
Vi blöder och kämpar för dig
Vi gör allt bra för dig
Om vi skapar en stark nog grund
Lämnar vi över den till dig
Vi ger dig hela världen Och du utklassar oss alla
En dag, en dag
Ja, du utklassar oss alla
En dag, en dag
Åh, Philip, när du ler smälter jag
Min son
Se på min son
Stolthet är inte ordet jag söker
Det finns så mycket inom mig
Åh, Philip Du strålar mer än morgonsolen
Min son
När du ler
Går jag sönder Och jag trodde jag var smart
-Min far var aldrig där -Min far var aldrig där
-Men jag ska finnas där för dig -Jag ska finnas där för dig
-Jag gör vad som krävs -Jag gör miljoner misstag
Jag ska göra världen Trygg och säker för dig
Du växer upp med vår unga nation
Vi blöder och kämpar för dig
Vi gör allt bra för dig
Om vi skapar en stark nog grund
Lämnar vi över den till dig
Vi ger dig hela världen
Och du utklassar oss alla
En dag, en dag
Ja, du utklassar oss alla
En dag, en dag
Jag kanske aldrig får uppleva vår ära
Alexander, du har fått brev.
Det är från John Laurens. Jag läser det senare.
Men jag vill ändå vara med i striden
-Nej. Det är från hans far. -Hans far?
Och när våra barn berättar vår historia
Kan du läsa det för mig?
Berättar de historien om i kväll
"Tisdagen den 27:e,
dödades min son i en vapenstrid
med brittiska soldater som retirerade från South Carolina.
Kriget var redan över.
Som du vet, drömde John om att befria och rekrytera 3 000 män
till det första svarta regementet.
Hans dröm om frihet för dessa män dör med honom."
I morgon blir vi fler
Alexander, mår du bra?
Jag har mycket att göra.
Efter kriget, återvände jag till New York
Efter kriget Återvände jag till New York
Jag avslutade mina studier Och arbetade som jurist
Jag arbetade som jurist Burr arbetade intill
Även om vi började vid exakt samma tid
började Alexander Hamilton klättra
Hur förklarar man hans väg till toppen?
-Mannen är nonstop -Nonstop
Medlemmar av juryn Jag är nyfiken, ha tålamod
Är ni medvetna om Att vi skriver historia?
Det är den första mordrättegången I vår helt nya nation
-Friheten bakom överläggningar -Nonstop
Jag ska bevisa bortom minsta tvivel Med min biträdande jurist…
Juristkollega Hamilton, sitt ner
Vår klient Levi Weeks är oskyldig Kalla första vittnet
-Det var allt du behövde säga -Okej, en sak till…
Varför antar du Att du är smartast i rummet?
Din attityd blir din undergång
Varför skriver du Som om din tid snart är ute?
Skriver dag och natt Som om din tid snart är ute
Varje dag kämpar du Som om din tid snart är ute
Fortsätt kämpa under tiden…
Nonstop
Korruption är en gammal sång Som vi kan sjunga i harmoni
Ingenstans är den starkare Än i Albany
Kolonins ekonomi Havererar mer och mer
Allmänhetens tjänst Tycks därför kalla på mig
Han är bara nonstop
Jag ägnade mig åt juridik Jag gjorde det perfekt
Jag har sett världens orättvisor Och korrigerat dem
Nu en stark centraldemokrati Om inte, blir jag som Sokrates
Och kastar verbala stenar På medelmåttorna
Hamilton vid författningskonventet
Jag blev utvald Till författningskonventet
Var där som New Yorks juniordelegat
Det jag nu ska säga kan låta taktlöst…
Han går och föreslår En ny typ av regering
Vad?
Hans egen plan För en ny typ av regering
Vad?
Talar i sex timmar Konventet är apatiskt
-Smart ung man -Vem fan är det?
Varför säger du alltid Vad du tror på?
Varenda proklamation Ger fienden gratis ammunition
Varför skriver du Som om det gällde livet?
Skriver dag och natt Som om det gällde livet
Varje dag kämpar du Som om det gällde livet
Gör det du gör
-Alexander? -Aaron Burr, sir.
-Det är mitt i natten. -Kan vi pratas vid, sir?
-Gäller det juridik? -Ja, och det är viktigt för mig.
-Vad behöver du? -Burr, du är en bättre jurist än jag.
Okej.
Jag pratar för mycket, jag är påstridig
Du är otrolig i rätten Du är kortfattad, trovärdig
Min klient behöver ett starkt försvar Du är lösningen
-Vem är klienten? -Den nya amerikanska konstitutionen.
-Nej. -Hör på.
Aldrig.
En serie essäer Anonymt publicerade
Försvara dokumentet inför allmänheten
-Ingen läser det. -Jag håller inte med.
-Om det misslyckas? -Burr, därför behövs det
-Konstitutionen är en röra. -Det behövs tillägg
-Den är motsägelsefull. -Som friheten.
-Vi måste börja nånstans. -Nej. Aldrig.
-Du gör ett misstag. -God natt.
Vad väntar du på? Vad slingrar du dig för?
-Vad? -Vi vann kriget. Vad var poängen?
-Stöder du konstitutionen? -Javisst.
-Försvara den, då. -Och om du satsar på fel häst?
Burr, vi studerade Vi stred och vi dödade
För idén om nationen Vi nu ska bygga
För en gångs skull Ta ställning med stolthet
Jag förstår inte Hur du kan stå vid sidan om
Jag håller mina planer Hemliga för nu
Vänta och se, vänta och se, vänta…
Jag väntar här Och ser vartåt vinden blåser
Jag bidar min tid
Ser nationen utvecklas och växa
Ser spänningarna växa
Jag ska segla till London
Tillsammans med Nån som alltid betalar
Jag har hittat en rik make
Som kan försörja mig I alla mina dagar
Han är inte så kul
Men det finns ingen Som kan uttrycka sig som du
-Min Alexander -Angelica
Glöm inte att skriva
Se var du är
Se var du började
Det faktum att du lever Är ett mirakel
Att bara leva borde vara nog
Och om din fru kunde få En bråkdel av din tid
Om jag kunde ge dig sinnesfrid
Skulle det vara nog?
Alexander slår sig samman med James Madison och John Jay
för att skriva en serie essäer som försvarar den nya konstitutionen
kallad "The Federalist Papers".
Planen vara att skriva totalt 25 essäer.
Arbetet skulle fördelas lika mellan de tre männen.
De skrev till slut 85 essäer under sex månaders tid.
John Jay blev sjuk efter fem.
James Madison skrev 29.
Hamilton skrev övriga 51!
Hur kan du skriva Som om din tid snart är ute?
Skriva dag och natt Som om din tid snart är ute
Varje dag kämpar du Som om din tid snart är ute
Din tid snart är ute Är din tid snart ute?
Hur kan du skriva Som om morgondagen inte kommer?
Hur kan du skriva Som om du annars inte överlever?
Hur kan du skriva Varenda sekund du lever?
Varenda sekund du lever Varenda sekund du lever
De ber mig att leda
Jag gör det bästa jag kan
För att få de män jag behöver
Jag ber dig bli min högra hand
Finans eller utrikes?
-Jag vet att det är mycket begärt -Finans eller utrikes?
Att lämna din värld bakom dig
Sir, vill ni att jag ska sköta finans- eller utrikesdepartementet?
Finansdepartementet.
Okej.
Alexander…
Jag måste gå.
Alexander.
Titta runt, titta runt
Se vilken tur vi har Som lever just nu
-Hjälplös -De ber att jag ska leda
Titta runt, är inte det här nog?
Han blir aldrig tillfredsställd
-Vad är nog för att bli tillfredsställd? -Han blir aldrig tillfredsställd
-Tillfredsställd, tillfredsställd -Historien har sina ögon på dig
Tillfredsställd, tillfredsställd
Varför antar du Att du är smartast i rummet?
-Är inte det här nog? -Han blir aldrig tillfredsställd
Historien har sina ögon på dig
Varför skriver du som om…
Historien har sina ögon på dig
-Jag kastar inte bort min chans. -Vänta och se
-Jag är Alexander Hamilton -Hamilton
Vänta och se
Jag kastar inte bort min chans!
PAUS
Sjutton
Sju-sju-sjutton
1789
Hur kan en oäkta unge Immigrant och krigshjälte
Förena kolonierna med mer skulder?
Kämpa mot de andra grundarna Tills han förlorar
Har allt, förlorar allt Är du redo för mer?
Han är finansminister Washington är president
Varje amerikanskt experiment Skapar ett prejudikat
Inte så fort Nån dök upp för att stoppa honom
Irriterade honom Tills vi hade ett tvåpartisystem
Ni har inte träffat honom än Ni har inte fått chansen
För han har gjort sig ett namn Som ambassadör i Frankrike
Men nån måste hålla Det amerikanska löftet
Ni måste träffa Thomas Thomas!
Thomas Jefferson kommer hem!
Thomas Jefferson kommer hem
Thomas Jefferson kommer hem!
Han har varit i Paris så länge
Frankrike följer oss mot revolution
Det finns inget mera status quo
Men solen går upp Och jorden snurrar än
Jag hjälpte Lafayette skriva förklaringen
Sedan sa jag: "Jag måste gå
Måste åka till Monticello"
Nu börjar arbetet här hemma
Vad har jag missat?
Virginia, mitt kära hem Jag vill ge dig en kyss
Jag har varit i Paris Och träffat många kvinnor
Jag gissar Att jag missade det sena 80-talet
Jag reste runt i världen Och kom tillbaka till det här
Ett brev väntar på mitt skrivbord Från presidenten
Jag har knappt ställt ner min väska
Sally, var lite gullig och öppna det
Det står att presidenten Samlar ett kabinett
Och att jag ska bli utrikesminister
Toppen Och senaten har redan godkänt mig
Jag har just kommit hem Och nu ska jag åka till New York
Åka till New York! Åka till New York!
Jag ser de böljande fälten
Jag kan knappt tro att vi är fria
Redo att ta mig an
Vad som än väntar i NYC
Vem väntar på mig när jag kliver in?
Min vän James Madison
Röd i ansiktet
Tar han min arm Och jag svarar: "Vad händer?"
Thomas, vi har en kamp att utkämpa
För vår nations självaste själ
Kan du ta oss ur röran vi befinner oss i?
Hamiltons nya finansplan är inget mindre
Än statlig kontroll
Jag har kämpat för Sydstaterna ensam
Var har du varit?
Frankrike. Hur så?
Vi måste vinna.
-Vad har jag missat? -Vad, vad, vad har jag missat?
-Vad har jag missat? -Har jag kommit hem till detta?
Huvudstupa in i en politisk avgrund
Huvudstupa in i en avgrund
Jag har mitt första kabinettsmöte i dag
Jag måste fundera ut nånting att säga
Jag är redan på väg Låt oss gå till botten med det här
Vad har jag missat?
Mr Jefferson, välkommen hem
Mr Jefferson? Alexander Hamilton
Mr Jefferson, välkommen hem
Mr Jefferson, välkommen hem, sir
Du har varit i Paris
Så länge!
Så, vad har jag missat?
Mina damer och herrar,
ni kunde ha varit var som helst i världen i kväll,
men ni är här med oss i New York.
Är ni redo för ett kabinettsmöte?
Diskussionsämnet är:
Minister Hamiltons plan att sköta delstatsskulder i en centralbank.
Minister Jefferson, ni har ordet, sir.
"Liv, frihet och strävan efter lycka"
Vi kämpade för dessa ideal Vi ska inte nöja oss med mindre
Det är kloka ord Djärva män citerar dem
Låtsas inte vara förvånade För jag skrev dem
Ah, men det glömmer Hamilton
Han vill att delstatsskulder ska skötas centralt
Bestäm er nu för vem som får nytta av det
Själva regeringen där Hamilton sitter
-Inte sant! -Om skon passar, så bär den
Om New York har skulder Varför ska Virginia drabbas?
Våra skulder är betalda
Beskatta inte Sydstaterna För vi har lyckats bra
I Virginia planterar vi frön i marken Vi skapar
Ni vill bara flytta runt våra pengar
Denna finansplan är ett skandalöst krav
Och det är för många jävla sidor För att nån ska förstå
Stå vid min sida i de frias land
Be till Gud att vi slipper Hamiltons kandidatur
När britterna beskattade vårt te Reagerade vi
Tänk dig vad som händer När du vill beskatta vår whiskey
Tack, minister Jefferson.
-Minister Hamilton, er respons. -Okej, då.
Thomas, det var En verkligt bra deklaration
Välkommen till nutiden Vi styr en äkta nation
Vill du vara med oss Eller förbli lågmäld
Och fortsätta med vad fan Du gör i Monticello?
Om vi övertar skulderna får unionen
En ny form av kredit En ekonomisk medicin
Vad är det du inte fattar?
Om vi är aggressiva och tuffa Får unionen ett lyft
Vill du hellre bedöva nationen?
En lektion från en slavhandlare
Hej, granne, dina skulder är betalda För du betalar inte för arbetskraft
"Vi planterar frön i Sydstaterna Vi skapar"
Ja, fortsätt domdera Vi vet vilka som verkligen planterar
Och en sak till, du upplyste man
Läxa inte upp mig om krig Du deltog inte ens
Tror du att jag är rädd för dig? Vi var nära att dö där ute
Medan du levde livet med fransmännen
Thomas Jefferson Alltid osäker inför presidenten
Förtegen Men varenda plan förkastar han
Madison, du är ju helt galen Ta din medicin
Du är för fan i sämre form Än nationens ekonomi
Att sitta där till ingen nytta
Du, vänd dig om och böj dig ner Så ska jag visa var skon passar
Ursäkta mig.
Madison, Jefferson, lugna er nu. Hamilton, lugna dig nu.
Vi återsamlas efter en kort paus.
-Hamilton. -Sir.
Ett ord.
Du har inte rösterna
Du behöver kongressens bifall Och du har inte rösterna
Vilken blunder
Det får mig att undra Varför jag ens anstränger mig
Varför han ens anstränger sig
Försök att samla dig.
Förlåt. Alla från Virginia är likadana.
Unge man, jag är från Virginia. Så se upp med vad du säger.
Ska vi låta kongressen Hållas som gisslan av Sydstaterna?
-Du behöver rösterna. -Nej, vi behöver satsa hårt.
-Vi behöver den här planen. -Nej, du måste övertyga fler.
James Madison pratar inte med mig. Så det går inte.
Att vinna är lätt, unge man. Att styra är svårare.
-De är omedgörliga. -Du måste kompromissa.
De har ingen egen plan. De bara hatar min!
Övertyga dem, då.
Och vad händer om jag inte får kongressens bifall?
Jag antar att de kräver din avgång.
-Sir. -Fixa det, Alexander.
Det är en order från din befälhavare.
Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Bra!
Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Sept, huit, neuf -Sept, huit, neuf
Ett, två, tre, fyra, fem Sex, sju, åtta, nio!
Min käraste Angelica
"I morgon och i morgon och i morgon
Så kryper det så sakta Dag för dag"
Jag antar att du förstår referensen Till en annan skotsk tragedi
Utan att jag behöver nämna pjäsen
De ser mig som Macbeth Ambition är min dårskap
Jag är ett universalgeni En jobbig jävel, riktigt jobbig
Madison är Banquo, Jefferson är Macduff
Och Birnamskogen är kongressen På väg mot Dunsinane
Och där är du, bortom ett helt hav
Måste du bo bortom ett hav?
Minnena av dig bleknar Men så får jag ett till brev
Och jag kan inte släppa tanken
Ta en paus
Jag är på väg
En överraskning före middagen Och den kan inte vänta
Jag kommer tillbaka strax Spara min mat
-Alexander -Okej, okej
Din son fyller nio år i dag
Han vill säga dig en sak
Han har övat hela dagen
Philip, sätt i gång
Pappa, pappa, titta
Mitt namn är Philip, jag är poet
Den här dikten bevisar det
Jag har just fyllt nio
Du kan skriva rim Men du kan inte skriva mina
Vad?
Jag övar franska Och spelar piano med min mor
Aha!
Jag har en syster Men jag vill ha en lillebror
Okej.
Min pappa försöker Starta Amerikas bank
Un, deux, trois, quatre, cinq!
-Bravo! -Ta en paus
Du, vår grabb är riktigt bra.
Res bort med oss i sommar Låt oss åka norrut
Eliza, jag har så mycket nu
Vi kan alla bo hos min far
-Det finns en sjö där -Jag vet
I en närbelägen park
Jag skulle vilja det
Du och jag kan gå När kvällen blir mörk
Jag ska försöka komma loss
Min käraste Alexander
Du måste övertala Jefferson
Sätt dig ner och kompromissa Tills ni är överens
Din favoritstorasyster Angelica Påminner dig
Om att det finns nån vid din sida På andra sidan ett helt hav
I ett brev jag fick från dig För två veckor sen
Såg jag ett kommatecken I mitten av en fras
Det ändrade betydelsen Var det medvetet?
Ett streck och du dominerar Min vakna tillvaro, det stod:
"Min käraste, Angelica"
Med komma efter "käraste"
Du har skrivit:
"Min käraste,
Angelica"
Men allt jag vill säga är Att jag kommer hem i sommar
På min systers inbjudan
Jag är där med din familj Om ni reser norrut
Jag vet att du har fullt upp Jag vet hur viktigt jobbet är
Men jag reser över havet Och jag längtar så
Du kommer inte att vara ett hav bort
Bara ett ögonblick bort
Alexander, kom hit ner
Angelica kommer i dag
Angelica
Eliza!
Schuyler-systrarna
Alexander
Hej!
Det är fint att se dig igen
Angelica, säg åt denne man
Att John Adams Tillbringar sommaren med sin familj
Angelica, säg åt min fru
Att John Adams inte har nåt riktigt jobb
Kommer du inte? Vänta
Jag kan tyvärr ej resa norrut
Alexander, jag reste ända hit
-Hon reste ända hit -Ända hit
Ta en paus
Jag måste få min plan godkänd Av kongressen
Res med oss i sommar Låt oss åka norrut
Jag förlorar jobbet om vi inte Får bifall av kongressen
Vi kan alla bo hos vår far
-Det finns en sjö -Jag kommer att sakna dig
I en närbelägen park
Stäm bara modet Till den rätta höjden
-Du och jag kan åka -Eliza har rätt
Ta en paus och åk bort
Res bort med oss i sommar
Låt oss åka norrut
Vi kan alla bo
Vi kan alla bo hos vår far
-Om du tar dig tid -Titta runt, titta runt
-Du blir berömd -Se vilken tur vi har
Som lever just nu
Blunda och dröm
Vi kan gå när kvällen blir mörk
Ta en paus
Jag måste få igenom min plan i kongressen
Jag kan inte sluta Förrän jag får igenom planen i kongressen
Ingenting är bättre Än sommar i vår stad
Någon under press Möter någon söt och glad
Det ligger oro i luften Man kan känna det
Och Alexander är ensam hemma
Jag låter honom berätta
Jag har inte sovit på en vecka Jag var svag, jag var vaken
Ni har aldrig sett en oäkta unge I så stort behov av en paus
Jag saknade Angelica, jag saknade min fru
Då dök miss Maria Reynolds upp i mitt liv
Hon sa:
Jag vet att ni är en ärbar man
Förlåt att jag stör er i ert hem
Men jag vet inte vart jag ska ta vägen
Jag kom hit alldeles ensam
Hon sa:
Min make behandlar mig illa
Han slår mig, han är otrogen
Behandlar mig illa
Plötsligt är han försvunnen
Jag klarar mig inte själv
Jag erbjöd henne ett lån Och att följa henne hem
Hon sa:
Ni är så snäll, sir
Jag gav henne 30 dollar Som jag hade undangömda
Hon bodde ett kvarter bort Hon sa:
Här bor jag, sir
Jag sa: "Jag borde vända hemåt"
Hon rodnade och tog mig till sin säng Hon särade på benen och sa:
Stanna?
Hej
Sedan började jag be
Herre, visa mig hur man säger nej
Jag vet inte hur man säger nej
Hon såg så hjälplös ut
Men hennes kropp sa: "Ja"
Visa mig hur man säger nej
Jag vet inte hur man säger nej
-Jag tänker att jag ska gå -Gå! Gå! Gå!
Men hennes mun är på min Och jag säger inte
Nej! Nej! Säg nej till det
Jag önskar jag kunde säga Att det var sista gången
Jag sa det förra gången Men det blev ett tidsfördriv
En månad efter mötet Fick jag så ett brev
Från en mr James Reynolds Det stod:
Sir, jag hoppas Att ni är vid god vigör
Och i en tillräckligt välbärgad position För att bidra
Till en person som jag Som har otur som få
Ni förstår, det var min fru Som ni beslöt att…
-Knu… -Aj då
Ni valde fel man att bedra
Så det är dags att betala För nöjet ni fick ha
Ni kan fortsätta att umgås Med min fru om priset är rätt förstås
Om inte, så berättar jag för er fru
Jag gömde brevet Och skyndade till hennes hem
Jag skrek: "Hur kunde du?" Hon sa:
Nej, sir
Knappt klädd och ångerfull Såg hon ynklig ut och grät:
Snälla gå inte, sir
Så var det hela en fälla?
Jag känner inte till nåt brev!
Sluta gråta För Guds skull, res på dig
Jag visste inte bättre!
-Jag är fördärvad -Lämna mig inte med honom
-Jag är -Hjälplös
Hur kunde jag göra så här?
Ge honom vad han vill ha Så kan du få mig
-Jag vill inte ha dig -Vad du än vill
Jag vill inte ha dig
Om du betalar, kan du stanna
Herre, visa mig hur man säger nej
-Jag vet inte hur man säger nej -I kväll
-Situationen är hopplös -Hopplös
Men hennes kropp säger: "Ja"
Nej, visa mig hur man säger nej
-Hur kan jag säga nej till det? -Hur kan du säga nej till det?
-Jag har ingenstans att gå -Gå, gå, gå
När hennes kropp är på min Säger jag inte
-Nej! Säg nej till det -Ja
-Nej! -Ja
-Säg nej till det -Ja, ja, ja
-Nej! -Ja
Ja
Säg nej till det
-Jag säger inte nej till det -Säger inte nej till det
Jag har ingenstans att gå
Gå, gå, gå
Så?
Ingen behöver veta
Ah, ministern
Mr Burr, sir
Har du hört nyheterna Om gamle general Mercer?
-Nej -Känner du till Clermont Street?
-Ja -De döpte om den efter honom
-Mercers arv lever vidare -Okej
-Allt han behövde göra var att dö -Ja, det kräver mindre arbete
Vi borde pröva det
Hur ska du nu Få igenom din skuldplan?
Jag antar att jag slutligen Måste lyssna på dig
Jaså?
Prata mindre
Le mer
Gör vad som krävs
För att min plan ska nå kongressen
Men Madison och Jefferson Är skoningslösa
Hata synden, älska syndaren
-Hamilton. -Jag beklagar, Burr, jag måste gå
Men…
Beslut fattas över en middag
Två från Virginia och en immigrant Går in i ett rum
Motsatta åsikter, fiender
De kommer ut med en kompromiss
De har öppnat dörrar
-Som tidigare var stängda -Bröder
Immigranten har fått Makalös ekonomisk makt
Ett system som han kan forma som han vill
De från Virginia har fått Nationens huvudstad
Och här är det fantastiska:
Ingen annan var i rummet Där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
Ingen annan var i rummet Där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
Ingen annan vet Hur spelet gick till
Förhandlingens konst Hur avtalet kom till
Vi tar för givet att det händer
Men ingen annan är i rummet Där det händer
Thomas hävdar:
Alexander stod på Washingtons tröskel En dag, upprörd och ovårdad
Thomas hävdar:
-Alexander sa: -Jag har ingen annanstans att gå
Och i princip bad han mig Att blanda mig i
Thomas hävdar:
Jag kontaktade Madison och sa:
"Du hatar honom Men låt höra vad han säger"
Thomas hävdar:
Jag arrangerade mötet
Jag ordnade menyn Stället och bordet
Men ingen annan var i rummet Där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
Ingen annan var i rummet Där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
Ingen annan vet Hur de kom överens
Det finns pjäser som offras I varje schackparti
Vi bara antar att det händer
Men ingen annan är i rummet Där det händer
-Under tiden -Under tiden kämpar Madison
Med det faktum att inte alla frågor Kan avgöras av en kommitté
-Under tiden -Bråkar kongressen
Om var huvudstaden ska ligga
Det går tufft till.
Men Jefferson hör av sig Och bjuder på middag
Och Madison svarar Som en man från Virginia
Kanske kan vi lösa ett problem Med ett annat
Och ta hem en seger för Sydstaterna
-Med andra ord -Åh, åh
-Quid pro quo -Antar det
Vill du inte arbeta Lite närmare ditt hem?
Jo, det vill jag
-Jag föreslår Potomac -Och då får han dina röster?
-Vi får se hur det går -Okej
-Nej… -Ingen annan var
I rummet där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
Ingen annan var i rummet Där det hände
Rummet där det hände Rummet där det hände
-Herregud! -I Gud vår förtröstan
Men vi får aldrig veta Hur diskussionen gick
Klick, bom, så var det klart
Och ingen annan var i rummet Där det hände
Alexander Hamilton
Vad sa de till dig
För att få dig att sälja ut New York?
Alexander Hamilton
Kände Washington till middagen?
Var det presidenten som krävde resultat?
Alexander Hamilton
Eller visste du redan då
Att det kvittar helt Var huvudstaden hamnar?
För vi har bankerna Vi har samma situation
-Ni fick mer än ni gav -Jag ville ha det jag fick
När man har gjort en insats Stannar man kvar i spelet
Men man får ingen vinst Om man inte spelar med
Man blir älskad för det Man blir hatad för det
Man får inget om man
Väntar och ser, väntar och ser, väntar
Gud hjälpe och förlåte mig
Jag vill bygga något Som överlever mig
Vad vill du, Burr? Vad vill du, Burr?
Om du inte tar ställning, Burr Vad faller du då för?
Jag…
Jag vill vara i rummet Där det händer
Rummet där det händer
Jag…
Vill vara i rummet där det händer
Rummet där det händer
Jag vill vara i rummet Där det händer
Jag, jag vill vara i
Rummet där det händer
-Jag… -Jag vill vara i rummet
-Där det händer
Där det händer Rummet där det händer
-Åh, ja, åh -Jag vill vara
-I rummet där det händer -Jag vill vara
-Rummet där det händer -Jag vill vara
-Jag måste vara -Jag vill vara
-Jag måste vara -I rummet där det händer
-I rummet -Rummet där det händer
Det gamla, stora rummet
Kompromissandets konst
Håll för näsan och blunda
Våra ledare måste lösa situationen
Men vi kan inte påverka Vad de förhandlar bort
Vi drömmer om en helt ny start
Men för det mesta Famlar vi i mörker
Det är mörkt där det händer
-Jag måste vara i rummet -Där det händer
-Jag måste vara -I rummet där det händer
-Jag måste vara i rummet -I rummet där det händer
Jag måste vara, jag måste vara
-Jag vill vara -Jag vill vara
-I rummet -I rummet där det händer
Klick, bom
Titta, farfar är i tidningen.
"Krigshjälten Philip Schuyler förlorar sin plats i senaten
till uppkomlingen Aaron Burr."
Farfar har förlorat sin plats I senaten
Ibland så går det så
Pappa kommer att få veta När som helst
Han vet säkert redan
Längre ner
"Vi träffar den nyaste senatorn Från New York"
New York
Vår senator
Burr, sedan när är du Demokrat-republikan?
Sedan det hjälpte mig Att klättra uppåt igen
Ingen vet vem du är Eller vad du gör
De behöver inte känna mig De gillar inte dig
-Ursäkta? -Wall Street tycker att du är toppen
Du blir alltid beundrad För saker som du skapar
-Men norrut -Vänta
Folk ser dig som oärlig
Och Schuylers plats var tillgänglig Så jag tog den
Jag har alltid betraktat dig som vän
Det behöver inte ta slut än
Du bytte parti För att utmana min svärfar
Jag bytte parti För att ta den chans jag såg
Jag svär, din stolthet blir allas vår död
Se upp, högmod går före fall
Den aktuella frågan:
Frankrike står på gränsen till krig mot England.
Skickar vi pengar och hjälp till våra franska vänner, eller står vi utanför?
Kom ihåg, mitt beslut i frågan behöver inte kongressens bifall.
Den ende ni måste övertyga är mig.
Minister Jefferson, ordet är ert, sir.
När vi stod inför döden När vi led nöd
Avgav vi ett löfte Vi skrev på ett avtal
VI behövde pengar och vapen Och minsta lilla chans
Vem gav oss dessa saker?
Frankrike.
I utbyte bad de inte om nån mark
Bara löfte om en hjälpande hand
Och vårt stöd Om de skulle strida mot förtryckare
Revolution är stökigt
Men nu är det dags att stå upp
För våra bröder När de kämpar mot tyranni
Jag vet att Alexander Hamilton är här
Och han vill helst inte Ha denna debatt
Jag påminner er om Att han inte är utrikesminister
Han vet inget om lojalitet
Han osar av nya pengar Klär sig som en låtsaskung
Vill desperat klättra uppåt
Allting han gör sviker Vår nations ideal
Och om ni inte visste det Så vet ni nu, herr president
Tack, minister Jefferson.
Minister Hamilton, er respons.
Sätt dit honom!
Sätt honom på plats.
Du måste ha tappat förståndet Om du tror
Att presidenten ska Låta nationen dras in
Och lägga sig i Mitt i en militär röra
Ett schackparti Utan drottning och kung
Vi ingick avtal med en kung Vars huvud ligger i en korg
Vill ni plocka upp det och fråga?
"Ska vi infria vårt avtal med kung Louis huvud?"
"Gör vad ni vill Jag är stendöd "
Nog, nog
-Hamilton har rätt -Herr President…
Vi är för svaga för ännu ett krig
Sir, kämpar vi inte för frihet?
Visst, när fransmännen bestämt Vem som ska styra
Folket styr
Folket gör uppror Det är skillnad
Det är lite oroväckande
Att du låter dina ideal Förblinda dig för verkligheten
-Hamilton? -Sir
-Förbered en neutralitetsförklaring -Ja, sir
Glömde du Lafayette?
-Vad? -Har du inte minsta lilla ånger?
Du samlar på dig skulder Du samlar på dig makt
Men i nödens timme glömmer du
Att Lafayette är smart Han klarar sig
Och innan han var din vän Var han min
Om vi försöker strida I varenda revolution i världen
Kan vi aldrig sluta Var drar vi gränsen?
-Så snabbtänkt -Det medger jag
-Du var nog en bra jurist -Mina klienter blev frikända
Ja.
-Någon borde påminna dig -Vadå?
Du är inget Utan Washington bakom dig
-Hamilton. -Pappa kallar.
Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Varje aktion Har en motsvarande och motsatt reaktion
Tack vare Hamilton Har vårt kabinett splittrats i falanger
Försök att inte knäckas av stressen VI bryts ner i fraktioner
Vi förolämpar varann i pressen Och inga dementier trycks
Det ger mig ingen tillfredsställelse Att se hans passionerade utbrott
Se hur han åmar och kråmar sig Och klär sig modevidrigt
Vår fattigaste invånare, våra bönder Lever på ransoneringar
Wall Street stjäl deras pengar För att roffa åt sig mer
Den här typen ber om Att nån ska sätta honom på plats
Ge mig nåt skvaller Om den enfaldiga typen
Så att vi äntligen kan sätta dit honom
Jag skjuter honom
Om nån laddar och osäkrar vapnet
Medan vi tittade på Hade han Washington i sin hand
Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Titta på rättighetsförklaringen
Som jag skrev.
Bläcket har inte torkat
Det måste kännas skönt Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Han fördubblade statens storlek
Var inte problemet med Den tidigare staten just storlek?
-Se in i hans ögon -Se hur han ljuger
Följ lukten av hans vågstycke
Centralisering av nationalskulden Gjorde Amerika mer kreditvärdigt
Om vi inte stoppar det Så gynnar vi det
Jag måste avgå
Nån måste stå upp för Sydstaterna
Eller så måste nån Stå upp mot hans prat
Om det är en brand Du försöker släcka
Kan du inte släcka den Inifrån huset
Jag sitter i kabinettet, jag är delaktig
Jag ser honom sukta efter makt Och kyssa den
Om Washington inte lyssnar På oliktänkande
Så avgör det saken Grabben ska bort
Immigranten är ingen vi valde
Immigranten håller oss alla på halster
Vi ska visa federalisterna vad vi går för
Sydstatsjävlar Demokrat-republikaner
Följ pengarna Och se vart de tar vägen
Varenda sekund växer statskassan
Om vi följer pengarna Och ser vart de tar vägen
In i varje snår, leta efter spår Av Hamiltons illgärningar
Det måste kännas skönt Det måste kännas skönt
Vi följer pengarna Och ser vart de tar vägen
Det måste kännas skönt, Det måste kännas skönt
Kejsaren har inga kläder
Vi tänker inte vara osynliga
Vi tänker inte ge oss
Men det måste kännas skönt Det måste kännas skönt
Att ha Washington på sin sida
Herr president, ni ville träffa mig.
Jag vet att du är upptagen
Vad behöver ni, sir? Sir?
Jag vill ge ett varningens ord
Sir, jag vet inte vad ni har hört men Jefferson ligger bakom det.
Thomas Jefferson avgick i morse
Ni skämtar.
Jag behöver en tjänst
Vad som helst, sir Jefferson ska få betala för det här
Prata mindre
Jag använder pressen Skriver under pseudonym
Ni ska få se vad jag kan göra
Du måste skriva ett uttalande
Ja, han avgick Ni kan äntligen säga vad ni vill
Nej, han har avgått För att kandidera som president
Ha! Lycka till med att besegra er, sir.
Jag drar mig tillbaka Jag kandiderar inte till president
Förlåt, va?
En sista gång
Koppla av, ta en drink med mig
En sista gång
Vi tar en paus i kväll
Och sedan visar vi dem Hur man tar farväl
Tar farväl
Du och jag
Nej, sir. Varför?
Jag vill prata om neutralitet
Sir, Storbritannien och Frankrike Står på gränsen till krig
Är det rätt tillfälle…
Jag vill varna för partiska strider
Ta fram en penna, börja skriva
Jag vill prata om vad jag har lärt mig
Den svårvunna vishet jag har förvärvat
Men när det gäller folket
Måste ni tjäna Ni måste fortsätta att tjäna
Nej, en sista gång
Ska folket få höra ifrån mig En sista gång
Och om vi gör det rätt
Visar vi dem hur man tar farväl
Du och jag
Herr president De säger att ni är svag
Nej, de får se att vi är starka
Er position är så unik
Så jag visar hur de ska gå vidare
Varför måste ni ta farväl?
Om jag tar farväl
Kan nationen gå vidare
Den överlever mig när jag är borta
Som det står i Bibeln:
"Och var och en skall sitta Under sitt vinträd och sitt fikonträd
Och ingen skall förskräcka honom"
De blir trygga i nationen Vi har skapat
Jag vill sitta under mitt eget vinträd Och fikonträd
Ett ögonblick ensam i skuggan
Hemma i denna nation som vi har skapat
En sista gång
En sista gång?
När jag ser tillbaka på min administration,
är jag omedveten om avsiktliga fel,
men jag är för känslig för mina brister
och jag tror att det är möjligt att jag kan ha begått många misstag.
Jag bär också med mig hopp om
att mitt land ska ha överseende med dem…
Och att efter att ha ägnat 45 år av mitt liv åt att tjäna landet,
med ståndaktig glöd,
kommer misstagen på grund av inkompetent förmåga att falla i glömska,
liksom jag själv,
i vilans palats.
Jag ser fram emot att dra mig tillbaka…
Och jag lovar mig själv att uppfylla
Drömmen om att vara delaktig
Bland mina medborgare
Det goda inflytandet av bra lagar Under en fri regering
Min favorit bland mina hjärtefrågor
Och belöningen när jag förlitar mig på
De saker vi bryr oss om:
Arbete
Och faror
En sista gång
George Washington åker hem
Lär dem hur man tar farväl
George Washington åker hem
Du och jag
George Washington åker hem
-Åker hem -George Washington åker hem
Historien har sina ögon på dig
-George Washington åker hem -Ja
Ja, vi ska lära dem Hur man tar farväl
Lära dem hur man tar farväl
Tar farväl
Tar farväl en sista gång
En sista gång
Gång
De säger
Att George Washington ger upp sin makt
Och stiger åt sidan
Är det sant?
Jag visste inte att det var nåt Man kunde göra
Jag är förbryllad
Har de tänkt fortsätta Att byta ut den som bestämmer?
Vem står då på tur?
Det finns ingen annan i deras "land"
Som överskuggar andra
Vad?
John Adams?
Jag känner honom
Knappast
Den lille mannen som talade med mig
För många år sedan
När var det? 85
Den stackarn De kommer att äta honom levande
Haven stiger, riken faller
Intill Washington Är de alla små
Ensamma
Se dem fly
De kommer att slita varann i stycken
Herrejösses, det här blir kul
President John Adams?
Lycka till.
Hur kunde Hamilton, den lättretade mångsidiga skaparen av kustbevakningen
Grundaren av New York Post
Nitiskt missbruka sin kabinettsplats Och förstöra sitt rykte?
Välkomna Till Adams administration!
Jefferson kom tvåa Vilket gör honom till vicepresident
Washington kan inte hjälpa dig nu Ingen mer "snäll" president
Adams sparkar Hamilton
Kallar honom "kreolsk oäkting" När ingen hör
Vadå?
Hamilton publicerar sitt svar
Sitt ner, John, din fete jävel
Hamilton har tappat greppet
Det är bra. Han är utan makt, har ingen position,
och han har just saboterat president John Adams,
den enda andra betydande medlemmen av partiet.
Hamilton är en, men ett lejon
Så länge han kan skriva, är han ett hot.
Låt honom veta vad vi vet.
Herr vicepresident.
Mr Madison.
Senator Burr.
Vad är det här?
Vi har checkkvitton Från olika konton
Nästan tusen dollar I olika belopp
Till en mr James Reynolds Redan år 1791
Är det vad ni har? Är ni klara?
Ni är unikt placerad I en ärbar position…
Men "ärbar" är inget ord Som passar just nu
Ni kan ha sökt vinster Utanför er heliga mission
Och bevisen antyder Någon form av spekulation
En immigrant förskingrar Våra statliga medel
Jag kan nästan se rubriken Er karriär är över
Jag hoppas att ni sparat pengar Till er dotter och söner
Bäst ni flyr tillbaka Dit ni kom ifrån
Ha! Ni vet inte ens Vad ni ber mig att erkänna
Erkänn
Ni har ingenting Jag behöver inte berätta nånting alls
-Om inte… -Om inte…
Om jag kan bevisa Att jag aldrig bröt mot lagen
Lovar ni att inte berätta För någon vad ni såg?
Ingen annan var i rummet Där det hände
Är det ett ja?
Ja.
"Sir, jag hoppas Att ni är vid god vigör
Och i en tillräckligt välbärgad position För att bidra
Till en person som jag Som har otur som få
Ni förstår, det var min fru Som ni beslöt att…
Vad?
Hon förförde mig och förde mig till sängs
Och när hon hade gillrat fällan pressade Reynolds mig
På pengar, jag betalade kvartalsvis
Jag har förstört mina utsikter Men mina finanser är i ordning
Som ni ser har jag kvitton På varenda check jag nånsin skrivit ut
Ni kan checka mot er lista Och se att allting stämmer
Jag har bara spenderat egna pengar
Ni skickade spårhundar efter mig Det är okej
Ja, jag har skäl att skämmas
Men jag har inte begått förräderi Och besudlat mitt goda namn
Som ni ser har jag inte gjort nåt Som kräver åtal
Är mina svar tillfredsställande?
Herregud.
Gentlemän, vi går.
Så?
Folket vet inte vad vi vet
Burr.
Hur vet jag Att du inte använder det emot mig
Nästa gång vi står öga mot öga?
Alexander, ryktena växer
Och vi båda vet vad vi vet
Vet, vet
I stormens öga Råder lugn
För ett ögonblick
En gul himmel
När jag var 17 Förstörde orkanen min stad
Jag drunknade inte
Jag tycktes inte kunna dö
Jag skrev mig därifrån
Skrev ner allt Så långt jag kunde se
Jag skrev mig därifrån
Jag såg upp Och staden hade sina ögon på mig
De samlade in pengar
Och främlingar
Rördes till välvilja
Av min historia
Det räckte för att boka en resa På ett fartyg till New York
Jag skrev mig ut ur helvetet Jag skrev mig till revolution
Jag var mer högljudd Än sprickan i klockan
Jag skrev kärleksbrev till Eliza Tills hon föll
Jag skrev om konstitutionen Och försvarade den väl
Ställd inför Okunskap och motstånd
Skrev jag fram ekonomiska system
Och när mina böner till Gud Möttes av likgiltighet
Tog jag min penna Och skrev fram min egen räddning
I orkanens öga Råder lugn
För ett ögonblick
En gul himmel
Jag var 12 när min mor dog Hon höll mig i sin famn
Vi var sjuka och hon höll om mig
Jag tycktes inte kunna dö
Vänta och se, vänta och se, vänta och se
-Jag skrev mig därifrån -Vänta och se, vänta och se
Skrev ner allt så långt jag kunde se
Vänta och se, vänta och se
Jag skriver mig härifrån
Överväldigar dem med ärlighet
Det här är stormens öga
Det här är mitt enda sätt Att skydda arvet efter mig
Vänta och se, vänta och se, vänta och se Vänta…
Reynolds Pamflett.
Har ni läst det här?
Alexander Hamilton hade en het affär
Och han skrev ner det här
Höjdpunkter!
"Anklagelsen emot mig kopplas till En viss James Reynolds
Och ska gälla otillbörlig spekulation
Men mitt brott var en amorös förbindelse Med hans fru
Under en längre tid Med makens tillåtelse"
Fan
"Jag hade frekventa möten med henne De flesta i mitt eget hem"
-Hans eget hem -Hans eget hem
Fan.
"Mrs Hamilton, med våra barn Var på besök hos sin far"
Nej
Har ni läst det här?
-Han blir aldrig president nu -Blir aldrig president nu
-En sak mindre att oroa sig över -En sak mindre att oroa sig över
-Jag kom så snart jag hörde. -Vad?
-Angelica -Hela vägen från London?
Fan!
Angelica, tack gode Gud
Någon som förstår Vad jag kämpar för att göra
Jag är inte här för din skull
Jag känner min syster Lika väl som mig själv
Du hittar aldrig Någon så lojal och snäll
Jag älskar min syster Mer än något i mitt liv
Jag väljer hennes lycka Över min egen varje gång
Glöm vad vi hade Jag står på hennes sida
Du kunde aldrig bli tillfredsställd Gud, jag hoppas du är tillfredsställd
-Han blir aldrig president nu -Blir aldrig president nu
-Det är en sak mindre att oroa sig över -Det är en sak mindre att oroa sig över
Han blir aldrig president nu
-Han var i alla fall ärlig med våra pengar -Han blir aldrig president nu
Han blir aldrig president nu
Han var i alla fall ärlig med våra pengar
Det är en sak mindre att oroa sig över
Reynolds Pamflett.
Har ni läst det här?
Har ni nånsin sett nån Förstöra sitt eget liv?
Hans stackars fru
Jag sparade alla brev du skrev
Från ögonblicket då jag läste dem
Visste jag att du var min
Du sa att du var min
Jag trodde du var min
Vet du vad Angelica sa
När ditt första brev kom fram?
Hon sa: "Se upp med honom, min kära
Han gör vad som helst för att överleva"
Du och dina ord öppnade mina sinnen
Dina meningar gjorde mig försvarslös
Du byggde palats åt mig med dina stycken
Du byggde katedraler
Jag läser om breven du skrev mig
Jag letar och söker efter svar
På varje rad för nån sorts tecken
Och när du var min
Tycktes världen
Brinna
Du publicerade breven Hon skrev till dig
Du berättade för världen Hur du förde denna kvinna till vår säng
Du rentvådde ditt namn
Men förstörde våra liv
Vet du vad Angelica sa
När hon läste vad du gjort?
Hon sa: "Du äktade en Ikaros
Han flög för nära solen"
Du och dina ord Besatt av arvet efter dig
Dina meningar gränsar till obegripliga
Och du är paranoid I vartenda stycke
Hur de uppfattar dig
Du, du, du
Jag raderar mig själv från berättelsen
Låt framtida historiker undra Hur Eliza reagerade
När du krossade hennes hjärta
Du har slitit allt i stycken
Jag ser det brinna
Ser det brinna
Världen har ingen rätt till mitt hjärta
Världen har ingen plats i vår säng
De får inte veta vad jag sa
Jag bränner upp minnena
Bränner breven Som kunde ha räddat dig
Du har förverkat rätten till mitt hjärta
Förverkat rätten till vår säng
Du sover på kontoret i stället
Med bara dina minnen
Från när du var min
Jag hoppas att du
Brinner
Möt den senaste akademikern Från King's College
Jag borde inte skryta Men jag förvånar och överraskar
De lärda säger att jag har samma Virtuositet och hjärna som min pappa
Kvinnorna säger att likheterna Inte slutar med mitt intellekt
Jag är bara 19 Men mitt intellekt är äldre
Måste vara självständig Som min pappa men djärvare
Jag bär hans arv med stolthet
Jag hörde honom ofta säga Att en dag skulle jag…
Utklassa dem alla
Mina damer, jag söker En mr George Eacker
Han höll ett tal förra veckan Ett fjärde juli-tal
Han nedvärderade min fars arv Inför en publik
Det går inte för sig Jag gör min far stolt
Jag såg honom på Broadway Ett par kvarter bort
-Han skulle se en pjäs -Jag ska besöka honom
-Herregud, vad du är snygg -Ni är söta i era klänningar
När vi är tillbaka Ska vi ta av oss allt?
Okej!
Utklassa oss alla
George!
-George. -Jag försöker se pjäsen.
Du borde ha försökt hålla mun Innan du pratade om min far
Jag sa inget som inte var sant
Din far är en skojare Och det verkar du också vara
-Säger du det? -Ja, jag skämtar inte
-Jag är inte som dina skolkamrater -Vi ses på duellplatsen
Såvida du inte vill Gå ut och göra det nu
Jag vet var jag kan hitta dig Jag tittar på pjäsen nu
Pappa, om du hörde skiten Han sa om dig
Du hade nog inte låtit det bero Det tänker inte jag heller
-Vänta lite -Jag kom för att få råd
Det är min första duell
De täcker inte in det ämnet På internatskolan
Försökte dina vänner förhandla fred?
Han vägrade be om ursäkt Vi fick sluta att förhandla
-Var ska detta ske? -På andra sidan floden, i Jersey
Allt är lagligt i New Jersey
All right
Så det här är vad du ska göra
Stå där som en man Tills Eacker står framför dig
När tiden är inne Avfyra vapnet i luften
Det avslutar hela situationen
Men om han skjuter, då? Då är jag död
Nej, han gör samma sak Om han är en man av heder
Att ta en annans liv Är nåt man aldrig glömmer
Philip, din mor Klarar inte mer tragedi
-Far… -Lova mig
Du vill inte ha hans blod På ditt samvete
Okej, jag lovar
Kom tillbaka när du är klar
Ta mina vapen, var smart Gör mig stolt, min son
Mitt namn är Philip, jag är poet
Jag är lite nervös Men får inte visa det
Förlåt, jag är en stolt Hamilton
Du talar om min far Jag kan inte släppa det
Mr Eacker Hur var resten av pjäsen?
Vi skippar artigheterna Kom nu
-Ta din pistol -Prata med dina män
Duellen börjar När vi räknat till tio
Räkna till tio
Se dem i ögonen, sikta inte högre Samla allt mod du behöver
Sedan sakta och tydligt Rikta vapnet mot skyn
-Ett, två, tre, fyra -Fem, sex, sju…
Överlev
-Överlev -Var är min son?
Mr Hamilton, kom in.
De tog hit honom för en halvtimme sen. Han förlorade mycket blod på vägen.
-Lever han? -Ja.
Men ni måste förstå,
kulan gick in ovanför höften och fastnade i hans högra arm.
-Får jag se honom, tack? -Jag gör allt jag kan.
Men såret var redan infekterat när han kom in.
Philip.
Pappa.
Jag gjorde som du sa, pappa
Jag höll mitt huvud högt
Jag vet, jag vet
-Högt -Jag vet, jag vet
Jag vet att du gjorde allting rätt
Redan innan vi kom till tio
Siktade jag mot skyn
Jag vet, jag vet
-Jag siktade mot… -Jag vet, jag vet
Jag vet Spar dina krafter och överlev
Nej!
Eliza
Andas han? Kommer han att överleva?
-Överlev -Vem gjorde det?
Alexander, visste du?
Mamma, förlåt
För att jag glömde det du lärde mig
Min son
-Vi spelade piano -Jag lärde dig piano
Du lade dina händer över mina
Du bytte melodi varenda gång
Jag ändrade alltid texten
Jag vet, jag vet
Jag ändrade alltid texten
Jag vet, jag vet
Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Bra. Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Un, deux, trois…
Sept, huit, neuf.
Sept, huit…
Det finns ögonblick Då orden inte räcker till
Det finns lidande För hemskt att nämna
Du kramar ditt barn Så hårt du bara kan
Och tränger bort det otänkbara
Ögonblicken då man hamnat djupt
Känns det lättare att simma neråt
Hamiltons flyttar norrut
Och lär sig leva Med det otänkbara
Jag ägnar timmar åt trädgården
Jag går ensam till butiken
Det är lugnt här uppe
Jag har aldrig gillat lugn förut
Jag tar barnen Till kyrkan på söndagar
Med korstecknet på dörren
Och jag ber
Det hände aldrig förr
Om ni ser honom på gatan
Gående för sig själv
Pratande för sig själv
Ha medlidande
Philip, du skulle trivas norrut Det är lugnt norrut
Han går igenom något otänkbart
Hans hår har blivit grått
Han passerar varje dag
Det sägs att han går Genom hela staden
Du slår mig med häpnad
Jag går sönder
Kan ni förstå?
Se var vi är
Se var vi började
Jag vet att jag inte förtjänar dig, Eliza
Men hör på mig
Det skulle vara nog
Om jag kunde rädda hans liv
Om jag kunde ge mitt liv för hans
Han skulle stå här nu
Och du skulle le
Och det skulle vara nog
Jag låtsas inte förstå
De utmaningar som väntar
Jag vet att inget kan ersätta
Vad vi har förlorat
Och du behöver tid
Men jag är inte rädd
Jag vet vem jag äktade
Låt mig stanna vid din sida
Det skulle vara nog
Om ni ser honom på gatan
Gående vid hennes sida
Pratande vid hennes sida
Ha medlidande
Eliza, trivs du norrut? Det är lugnt norrut
Han försöker göra det otänkbara
Se dem gående i parken
När det blivit mörkt
De ser stadens alla sevärdheter
Titta runt, titta runt, Eliza
De försöker göra det otänkbara
Det finns ögonblick Då orden inte räcker till
Det finns en nåd för stark att nämna
Vi tränger bort Det vi aldrig kan förstå
Vi tränger bort det otänkbara
De står i trädgården
Alexander vid Elizas sida
Hon tar hans hand
Det är lugnt norrut
Förlåtelse
Kan ni tänka er?
Förlåtelse
Kan ni tänka er?
Om ni ser honom på gatan
Gående vid hennes sida Pratande vid hennes sida
Ha medlidande
De går igenom det otänkbara
Valet år 1800.
-Kan vi återgå till politik? -Varsågod.
Varje aktion har En motsvarande och motsatt reaktion
John Adams sabbade chansen
Jag älskar honom, men det är för sent
Stackars Alexander Hamilton Han är inte längre med
-Så nu möter jag Aaron Burr -Aaron Burr.
Med hans egen falang
Han är populär i norr New York-borna tror på honom
Han säger inte mycket Om var han står i olika frågor
Ställ en fråga, och han tittar bort Han förvillar, han dansar
De säger att jag är frankofil
Jag vet åtminstone Var Frankrike ligger
Thomas, det är problemet
De ser Burr som mindre extrem än du
Du måste ändra kurs Ett viktigt stöd kan rädda dig
Vem har du i åtanke?
-Skratta inte. -Vem är det?
Ni arbetade tillsammans.
-Vad? -Det kan nog kännas skönt
Det kan nog kännas skönt
Att ha Hamilton på sin sida
Det kan nog kännas skönt
Att ha Hamilton på sin sida
-Prata mindre -Burr!
-Le mer! -Burr!
Låt dem inte veta Vad du är mot eller vad du är för
Burr!
-Skaka hand med honom -Burr!
-Charma henne -Burr!
Det är 1800. Mina damer, be era män att rösta på Burr
-Burr! -Jag gillar inte Adams.
Han kommer att förlora. Det är defaitistiskt.
Och Jefferson?
-Han älskar Frankrike. -Ja, han är så elitistisk.
Jag gillar Aaron Burr.
Jag kan inte tro att vi är här med honom.
Han verkar trevlig
Som att man kan ta en öl med honom.
Käre mr Hamilton Era federalistkollegor
Vill gärna veta hur ni tänker rösta
Det är lugnt norrut
Käre mr Hamilton John Adams har inte en chans
Så vem stöttar ni?
Det är lugnt norrut
-Jefferson eller Burr? -Jefferson eller Burr?
Förlora-förlora
-Jefferson eller Burr? -Jefferson eller Burr?
Men om du måste välja
-Käre mr Hamilton -Jefferson eller Burr?
John Adams har inte en chans
-Så vem stöttar du? -Jefferson eller Burr?
Men om du måste välja?
Han man sett? Aaron Burr, sir
-Alexander! -Du har väckt uppseende, sir
-Jag går från dörr till dörr -Stöttar du honom öppet?
-Visst -Det var nytt
Det är faktiskt tröttsamt
-Burr. -Sir.
Finns det nånting du inte skulle göra?
Nej, jag jagar det jag vill ha.
-Och vet du vad? -Vad?
Jag lärde mig av dig.
Om du måste välja Om du måste välja
Lika röstetal.
Om du måste välja Om du måste välja
Delegaterna avgör.
Om du måste välja Om du måste välja
Det är upp till Hamilton!
-Om du måste välja -Jefferson eller Burr?
Välj, välj, välj
Yo!
Folket vill höra min röst
Landet står inför ett svårt val
Och om ni frågar mig vem jag stöttar
Så får Jefferson min röst.
Jag har aldrig varit överens med Jefferson
Vi har bråkat om 75 olika saker
Men när allt kommer till kritan
Har Jefferson övertygelser
Burr har inga
Det var som fan
Hamilton är på din sida
Det var som fan
Och?
En jordskredsseger.
Grattis till en bra kampanj.
Jag gav dig en match
Aha.
Jag ser fram emot vårt samarbete.
-Samarbete? -Som din vicepresident.
Ha! Ja, visst.
Hör ni honom?
Mannen som öppet var emot mig,
säger: "Jag ser fram emot vårt samarbete."
Det är sjukt att mannen som kommer tvåa
blir vicepresident.
Vet du vad? Vi kan ändra på det.
-Vet du varför? -Varför?
För jag är president.
Burr, när du ser Hamilton,
tacka honom för stödet.
Hur kan Hamilton
En arrogant föräldralös immigrant Oäkta horunge
Stötta Thomas Jefferson Hans fiende
En man han har föraktat Från första början
Bara för att hindra mig från att vinna?
Jag vill vara i rummet Där det händer
Rummet där det händer Rummet där det händer
Du höll mig borta från Rummet där det händer
För sista gången
Käre Alexander
Jag blir inte lätt arg
Jag håller mig på mattan
medan jag tänker på effekterna
Ditt liv har på mitt
Jag ser tillbaka på mina misstag
Och var jag än har tittat
Har den enda röda tråden Varit din brist på respekt
Du kallar mig omoralisk
En farlig skandal
Om du har nåt att säga
Säg en tid och plats Öga mot öga
Jag har äran att vara
Din ödmjuka tjänare
A punkt Burr
Herr vicepresident
Det är inte mitt fel Att ingen litar på dig
Ingen vet vad du tror på
Jag tänker inte dölja min åsikt
Jag har alltid varit öppen
Även om jag sa det du tror att jag sa
Skulle du behöva citera Ett mer specifikt klagomål
Här är en lista Över 30 år av dispyter
Söte Jesus.
Jag har inte varit blyg
Jag är bara en offentlig person
Jag försöker göra mitt bästa För republiken
Jag vill inte slåss
Men jag vill inte be om ursäkt För att jag gör det rätta
Jag har äran att vara
Din ödmjuka tjänare
A punkt Ham
Var försiktig, min gode man
Obehärskad, min gode man
Svara på anklagelserna Som jag framför
Eller var beredd att blöda, min gode man
Burr, dina klagomål är befogade
Jag står för vad jag sa Vartenda ord
Du står bara för dig själv Det är vad du gör
Jag kan inte be om ursäkt, det är sant
Så stå upp, Alexander.
Weehawken. Gryningen.
Vapen. Dragna.
Okej.
Jag har äran att vara
Din ödmjuke tjänare
A punkt Ham
A punkt Burr
Alexander, kom och lägg dig
Jag har ett tidigt möte utanför stan
-Det är mörkt där ute -Jag vet.
Jag måste skriva ner en sak
Varför skriver du Som om din tid snart är ute?
Kom och lägg dig Det skulle vara nog
Jag är tillbaka innan du hunnit sakna mig
Kom och lägg dig
Mötet är i gryningen
Jag går och lägger mig
Du.
Den bästa av fruar, den bästa av kvinnor
Ett, två, tre, fyra Fem, sex, sju, åtta, nio
Det finns tio saker Du ska veta
Nummer ett
Vi red över Hudson i gryningen
Min vän William P. Van Ness Accepterade
-Att bli min sekundant -Nummer två
Hamilton kom med sina män
Nathaniel Pendleton Och en läkare han kände
Nummer tre
Jag såg Hamilton granska terrängen
Jag önskar att jag kunde säga Vad som pågick i hans huvud
Han har förgiftat mina politiska planer
De flesta dispyter går över, ingen skjuter
Nummer fyra
Hamilton intog sin position
Han såg för allt i världen ut Som en beslutsam man
Det här är en soldat Med en prickskytts förmåga
Läkaren vände sig om Så att han kunde förneka
Fem
Jag visste inte det här då Men vi var
-Nära platsen där din son dog -Nära platsen där min son dog
-Var det därför -Sex
Han undersökte sin pistol så noggrant?
Jag såg hur han metodiskt Fingrade på avtryckaren
Sju
Dags att bekänna Så här var det
Mina soldatkollegor kan berätta Att jag är en usel skytt
Nummer åtta
Er sista chans att förhandla
Skicka in era sekundanter
Se om de kan reda ut saken
De lär inte ut det här på dina kurser
Men kolla upp det Hamilton bar sina glasögon
Varför, om inte för att kunna sikta?
Det är han eller jag Världen blir aldrig mer som förr
Jag hade bara en tanke innan blodbadet
Denne man ska inte Göra min dotter föräldralös
Nummer nio
Se honom i ögonen Sikta inte högre
Samla allt mod du behöver
Räkna
Ett, två, tre, fyra Fem, sex, sju, åtta, nio
Tio steg, eld!
Jag tänker på döden så mycket Att den känns mer som ett minne
Är det nu döden tar mig
Stående, flera meter framför mig?
Jag ser den komma
Flyr jag, skjuter eller ger jag mig?
Det finns ingen rytm, ingen melodi
Burr, min första vän, min fiende
Kanske det sista ansikte jag ser
Om jag kastar bort min chans
Är det så ni kommer att minnas mig?
Blir kulan mitt efterlämnade arv?
Arv
Vad är ett arv?
Att plantera frön i en trädgård Som man aldrig får se
Jag skrev några rader
I början av en sång Nån kommer att sjunga för mig
Amerika, du stora ofullbordade symfoni
Du sände bud på mig Du lät mig göra skillnad
En plats där en föräldralös immigrant Kan lämna avtryck och resa sig upp
Min tid börjar ta slut Jag skyndar och min tid är slut
Försök förstå, och se
Jag får en skymt av andra sidan
Laurens leder en kör av soldater På andra sidan
Min son finns på andra sidan
Han är med min mor på andra sidan
Washington ser på från andra sidan
Lär mig hur man tar farväl
Res dig. Res dig. Res dig.
Eliza!
Min älskade, ta tid på dig.
Vi ses på andra sidan.
Höj ett glas för frihet
Han siktar sin pistol mot skyn.
Vänta!
Jag träffar honom rakt i revbenen.
Jag går emot honom Men jag motas bort
De ror honom tillbaka över Hudson
Jag tar en drink
Jag hör gråt på gatorna
Någon säger: "Bäst du gömmer dig"
De säger att Angelica och Eliza
Var vid hans sida när han dog
Döden gör ingen skillnad Mellan syndare och helgon
Den tar och den tar och den tar.
Historien utplånar I varje bild den målar
Den målar mig med alla mina brister
När Alexander siktade mot skyn
Blev han den förste som dog
Men jag är den som får lida för det
Jag överlevde, men fick betala
Nu är jag skurken i historien
Jag var för ung och för blind för att se
Jag borde ha vetat, jag borde ha vetat
Att världen var stor nog
För både Hamilton och mig
Världen var stor nog
För både Hamilton och mig
Låt mig berätta Vad jag önskar att jag vetat
När jag var ung och drömde om ära
Man har ingen kontroll
Vem lever? Vem dör? Vem berättar historien?
President Jefferson.
Jag medger att hans ekonomiska system var ett genidrag.
Jag kunde inte ändra på det ens om jag försökte.
Och jag försökte.
Vem lever? Vem dör? Vem berättar historien?
President Madison.
Han tog vårt land från konkurs till framgång.
Det bär mig emot, men han får inte nog beröm
för all den kredit han gav oss.
Vem lever? Vem dör? Vem berättar historien?
Alla andra unionens fäders historier Berättas
Alla andra unionens fäder Får bli gamla
Och när du är borta Vem minns ditt namn?
Vem håller din flamma vid liv? Vem berättar din historia?
Vem berättar din historia?
Eliza
Jag tar plats i berättelsen igen
Eliza
Jag slutar ödsla tid på tårar
Jag lever 50 år till
-Det räcker inte -Eliza
Jag intervjuar varenda soldat Som stred vid din sida
Hon berättar vår historia
Jag försöker förstå Dina tusentals skrivna sidor
Du skriver verkligen Som om din tid snart är ute
-Jag behöver Angelica -Angelica
Medan hon lever
-Vi berättar din historia -Vi berättar din historia
Hon är begravd i Trinity Church
-Nära dig -Nära dig
När jag behövde henne mest Fanns hon där för mig
Men jag inte över dig än
Jag frågar mig: "Vad hade du gjort Om du fått mer tid?"
Herren, i sin godhet Han ger mig vad du alltid ville ha
Han ger mig mer tid
Jag samlar in pengar i DC För Washington-monumentet
Hon berättar min historia
Jag protesterar mot slaveri
Du kunde ha gjort så mycket mer Om du bara hade haft tid
Och när min tid är inne Har jag gjort nog?
Berättar de vår historia?
Får jag visa vad jag är mest stolt över?
Barnhemmet
Jag etablerade det första barnhemmet I New York
Barnhemmet
Jag uppfostrar hundratals barn
Jag får se dem växa upp
Barnhemmet
I deras ögon ser jag dig, Alexander
-Jag ser dig varje gång -Gång
Och när min tid är ute Har jag gjort nog?
-Berättar de min historia? -Berättar de din historia?
Jag längtar efter att träffa dig igen
Det är bara en fråga om tid
Tid
-Berättar de din historia? -Tid
Vem lever? Vem dör? Vem berättar din historia?
Tid
-Vem berättar din historia? -Tid
Vem lever? Vem dör?
Vem berättar din historia?
Undertexter: Tina Engström