1
00:00:26,989 --> 00:00:32,620
{\an8}<i>Tuan dan Nyonya,</i>
<i>ini adalah rajamu, George III.</i>

2
00:00:33,037 --> 00:00:35,915
<i>Selamat datang di </i>Hamilton.

3
00:00:38,167 --> 00:00:43,214
<i>Saat ini, tolong heningkan semua ponsel</i>
<i>dan perangkat elektronik lainnya.</i>

4
00:00:43,297 --> 00:00:48,803
<i>Semua fotografi dan rekaman video</i>
<i>sangat dilarang.</i>

5
00:00:51,097 --> 00:00:54,725
{\an8}<i>Terima kasih,</i>
<i>dan nikmatilah pertunjukanku.</i>

6
00:00:54,809 --> 00:00:57,311
{\an8}NEW YORK CITY, JUNI 2016
TEATER RICHARD RODGERS

7
00:01:09,490 --> 00:01:14,870
<i>♪ Bagaimana anak haram Skotlandia,</i>
<i>yatim piatu, anak pelacur ♪</i>

8
00:01:14,954 --> 00:01:19,375
<i>♪ Dibuang di tengah tempat terlupakan</i>
<i>di Karibia ♪</i>

9
00:01:19,458 --> 00:01:22,253
<i>♪ Oleh takdir, miskin, melarat ♪</i>

10
00:01:22,336 --> 00:01:25,172
<i>♪ Tumbuh menjadi pahlawan</i>
<i>dan cendekiawan? ♪</i>

11
00:01:25,256 --> 00:01:28,843
<i>♪ Sang pendiri sepuluh dolar</i>
<i>tanpa seorang ayah ♪</i>

12
00:01:28,926 --> 00:01:32,221
<i>♪ Dapat lebih jauh</i>
<i>dengan bekerja lebih keras ♪</i>

13
00:01:32,304 --> 00:01:36,225
<i>♪ Dengan menjadi lebih pintar</i>
<i>Dengan menjadi pemulai ♪</i>

14
00:01:36,308 --> 00:01:40,938
<i>♪ Di usia 14, mereka menugaskannya</i>
<i>atas piagam perdagangan ♪</i>

15
00:01:41,021 --> 00:01:45,401
<i>♪ Setiap hari, saat budak dibantai</i>
<i>dan dibawa pergi ♪</i>

16
00:01:45,526 --> 00:01:48,654
<i>♪ Melintasi gelombang, dia berjuang</i>
<i>dan tetap waspada ♪</i>

17
00:01:48,737 --> 00:01:52,116
<i>♪ Dalam hatinya, dia mendambakan</i>
<i>untuk menjadi bagian dalam sesuatu ♪</i>

18
00:01:52,199 --> 00:01:55,995
<i>♪ Saudara siap memohon, mencuri,</i>
<i>meminjam atau menukar ♪</i>

19
00:01:56,078 --> 00:01:59,832
<i>♪ Lalu topan datang</i>
<i>dan kehancuran memerintah ♪</i>

20
00:01:59,915 --> 00:02:04,044
<i>♪ Orang kita melihat masa depannya</i>
<i>menetes, ke saluran pembuangan ♪</i>

21
00:02:04,128 --> 00:02:08,007
<i>♪ Letakkan pensil di pelipisnya,</i>
<i>dihubungkan ke otaknya ♪</i>

22
00:02:08,090 --> 00:02:11,761
<i>♪ Lalu dia menulis bagian pertamanya,</i>
<i>wasiat penderitaannya ♪</i>

23
00:02:11,844 --> 00:02:15,806
<i>♪ Kata-kata diucapkan, mereka bilang,</i>
<i>"Anak ini gila, Bung." ♪</i>

24
00:02:15,890 --> 00:02:19,602
<i>♪ Mengambil koleksi hanya</i>
<i>untuk mengirim dia ke daratan ♪</i>

25
00:02:19,685 --> 00:02:23,272
<i>♪ Dapatkan pendidikanmu,</i>
<i>jangan lupa tempatmu berasal ♪</i>

26
00:02:23,355 --> 00:02:25,775
<i>♪ Maka dunia akan tahu namamu ♪</i>

27
00:02:25,858 --> 00:02:27,359
<i>♪ Siapa namamu, Bung? ♪</i>

28
00:02:27,443 --> 00:02:30,154
♪ Alexander Hamilton ♪

29
00:02:30,863 --> 00:02:34,408
<i>♪ Namaku Alexander Hamilton ♪</i>

30
00:02:34,992 --> 00:02:38,245
<i>♪ Ada banyak hal yang belum kulakukan ♪</i>

31
00:02:38,329 --> 00:02:42,416
<i>♪ Tapi tunggu saja, tunggu saja ♪</i>

32
00:02:42,500 --> 00:02:44,585
<i>♪ Saat usianya sepuluh ayahnya pergi ♪</i>

33
00:02:44,668 --> 00:02:46,587
<i>♪ Penuh dengan itu, dililit utang ♪</i>

34
00:02:46,670 --> 00:02:50,466
<i>♪ Dua tahun kemudian,</i>
<i>melihat Alex dan ibunya terbaring ♪</i>

35
00:02:50,591 --> 00:02:53,469
<i>♪ Setengah mati,</i>
<i>duduk dalam kesakitan mereka ♪</i>

36
00:02:53,594 --> 00:02:55,096
<i>♪ Bau yang pekat ♪</i>

37
00:02:55,179 --> 00:02:59,058
<i>♪ Alex membaik, tapi ibunya cepat pergi ♪</i>

38
00:02:59,141 --> 00:03:02,686
<i>♪ Pindah bersama sepupu</i>
<i>Sepupunya bunuh diri ♪</i>

39
00:03:02,770 --> 00:03:06,273
<i>♪ Tanpa apa pun selain harga diri hancur</i>
<i>Ada hal baru di dalam ♪</i>

40
00:03:06,357 --> 00:03:07,358
<i>♪ Suara mengatakan ♪</i>

41
00:03:07,441 --> 00:03:09,276
<i>-♪ "Kau harus menjaga dirimu" ♪</i>
<i>-♪ Alex, kau harus menjaga diri ♪</i>

42
00:03:09,360 --> 00:03:13,405
<i>♪ Dia mulai menarik diri dan membaca</i>
<i>setiap risalah di rak ♪</i>

43
00:03:13,489 --> 00:03:16,408
<i>♪ Tak ada yang bisa dilakukan</i>
<i>Bagi seseorang yang kurang cerdik ♪</i>

44
00:03:16,492 --> 00:03:20,037
<i>♪ Dia bisa mati atau miskin</i>
<i>tanpa sepeser pun ganti rugi ♪</i>

45
00:03:20,121 --> 00:03:23,958
<i>♪ Mulai bekerja,</i>
<i>juru tulis tuan rumah mendiang ibunya ♪</i>

46
00:03:24,041 --> 00:03:27,753
<i>♪ Berdagang tebu dan rum</i>
<i>Semua hal yang tak bisa dia beli ♪</i>

47
00:03:27,837 --> 00:03:29,338
<i>-♪ Menikmati setiap buku ♪</i>
<i>-♪ Menikmati ♪</i>

48
00:03:29,422 --> 00:03:30,756
<i>♪ yang bisa dia dapatkan ♪</i>

49
00:03:30,840 --> 00:03:32,425
<i>-♪ Merencanakan masa depan ♪</i>
<i>-♪ Merencanakan ♪</i>

50
00:03:32,508 --> 00:03:34,427
<i>♪ Lihat dirinya yang sekarang berdiri ♪</i>

51
00:03:34,510 --> 00:03:37,721
<i>♪ Di haluan kapal menuju tanah baru ♪</i>

52
00:03:37,805 --> 00:03:41,392
<i>♪ Di New York kau bisa menjadi baru ♪</i>

53
00:03:41,475 --> 00:03:45,146
<i>-♪ Di New York kau bisa menjadi baru ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

54
00:03:45,229 --> 00:03:48,524
<i>-♪ Di New York kau bisa menjadi baru ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

55
00:03:48,649 --> 00:03:51,986
<i>♪ Di New York kau bisa menjadi baru ♪</i>

56
00:03:52,069 --> 00:03:53,904
<i>-♪ Di New York ♪</i>
<i>-♪ Di New York ♪</i>

57
00:03:53,988 --> 00:03:55,865
<i>♪ Tunggu saja ♪</i>

58
00:03:55,948 --> 00:03:57,700
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

59
00:03:57,783 --> 00:03:59,118
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

60
00:03:59,201 --> 00:04:01,162
<i>♪ Kami menunggu di sayap untukmu ♪</i>

61
00:04:01,245 --> 00:04:02,788
<i>♪ Menunggu di sayap untukmu ♪</i>

62
00:04:02,872 --> 00:04:09,128
<i>♪ Kau tak pernah menyerah</i>
<i>Kau tidak pernah belajar santai ♪</i>

63
00:04:09,211 --> 00:04:11,839
<i>♪ Oh, Alexander Hamilton ♪</i>

64
00:04:11,922 --> 00:04:13,340
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

65
00:04:13,424 --> 00:04:16,552
<i>-♪ Amerika bernyanyi untukmu ♪</i>
<i>-♪ Saat Amerika bernyanyi untukmu ♪</i>

66
00:04:16,635 --> 00:04:20,014
<i>♪ Akankah mereka tahu yang kau atasi? ♪</i>

67
00:04:20,097 --> 00:04:23,142
<i>♪ Akankah mereka tahu</i>
<i>kau menulis ulang permainan? ♪</i>

68
00:04:23,225 --> 00:04:31,108
<i>♪ Dunia tidak akan pernah sama ♪</i>

69
00:04:31,192 --> 00:04:33,027
<i>♪ Kapal di pelabuhan sekarang ♪</i>

70
00:04:33,110 --> 00:04:34,987
<i>-♪ Lihat apakah kau bisa melihatnya ♪</i>
<i>-♪Tunggu saja ♪</i>

71
00:04:35,070 --> 00:04:38,240
<i>-♪ Imigran lain datang dari bawah ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

72
00:04:38,324 --> 00:04:41,744
<i>♪ Musuhnya menghancurkan reputasinya</i>
<i>Amerika melupakannya ♪</i>

73
00:04:41,827 --> 00:04:43,496
<i>♪ Kita berjuang dengannya ♪</i>

74
00:04:43,579 --> 00:04:45,289
<i>♪ Aku, aku mati untuknya ♪</i>

75
00:04:45,372 --> 00:04:47,041
<i>♪ Aku, aku percaya padanya ♪</i>

76
00:04:47,124 --> 00:04:48,209
<i>♪ Aku, aku mencintainya ♪</i>

77
00:04:48,292 --> 00:04:52,546
<i>♪ Lalu aku,</i>
<i>aku si bodoh yang menembaknya ♪</i>

78
00:04:53,214 --> 00:04:56,008
<i>♪ Ada banyak hal yang belum kulakukan ♪</i>

79
00:04:56,092 --> 00:04:59,470
<i>♪ Tapi kau tunggu saja ♪</i>

80
00:04:59,553 --> 00:05:01,138
<i>♪ Siapa namamu, Bung? ♪</i>

81
00:05:01,222 --> 00:05:04,266
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

82
00:05:14,151 --> 00:05:17,029
<i>♪ Tujuh belas tujuh puluh enam ♪</i>

83
00:05:20,366 --> 00:05:21,700
<i>♪ Kota New York ♪</i>

84
00:05:21,784 --> 00:05:24,286
<i>♪ Maaf, apa kau Aaron Burr, Pak? ♪</i>

85
00:05:24,370 --> 00:05:25,746
<i>♪ Itu tergantung</i>
<i>Siapa yang bertanya? ♪</i>

86
00:05:25,830 --> 00:05:28,541
<i>♪ Ya, tentu</i>
<i>Pak, aku Alexander Hamilton ♪</i>

87
00:05:28,624 --> 00:05:30,042
<i>♪ Aku siap melayanimu, Pak ♪</i>

88
00:05:30,126 --> 00:05:31,627
<i>♪ Aku sudah mencarimu ♪</i>

89
00:05:31,752 --> 00:05:34,338
<i>-♪ Aku mulai gugup ♪</i>
<i>-♪ Pak, kudengar namamu di Princeton ♪</i>

90
00:05:34,422 --> 00:05:37,091
<i>♪ Aku sedang mencari jalur belajar cepat ♪</i>

91
00:05:37,174 --> 00:05:39,885
<i>♪ Saat aku agak keterlaluan</i>
<i>pada temanmu ♪</i>

92
00:05:39,969 --> 00:05:42,054
<i>♪ Mungkin aku memukulnya</i>
<i>Semuanya tampak buram, Pak ♪</i>

93
00:05:42,138 --> 00:05:43,722
<i>♪ Dia menangani keuangan ♪</i>

94
00:05:43,806 --> 00:05:45,057
<i>♪ Kau memukul bendahara? ♪</i>

95
00:05:45,141 --> 00:05:46,809
<i>♪ Ya</i>
<i>Aku ingin melakukan tindakanmu ♪</i>

96
00:05:46,892 --> 00:05:49,019
<i>♪ Lulus dua tahun</i>
<i>Lalu bergabung dengan revolusi ♪</i>

97
00:05:49,103 --> 00:05:50,771
<i>♪ Dia menatapku seolah aku bodoh ♪</i>

98
00:05:50,855 --> 00:05:51,981
<i>♪ Aku tidak bodoh ♪</i>

99
00:05:52,064 --> 00:05:55,067
<i>♪ Jadi, bagaimana kau melakukannya?</i>
<i>Bagaimana kau lulus begitu cepat? ♪</i>

100
00:05:55,151 --> 00:05:57,570
<i>♪ Itu harapan orang tuaku</i>
<i>sebelum mereka meninggal ♪</i>

101
00:05:57,653 --> 00:05:59,071
<i>♪ Kau yatim piatu</i>
<i>Tentu saja ♪</i>

102
00:05:59,155 --> 00:06:01,031
<i>♪ Aku yatim piatu</i>
<i>Astaga, kuharap ada perang ♪</i>

103
00:06:01,115 --> 00:06:04,160
<i>♪ Maka kita bisa buktikan kita lebih</i>
<i>berharga daripada yang ditawar ♪</i>

104
00:06:04,243 --> 00:06:05,661
<i>♪ Boleh kutraktir minum? ♪</i>

105
00:06:05,744 --> 00:06:07,079
<i>♪ Itu akan bagus ♪</i>

106
00:06:07,163 --> 00:06:10,458
<i>♪ Sambil kita bicara</i>
<i>Biar kuberikan nasihat gratis ♪</i>

107
00:06:10,541 --> 00:06:12,251
<i>♪ Kurangi bicara ♪</i>

108
00:06:12,334 --> 00:06:13,586
<i>♪ Apa? ♪</i>

109
00:06:13,669 --> 00:06:15,254
<i>♪ Perbanyak senyum ♪</i>

110
00:06:15,337 --> 00:06:16,172
<i>♪ Ha ♪</i>

111
00:06:16,255 --> 00:06:22,803
<i>♪ Jangan sampai mereka tahu</i>
<i>Apa lawanmu atau niatmu ♪</i>

112
00:06:22,887 --> 00:06:24,597
<i>♪ Kau bercanda ♪</i>

113
00:06:24,680 --> 00:06:26,182
<i>♪ Kau ingin maju? ♪</i>

114
00:06:26,265 --> 00:06:27,558
<i>♪ Ya ♪</i>

115
00:06:27,641 --> 00:06:31,687
<i>♪ Orang bodoh banyak bicara</i>
<i>Akhirnya mati ♪</i>

116
00:06:31,812 --> 00:06:34,774
<i>♪ Oh, yo, yo, yo, yo, yo!</i>
<i>Pukul berapa ini? ♪</i>

117
00:06:34,857 --> 00:06:36,066
<i>♪ Pertunjukan! ♪</i>

118
00:06:36,150 --> 00:06:37,777
<i>♪ Seperti kataku ♪</i>

119
00:06:37,860 --> 00:06:39,695
Pertunjukan! Pertunjukan! Yo!

120
00:06:39,820 --> 00:06:42,156
<i>♪ Aku John Laurens siap beraksi ♪</i>

121
00:06:42,239 --> 00:06:45,701
<i>♪ Punya dua liter Sam Adams,</i>
<i>tapi aku bekerja pukul tiga ♪</i>

122
00:06:45,826 --> 00:06:47,953
<i>♪ Tentara Inggris tak mau bersamaku ♪</i>

123
00:06:48,037 --> 00:06:50,915
<i>♪ Karena aku akan kulawan</i>
<i>sampai aku bebas ♪</i>

124
00:06:50,998 --> 00:06:53,459
<i>♪ Ya, temanku, namaku Lafayette ♪</i>

125
00:06:53,542 --> 00:06:56,504
<i>♪ Lancelot dari zaman revolusi ♪</i>

126
00:06:56,587 --> 00:06:59,006
<i>♪ Aku datang dari jauh hanya</i>
<i>untuk bilang selamat malam ♪</i>

127
00:06:59,090 --> 00:07:00,424
<i>♪ Suruh Raja untuk "pergi" ♪</i>

128
00:07:00,508 --> 00:07:01,926
<i>♪ Siapa yang terbaik?</i>
<i>Aku ♪</i>

129
00:07:03,344 --> 00:07:05,012
<i>♪ Aku Hercules Mulligan ♪</i>

130
00:07:05,096 --> 00:07:06,138
<i>♪ Menjalaninya, menyukainya ♪</i>

131
00:07:06,222 --> 00:07:08,474
<i>♪ Ya, kudengar ibumu bilang,</i>
<i>"Datang lagi?" ♪</i>

132
00:07:08,557 --> 00:07:10,559
-Ya.
<i>-♪ Kurung putri dan kudamu ♪</i>

133
00:07:10,643 --> 00:07:14,522
<i>♪ Tentu, sulit untuk berhubungan intim</i>
<i>Dengan empat set korset ♪</i>

134
00:07:14,605 --> 00:07:17,608
<i>♪ Tidak ada seks lagi</i>
<i>Tuangkan aku minuman lagi, Nak ♪</i>

135
00:07:17,691 --> 00:07:18,943
<i>♪ Mari tambah beberapa lagi ♪</i>

136
00:07:19,026 --> 00:07:20,611
<i>♪ Untuk revolusi ♪</i>

137
00:07:20,694 --> 00:07:23,155
<i>♪ Ya, bukankah itu anak ajaib</i>
<i>dari Princeton College ♪</i>

138
00:07:23,239 --> 00:07:24,156
Aaron Burr.

139
00:07:24,240 --> 00:07:26,742
<i>♪ Beri kami sebuah bait</i>
<i>Beri beberapa pengetahuan ♪</i>

140
00:07:26,867 --> 00:07:28,619
<i>♪ Semoga berhasil dengan itu</i>
<i>Kau memihak ♪</i>

141
00:07:28,702 --> 00:07:30,246
<i>♪ Kau meludah, aku duduk ♪</i>

142
00:07:30,329 --> 00:07:31,872
<i>-♪ Kita lihat di mana kita mendarat ♪</i>
-Payah!

143
00:07:31,956 --> 00:07:35,000
<i>♪ Burr, revolusi sudah dekat</i>
<i>Apa yang kau ulur? ♪</i>

144
00:07:35,084 --> 00:07:37,837
<i>♪ Jika tak memihak, Burr</i>
<i>Kau kalah untuk apa? ♪</i>

145
00:07:37,920 --> 00:07:39,547
-Siapa kau?
-Siapa kau?

146
00:07:39,630 --> 00:07:40,506
Siapa kau?

147
00:07:40,589 --> 00:07:42,758
Siapa anak ini? Mau apa dia?

148
00:07:42,883 --> 00:07:45,428
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

149
00:07:45,511 --> 00:07:47,972
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

150
00:07:48,055 --> 00:07:50,891
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

151
00:07:50,975 --> 00:07:53,060
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

152
00:07:53,144 --> 00:07:55,187
<i>♪ Aku akan dapat beasiswa</i>
<i>di Kings College ♪</i>

153
00:07:55,271 --> 00:07:58,149
<i>♪ Mungkin sebaiknya tak membual</i>
<i>Tapi sial, aku kagum dan terkejut ♪</i>

154
00:07:58,232 --> 00:08:00,901
<i>♪ Masalahnya adalah aku pintar</i>
<i>Tapi tak beradab ♪</i>

155
00:08:00,985 --> 00:08:04,613
<i>♪ Aku harus berteriak untuk didengar</i>
<i>Di setiap kata, kuberi pengetahuan ♪</i>

156
00:08:04,697 --> 00:08:07,241
<i>♪ Aku intan yang kasar</i>
<i>Sebongkah batu bara mengilap ♪</i>

157
00:08:07,324 --> 00:08:10,161
<i>♪ Mencoba untuk mencapai tujuanku</i>
<i>Kekuatanku berbicara, tak tercela ♪</i>

158
00:08:10,244 --> 00:08:12,371
<i>♪ Baru19, tapi pemikiranku lebih tua ♪</i>

159
00:08:12,455 --> 00:08:14,540
<i>♪ Jalanan kota New York ini</i>
<i>semakin dingin ♪</i>

160
00:08:14,623 --> 00:08:16,917
<i>♪ Aku menanggung setiap beban,</i>
<i>setiap kerugian ♪</i>

161
00:08:17,001 --> 00:08:19,170
<i>♪ Aku belajar untuk mengelola</i>
<i>Aku tak punya pistol untuk diacungkan ♪</i>

162
00:08:19,253 --> 00:08:20,796
<i>♪ Aku berjalan di jalanan ini kelaparan ♪</i>

163
00:08:20,921 --> 00:08:23,382
<i>♪ Rencananya adalah mengipasi percikan</i>
<i>menjadi api ♪</i>

164
00:08:23,466 --> 00:08:25,384
<i>♪ Tapi sial, itu semakin gelap</i>
<i>Maka kusebutkan nama ♪</i>

165
00:08:25,468 --> 00:08:29,430
<i>-♪ Aku A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪</i>
<i>-♪ A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪</i>

166
00:08:29,513 --> 00:08:30,973
<i>-♪ Kita ditakdirkan bersama ♪</i>
<i>-♪ Kita ditakdirkan bersama ♪</i>

167
00:08:31,056 --> 00:08:33,642
<i>♪ Sebuah koloni yang berjalan</i>
<i>secara independen ♪</i>

168
00:08:33,726 --> 00:08:36,353
<i>♪ Sementara itu,</i>
<i>Inggris terus menyerang tanpa henti ♪</i>

169
00:08:36,437 --> 00:08:38,939
<i>♪ Pada dasarnya,</i>
<i>menagih pajak tanpa henti ♪</i>

170
00:08:39,023 --> 00:08:41,609
<i>♪ Lalu Raja George berbalik,</i>
<i>berfoya-foya ♪</i>

171
00:08:41,692 --> 00:08:44,111
<i>♪ Dia takkan pernah melepaskan</i>
<i>keturunannya ♪</i>

172
00:08:44,195 --> 00:08:46,947
<i>♪ Maka akan ada revolusi di abad ini ♪</i>

173
00:08:47,031 --> 00:08:47,907
<i>♪ Masuk, aku ♪</i>

174
00:08:47,990 --> 00:08:49,533
<i>♪ Dia mengatakan dalam kurung ♪</i>

175
00:08:49,617 --> 00:08:52,119
<i>♪ Jangan terkejut</i>
<i>Saat buku sejarahmu menyebutku ♪</i>

176
00:08:52,203 --> 00:08:54,789
<i>♪ Akan kupertaruhkan nyawaku</i>
<i>jika itu membebaskan kita ♪</i>

177
00:08:54,872 --> 00:08:57,124
<i>♪ Pada akhirnya kau akan</i>
<i>melihat pengaruhku ♪</i>

178
00:08:57,208 --> 00:09:00,419
<i>-♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Kesempatanku ♪</i>

179
00:09:00,503 --> 00:09:02,922
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Kesempatanku ♪</i>

180
00:09:03,005 --> 00:09:05,466
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

181
00:09:05,549 --> 00:09:08,094
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

182
00:09:08,177 --> 00:09:10,513
<i>-♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

183
00:09:10,596 --> 00:09:13,224
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

184
00:09:13,307 --> 00:09:14,683
<i>-♪ Hei, aku hanya suka negaraku ♪</i>
<i>-♪ Hei, aku hanya suka negaraku ♪</i>

185
00:09:14,767 --> 00:09:15,976
<i>-♪ Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>
<i>-♪ Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

186
00:09:16,060 --> 00:09:18,437
<i>-♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

187
00:09:18,521 --> 00:09:19,814
<i>♪ Saatnya mengambil kesempatan ♪</i>

188
00:09:19,897 --> 00:09:21,816
<i>♪ Aku memimpikan kehidupan</i>
<i>tanpa sebuah kerajaan ♪</i>

189
00:09:21,899 --> 00:09:24,276
<i>♪ Kerusuhan di Prancis akan</i>
<i>menyebabkan "onarki" ♪</i>

190
00:09:24,360 --> 00:09:25,611
<i>♪ "Onarki?"</i>
<i>Bagaimana mengatakannya? ♪</i>

191
00:09:25,694 --> 00:09:27,238
<i>♪ Anarki ♪</i>

192
00:09:27,321 --> 00:09:29,448
<i>♪ Saat aku bertarung,</i>
<i>aku membuat sisi lain panik ♪</i>

193
00:09:29,532 --> 00:09:30,407
<i>-♪ Dengan kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Kesempatan! ♪</i>

194
00:09:30,491 --> 00:09:32,076
<i>♪ Aku murid seorang penjahit ♪</i>

195
00:09:32,159 --> 00:09:34,703
<i>♪ Lalu aku punya orang bodoh</i>
<i>sebagai orang tuaku ♪</i>

196
00:09:34,787 --> 00:09:36,997
<i>♪ Aku bergabung dengan pemberontakan</i>
<i>Karena aku tahu ini kesempatanku ♪</i>

197
00:09:37,081 --> 00:09:39,667
<i>♪ Untuk kemajuan sosial</i>
<i>Bukannya menjahit celana ♪</i>

198
00:09:39,750 --> 00:09:41,085
<i>-♪ Aku akan mengambil kesempatan ♪</i>
<i>-♪ Kesempatan! ♪</i>

199
00:09:41,168 --> 00:09:42,670
<i>♪ Tapi kita takkan pernah bebas ♪</i>

200
00:09:42,753 --> 00:09:43,712
<i>♪ Sampai mereka yang diperbudak ♪</i>

201
00:09:43,796 --> 00:09:45,256
<i>-♪ Punya hak yang sama seperti kita ♪</i>
-Itu benar.

202
00:09:45,339 --> 00:09:46,298
<i>♪ Kau dan aku, lakukan atau mati ♪</i>

203
00:09:46,382 --> 00:09:50,553
<i>♪ Tunggu sampai aku naik kuda</i>
<i>dengan batalion kulit hitam pertama ♪</i>

204
00:09:50,636 --> 00:09:51,470
<i>-♪ Mengambil kesempatan lagi! ♪</i>
<i>-♪ Kesempatan! ♪</i>

205
00:09:51,554 --> 00:09:53,305
<i>♪ Para Genius, pelankan suaramu ♪</i>

206
00:09:53,389 --> 00:09:55,850
<i>♪ Jauhi masalah</i>
<i>Kau gandakan pilihanmu ♪</i>

207
00:09:55,933 --> 00:09:58,727
<i>♪ Aku bersamamu, tapi situasinya penuh ♪</i>

208
00:09:58,811 --> 00:10:00,479
<i>♪ Kau harus diajar dengan saksama ♪</i>

209
00:10:00,563 --> 00:10:02,731
<i>-♪ Jika bicara, kau akan ditembak ♪</i>
<i>-♪ Tembak! ♪</i>

210
00:10:02,815 --> 00:10:04,233
<i>♪ Burr, lihat apa yang kita punya ♪</i>

211
00:10:04,316 --> 00:10:06,610
<i>♪ Tuan Lafayette</i>
<i>Batu keras seperti Lancelot ♪</i>

212
00:10:06,694 --> 00:10:09,280
<i>♪ Menurutku celanamu terlihat seksi</i>
<i>Laurens, aku sangat menyukaimu ♪</i>

213
00:10:09,363 --> 00:10:11,907
<i>♪ Mari membuat plot gelap</i>
<i>daripada saling mengatai ♪</i>

214
00:10:12,032 --> 00:10:14,535
<i>♪ Berapa peluang para dewa</i>
<i>Menempatkan kita di satu tempat ♪</i>

215
00:10:14,618 --> 00:10:17,204
<i>♪ Memikirkan kebijaksanaan konvensional</i>
<i>Suka atau tidak ♪</i>

216
00:10:17,288 --> 00:10:20,207
<i>♪ Sekelompok revolusioner pembebasan</i>
<i>perbudakan ♪</i>

217
00:10:20,291 --> 00:10:23,836
<i>♪ Berikan posisi</i>
<i>Tunjukkan di mana amunisinya ♪</i>

218
00:10:23,919 --> 00:10:26,839
<i>♪ Apa aku bicara terlalu keras?</i>
<i>Kadang aku terlalu bersemangat ♪</i>

219
00:10:26,922 --> 00:10:27,882
<i>♪ Keluar dari mulut ♪</i>

220
00:10:27,965 --> 00:10:29,633
<i>♪ Aku tak pernah punya sekelompok</i>
<i>teman sebelumnya ♪</i>

221
00:10:29,717 --> 00:10:31,594
<i>♪ Aku berjanji akan membuat</i>
<i>kalian semua bangga ♪</i>

222
00:10:31,677 --> 00:10:33,429
<i>♪ Mari kita menempatkan orang ini</i>
<i>di depan kerumunan ♪</i>

223
00:10:33,512 --> 00:10:36,056
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

224
00:10:36,140 --> 00:10:38,684
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

225
00:10:38,768 --> 00:10:41,479
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

226
00:10:41,562 --> 00:10:44,064
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

227
00:10:44,148 --> 00:10:46,650
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

228
00:10:46,734 --> 00:10:49,236
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

229
00:10:49,320 --> 00:10:52,031
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

230
00:10:52,114 --> 00:10:53,949
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

231
00:10:54,033 --> 00:10:54,950
Semuanya bernyanyi!

232
00:10:55,075 --> 00:10:57,953
<i>♪ Wah, wah, wah ♪</i>

233
00:10:58,037 --> 00:10:58,954
Hei!

234
00:10:59,079 --> 00:11:01,499
<i>♪ Wah ♪</i>

235
00:11:01,582 --> 00:11:02,917
<i>♪ Wah ♪</i>

236
00:11:03,000 --> 00:11:05,544
<i>♪ Katakan sampai mereka mendengarmu!</i>
<i>Ayo! ♪</i>

237
00:11:05,628 --> 00:11:07,671
<i>♪ Wah, wah, wah ♪</i>

238
00:11:07,755 --> 00:11:09,340
<i>♪ Kubilang teriakkan di atap! ♪</i>

239
00:11:09,423 --> 00:11:10,883
<i>♪ Wah ♪</i>

240
00:11:10,966 --> 00:11:12,343
Teriakkan di atap!

241
00:11:12,426 --> 00:11:13,594
<i>♪ Wah ♪</i>

242
00:11:13,677 --> 00:11:14,595
Ayo!

243
00:11:14,678 --> 00:11:16,097
<i>-♪ Ya ♪</i>
-Ayo, mulai!

244
00:11:16,180 --> 00:11:17,056
<i>♪ Bangkitlah ♪</i>

245
00:11:17,139 --> 00:11:19,725
<i>♪Saat kau hidup berlutut, bangkitlah ♪</i>

246
00:11:19,809 --> 00:11:22,311
<i>♪ Beri tahu saudaramu bahwa</i>
<i>dia harus bangkit ♪</i>

247
00:11:22,394 --> 00:11:24,897
<i>♪ Beri tahu saudarimu bahwa</i>
<i>dia harus bangkit ♪</i>

248
00:11:24,980 --> 00:11:27,483
<i>♪ Kapan koloni ini akan bangkit? ♪</i>

249
00:11:27,566 --> 00:11:30,194
<i>♪ Kapan koloni ini akan bangkit? ♪</i>

250
00:11:30,277 --> 00:11:32,988
<i>♪ Kapan koloni ini akan bangkit? ♪</i>

251
00:11:33,114 --> 00:11:35,449
<i>♪ Kapan koloni ini akan bangkit? ♪</i>

252
00:11:35,533 --> 00:11:36,617
<i>♪ Bangkitlah! ♪</i>

253
00:11:36,700 --> 00:11:39,245
<i>♪ Aku banyak membayangkan kematian</i>
<i>itu terasa seperti memori ♪</i>

254
00:11:39,328 --> 00:11:40,579
<i>♪ Kapan itu akan menjemputku? ♪</i>

255
00:11:40,663 --> 00:11:42,581
<i>♪ Dalam tidurku?</i>
<i>Tujuh kaki di depanku? ♪</i>

256
00:11:42,665 --> 00:11:45,334
<i>♪ Jika kulihat datang,</i>
<i>apa aku lari, atau kubiarkan saja? ♪</i>

257
00:11:45,417 --> 00:11:47,211
<i>♪ Apa itu seperti irama tanpa nada? ♪</i>

258
00:11:47,294 --> 00:11:49,713
<i>♪ Dengar, aku tak mengira akan</i>
<i>hidup melewati 20 ♪</i>

259
00:11:49,797 --> 00:11:52,258
<i>♪ Di tempat asalku beberapa</i>
<i>dapat setengahnya ♪</i>

260
00:11:52,341 --> 00:11:55,886
<i>♪ Tanyakan kenapa kita hidup cepat</i>
<i>Lalu kita tertawa, meraih termos ♪</i>

261
00:11:55,970 --> 00:11:58,597
<i>♪ Kita harus membuat ini saat terakhir,</i>
<i>itu cukup ♪</i>

262
00:11:58,681 --> 00:12:01,267
<i>♪ Lupakan itu, ini bukan momennya,</i>
<i>inilah gerakan ♪</i>

263
00:12:01,350 --> 00:12:03,853
<i>♪ Tujuan semua orang kelaparan bersaudara</i>
<i>dengan sesuatu untuk dibuktikan ♪</i>

264
00:12:03,936 --> 00:12:05,354
<i>♪ Musuh menentang kita ♪</i>

265
00:12:05,438 --> 00:12:08,149
<i>♪ Kita di pihak jujur,</i>
<i>kita seperti Musa ♪</i>

266
00:12:08,232 --> 00:12:09,608
<i>♪ Mengambil tanah perjanjian kita ♪</i>

267
00:12:09,692 --> 00:12:11,944
<i>♪ Jika kita memenangkan kemerdekaan kita ♪</i>

268
00:12:12,027 --> 00:12:15,030
<i>♪ Apa ada jaminan kebebasan</i>
<i>bagi keturunan kita? ♪</i>

269
00:12:15,114 --> 00:12:17,616
<i>♪ Atau darah yang kita tumpahkan</i>
<i>memulai siklus tak berujung ♪</i>

270
00:12:17,700 --> 00:12:20,035
<i>♪ Pembalasan dan mati tanpa terdakwa? ♪</i>

271
00:12:20,119 --> 00:12:22,204
<i>♪ Aku tahu aksi di jalanan itu menarik ♪</i>

272
00:12:22,288 --> 00:12:24,165
<i>♪ Tapi, astaga, di antara semua darah</i>
<i>dan pertempuran ♪</i>

273
00:12:24,248 --> 00:12:25,583
<i>♪ Aku membaca dan menulis ♪</i>

274
00:12:25,666 --> 00:12:28,210
<i>♪ Kita harus mengurus</i>
<i>situasi finansial kita ♪</i>

275
00:12:28,294 --> 00:12:29,420
<i>♪ Apa kita bangsa bernegara? ♪</i>

276
00:12:29,503 --> 00:12:30,713
<i>♪ Apa negara bangsa kita? ♪</i>

277
00:12:30,796 --> 00:12:32,131
<i>♪ Aku dengan sabar menunggu ♪</i>

278
00:12:32,214 --> 00:12:34,133
<i>♪ Aku semangat menghancurkan</i>
<i>setiap harapan ♪</i>

279
00:12:34,216 --> 00:12:36,218
<i>♪ Setiap aksi adalah penciptaan ♪</i>

280
00:12:36,302 --> 00:12:38,637
<i>♪ Aku tertawa di muka korban</i>
<i>dan kesedihan ♪</i>

281
00:12:38,721 --> 00:12:41,140
<i>♪ Untuk pertama kalinya,</i>
<i>aku memikirkan hari esok ♪</i>

282
00:12:41,223 --> 00:12:44,268
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

283
00:12:44,351 --> 00:12:46,979
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

284
00:12:47,062 --> 00:12:49,607
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

285
00:12:49,690 --> 00:12:51,942
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

286
00:12:52,026 --> 00:12:53,569
<i>♪ Kita akan bangkit! ♪</i>

287
00:12:53,652 --> 00:12:54,820
<i>♪ Waktunya mengambil kesempatan ♪</i>

288
00:12:54,904 --> 00:12:56,071
<i>♪ Kita akan bangkit! ♪</i>

289
00:12:56,197 --> 00:12:57,323
<i>♪ Waktunya mengambil kesempatan ♪</i>

290
00:12:57,406 --> 00:12:59,408
<i>-♪ Kita akan... ♪</i>
<i>-♪ Kita akan bangkit, bangkit ♪</i>

291
00:12:59,492 --> 00:13:02,244
<i>-♪ Saatnya mengambil kesempatan! ♪</i>
<i>-♪ Kita akan bangkit, bangkit ♪</i>

292
00:13:02,328 --> 00:13:04,205
<i>-♪ Saatnya mengambil kesempatan! ♪</i>
<i>-♪ Bangkitlah ♪</i>

293
00:13:04,288 --> 00:13:05,956
<i>-♪ Saatnya mengambil kesempatan! ♪</i>
<i>-♪ Bangkitlah ♪</i>

294
00:13:06,040 --> 00:13:08,292
<i>-♪ Bertindak! Bertindak! Bertindak! ♪</i>
<i>-♪ Berdirilah ♪</i>

295
00:13:08,375 --> 00:13:10,336
<i>♪ Saatnya mengambil kesempatan!</i>
<i>Saatnya mengambil kesempatan ♪</i>

296
00:13:10,419 --> 00:13:12,505
<i>♪ Lalu aku tak membuang ♪</i>

297
00:13:12,588 --> 00:13:14,882
<i>♪ Tak membuang kesempatanku! ♪</i>

298
00:13:24,141 --> 00:13:30,564
<i>-♪ Wah, wah, wah ♪</i>
<i>-♪ Hei! ♪</i>

299
00:13:30,773 --> 00:13:33,859
<i>-♪ Wah, ya ♪</i>
-Biarkan mereka mendengarmu!

300
00:13:33,943 --> 00:13:36,987
-Ayo.
<i>-♪ Wah, wah, wah ♪</i>

301
00:13:37,071 --> 00:13:40,116
<i>♪ Wah, wah, wah ♪</i>

302
00:13:40,199 --> 00:13:43,327
<i>♪ Wah, wah, wah ♪</i>

303
00:13:43,744 --> 00:13:44,870
Satu ronde terakhir, Tuan.

304
00:13:44,954 --> 00:13:47,039
<i>♪ Aku mungkin tak hidup</i>
<i>untuk melihat kemenangan kita ♪</i>

305
00:13:47,123 --> 00:13:49,208
<i>♪ Aku mungkin tak hidup</i>
<i>untuk melihat kemenangan kita ♪</i>

306
00:13:49,291 --> 00:13:51,127
<i>♪ Tapi aku dengan senang hati</i>
<i>akan berjuang ♪</i>

307
00:13:51,252 --> 00:13:53,254
<i>♪ Tapi aku dengan senang hati</i>
<i>akan berjuang ♪</i>

308
00:13:53,337 --> 00:13:55,756
<i>♪ Saat anak kita ceritakan kisah kita ♪</i>

309
00:13:55,840 --> 00:13:57,925
<i>♪ Saat anak kita ceritakan kisah kita ♪</i>

310
00:13:58,008 --> 00:14:00,511
<i>♪ Mereka akan ceritakan</i>
<i>kisah malam ini ♪</i>

311
00:14:00,594 --> 00:14:02,680
Mari kita minum lagi malam ini.

312
00:14:02,763 --> 00:14:05,015
<i>♪ Mari kita minum lagi malam ini ♪</i>

313
00:14:05,099 --> 00:14:07,768
<i>♪ Mari kita minum lagi malam ini ♪</i>

314
00:14:07,852 --> 00:14:10,896
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

315
00:14:10,980 --> 00:14:13,858
<i>♪ Sesuatu yang tak bisa mereka renggut ♪</i>

316
00:14:13,941 --> 00:14:17,653
<i>♪ Tak peduli yang mereka katakan ♪</i>

317
00:14:19,113 --> 00:14:22,032
<i>♪ Bersulang untuk kita berempat ♪</i>

318
00:14:22,116 --> 00:14:24,994
<i>♪ Besok akan ada lebih banyak dari kita ♪</i>

319
00:14:25,077 --> 00:14:27,663
<i>♪ Menceritakan kisah malam ini ♪</i>

320
00:14:27,746 --> 00:14:30,166
<i>♪ Mereka akan menceritakan</i>
<i>kisah malam ini ♪</i>

321
00:14:30,249 --> 00:14:33,544
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

322
00:14:33,627 --> 00:14:36,380
<i>♪ Sesuatu yang tak bisa mereka renggut ♪</i>

323
00:14:36,464 --> 00:14:38,924
<i>♪ Tak peduli yang mereka katakan ♪</i>

324
00:14:39,008 --> 00:14:41,969
<i>♪ Mari kita minum lagi malam ini ♪</i>

325
00:14:42,052 --> 00:14:44,680
<i>♪ Bersulang untuk kita berempat ♪</i>

326
00:14:44,764 --> 00:14:47,641
<i>♪ Besok akan ada lebih banyak dari kita ♪</i>

327
00:14:47,725 --> 00:14:50,269
<i>♪ Menceritakan kisah malam ini ♪</i>

328
00:14:50,352 --> 00:14:53,189
<i>♪ Mari kita minum lagi malam ini ♪</i>

329
00:14:53,314 --> 00:14:55,649
<i>♪ Mereka akan menceritakan</i>
<i>kisah malam ini ♪</i>

330
00:14:55,733 --> 00:14:58,652
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

331
00:14:58,736 --> 00:15:01,113
<i>♪ Mereka akan menceritakan</i>
<i>kisah malam ini ♪</i>

332
00:15:01,197 --> 00:15:03,991
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

333
00:15:04,074 --> 00:15:07,661
<i>♪ Mereka akan menceritakan</i>
<i>kisah malam ini ♪</i>

334
00:15:07,745 --> 00:15:13,793
<i>-♪ Menceritakan kisah malam ini ♪</i>
<i>-♪ Malam ini ♪</i>

335
00:15:15,920 --> 00:15:17,671
<i>♪ Tak ada yang lebih disukai orang kaya ♪</i>

336
00:15:17,755 --> 00:15:20,424
<i>♪ Daripada pergi pusat kota</i>
<i>dan melihat orang miskin ♪</i>

337
00:15:20,508 --> 00:15:22,218
<i>♪ Mereka menghentikan kereta dan terpana ♪</i>

338
00:15:22,343 --> 00:15:25,054
<i>♪ Pada siswa di umum</i>
<i>Hanya untuk melihat mereka bicara ♪</i>

339
00:15:25,137 --> 00:15:27,598
<i>♪ Lihat Phillip Schuyler,</i>
<i>orang itu sarat ♪</i>

340
00:15:27,681 --> 00:15:31,894
<i>♪ Ya, tapi dia tak tahu bahwa</i>
<i>Putrinya, Peggy, Angelica, Eliza ♪</i>

341
00:15:31,977 --> 00:15:34,563
<i>♪ Menyelinap ke kota</i>
<i>hanya untuk melihat tempat para pria ♪</i>

342
00:15:34,647 --> 00:15:36,899
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>
<i>-♪ Angelica ♪</i>

343
00:15:36,982 --> 00:15:37,817
<i>♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

344
00:15:37,900 --> 00:15:39,068
<i>♪ Eliza ♪</i>

345
00:15:39,151 --> 00:15:40,027
<i>-♪ Lalu Peggy ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

346
00:15:40,111 --> 00:15:41,737
<i>♪ Schuyler bersaudari ♪</i>

347
00:15:41,821 --> 00:15:42,738
<i>-♪ Angelica ♪</i>
<i>-♪ Peggy ♪</i>

348
00:15:42,822 --> 00:15:44,406
<i>-♪ Eliza ♪</i>
<i>-♪ Bekerja ♪</i>

349
00:15:44,490 --> 00:15:46,826
<i>♪ Ayah bilang pulang</i>
<i>saat matahari terbenam ♪</i>

350
00:15:46,909 --> 00:15:48,577
<i>♪ Ayah tidak perlu tahu ♪</i>

351
00:15:48,661 --> 00:15:51,497
<i>♪ Ayah bilang jangan pergi ke pusat kota ♪</i>

352
00:15:51,580 --> 00:15:53,374
<i>♪ Seperti kataku, kau bebas untuk pergi ♪</i>

353
00:15:53,457 --> 00:15:55,543
<i>♪ Tapi lihat sekitarmu,</i>
<i>lihat sekeliling ♪</i>

354
00:15:55,626 --> 00:15:59,171
<i>♪ Revolusi terjadi di New York ♪</i>

355
00:15:59,255 --> 00:16:00,214
<i>♪ New York ♪</i>

356
00:16:00,297 --> 00:16:03,092
<i>♪ Angelica, bekerja ♪</i>

357
00:16:03,175 --> 00:16:05,594
<i>♪ Sudah cukup buruk Ayah ingin berperang ♪</i>

358
00:16:05,678 --> 00:16:07,888
<i>♪ Orang berteriak di lapangan ♪</i>

359
00:16:07,972 --> 00:16:10,349
<i>♪ Sudah cukup buruk akan ada kekerasan</i>
<i>di pantai kita ♪</i>

360
00:16:10,433 --> 00:16:12,601
<i>♪ Ide baru muncul ♪</i>

361
00:16:12,685 --> 00:16:14,728
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

362
00:16:14,812 --> 00:16:18,482
<i>♪ Angelica, mengingatkanku</i>
<i>apa yang kita cari ♪</i>

363
00:16:18,566 --> 00:16:19,733
<i>♪ Dia mencariku ♪</i>

364
00:16:19,817 --> 00:16:22,778
<i>-♪ Eliza, aku mencari pikiran di kerja ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

365
00:16:22,862 --> 00:16:25,030
<i>-♪ Aku mencari pikiran di kerja ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

366
00:16:25,114 --> 00:16:27,450
<i>-♪ Aku mencari pikiran di kerja ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

367
00:16:27,533 --> 00:16:28,617
<i>♪ Wah, wah ♪</i>

368
00:16:28,701 --> 00:16:30,119
<i>♪ Wah, wah ♪</i>

369
00:16:30,202 --> 00:16:31,829
<i>♪ Bekerja ♪</i>

370
00:16:31,912 --> 00:16:33,456
<i>♪ Tak ada yang seperti musim panas</i>
<i>di kota ♪</i>

371
00:16:33,539 --> 00:16:35,916
<i>♪ Seseorang terburu-buru di samping</i>
<i>seseorang yang cantik ♪</i>

372
00:16:36,000 --> 00:16:38,169
<i>♪ Permisi, Nona</i>
<i>Aku tahu ini tidak lucu ♪</i>

373
00:16:38,252 --> 00:16:40,379
<i>♪ Tapi parfummu berbau seperti</i>
<i>ayahmu punya uang ♪</i>

374
00:16:40,463 --> 00:16:42,965
<i>♪ Kenapa kau berkeliaran</i>
<i>di kota dengan sepatu mewahmu? ♪</i>

375
00:16:43,048 --> 00:16:45,301
<i>♪ Kau mencari orang miskin yang dapat</i>
<i>memberimu impian? ♪</i>

376
00:16:45,426 --> 00:16:48,220
<i>-♪ Burr, kau menjijikkan ♪</i>
<i>-♪ Jadi, kau mendiskusikanku ♪</i>

377
00:16:48,304 --> 00:16:50,097
<i>♪ Aku dana perwalian, Sayang,</i>
<i>kau bisa memercayaiku ♪</i>

378
00:16:50,181 --> 00:16:52,892
<i>♪ Aku sudah baca "Common Sense"</i>
<i>oleh Thomas Paine ♪</i>

379
00:16:52,975 --> 00:16:54,852
<i>♪ Jadi, pria bilang aku intens atau gila ♪</i>

380
00:16:54,935 --> 00:16:57,730
<i>♪ Kau ingin revolusi?</i>
<i>Aku ingin ilham ♪</i>

381
00:16:57,813 --> 00:16:59,648
<i>♪ Jadi, dengarkan pernyataanku ♪</i>

382
00:16:59,732 --> 00:17:01,942
<i>♪ "Kita berpegang pada kenyataan</i>
<i>untuk menjadi jelas ♪</i>

383
00:17:02,026 --> 00:17:04,069
<i>♪ Bahwa setiap manusia</i>
<i>diciptakan setara" ♪</i>

384
00:17:04,153 --> 00:17:05,738
<i>♪ Lalu ketika aku bertemu</i>
<i>Thomas Jefferson ♪</i>

385
00:17:05,821 --> 00:17:08,532
<i>♪ Aku akan menghipnotisnya</i>
<i>untuk melibatkan wanita dalam sekuel ♪</i>

386
00:17:08,616 --> 00:17:09,533
<i>♪ Bekerja ♪</i>

387
00:17:09,617 --> 00:17:11,327
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

388
00:17:11,410 --> 00:17:14,205
<i>♪ Melihat betapa beruntungnya kita</i>
<i>masih hidup sekarang ♪</i>

389
00:17:14,288 --> 00:17:15,873
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

390
00:17:15,956 --> 00:17:18,793
<i>♪ Melihat betapa beruntungnya kita</i>
<i>masih hidup sekarang ♪</i>

391
00:17:18,876 --> 00:17:21,420
<i>♪ Sejarah terjadi di Manhattan ♪</i>

392
00:17:21,504 --> 00:17:25,216
<i>♪ Lalu kami hanya kebetulan berada</i>
<i>di kota terbesar di dunia ♪</i>

393
00:17:25,299 --> 00:17:28,135
<i>♪ Di kota terbesar di dunia ♪</i>

394
00:17:28,219 --> 00:17:30,262
<i>♪ Karena aku sudah baca "Common Sense"</i>
<i>oleh Thomas Paine ♪</i>

395
00:17:30,346 --> 00:17:33,015
<i>♪ Jadi, pria bilang aku intens atau gila ♪</i>

396
00:17:33,099 --> 00:17:34,183
<i>♪ Kau ingin revolusi? ♪</i>

397
00:17:34,266 --> 00:17:35,684
<i>♪ Aku ingin ilham ♪</i>

398
00:17:35,768 --> 00:17:37,186
<i>♪ Jadi, dengarkan pernyataanku ♪</i>

399
00:17:37,269 --> 00:17:39,563
<i>♪ "Kita berpegang pada kenyataan</i>
<i>untuk menjadi jelas ♪</i>

400
00:17:39,647 --> 00:17:42,316
<i>♪ Bahwa semua manusia diciptakan setara" ♪</i>

401
00:17:42,399 --> 00:17:44,193
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

402
00:17:44,276 --> 00:17:47,321
<i>♪ Melihat betapa beruntungnya kita</i>
<i>masih hidup sekarang ♪</i>

403
00:17:47,404 --> 00:17:50,032
<i>♪ Sejarah terjadi di Manhattan ♪</i>

404
00:17:50,116 --> 00:17:51,909
<i>♪ Lalu kami hanya kebetulan ♪</i>

405
00:17:51,992 --> 00:17:54,036
<i>-♪ Di kota terbesar di dunia ♪</i>
<i>-♪ Di kota terbesar ♪</i>

406
00:17:54,120 --> 00:17:56,539
<i>♪ Di kota terbesar di dunia ♪</i>

407
00:17:56,622 --> 00:17:57,706
<i>♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

408
00:17:57,790 --> 00:17:58,874
<i>♪ Angelica ♪</i>

409
00:17:58,958 --> 00:17:59,792
<i>♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

410
00:17:59,875 --> 00:18:01,168
<i>♪ Eliza ♪</i>

411
00:18:01,252 --> 00:18:02,169
<i>-♪ Lalu Peggy ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

412
00:18:02,253 --> 00:18:03,629
<i>♪ Schuyler bersaudari ♪</i>

413
00:18:03,712 --> 00:18:04,755
<i>♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

414
00:18:04,839 --> 00:18:06,882
<i>-♪ Kami mencari pikiran di tempat kerja ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

415
00:18:06,966 --> 00:18:08,050
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

416
00:18:08,134 --> 00:18:09,176
<i>-♪ Wah ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

417
00:18:09,260 --> 00:18:10,344
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Bekerja, bekerja ♪</i>

418
00:18:10,428 --> 00:18:11,512
<i>♪ Di kota terbesar ♪</i>

419
00:18:11,595 --> 00:18:15,474
<i>♪ Di kota terbesar di dunia ♪</i>

420
00:18:15,558 --> 00:18:19,103
<i>♪ Di kota terbesar di dunia ♪</i>

421
00:18:24,942 --> 00:18:26,902
Dengarlah, dengarlah!

422
00:18:26,986 --> 00:18:28,904
Namaku Samuel Seabury

423
00:18:28,988 --> 00:18:33,200
Kupersembahkan "Pemikiran bebas tentang
Tindakan Kongres Kontinental."

424
00:18:33,284 --> 00:18:37,705
<i>♪ Tidak mengindahkan rakyat</i>
<i>yang meneriakkan revolusi ♪</i>

425
00:18:37,788 --> 00:18:40,583
<i>♪ Mereka tidak berniat pada hatimu ♪</i>

426
00:18:40,666 --> 00:18:42,543
<i>♪ Astaga, menghancurkan pria itu ♪</i>

427
00:18:42,626 --> 00:18:47,047
<i>♪ Kekacauan dan pertumpahan darah</i>
<i>bukan solusi ♪</i>

428
00:18:47,131 --> 00:18:51,218
<i>♪ Jangan biarkan mereka menyesatkanmu ♪</i>

429
00:18:51,302 --> 00:18:54,638
<i>♪ Kongres ini tidak berbicara untukku ♪</i>

430
00:18:54,722 --> 00:18:55,681
<i>♪ Biarkan dia ♪</i>

431
00:18:55,765 --> 00:19:00,186
<i>♪ Mereka memainkan permainan berbahaya ♪</i>

432
00:19:00,269 --> 00:19:04,648
<i>♪ Aku berdoa Raja menunjukkan</i>
<i>kebaikannya ♪</i>

433
00:19:04,732 --> 00:19:08,944
<i>♪ Untuk malu, untuk malu ♪</i>

434
00:19:09,028 --> 00:19:11,113
<i>-♪ Dia akan membuat kalian terurai ♪</i>
<i>-♪ Tidak mengindahkan rakyat ♪</i>

435
00:19:11,197 --> 00:19:12,072
<i>-♪ Pada suara jeritan ♪</i>
<i>-♪ yang meneriakkan ♪</i>

436
00:19:12,156 --> 00:19:13,532
<i>-♪ Tapi revolusi akan datang ♪</i>
<i>-♪ Revolusi ♪</i>

437
00:19:13,616 --> 00:19:15,785
<i>-♪ Kaum miskin akan menang ♪</i>
<i>-♪ Mereka tidak tertarik pada hatimu ♪</i>

438
00:19:15,868 --> 00:19:18,037
<i>♪ Sulit untuk mendengarkanmu</i>
<i>Dengan wajah polos ♪</i>

439
00:19:18,120 --> 00:19:20,790
<i>-♪ Kekacauan dan korban menghantui kita ♪</i>
<i>-♪ Kekacauan dan korban bukan ♪</i>

440
00:19:20,873 --> 00:19:22,541
<i>-♪ solusi ♪</i>
<i>-♪ Sejujurnya kau tak seharusnya bicara ♪</i>

441
00:19:22,625 --> 00:19:24,126
<i>-♪ Jangan biarkan mereka ♪</i>
<i>-♪ Lalu bagaimana dengan Boston? ♪</i>

442
00:19:24,210 --> 00:19:25,961
<i>-♪ Menyesatkanmu ♪</i>
<i>-♪ Lihat biaya dan kerugian kita ♪</i>

443
00:19:26,045 --> 00:19:29,090
<i>-♪ Lalu kau bicara tentang Kongres ♪</i>
<i>-♪ Kongres tidak berbicara untukku ♪</i>

444
00:19:29,173 --> 00:19:32,093
<i>-♪ Anjingku lebih fasih dibanding kau ♪</i>
<i>-♪ Mereka memainkan ♪</i>

445
00:19:32,176 --> 00:19:35,805
<i>-♪ Permainan berbahaya ♪</i>
<i>-♪ Tapi anehnya, kudismu sama ♪</i>

446
00:19:35,888 --> 00:19:38,641
<i>♪ Aku berdoa Raja menunjukkan</i>
<i>kebaikannya ♪</i>

447
00:19:38,724 --> 00:19:39,975
<i>♪ Apa dia di Jersey? ♪</i>

448
00:19:40,059 --> 00:19:42,228
<i>-♪ Untuk malu ♪</i>
<i>-♪ Untuk revolusi ♪</i>

449
00:19:42,311 --> 00:19:44,814
<i>-♪ Untuk malu ♪</i>
<i>-♪ Untuk revolusi ♪</i>

450
00:19:44,897 --> 00:19:46,190
<i>-♪ Dengarlah ♪</i>
<i>-♪ Jika kau mengulangi dirimu lagi ♪</i>

451
00:19:46,273 --> 00:19:47,358
<i>-♪ Aku akan ♪</i>
<i>-♪ Menjerit ♪</i>

452
00:19:47,441 --> 00:19:49,193
<i>♪ Sejujurnya, lihat aku</i>
<i>Tolong, jangan baca ♪</i>

453
00:19:49,276 --> 00:19:51,987
<i>-♪ Bukan kepentinganmu ♪</i>
<i>-♪ Jangan mengatur kunci ♪</i>

454
00:19:52,071 --> 00:19:53,239
<i>♪ Lalu jangan berdebat denganku ♪</i>

455
00:19:53,322 --> 00:19:55,741
♪ <i>Mengapa pulau kecil</i>
<i>di seberang lautan </i>♪

456
00:19:55,825 --> 00:19:57,243
♪ <i>Mengatur harga teh? </i>♪

457
00:19:57,326 --> 00:19:58,369
♪ <i>Alexander, tolonglah </i>♪

458
00:19:58,452 --> 00:20:00,830
♪ <i>Burr, lebih baik aku memecah belah</i>
<i>daripada bimbang </i>♪

459
00:20:00,913 --> 00:20:01,956
♪ <i>Buang kebaikan itu </i>♪

460
00:20:02,039 --> 00:20:03,082
♪ <i>Diam </i>♪

461
00:20:03,165 --> 00:20:05,376
♪<i> Sebuah pesan dari Raja </i>♪

462
00:20:05,459 --> 00:20:07,670
♪ <i>Sebuah pesan dari Raja </i>♪

463
00:20:07,753 --> 00:20:13,259
♪ <i>Sebuah pesan dari Raja </i>♪

464
00:20:21,809 --> 00:20:24,228
♪ <i>Kau bilang </i>♪

465
00:20:24,311 --> 00:20:30,025
♪ <i>Harga cintaku bukan harga</i>
<i>yang bersedia kau bayar </i>♪

466
00:20:30,109 --> 00:20:32,319
♪ <i>Kau menangis </i>♪

467
00:20:32,403 --> 00:20:38,033
♪ <i>Untuk tehmu, yang kau lempar</i>
<i>di laut saat melihatku berlalu </i>♪

468
00:20:38,117 --> 00:20:40,744
♪ <i>Mengapa begitu sedih? </i>♪

469
00:20:41,162 --> 00:20:45,916
♪ <i>Ingat kita membuat janji</i>
<i>saat kau pergi </i>♪

470
00:20:46,000 --> 00:20:49,503
♪ <i>Sekarang kau membuatku gila </i>♪

471
00:20:49,587 --> 00:20:57,720
♪ <i>Ingat, meski kita terpisah,</i>
<i>aku orangmu </i>♪

472
00:20:58,262 --> 00:21:00,431
♪ <i>Kau akan kembali </i>♪

473
00:21:00,514 --> 00:21:02,475
♪ <i>Kau akan segera melihat </i>♪

474
00:21:02,558 --> 00:21:06,228
♪ <i>Kau akan ingat kau milikku </i>♪

475
00:21:06,312 --> 00:21:08,147
♪ <i>Kau akan kembali </i>♪

476
00:21:08,230 --> 00:21:10,316
♪ <i>Waktu akan memberi tahu </i>♪

477
00:21:10,399 --> 00:21:14,069
♪ <i>Kau akan ingat bahwa</i>
<i>aku melayanimu dengan baik </i>♪

478
00:21:14,153 --> 00:21:16,113
♪ <i>Laut pasang </i>♪

479
00:21:16,197 --> 00:21:18,365
♪ <i>Kekaisaran jatuh </i>♪

480
00:21:18,449 --> 00:21:22,036
♪ <i>Kita telah melihat satu sama lain</i>
<i>melalui semua itu </i>♪

481
00:21:22,119 --> 00:21:25,998
<i>♪ Lalu ketika dorongan datang</i>
<i>untuk mendorong ♪</i>

482
00:21:26,081 --> 00:21:29,585
♪ <i>Aku akan mengirimkan</i>
<i>batalion bersenjata lengkap </i>♪

483
00:21:29,710 --> 00:21:31,796
♪ <i>Untuk mengingatkanmu pada cintaku </i>♪

484
00:21:31,879 --> 00:21:33,923
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

485
00:21:34,006 --> 00:21:36,425
<i>♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪</i>

486
00:21:36,509 --> 00:21:39,595
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da </i>♪

487
00:21:39,678 --> 00:21:41,889
<i>♪</i> <i>Da-da-da-da-da </i>♪

488
00:21:41,972 --> 00:21:44,350
<i>♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪</i>

489
00:21:44,433 --> 00:21:46,727
<i>♪ Da-da-dat-dat-da ♪</i>

490
00:21:46,811 --> 00:21:54,443
<i>♪ Kau bilang cinta kita menguras</i>
<i>dan kau tak sanggup ♪</i>

491
00:21:54,527 --> 00:22:02,451
<i>♪ Kau yang akan mengeluh</i>
<i>saat aku pergi ♪</i>

492
00:22:02,535 --> 00:22:06,038
<i>♪ Lalu, tidak, jangan mengubah topik ♪</i>

493
00:22:06,122 --> 00:22:10,209
<i>♪ Karena kau subjek favoritku ♪</i>

494
00:22:10,292 --> 00:22:14,088
<i>♪ Subjek manisku yang penurut ♪</i>

495
00:22:14,171 --> 00:22:18,217
<i>♪ Subjek kerajaan setiaku ♪</i>

496
00:22:18,300 --> 00:22:22,513
<i>♪ Untuk selamanya ♪</i>

497
00:22:22,596 --> 00:22:29,478
<i>♪ Lalu selamanya dan selamanya ♪</i>

498
00:22:29,562 --> 00:22:31,772
<i>♪ Kau akan kembali ♪</i>

499
00:22:31,856 --> 00:22:33,858
<i>♪ Seperti sebelumnya ♪</i>

500
00:22:33,941 --> 00:22:37,653
<i>♪ Aku akan melawan pertarungan</i>
<i>dan memenangkan perang ♪</i>

501
00:22:37,778 --> 00:22:39,655
<i>♪ Untuk cintamu ♪</i>

502
00:22:39,738 --> 00:22:41,740
<i>♪ Untuk pujianmu ♪</i>

503
00:22:41,824 --> 00:22:45,494
<i>♪ Aku akan mencintaimu hingga ajalku ♪</i>

504
00:22:45,578 --> 00:22:47,538
<i>♪ Saat kau pergi ♪</i>

505
00:22:47,621 --> 00:22:49,248
<i>♪ Aku akan menggila ♪</i>

506
00:22:49,331 --> 00:22:53,377
<i>♪ Jadi, jangan membuang hal</i>
<i>yang kita miliki ini ♪</i>

507
00:22:53,461 --> 00:22:57,673
<i>♪ Karena ketika dorongan datang</i>
<i>untuk mendorong ♪</i>

508
00:22:57,798 --> 00:23:01,886
<i>♪ Aku akan membunuh teman</i>
<i>dan keluargamu ♪</i>

509
00:23:03,053 --> 00:23:07,099
<i>♪ Untuk mengingatkanmu pada cintaku ♪</i>

510
00:23:07,183 --> 00:23:09,477
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

511
00:23:09,560 --> 00:23:11,896
<i>♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪</i>

512
00:23:11,979 --> 00:23:15,191
<i>♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪</i>

513
00:23:15,274 --> 00:23:17,568
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

514
00:23:17,651 --> 00:23:20,696
<i>♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da</i>
<i>Da-da...♪</i>

515
00:23:20,780 --> 00:23:22,615
Semuanya.

516
00:23:23,032 --> 00:23:25,326
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

517
00:23:25,409 --> 00:23:27,828
<i>♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪</i>

518
00:23:27,912 --> 00:23:30,873
<i>♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪</i>

519
00:23:30,956 --> 00:23:34,126
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

520
00:23:34,210 --> 00:23:36,003
<i>♪ Ah-da ♪</i>

521
00:23:36,086 --> 00:23:44,261
<i>♪ Da-da-da-dat-da-dai-ah-da ♪</i>

522
00:24:13,332 --> 00:24:19,630
<i>♪ Laksamana Inggris Howe menyuruh</i>
<i>pasukan melaut ♪</i>

523
00:24:19,713 --> 00:24:26,053
<i>♪ Tiga puluh dua ribu prajurit</i>
<i>di Pelabuhan New York ♪</i>

524
00:24:26,679 --> 00:24:33,310
<i>♪ Tiga puluh dua ribu prajurit</i>
<i>di Pelabuhan New York ♪</i>

525
00:24:33,394 --> 00:24:35,146
<i>♪ Saat mereka mengepung pasukan kita ♪</i>

526
00:24:35,229 --> 00:24:36,772
<i>-♪ Mereka mengepung pasukan kita ♪</i>
<i>-♪ Mereka mengepung pasukan kita ♪</i>

527
00:24:36,897 --> 00:24:39,150
<i>-♪ Saat mereka mengepung pasukan kita ♪</i>
<i>-♪ Mereka mengepung pasukan kita ♪</i>

528
00:24:39,233 --> 00:24:42,736
<i>♪ Sebagai seorang anak di Karibia,</i>
<i>aku berharap untuk perang ♪</i>

529
00:24:42,820 --> 00:24:44,363
<i>♪ Aku tahu aku miskin ♪</i>

530
00:24:44,447 --> 00:24:47,074
<i>-♪ Aku tahu hanya itu cara untuk bangkit ♪</i>
<i>-♪ Bangkit ♪</i>

531
00:24:47,158 --> 00:24:48,909
<i>♪ Jika mereka menceritakan kisahku ♪</i>

532
00:24:48,993 --> 00:24:52,121
<i>♪ Aku antara akan mati di medan perang</i>
<i>dalam kemenangan ♪</i>

533
00:24:52,204 --> 00:24:53,414
<i>-♪ Atau bangkit ♪</i>
<i>-♪ Bangkit ♪</i>

534
00:24:53,497 --> 00:24:55,332
<i>♪ Kami akan berjuang untuk negara ini ♪</i>

535
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
<i>♪ Tapi hanya ada satu orang ♪</i>

536
00:24:56,834 --> 00:24:59,795
<i>-♪ Yang memerintah agar kita bangkit ♪</i>
<i>-♪ Bangkit ♪</i>

537
00:24:59,879 --> 00:25:02,757
<i>-♪ Paham, hanya itu cara untuk bangkit ♪</i>
<i>-♪ Bangkit ♪</i>

538
00:25:02,840 --> 00:25:03,924
<i>♪ Bangkit ♪</i>

539
00:25:04,008 --> 00:25:04,842
<i>♪ Dia datang ♪</i>

540
00:25:04,925 --> 00:25:06,427
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

541
00:25:06,510 --> 00:25:07,887
<i>♪ Tuan dan Nyonya ♪</i>

542
00:25:07,970 --> 00:25:09,180
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

543
00:25:09,263 --> 00:25:10,890
<i>♪ Momen yang kau nantikan ♪</i>

544
00:25:10,973 --> 00:25:12,266
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

545
00:25:12,349 --> 00:25:13,809
<i>♪ Kebanggaan Gunung Vernon ♪</i>

546
00:25:13,934 --> 00:25:16,187
<i>-♪ Inilah jenderal ♪</i>
<i>-♪ George Washington ♪</i>

547
00:25:16,270 --> 00:25:17,897
<i>-♪ Kita kalah senjata ♪</i>
-Apa?

548
00:25:17,980 --> 00:25:20,024
<i>-♪ Kalah anggota ♪</i>
-Apa?

549
00:25:20,107 --> 00:25:22,067
<i>♪ Kalah jumlah, kalah rencana ♪</i>

550
00:25:22,151 --> 00:25:24,820
<i>♪ Kita harus membuat perlawanan penuh ♪</i>

551
00:25:24,945 --> 00:25:28,073
<i>♪ Hei, aku butuh tangan kanan ♪</i>

552
00:25:28,157 --> 00:25:29,074
<i>♪ Lihat ♪</i>

553
00:25:29,158 --> 00:25:30,618
<i>♪ Boleh aku jujur sebentar? ♪</i>

554
00:25:30,701 --> 00:25:32,119
<i>♪ Hanya untuk satu milidetik? ♪</i>

555
00:25:32,203 --> 00:25:35,372
<i>♪ Menurunkan kewaspadaanku</i>
<i>dan memberi tahu perasaanku sebentar? ♪</i>

556
00:25:35,456 --> 00:25:38,209
<i>♪ Sekarang, aku contoh</i>
<i>mayor jenderal modern ♪</i>

557
00:25:38,292 --> 00:25:40,586
<i>♪ Seorang veteran Virginia</i>
<i>yang dimuliakan ♪</i>

558
00:25:40,669 --> 00:25:42,129
<i>♪ Semua pria mengantre ♪</i>

559
00:25:42,213 --> 00:25:43,631
<i>♪ Untuk menempatkanku di podium ♪</i>

560
00:25:43,714 --> 00:25:45,091
<i>♪ Menulis surat untuk kerabat ♪</i>

561
00:25:45,174 --> 00:25:47,426
<i>♪ Menghiasi kefasihan dan keanggunanku ♪</i>

562
00:25:47,510 --> 00:25:49,595
<i>♪ Tapi gajah di dalam ruangan ♪</i>

563
00:25:49,678 --> 00:25:50,846
<i>♪ Kebenaran di wajahmu ♪</i>

564
00:25:50,971 --> 00:25:52,848
<i>♪ Saat mendengar bunyi meriam Inggris ♪</i>

565
00:25:52,973 --> 00:25:53,974
Bum!

566
00:25:54,058 --> 00:25:55,768
<i>♪Harapan kesuksesan sirna ♪</i>

567
00:25:55,851 --> 00:25:59,772
<i>♪ Bagaimana aku bisa memimpin</i>
<i>saat orang yang kupimpin mundur? ♪</i>

568
00:25:59,855 --> 00:26:03,359
<i>♪ Kita menghentikan korban saat</i>
<i>Inggris melahap Brooklyn ♪</i>

569
00:26:03,442 --> 00:26:04,985
<i>♪ Kuda melahap benteng, tapi lihat ♪</i>

570
00:26:05,069 --> 00:26:06,362
<i>♪ Kita kalah senjata ♪</i>

571
00:26:06,445 --> 00:26:07,863
-Apa?
<i>-♪ Kalah anggota ♪</i>

572
00:26:07,988 --> 00:26:11,492
-Apa?
<i>-♪ Kalah jumlah, kalah rencana ♪</i>

573
00:26:11,575 --> 00:26:14,161
<i>♪ Kita harus membuat perlawanan penuh ♪</i>

574
00:26:14,245 --> 00:26:17,748
<i>♪ Hei, aku butuh tangan kanan ♪</i>

575
00:26:18,582 --> 00:26:21,127
Serangan!

576
00:26:21,210 --> 00:26:22,753
<i>♪ Mereka menghajar penyerang ♪</i>

577
00:26:22,837 --> 00:26:24,171
<i>♪ Periksa kerusakan ♪</i>

578
00:26:24,255 --> 00:26:27,174
<i>♪ Kita harus hentikan dan merampok</i>
<i>Keuntungan mereka ♪</i>

579
00:26:27,258 --> 00:26:29,677
<i>♪ Mari kita berdiri dengan stamina</i>
<i>yang diberikan Tuhan ♪</i>

580
00:26:29,760 --> 00:26:31,220
<i>♪ Hamilton tidak akan meninggalkan kapal ♪</i>

581
00:26:31,303 --> 00:26:32,888
<i>♪ Mari mencuri meriam mereka ♪</i>

582
00:26:32,972 --> 00:26:34,223
-Bum!
<i>-♪ Suara meriam ♪</i>

583
00:26:34,306 --> 00:26:35,891
<i>♪ Lihat darah dan kotoran menyembur ♪</i>

584
00:26:36,016 --> 00:26:37,184
<i>-♪ Lalu bum suara meriam ♪</i>
-Bum!

585
00:26:37,268 --> 00:26:38,853
<i>♪ Kita meninggalkan Teluk Kip ♪</i>

586
00:26:38,936 --> 00:26:40,896
<i>-♪ Lalu ada kapal lain dan ♪</i>
-Bum!

587
00:26:40,980 --> 00:26:42,273
-Bum!
<i>-♪ Kita kehilangan ujung selatan dan ♪</i>

588
00:26:42,356 --> 00:26:43,816
-Bum!
<i>-♪ Kita harus cepat lari ke Harlem ♪</i>

589
00:26:43,899 --> 00:26:46,610
<i>♪ Kita tak boleh kalah lagi</i>
<i>Senjata dan kuda, cepatlah ♪</i>

590
00:26:46,694 --> 00:26:49,613
<i>♪ Aku memutuskan membagi</i>
<i>Pasukanku, mereka canggung ♪</i>

591
00:26:49,697 --> 00:26:51,240
<i>♪ Saat Inggris membelah kota ♪</i>

592
00:26:51,323 --> 00:26:52,741
<i>♪ Ini hampir menyerah ♪</i>

593
00:26:52,825 --> 00:26:54,160
<i>♪ Menghadapi pengawasan gila ♪</i>

594
00:26:54,243 --> 00:26:56,829
<i>♪ Aku menjerit di muka</i>
<i>pemberontakan massal ini ♪</i>

595
00:26:56,912 --> 00:27:00,291
<i>♪ Apa dengan orang ini aku membela</i>
<i>Amerika? ♪</i>

596
00:27:00,374 --> 00:27:03,002
<i>♪ Kita pergi saat tengah malam</i>
<i>Manhattan di kejauhan ♪</i>

597
00:27:03,085 --> 00:27:04,920
<i>♪ Aku tak bisa sekaligus di mana saja ♪</i>

598
00:27:05,045 --> 00:27:08,674
<i>♪ Orang-orang,</i>
<i>aku sangat membutuhkan bantuan ♪</i>

599
00:27:08,758 --> 00:27:10,301
Yang Mulia, Pak.

600
00:27:10,384 --> 00:27:12,344
-Siapa kau?
-Aaron Burr, Pak.

601
00:27:12,428 --> 00:27:13,763
Izin untuk menyatakan kasusku?

602
00:27:13,846 --> 00:27:14,764
Silakan.

603
00:27:14,847 --> 00:27:18,058
<i>♪ Pak, aku seorang kapten</i>
<i>di bawah Jenderal Montgomery ♪</i>

604
00:27:18,142 --> 00:27:20,644
<i>♪ Sampai lehernya tertembak di Quebec ♪</i>

605
00:27:20,728 --> 00:27:21,937
<i>♪ Kesimpulannya ♪</i>

606
00:27:22,021 --> 00:27:24,440
<i>♪ Kurasa aku bisa membantu ♪</i>

607
00:27:24,523 --> 00:27:28,194
<i>♪ Aku mengagumi caramu</i>
<i>terus menembaki Inggris dari kejauhan ♪</i>

608
00:27:28,277 --> 00:27:29,278
<i>♪ Aku punya beberapa pertanyaan ♪</i>

609
00:27:29,361 --> 00:27:30,738
<i>♪ Beberapa saran ♪</i>

610
00:27:30,821 --> 00:27:32,740
<i>♪ Pada cara bertarung bukannya</i>
<i>melarikan diri ke arah barat ♪</i>

611
00:27:32,823 --> 00:27:33,783
-Ya?
-Begini...

612
00:27:33,866 --> 00:27:36,076
Yang Mulia, kau mencariku?

613
00:27:36,160 --> 00:27:37,036
Hamilton, masuklah.

614
00:27:37,119 --> 00:27:38,579
-Kau sudah bertemu Burr?
-Ya, Pak.

615
00:27:38,662 --> 00:27:39,663
-Kami terus bertemu.
-Kami terus bertemu.

616
00:27:39,747 --> 00:27:43,459
Seperti kataku, Pak, aku menantikan
untuk melihat permainan strategimu.

617
00:27:43,542 --> 00:27:44,376
-Burr?
-Pak?

618
00:27:44,460 --> 00:27:46,879
Tutup pintunya saat keluar.

619
00:27:47,797 --> 00:27:49,423
Apa aku berbuat salah, Pak?

620
00:27:49,507 --> 00:27:50,800
<i>♪ Sebaliknya ♪</i>

621
00:27:50,883 --> 00:27:53,761
<i>♪ Aku memanggilmu karena peluang</i>
<i>kita melampaui menakutkan ♪</i>

622
00:27:53,844 --> 00:27:56,472
<i>♪ Reputasimu mendahuluimu,</i>
<i>tapi aku harus tertawa ♪</i>

623
00:27:56,555 --> 00:27:58,099
-Pak?
<i>-♪Hamilton, kenapa tidak ada ♪</i>

624
00:27:58,182 --> 00:27:59,767
<i>-♪ yang menjadikanmu staf mereka? ♪</i>
-Pak.

625
00:27:59,850 --> 00:28:00,935
<i>♪ Jangan salah paham ♪</i>

626
00:28:01,018 --> 00:28:02,770
<i>♪ Kau anak muda yang sangat terkenal ♪</i>

627
00:28:02,853 --> 00:28:05,564
<i>♪ Aku tahu kau mencuri meriam Inggris</i>
<i>saat kami masih di pusat kota ♪</i>

628
00:28:05,648 --> 00:28:08,317
<i>♪ Nathanael Greene dan Henry Knox</i>
<i>ingin mempekerjakanmu ♪</i>

629
00:28:08,400 --> 00:28:10,444
Ya, untuk menjadi sekretaris mereka.
Kurasa tidak.

630
00:28:10,528 --> 00:28:12,613
-Sekarang, kenapa kau marah?
-Tidak.

631
00:28:12,696 --> 00:28:15,491
<i>♪ Tak apa, kau mau bertarung</i>
<i>Kau merasa lapar ♪</i>

632
00:28:15,574 --> 00:28:17,409
<i>♪ Aku pun dulu sepertimu ketika</i>
<i>aku masih muda ♪</i>

633
00:28:17,493 --> 00:28:20,412
<i>♪ Kepala penuh fantasi</i>
<i>untuk mati seperti martir? ♪</i>

634
00:28:20,496 --> 00:28:22,289
-Ya.
<i>-♪ Mati itu mudah, anak muda ♪</i>

635
00:28:22,373 --> 00:28:23,833
<i>♪ Hidup lebih sulit ♪</i>

636
00:28:23,916 --> 00:28:25,459
Kenapa kau memberitahuku ini?

637
00:28:25,543 --> 00:28:26,502
<i>♪ Aku bersikap jujur ♪</i>

638
00:28:26,585 --> 00:28:29,880
<i>♪ Aku bekerja dengan sepertiga</i>
<i>dari yang dijanjikan kongres kita ♪</i>

639
00:28:29,964 --> 00:28:32,133
<i>♪ Kami tong mesiu yang akan meledak ♪</i>

640
00:28:32,216 --> 00:28:35,719
<i>♪ Aku butuh seseorang sepertimu</i>
<i>untuk meringankan beban, maka ♪</i>

641
00:28:35,803 --> 00:28:38,639
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

642
00:28:38,722 --> 00:28:41,475
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

643
00:28:41,559 --> 00:28:44,603
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

644
00:28:44,687 --> 00:28:46,730
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

645
00:28:46,814 --> 00:28:48,399
<i>-♪ Nak, kita kalah ♪</i>
<i>-♪ Kalah senjata ♪</i>

646
00:28:48,482 --> 00:28:49,316
<i>-♪ Kalah anggota ♪</i>
<i>-♪ Kalah anggota ♪</i>

647
00:28:49,400 --> 00:28:50,443
<i>♪ Kau butuh semua bantuan yang bisa</i>
<i>kau dapatkan ♪</i>

648
00:28:50,526 --> 00:28:53,446
<i>♪ Aku punya beberapa teman</i>
<i>Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette ♪</i>

649
00:28:53,529 --> 00:28:54,363
<i>♪ Baiklah, apa lagi? ♪</i>

650
00:28:54,447 --> 00:28:55,865
<i>♪ Kalah jumlah</i>
<i>Kalah rencana ♪</i>

651
00:28:55,948 --> 00:28:57,700
<i>♪ Kita butuh mata-mata di dalam ♪</i>

652
00:28:57,783 --> 00:28:59,952
<i>♪ Beberapa prajurit raja yang mungkin</i>
<i>membocorkan beberapa hal ♪</i>

653
00:29:00,035 --> 00:29:01,245
<i>-♪ Aku akan menulis kepada Kongres ♪</i>
-Bum.

654
00:29:01,328 --> 00:29:02,705
<i>♪ Lalu beri tahu mereka</i>
<i>kita perlu pasokan ♪</i>

655
00:29:02,788 --> 00:29:03,831
<i>♪ Kau menyatukan orang ♪</i>

656
00:29:03,914 --> 00:29:05,916
<i>♪ Kuasai elemen kejutan ♪</i>

657
00:29:06,000 --> 00:29:07,501
-Bum!
<i>-♪ Aku akan bangkit dari stasiunku ♪</i>

658
00:29:07,585 --> 00:29:10,546
<i>♪ Atur informasimu</i>
<i>Hingga kita dapat kesempatan ♪</i>

659
00:29:10,629 --> 00:29:12,006
<i>♪ Atas negara baru kita, Pak ♪</i>

660
00:29:12,089 --> 00:29:13,549
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

661
00:29:13,632 --> 00:29:15,050
<i>-♪ Bangkit ♪</i>
-Apa?

662
00:29:15,176 --> 00:29:16,469
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

663
00:29:16,552 --> 00:29:18,220
<i>-♪ Bangkit ♪</i>
-Apa?

664
00:29:18,304 --> 00:29:19,555
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

665
00:29:19,638 --> 00:29:21,015
<i>-♪ Bangkit ♪</i>
-Apa?

666
00:29:21,098 --> 00:29:23,601
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

667
00:29:24,101 --> 00:29:27,688
-Apa?
-Serta tangan kanannya!

668
00:29:27,772 --> 00:29:29,023
Bum!

669
00:29:36,989 --> 00:29:40,868
<i>♪ Bagaimana seorang berengsek,</i>
<i>yatim piatu, putra pelacur ♪</i>

670
00:29:40,951 --> 00:29:44,914
<i>♪ Maju terus</i>
<i>Tumbuh menjadi fenomena? ♪</i>

671
00:29:44,997 --> 00:29:49,293
<i>♪ Perhatikan si pengganggu berisik</i>
<i>menjengkelkan yang arogan ♪</i>

672
00:29:49,376 --> 00:29:52,338
<i>♪ Ditempatkan duduk di sisi kanan ayah ♪</i>

673
00:29:52,421 --> 00:29:55,925
<i>♪ Washington mempekerjakan Hamilton</i>
<i>langsung di tempat ♪</i>

674
00:29:56,008 --> 00:29:59,470
<i>♪ Tapi Hamilton masih ingin bertarung,</i>
<i>bukan menulis ♪</i>

675
00:29:59,553 --> 00:30:03,224
<i>♪ Sekarang, kemampuan pena Hamilton</i>
<i>tak terbantahkan ♪</i>

676
00:30:03,307 --> 00:30:05,392
<i>♪ Tapi apa kesamaan kami? ♪</i>

677
00:30:05,476 --> 00:30:06,894
<i>♪ Kami bisa diandalkan dengan... ♪</i>

678
00:30:06,977 --> 00:30:08,104
<i>♪ Wanita ♪</i>

679
00:30:08,229 --> 00:30:10,731
<i>♪ Banyak sekali untuk dirogol ♪</i>

680
00:30:10,815 --> 00:30:11,774
<i>♪ Wanita ♪</i>

681
00:30:11,857 --> 00:30:14,443
<i>♪ Penampilan</i>
<i>Kedekatan dengan kekuatan ♪</i>

682
00:30:14,527 --> 00:30:15,444
<i>♪ Wanita ♪</i>

683
00:30:15,528 --> 00:30:17,780
<i>♪ Mereka menyenangkan</i>
<i>dan mengalihkan pikirannya ♪</i>

684
00:30:17,863 --> 00:30:21,450
<i>♪ Marta Washington menamai kucing liarnya</i>
<i>dengan namanya ♪</i>

685
00:30:21,534 --> 00:30:23,244
Itu benar.

686
00:30:23,994 --> 00:30:25,287
<i>♪ Tujuh belas delapan puluh ♪</i>

687
00:30:25,371 --> 00:30:26,914
<i>♪ Pesta dansa musim dingin ♪</i>

688
00:30:26,997 --> 00:30:30,251
<i>♪ Lalu Schuyler bersaudari</i>
<i>membuat semuanya iri ♪</i>

689
00:30:30,334 --> 00:30:35,089
<i>♪ Jika kau bisa menikahi</i>
<i>satu saudari, kau kaya, Nak ♪</i>

690
00:30:35,172 --> 00:30:38,384
<i>♪ Apa ini pertanyaan tentang "jika,"</i>
<i>Burr, atau yang mana? ♪</i>

691
00:30:38,467 --> 00:30:39,885
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

692
00:30:39,969 --> 00:30:41,470
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

693
00:30:41,554 --> 00:30:44,390
<i>♪ Hei, hei, hei, hei ♪</i>

694
00:30:44,473 --> 00:30:48,978
<i>-♪ Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau ♪</i>
<i>-♪ Hei, hei, hei, hei, hei ♪</i>

695
00:30:49,061 --> 00:30:55,734
<i>♪ Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau ♪</i>

696
00:30:55,818 --> 00:30:59,447
<i>-♪ Astaga, kau membuatku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

697
00:30:59,530 --> 00:31:02,366
<i>♪ Menatap ke dalam matamu</i>
<i>Lalu Langit adalah batasnya ♪</i>

698
00:31:02,450 --> 00:31:05,619
<i>♪ Aku tak berdaya ♪</i>

699
00:31:05,703 --> 00:31:08,581
<i>♪ Menantikan hari,</i>
<i>Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>

700
00:31:08,664 --> 00:31:11,625
<i>♪ Aku bukan orang yang mencoba</i>
<i>mendapatkan sorotan ♪</i>

701
00:31:11,709 --> 00:31:14,753
<i>♪ Kami bergembira dengan pemberontak</i>
<i>di malam yang panas ♪</i>

702
00:31:14,837 --> 00:31:17,590
<i>♪ Tertawa pada saudariku</i>
<i>saat dia memikat ruangan ♪</i>

703
00:31:17,673 --> 00:31:20,843
<i>♪ Lalu kau masuk dan hatiku meledak ♪</i>

704
00:31:20,926 --> 00:31:23,512
<i>♪ Mencoba untuk menatap matamu</i>
<i>dari sisi ruang dansa ♪</i>

705
00:31:23,596 --> 00:31:26,974
<i>♪ Semua orang menari</i>
<i>dan band bersuara keras ♪</i>

706
00:31:27,057 --> 00:31:29,643
<i>♪ Mengikuti irama saat kita minum anggur</i>
<i>dan makan ♪</i>

707
00:31:29,727 --> 00:31:32,938
<i>♪ Menarik saudariku dan berbisik,</i>
<i>"Hei, yang ini milikku" ♪</i>

708
00:31:33,022 --> 00:31:34,064
<i>♪ Oh ♪</i>

709
00:31:34,148 --> 00:31:37,151
<i>-♪ Saudariku menyeberang padamu ♪</i>
<i>-♪ Padamu ♪</i>

710
00:31:37,234 --> 00:31:38,277
<i>♪ Aku gugup, berpikir ♪</i>

711
00:31:38,360 --> 00:31:40,029
<i>-♪ "Apa yang akan dia lakukan?" ♪</i>
<i>-♪ Lakukan ♪</i>

712
00:31:40,112 --> 00:31:41,572
<i>♪ Dia memegang lenganmu ♪</i>

713
00:31:41,655 --> 00:31:43,032
<i>-♪ Aku berpikir, "Sudah berakhir" ♪</i>
<i>-♪ Berakhir ♪</i>

714
00:31:43,115 --> 00:31:44,366
<i>♪ Lalu kau melihatku lagi ♪</i>

715
00:31:44,450 --> 00:31:47,036
<i>-♪ Mendadak aku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

716
00:31:47,119 --> 00:31:49,789
<i>-♪ Astaga, lihat matanya ♪</i>
<i>-♪ Menatap ke matamu ♪</i>

717
00:31:49,872 --> 00:31:50,873
<i>♪ Lalu langit adalah batasnya ♪</i>

718
00:31:50,956 --> 00:31:53,167
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>

719
00:31:53,250 --> 00:31:54,335
<i>♪ Aku tahu ♪</i>

720
00:31:54,418 --> 00:31:57,213
<i>♪ Menantikan hari</i>
<i>Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>

721
00:31:57,296 --> 00:32:00,508
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Aku sangat menyukaimu ♪</i>

722
00:32:00,591 --> 00:32:01,842
<i>-♪ Aku sangat menyukaimu ♪</i>
<i>-♪ Menatap ke dalam matamu ♪</i>

723
00:32:01,926 --> 00:32:03,385
<i>♪ Lalu langit adalah batasnya ♪</i>

724
00:32:03,469 --> 00:32:05,304
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

725
00:32:05,387 --> 00:32:07,473
<i>-♪ Aku tahu aku menantikannya ♪</i>
<i>-♪ Menantikan hari ♪</i>

726
00:32:07,556 --> 00:32:09,892
<i>-♪ Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>
<i>-♪ Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>

727
00:32:09,975 --> 00:32:11,227
Ke mana kau membawaku?

728
00:32:11,352 --> 00:32:12,895
Aku akan mengubah hidupmu.

729
00:32:12,978 --> 00:32:15,314
Maka silakan, pimpin jalan.

730
00:32:15,397 --> 00:32:17,024
Elizabeth Schuyler.

731
00:32:17,108 --> 00:32:18,609
-Senang bertemu denganmu.
-Schuyler?

732
00:32:18,692 --> 00:32:19,944
Saudariku.

733
00:32:20,027 --> 00:32:21,654
Terima kasih atas semua bantuanmu.

734
00:32:21,737 --> 00:32:24,907
Jika butuh berperang agar kita bertemu,
itu akan sepadan.

735
00:32:24,990 --> 00:32:26,617
Akan kuserahkan padamu.

736
00:32:27,785 --> 00:32:28,953
<i>♪ Satu minggu kemudian ♪</i>

737
00:32:29,036 --> 00:32:30,704
<i>♪ Aku menulis surat setiap malam ♪</i>

738
00:32:30,788 --> 00:32:33,833
<i>♪ Sekarang hidupku menjadi lebih baik</i>
<i>Semua surat yang kau tulis ♪</i>

739
00:32:33,916 --> 00:32:36,794
<i>♪ Menertawai saudaraiku</i>
<i>Karena dia ingin membentuk harem ♪</i>

740
00:32:36,877 --> 00:32:39,004
<i>♪ Aku hanya bilang</i>
<i>Jika kau sungguh mencintaiku ♪</i>

741
00:32:39,088 --> 00:32:40,005
<i>♪ Kau akan berbagi dia ♪</i>

742
00:32:40,089 --> 00:32:41,257
<i>-♪ Dua minggu kemudian ♪</i>
<i>-♪ Dua minggu kemudian ♪</i>

743
00:32:41,340 --> 00:32:42,842
<i>-♪ Di ruang tamu mengalami stres ♪</i>
<i>-♪ Stres ♪</i>

744
00:32:42,925 --> 00:32:43,968
<i>♪ Ayahku, tanpa ekspresi ♪</i>

745
00:32:44,051 --> 00:32:46,011
<i>-♪ Sementara kau meminta restunya ♪</i>
<i>-♪ Restunya ♪</i>

746
00:32:46,095 --> 00:32:48,806
<i>♪ Aku sekarat dari dalam saat kau</i>
<i>minum anggur dan makan ♪</i>

747
00:32:48,889 --> 00:32:50,182
<i>♪ Lalu aku berusaha untuk tak menangis ♪</i>

748
00:32:50,266 --> 00:32:51,684
<i>♪ Karena tidak ada yang pikiranmu ♪</i>

749
00:32:51,767 --> 00:32:53,185
<i>-♪ Tidak bisa lakukan ♪</i>
<i>-♪ Lakukan ♪</i>

750
00:32:53,269 --> 00:32:54,478
<i>♪ Ayahku berjalan ♪</i>

751
00:32:54,562 --> 00:32:56,272
<i>-♪ Melintasi ruangan padamu ♪</i>
<i>-♪ Padamu</i>

752
00:32:56,355 --> 00:32:57,398
<i>♪ Aku panik sesaat ♪</i>

753
00:32:57,481 --> 00:32:59,191
<i>-♪ Berpikir kita sudah berakhir ♪</i>
<i>-♪ Berakhir ♪</i>

754
00:32:59,275 --> 00:33:00,359
<i>♪ Tapi kemudian dia menjabat tanganmu ♪</i>

755
00:33:00,443 --> 00:33:02,278
<i>-♪ Lalu berkata, "Jujurlah" ♪</i>
<i>-♪ Jujur ♪</i>

756
00:33:02,361 --> 00:33:04,613
<i>♪ Lalu kau kembali padaku, tersenyum</i>
<i>Lalu aku... ♪</i>

757
00:33:04,697 --> 00:33:07,450
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

758
00:33:07,533 --> 00:33:09,994
<i>♪ Menatap ke dalam matamu</i>
<i>Lalu langit adalah batasnya ♪</i>

759
00:33:10,077 --> 00:33:13,372
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

760
00:33:13,456 --> 00:33:16,292
<i>♪ Menantikan hari</i>
<i>Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>

761
00:33:16,375 --> 00:33:18,627
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Lelaki itu adalah milikku ♪</i>

762
00:33:18,711 --> 00:33:19,795
<i>♪ Lelaki itu adalah milikku ♪</i>

763
00:33:19,879 --> 00:33:22,214
<i>♪ Menatap ke dalam matamu</i>
<i>Lalu langit adalah batasnya ♪</i>

764
00:33:22,298 --> 00:33:23,966
<i>♪ Aku tak berdaya ♪</i>

765
00:33:24,049 --> 00:33:25,551
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

766
00:33:25,634 --> 00:33:26,719
<i>♪ Menantikan hari ♪</i>

767
00:33:26,802 --> 00:33:28,596
<i>♪ Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>

768
00:33:28,679 --> 00:33:31,307
<i>♪ Eliza, aku tak punya</i>
<i>Satu dolar untuk namaku ♪</i>

769
00:33:31,432 --> 00:33:34,685
<i>♪ Tanah, pasukan untuk dipimpin,</i>
<i>sesendok ketenaran ♪</i>

770
00:33:34,769 --> 00:33:37,438
<i>♪ Aku hanya memiliki kehormatanku</i>
<i>Toleransi untuk rasa sakit ♪</i>

771
00:33:37,521 --> 00:33:40,524
<i>♪ Beberapa nilai kuliah</i>
<i>Dan otak yang cerdas ♪</i>

772
00:33:40,608 --> 00:33:43,694
<i>♪ Gila, keluargamu memunculkan</i>
<i>Sisi yang berbeda dariku ♪</i>

773
00:33:43,778 --> 00:33:44,779
<i>♪ Peggy bercerita padaku ♪</i>

774
00:33:44,862 --> 00:33:46,614
<i>♪ Angelica mencoba menggigitku ♪</i>

775
00:33:46,697 --> 00:33:49,283
<i>♪ Jangan stres</i>
<i>Cintaku untukmu tak pernah diragukan ♪</i>

776
00:33:49,366 --> 00:33:52,286
<i>♪ Kita akan mendapatkan tempat kecil</i>
<i>Di Harlem dan kita akan pikirkan ♪</i>

777
00:33:52,369 --> 00:33:55,414
<i>♪ Aku sudah hidup tanpa keluarga</i>
<i>Sejak kecil ♪</i>

778
00:33:55,498 --> 00:33:58,501
<i>♪ Ayahku pergi, ibuku meninggal</i>
<i>Aku tumbuh dengan liar ♪</i>

779
00:33:58,584 --> 00:34:01,629
<i>♪ Tapi aku takkan pernah lupa</i>
<i>Wajah ibuku, itu nyata ♪</i>

780
00:34:01,712 --> 00:34:05,007
<i>♪ Lalu selama aku hidup, Eliza, sumpah</i>
<i>Demi Tuhan, kau takkan merasakannya ♪</i>

781
00:34:05,091 --> 00:34:07,510
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau ♪</i>

782
00:34:07,593 --> 00:34:08,427
<i>♪ Eliza ♪</i>

783
00:34:08,511 --> 00:34:10,012
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau ♪</i>

784
00:34:10,096 --> 00:34:12,264
<i>-♪ Aku tidak pernah merasa begitu ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

785
00:34:12,348 --> 00:34:13,849
<i>♪ Ya, ya ♪</i>

786
00:34:13,933 --> 00:34:15,434
<i>♪ Menantikan hari ♪</i>

787
00:34:15,518 --> 00:34:16,894
<i>-♪ Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>
<i>-♪ Aku menantikan hari ♪</i>

788
00:34:16,977 --> 00:34:18,479
<i>-♪ Aku ♪</i>
<i>-♪ Hidupku akan baik-baik saja ♪</i>

789
00:34:18,562 --> 00:34:19,897
<i>♪ Karena ada Eliza di dalamnya ♪</i>

790
00:34:19,980 --> 00:34:21,482
<i>♪ Aku menatap ke dalam matamu ♪</i>

791
00:34:21,565 --> 00:34:23,776
<i>♪ Lalu langitlah batasannya aku ♪</i>

792
00:34:23,859 --> 00:34:26,570
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

793
00:34:26,654 --> 00:34:27,988
<i>♪ Menantikan hari ♪</i>

794
00:34:28,072 --> 00:34:30,366
<i>-♪ Lalu aku tenggelam di dalamnya ♪</i>
<i>-♪ Tenggelam di dalamnya ♪</i>

795
00:34:35,496 --> 00:34:38,749
<i>♪ Di New York</i>
<i>Kau bisa menjadi orang baru ♪</i>

796
00:34:38,833 --> 00:34:42,211
<i>♪ Di New York</i>
<i>Kau bisa menjadi orang baru ♪</i>

797
00:34:42,294 --> 00:34:49,301
<i>♪ Di New York</i>
<i>Kau bisa menjadi orang baru ♪</i>

798
00:34:49,385 --> 00:34:53,639
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

799
00:35:00,813 --> 00:35:05,401
Baiklah, baiklah. Itu yang kumaksud!

800
00:35:05,526 --> 00:35:09,155
Sekarang, Semuanya, tepuk tangan
untuk pendamping pengantin,

801
00:35:09,238 --> 00:35:11,407
Angelica Schuyler.

802
00:35:14,326 --> 00:35:16,579
<i>-♪ Bersulang untuk mempelai pria ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>

803
00:35:16,662 --> 00:35:18,747
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>

804
00:35:18,831 --> 00:35:20,749
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>

805
00:35:20,833 --> 00:35:22,334
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>
<i>-♪ Mempelai wanita ♪</i>

806
00:35:22,418 --> 00:35:24,837
<i>-♪ Dari saudarimu ♪</i>
<i>-♪ Angelica ♪</i>

807
00:35:24,920 --> 00:35:26,380
<i>-♪ Tepuk tangan ♪</i>
<i>-♪ Angelica ♪</i>

808
00:35:26,464 --> 00:35:28,215
<i>♪ Yang selalu di sisimu ♪</i>

809
00:35:28,299 --> 00:35:30,050
<i>-♪ Di sisimu ♪</i>
<i>-♪ Di sisimu ♪</i>

810
00:35:30,134 --> 00:35:32,887
<i>-♪ Untuk persatuanmu ♪</i>
<i>-♪ Untuk persatuanmu ♪</i>

811
00:35:32,970 --> 00:35:34,221
<i>♪ Untuk revolusi ♪</i>

812
00:35:34,305 --> 00:35:36,807
<i>-♪ Lalu harapan yang kau sediakan ♪</i>
<i>-♪ Kau sediakan ♪</i>

813
00:35:36,891 --> 00:35:39,685
<i>-♪ Kau sediakan ♪</i>
<i>-♪ Semoga kau selalu ♪</i>

814
00:35:39,769 --> 00:35:41,687
<i>♪ Selalu ♪</i>

815
00:35:41,771 --> 00:35:44,106
<i>♪ Puas ♪</i>

816
00:35:44,190 --> 00:35:45,691
<i>♪ Putar ulang ♪</i>

817
00:35:45,775 --> 00:35:47,276
<i>♪ Putar ulang ♪</i>

818
00:35:47,860 --> 00:35:49,695
<i>♪ Putar ulang ♪</i>

819
00:35:50,112 --> 00:35:52,448
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Langit ♪</i>

820
00:35:52,573 --> 00:35:53,824
<i>♪ Langit ♪</i>

821
00:35:53,908 --> 00:35:55,117
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

822
00:35:55,201 --> 00:35:56,452
<i>♪ Tenggelam ♪</i>

823
00:35:56,535 --> 00:35:59,288
<i>-♪ Tenggelam ♪</i>
<i>-♪ Putar ulang ♪</i>

824
00:35:59,789 --> 00:36:01,332
<i>♪ Aku ingat malam itu</i>
<i>Aku hanya mungkin ♪</i>

825
00:36:01,415 --> 00:36:02,625
<i>-♪ Putar ulang ♪</i>
<i>-♪ Aku ingat malam itu ♪</i>

826
00:36:02,708 --> 00:36:03,751
<i>-♪ Aku hanya mungkin ♪</i>
<i>-♪ Putar ulang ♪</i>

827
00:36:03,834 --> 00:36:06,462
<i>♪ Aku ingat malam itu</i>
<i>Aku ingat itu ♪</i>

828
00:36:07,338 --> 00:36:09,965
<i>♪ Aku ingat malam itu</i>
<i>Aku mungkin menyesali malam itu ♪</i>

829
00:36:10,049 --> 00:36:11,133
<i>♪ Untuk sisa hidupku ♪</i>

830
00:36:11,217 --> 00:36:12,760
<i>-♪ Wanita ♪</i>
<i>-♪ Aku ingat para tentara itu ♪</i>

831
00:36:12,843 --> 00:36:15,054
<i>♪ Tersandung pada diri sendiri</i>
<i>untuk memenangkan pujian kami ♪</i>

832
00:36:15,137 --> 00:36:17,098
<i>-♪ Wanita ♪</i>
<i>-♪ Aku ingat lilin yang bagaikan mimpi ♪</i>

833
00:36:17,181 --> 00:36:18,933
<i>♪ Seperti mimpi yang tak bisa kau kenali ♪</i>

834
00:36:19,016 --> 00:36:24,146
<i>♪ Tapi, Alexander, aku takkan pernah lupa</i>
<i>Kali pertama kulihat wajahmu ♪</i>

835
00:36:24,230 --> 00:36:26,440
<i>♪ Aku tidak pernah sama ♪</i>

836
00:36:26,524 --> 00:36:30,111
<i>♪ Mata cerdas dalam bingkai kelaparan ♪</i>

837
00:36:30,194 --> 00:36:33,864
<i>♪ Saat kau berkata, "Hai"</i>
<i>Aku melupakan namaku ♪</i>

838
00:36:33,948 --> 00:36:36,742
<i>♪ Membuat hatiku terbakar</i>
<i>Setiap bagian terbakar ♪</i>

839
00:36:36,826 --> 00:36:38,577
<i>-♪ Ini bukan permainan ♪</i>
<i>-♪ Ini bukan permainan ♪</i>

840
00:36:38,661 --> 00:36:39,912
<i>♪ Kau membuatku terkesan ♪</i>

841
00:36:39,995 --> 00:36:42,498
<i>♪ Sebagai wanita yang tidak pernah puas ♪</i>

842
00:36:42,581 --> 00:36:44,667
<i>♪ Aku yakin aku tak tahu maksudmu ♪</i>

843
00:36:44,750 --> 00:36:46,127
<i>♪ Kau lupa diri ♪</i>

844
00:36:46,210 --> 00:36:48,379
<i>♪ Kau seperti diriku ♪</i>

845
00:36:48,462 --> 00:36:50,423
<i>♪ Aku tidak pernah puas ♪</i>

846
00:36:50,506 --> 00:36:52,216
<i>♪ Benarkah? ♪</i>

847
00:36:52,299 --> 00:36:54,844
<i>♪ Aku tak pernah puas ♪</i>

848
00:36:55,803 --> 00:36:57,763
<i>♪ Namaku Angelica Schuyler ♪</i>

849
00:36:57,847 --> 00:37:00,307
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

850
00:37:00,391 --> 00:37:02,351
<i>♪ Dari mana asal keluargamu? ♪</i>

851
00:37:02,435 --> 00:37:05,729
<i>♪ Tidak penting</i>
<i>Ada banyak hal yang belum kulakukan ♪</i>

852
00:37:05,813 --> 00:37:07,231
<i>♪ Tapi kau tunggu saja ♪</i>

853
00:37:07,314 --> 00:37:08,983
<i>♪ Tunggu saja ♪</i>

854
00:37:09,066 --> 00:37:10,025
<i>♪ Jadi, jadi, jadi ♪</i>

855
00:37:10,109 --> 00:37:11,735
<i>♪ Jadi, ini rasanya menyamai akal ♪</i>

856
00:37:11,819 --> 00:37:13,446
<i>♪ Dengan seseorang setingkatmu</i>
<i>Apa imbalannya? ♪</i>

857
00:37:13,529 --> 00:37:15,197
<i>♪ Ini perasaan kebebasan,</i>
<i>dari melihat cahaya ♪</i>

858
00:37:15,281 --> 00:37:16,949
<i>♪ Ini Ben Franklin dengan kunci</i>
<i>dan layangan ♪</i>

859
00:37:17,032 --> 00:37:17,867
<i>♪ Kau melihatnya, 'kan? ♪</i>

860
00:37:17,950 --> 00:37:19,702
<i>♪ Percakapan berlangsung dua menit,</i>
<i>mungkin tiga menit ♪</i>

861
00:37:19,785 --> 00:37:21,287
<i>♪ Semua yang kami katakan</i>
<i>dalam kesepakatan ♪</i>

862
00:37:21,370 --> 00:37:22,872
<i>♪ Ini mimpi dan sedikit tarian ♪</i>

863
00:37:22,955 --> 00:37:24,999
<i>♪ Sedikit postur, sedikit sikap ♪</i>

864
00:37:25,082 --> 00:37:27,084
<i>♪ Dia suka merayu</i>
<i>Tapi akan kuberikan kesempatan ♪</i>

865
00:37:27,168 --> 00:37:28,919
<i>♪ Aku bertanya tentang keluarganya</i>
<i>Kau lihat jawabannya? ♪</i>

866
00:37:29,003 --> 00:37:30,963
<i>♪ Tangannya mulai gelisah</i>
<i>Dia tampak curiga ♪</i>

867
00:37:31,046 --> 00:37:33,007
<i>♪ Dia miskin</i>
<i>Dia bertindak tanpa pengalaman ♪</i>

868
00:37:33,090 --> 00:37:34,925
<i>♪ Tampan, astaga, apakah dia tahu itu ♪</i>

869
00:37:35,009 --> 00:37:36,844
<i>♪ Janggut tipis, dan dia bahkan</i>
<i>Tak bisa menumbuhkannya ♪</i>

870
00:37:36,927 --> 00:37:38,637
<i>♪ Aku ingin membawanya jauh</i>
<i>Dari tempat ini ♪</i>

871
00:37:38,721 --> 00:37:40,097
<i>♪ Lalu aku berbalik</i>
<i>Dan melihat wajah saudariku ♪</i>

872
00:37:40,181 --> 00:37:41,932
<i>-♪ Lalu dia ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

873
00:37:42,016 --> 00:37:44,351
<i>♪ Saya tahu dia ♪</i>

874
00:37:44,435 --> 00:37:45,853
<i>♪ Tak berdaya ♪</i>

875
00:37:45,936 --> 00:37:49,690
<i>-♪ Lalu matanya hanya ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

876
00:37:49,774 --> 00:37:53,569
<i>-♪ Lalu aku sadar tiga kenyataan dasar ♪</i>
<i>-♪ Tiga kenyataan dasar ♪</i>

877
00:37:53,694 --> 00:37:56,530
<i>-♪ Pada waktu yang sama ♪</i>
<i>-♪ Pada waktu yang sama ♪</i>

878
00:37:56,614 --> 00:37:57,865
Ke mana kau membawaku?

879
00:37:57,948 --> 00:37:59,575
Aku akan mengubah hidupmu.

880
00:37:59,700 --> 00:38:02,077
Maka silakan, pimpin jalan.

881
00:38:02,161 --> 00:38:04,163
<i>-♪ Nomor satu ♪</i>
<i>-♪ Aku gadis di dunia tempat ♪</i>

882
00:38:04,246 --> 00:38:06,290
<i>♪ Tugasku hanya menikahi orang kaya ♪</i>

883
00:38:06,373 --> 00:38:08,250
<i>♪ Ayahku tak punya putra, jadi, akulah ♪</i>

884
00:38:08,334 --> 00:38:09,960
<i>♪ Yang harus mendaki sosial ♪</i>

885
00:38:10,044 --> 00:38:11,378
<i>♪ Karena aku yang tertua dan terpintar ♪</i>

886
00:38:11,462 --> 00:38:14,090
<i>♪ Lalu gosip di kota New York berbahaya ♪</i>

887
00:38:14,173 --> 00:38:15,758
<i>♪ Lalu Alexander itu miskin ♪</i>

888
00:38:15,841 --> 00:38:18,385
<i>♪ Ha, bukan berarti minatku padanya</i>
<i>Berkurang ♪</i>

889
00:38:18,469 --> 00:38:19,720
Elisabeth Schuyler.

890
00:38:19,804 --> 00:38:20,805
Senang bertemu denganmu.

891
00:38:20,888 --> 00:38:23,891
-Schuyler?
-Saudariku.

892
00:38:23,974 --> 00:38:26,393
<i>-♪ Nomor dua ♪</i>
<i>-♪ Dia mengincar Schuyler bersaudari ♪</i>

893
00:38:26,477 --> 00:38:27,478
<i>♪ Yang mengangkat statusnya ♪</i>

894
00:38:27,561 --> 00:38:30,731
<i>♪ Aku pasti naif</i>
<i>Untuk mengesampingkan itu ♪</i>

895
00:38:30,815 --> 00:38:31,982
<i>♪ Mungkin itu sebabnya ♪</i>

896
00:38:32,066 --> 00:38:34,485
<i>♪ Aku mengenalkannya pada Eliza ♪</i>

897
00:38:34,568 --> 00:38:35,903
<i>♪ Sekarang pengantinnya ♪</i>

898
00:38:35,986 --> 00:38:37,947
<i>♪ Bagus, Angelica, dia benar ♪</i>

899
00:38:38,030 --> 00:38:40,032
<i>♪ Kau tidak akan pernah puas ♪</i>

900
00:38:40,116 --> 00:38:41,534
Terima kasih atas semua bantuanmu.

901
00:38:41,617 --> 00:38:44,411
Jika butuh berperang agar kita bertemu,
itu akan sepadan.

902
00:38:44,495 --> 00:38:45,913
Akan kuserahkan padamu.

903
00:38:47,790 --> 00:38:51,127
<i>-♪ Nomor tiga ♪</i>
<i>-♪ Aku sangat mengenal saudariku ♪</i>

904
00:38:51,210 --> 00:38:52,628
<i>♪ Kau tidak akan pernah menemukan ♪</i>

905
00:38:52,711 --> 00:38:55,047
<i>♪ Seseorang yang begitu percaya</i>
<i>Atau baik ♪</i>

906
00:38:55,131 --> 00:38:58,968
<i>♪ Jika kukatakan bahwa aku mencintainya</i>
<i>Dia akan diam-diam mundur ♪</i>

907
00:38:59,051 --> 00:39:00,636
<i>♪ Dia akan menjadi milikku ♪</i>

908
00:39:00,761 --> 00:39:01,887
<i>♪ Dia akan berkata, "Aku tak apa" ♪</i>

909
00:39:01,971 --> 00:39:03,639
<i>-♪ Dia pasti berbohong ♪</i>
<i>-♪ Dia pasti berbohong ♪</i>

910
00:39:03,722 --> 00:39:08,018
<i>♪ Tapi ketika aku berfantasi di malam hari</i>
<i>Itu mata Alexander ♪</i>

911
00:39:08,102 --> 00:39:11,439
<i>♪ Aku melamun</i>
<i>Apa yang mungkin terjadi ♪</i>

912
00:39:11,522 --> 00:39:16,402
<i>♪ Jika aku tak menilainya begitu cepat ♪</i>

913
00:39:17,194 --> 00:39:22,158
<i>♪ Setidaknya Elizaku tersayang</i>
<i>Adalah istrinya ♪</i>

914
00:39:23,409 --> 00:39:28,414
<i>♪ Setidaknya aku menjaga matanya</i>
<i>Dalam hidupku ♪</i>

915
00:39:32,168 --> 00:39:33,878
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>

916
00:39:33,961 --> 00:39:35,755
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai pria ♪</i>

917
00:39:35,838 --> 00:39:37,757
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>

918
00:39:37,840 --> 00:39:39,216
<i>♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>

919
00:39:39,300 --> 00:39:40,926
<i>-♪ Untuk mempelai wanita ♪</i>
<i>-♪ Dari saudarimu ♪</i>

920
00:39:41,010 --> 00:39:42,845
<i>♪ Angelica ♪</i>

921
00:39:42,928 --> 00:39:43,888
<i>♪ Angelica ♪</i>

922
00:39:43,971 --> 00:39:45,556
<i>-♪ Angelica ♪</i>
<i>-♪ Yang selalu di sisimu ♪</i>

923
00:39:45,639 --> 00:39:49,101
<i>-♪ Sisimu ♪</i>
<i>-♪ Untuk persatuanmu ♪</i>

924
00:39:49,185 --> 00:39:51,312
<i>♪ Untuk persatuanmu</i>
<i>Untuk revolusi ♪</i>

925
00:39:51,395 --> 00:39:53,314
<i>♪ Lalu harapan</i>
<i>Yang kau sediakan ♪</i>

926
00:39:53,397 --> 00:39:55,065
<i>♪ Kau sediakan</i>
<i>Kau sediakan ♪</i>

927
00:39:55,149 --> 00:39:57,109
<i>♪ Semoga kau selalu ♪</i>

928
00:39:57,193 --> 00:39:58,778
<i>♪ Selalu ♪</i>

929
00:39:58,861 --> 00:40:00,029
<i>♪ Puas ♪</i>

930
00:40:00,112 --> 00:40:01,989
<i>-♪ Puas ♪</i>
<i>-♪ Puas ♪</i>

931
00:40:02,072 --> 00:40:03,866
<i>-♪ Puas ♪</i>
<i>-♪ Lalu aku tahu ♪</i>

932
00:40:03,949 --> 00:40:05,576
<i>-♪ Puas ♪</i>
<i>-♪ Puas ♪</i>

933
00:40:05,659 --> 00:40:09,830
<i>-♪ Puas ♪</i>
<i>-♪ Dia akan bahagia sebagai pengantinnya ♪</i>

934
00:40:09,914 --> 00:40:12,249
<i>-♪ Puas ♪</i>
<i>-♪ Lalu aku tahu ♪</i>

935
00:40:12,333 --> 00:40:13,667
<i>♪ Puas ♪</i>

936
00:40:13,751 --> 00:40:15,127
<i>♪ Puas ♪</i>

937
00:40:15,211 --> 00:40:17,588
<i>♪ Dia tidak akan pernah puas ♪</i>

938
00:40:17,671 --> 00:40:24,303
<i>♪ Aku tidak akan pernah puas ♪</i>

939
00:40:39,777 --> 00:40:42,988
<i>♪ Aku mungkin tak hidup</i>
<i>Untuk melihat kemenangan kita ♪</i>

940
00:40:43,072 --> 00:40:46,117
<i>♪ Aku mungkin tak hidup</i>
<i>Untuk melihat kemenangan kita ♪</i>

941
00:40:46,200 --> 00:40:48,702
<i>♪ Tapi aku pernah melihat keajaiban</i>
<i>Besar dan kecil ♪</i>

942
00:40:48,786 --> 00:40:51,872
<i>♪ Aku pernah melihat keajaiban</i>
<i>Besar dan kecil ♪</i>

943
00:40:51,956 --> 00:40:54,625
<i>♪ Karena jika kucing jantan</i>
<i>Bisa menikah ♪</i>

944
00:40:54,708 --> 00:40:57,628
<i>♪ Jika Alexander bisa menikah ♪</i>

945
00:40:57,711 --> 00:41:00,506
<i>♪ Ada harapan untuk kita,</i>
<i>Bagaimanapun ♪</i>

946
00:41:00,589 --> 00:41:02,716
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

947
00:41:02,800 --> 00:41:03,634
Hei!

948
00:41:03,717 --> 00:41:06,470
<i>♪ Sesuatu yang takkan kau lihat lagi ♪</i>

949
00:41:06,554 --> 00:41:09,306
<i>♪ Tak peduli apa pun yang dia</i>
<i>Katakan padamu ♪</i>

950
00:41:09,390 --> 00:41:12,184
<i>♪ Mari kita minum lagi malam ini ♪</i>

951
00:41:12,268 --> 00:41:14,854
<i>♪ Bersulang untuk kita berempat ♪</i>

952
00:41:14,937 --> 00:41:18,274
<i>♪ Untuk yang baru tidak miskin ♪</i>

953
00:41:18,357 --> 00:41:20,901
<i>♪ Kami akan menceritakan kisah malam ini ♪</i>

954
00:41:20,985 --> 00:41:23,404
<i>♪ Mari kita minum lagi ♪</i>

955
00:41:23,487 --> 00:41:25,865
<i>-♪ Ya, bukankah itu Aaron Burr ♪</i>
-Pak.

956
00:41:25,948 --> 00:41:27,450
<i>♪ Aku tidak berpikir kau akan berhasil ♪</i>

957
00:41:27,533 --> 00:41:28,784
<i>-♪ Untuk memastikan ♪</i>
-Burr.

958
00:41:28,868 --> 00:41:30,453
<i>♪ Aku datang untuk mengucapkan selamat ♪</i>

959
00:41:30,536 --> 00:41:31,704
<i>♪ Ucapkan bait, Burr ♪</i>

960
00:41:31,787 --> 00:41:33,164
Kulihat kalian semua di sini.

961
00:41:33,247 --> 00:41:35,541
<i>♪ Kau yang terburuk, Burr ♪</i>

962
00:41:35,624 --> 00:41:37,793
<i>♪ Abaikan mereka</i>
<i>Selamat padamu, Letnan Kolonel ♪</i>

963
00:41:37,877 --> 00:41:39,086
<i>♪ Kuharap aku dapat perintahmu ♪</i>

964
00:41:39,170 --> 00:41:40,671
<i>♪ Dibandingkan menjaga jurnal George ♪</i>

965
00:41:40,755 --> 00:41:42,173
<i>-♪ Tidak, mustahil ♪</i>
<i>-♪ Ya, sungguh ♪</i>

966
00:41:42,256 --> 00:41:43,507
<i>♪ Sekarang, bijaksanalah ♪</i>

967
00:41:43,591 --> 00:41:46,719
<i>♪ Dari yang kudengar</i>
<i>Kau membuat dirimu sangat diperlukan ♪</i>

968
00:41:46,802 --> 00:41:48,971
<i>♪ Aku dengar ♪</i>

969
00:41:49,054 --> 00:41:51,766
<i>♪ Kau punya seseorang yang spesial</i>
<i>Di samping, Burr ♪</i>

970
00:41:51,849 --> 00:41:52,892
Begitukah?

971
00:41:52,975 --> 00:41:54,685
<i>♪ Apa yang kau coba sembunyikan, Burr? ♪</i>

972
00:41:54,769 --> 00:41:56,896
-Aku harus pergi.
-Tidak, mereka yang harus pergi.

973
00:41:56,979 --> 00:41:59,023
-Tinggalkan kami.
-Tidak, ayolah, Bung.

974
00:41:59,106 --> 00:42:00,816
<i>♪ Baiklah, Burr ♪</i>

975
00:42:00,900 --> 00:42:03,402
<i>♪ Aku ingin kau membawa gadis ini</i>
<i>Bersamamu malam ini Burr ♪</i>

976
00:42:03,486 --> 00:42:05,946
Kau sangat baik,
tapi aku takut ini tidak sah, Pak.

977
00:42:06,030 --> 00:42:07,948
-Apa maksudmu?
-Dia sudah menikah.

978
00:42:08,032 --> 00:42:10,576
-Begitu.
-Dia menikahi seorang petugas Inggris.

979
00:42:10,659 --> 00:42:12,077
Astaga, sial.

980
00:42:12,161 --> 00:42:15,498
<i>♪ Selamat sekali lagi, Alexander ♪</i>

981
00:42:15,581 --> 00:42:17,500
<i>♪ Perbanyak senyum ♪</i>

982
00:42:17,875 --> 00:42:21,170
<i>♪ Sampai jumpa di sisi lain dari perang ♪</i>

983
00:42:21,253 --> 00:42:24,131
<i>♪ Aku tidak akan pernah memahamimu ♪</i>

984
00:42:24,215 --> 00:42:26,926
<i>♪ Jika kau mencintai wanita ini</i>
<i>Dapatkan dia ♪</i>

985
00:42:27,009 --> 00:42:29,595
<i>♪ Apa yang kau tunggu? ♪</i>

986
00:42:29,678 --> 00:42:32,681
<i>♪ Sampai jumpa di sisi lain dari perang ♪</i>

987
00:42:32,765 --> 00:42:35,851
<i>♪ Aku akan menemuimu di sisi lain</i>
<i>Dari perang ♪</i>

988
00:42:46,654 --> 00:42:50,366
<i>♪ Theodosia mengirimiku surat</i>
<i>Setiap hari ♪</i>

989
00:42:51,867 --> 00:42:55,454
<i>♪ Aku menjaga kasurnya hangat</i>
<i>Saat suaminya sedang pergi ♪</i>

990
00:42:56,831 --> 00:42:58,874
<i>♪ Dia di sisi Inggris di Georgia ♪</i>

991
00:42:58,958 --> 00:43:01,669
<i>♪ Dia mencoba menahan koloni ♪</i>

992
00:43:01,752 --> 00:43:03,629
<i>♪ Ya, dia bisa terus menjaga Georgia ♪</i>

993
00:43:03,712 --> 00:43:06,465
<i>♪ Theodosia, dia milikku ♪</i>

994
00:43:06,549 --> 00:43:08,050
<i>♪ Cinta tidak mendiskriminasi ♪</i>

995
00:43:08,134 --> 00:43:09,677
<i>♪ Antara pendosa dan orang suci ♪</i>

996
00:43:09,760 --> 00:43:11,554
<i>♪ Itu mengambil dan mengambil</i>
<i>Dan mengambil ♪</i>

997
00:43:11,637 --> 00:43:13,472
<i>♪ Lalu kami tetap mencintai pula ♪</i>

998
00:43:13,556 --> 00:43:15,349
<i>♪ Kita tertawa dan menangis dan berpisah ♪</i>

999
00:43:15,433 --> 00:43:16,559
<i>♪ Kita membuat kesalahan ♪</i>

1000
00:43:16,642 --> 00:43:21,021
<i>♪ Jika ada alasan aku di sisinya</i>
<i>Saat banyak yang sudah mencoba ♪</i>

1001
00:43:21,105 --> 00:43:23,649
<i>♪ Maka aku bersedia menunggunya ♪</i>

1002
00:43:23,732 --> 00:43:26,527
<i>♪ Aku bersedia menunggunya ♪</i>

1003
00:43:27,528 --> 00:43:30,197
<i>♪ Kakekku adalah pengkhotbah</i>
<i>Api dan belerang ♪</i>

1004
00:43:30,281 --> 00:43:32,533
<i>♪ Pengkhotbah, Pengkhotbah, Pengkhotbah ♪</i>

1005
00:43:32,616 --> 00:43:35,327
<i>♪ Tapi ada hal</i>
<i>Yang khotbah dan himne tak ajarkan ♪</i>

1006
00:43:35,411 --> 00:43:37,788
<i>♪ Tak ajarkan, tak ajarkan, tak ajarkan ♪</i>

1007
00:43:37,872 --> 00:43:39,790
<i>-♪ Ibuku seorang genius ♪</i>
<i>-♪ Genius ♪</i>

1008
00:43:39,874 --> 00:43:41,625
<i>♪ Ayahku dihormati ♪</i>

1009
00:43:41,709 --> 00:43:42,751
<i>♪ Dihormati, dihormati ♪</i>

1010
00:43:42,835 --> 00:43:45,087
<i>♪ Ketika mereka meninggal mereka</i>
<i>Tidak meninggalkan instruksi ♪</i>

1011
00:43:45,171 --> 00:43:47,381
<i>♪ Hanya warisan untuk dilindungi ♪</i>

1012
00:43:47,465 --> 00:43:49,258
<i>♪ Kematian tak mendiskriminasi ♪</i>

1013
00:43:49,341 --> 00:43:50,551
<i>♪ Antara pendosa dan orang suci ♪</i>

1014
00:43:50,634 --> 00:43:52,428
<i>♪ Itu mengambil dan mengambil</i>
<i>Dan mengambil ♪</i>

1015
00:43:52,511 --> 00:43:54,388
<i>♪ Lalu kita tetap hidup pula ♪</i>

1016
00:43:54,472 --> 00:43:56,182
<i>♪ Kita naik, kita jatuh, dan berpisah ♪</i>

1017
00:43:56,265 --> 00:43:57,516
<i>♪ Kita membuat kesalahan ♪</i>

1018
00:43:57,600 --> 00:44:00,019
<i>♪ Jika ada alasan aku masih hidup ♪</i>

1019
00:44:00,102 --> 00:44:02,062
<i>♪ Ketika semua orang</i>
<i>Yang mencintaiku telah mati ♪</i>

1020
00:44:02,146 --> 00:44:03,689
<i>♪ Aku bersedia menunggunya ♪</i>

1021
00:44:03,773 --> 00:44:04,607
<i>♪ Menunggunya ♪</i>

1022
00:44:04,690 --> 00:44:07,276
<i>♪ Aku bersedia menunggu untuk itu ♪</i>

1023
00:44:08,235 --> 00:44:09,570
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1024
00:44:09,653 --> 00:44:10,821
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1025
00:44:10,905 --> 00:44:13,824
<i>♪ Hanya aku yang dapat kukendalikan</i>
<i>Dalam hidup ♪</i>

1026
00:44:13,908 --> 00:44:15,326
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1027
00:44:15,409 --> 00:44:17,161
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Aku tak dapat ditiru ♪</i>

1028
00:44:17,244 --> 00:44:18,579
<i>♪ Aku asli ♪</i>

1029
00:44:18,662 --> 00:44:21,207
<i>-♪ Menunggunya, menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya, menunggunya ♪</i>

1030
00:44:21,290 --> 00:44:24,794
<i>-♪ Aku tak tertinggal atau terlambat ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya, menunggunya ♪</i>

1031
00:44:24,877 --> 00:44:26,170
<i>♪ Menunggunya, menunggunya ♪</i>

1032
00:44:26,253 --> 00:44:29,465
<i>♪ Aku tidak berdiri diam</i>
<i>Aku sedang menunggu ♪</i>

1033
00:44:29,548 --> 00:44:31,258
<i>♪ Menunggu, menunggu, menunggu ♪</i>

1034
00:44:31,342 --> 00:44:34,345
<i>♪ Hamilton menghadapi</i>
<i>Tanjakan tak berujung ♪</i>

1035
00:44:34,428 --> 00:44:35,262
<i>♪ Tanjakan ♪</i>

1036
00:44:35,346 --> 00:44:36,430
<i>-♪ Tanjakan ♪</i>
<i>-♪ Tanjakan ♪</i>

1037
00:44:36,514 --> 00:44:39,308
<i>♪ Dia punya sesuatu untuk dibuktikan</i>
<i>Dia tak punya beban ♪</i>

1038
00:44:39,391 --> 00:44:40,643
<i>♪ Beban, beban ♪</i>

1039
00:44:40,726 --> 00:44:41,602
<i>♪ Beban ♪</i>

1040
00:44:41,685 --> 00:44:44,730
<i>♪ Kecepatan Hamilton tanpa henti</i>
<i>Dia tidak membuang waktu ♪</i>

1041
00:44:44,814 --> 00:44:45,648
<i>♪ Waktu ♪</i>

1042
00:44:45,731 --> 00:44:46,732
<i>-♪ Waktu ♪</i>
<i>-♪ Waktu ♪</i>

1043
00:44:46,816 --> 00:44:50,444
<i>♪ Seperti apa di posisinya? ♪</i>

1044
00:44:53,155 --> 00:44:55,741
<i>♪ Hamilton tak ragu ♪</i>

1045
00:44:55,825 --> 00:44:57,743
<i>♪ Dia tidak menunjukkan pengekangan ♪</i>

1046
00:44:57,827 --> 00:45:00,371
<i>♪ Dia mengambil dan mengambil</i>
<i>Dan mengambil ♪</i>

1047
00:45:00,454 --> 00:45:03,165
<i>♪ Lalu dia terus menang pula ♪</i>

1048
00:45:03,249 --> 00:45:04,792
<i>♪ Mengubah permainan ♪</i>

1049
00:45:04,875 --> 00:45:06,585
<i>♪ Permainan</i>
<i>Dan dia menaikkan taruhannya ♪</i>

1050
00:45:06,669 --> 00:45:09,213
<i>♪ Lalu jika ada alasan</i>
<i>Dia tampak berkembang ♪</i>

1051
00:45:09,296 --> 00:45:10,464
<i>♪ Saat sedikit bertahan ♪</i>

1052
00:45:10,548 --> 00:45:13,801
<i>-♪ Maka, sial, aku bersedia menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1053
00:45:13,884 --> 00:45:16,554
<i>♪ Aku bersedia menunggu nya ♪</i>

1054
00:45:17,054 --> 00:45:18,722
<i>♪ Hidup tak mendiskriminasi ♪</i>

1055
00:45:18,806 --> 00:45:20,224
<i>♪ Antara pendosa dan orang suci ♪</i>

1056
00:45:20,307 --> 00:45:22,101
<i>♪ Itu mengambil dan mengambil</i>
<i>Dan mengambil ♪</i>

1057
00:45:22,184 --> 00:45:24,019
<i>♪ Lalu kita tetap hidup pula ♪</i>

1058
00:45:24,103 --> 00:45:25,938
<i>-♪ Kita naik, kita jatuh, dan berpisah ♪</i>
<i>-♪ Kita naik ♪</i>

1059
00:45:26,021 --> 00:45:27,273
<i>-♪ Kita membuat kesalahan ♪</i>
<i>-♪ Kita jatuh ♪</i>

1060
00:45:27,356 --> 00:45:29,733
<i>-♪ Jika ada alasan aku masih hidup ♪</i>
<i>-♪ Jika ada alasan aku masih hidup ♪</i>

1061
00:45:29,817 --> 00:45:31,527
<i>-♪ Saat banyak yang mati ♪</i>
<i>-♪ Saat banyak yang mati ♪</i>

1062
00:45:31,610 --> 00:45:33,904
<i>♪ Maka aku bersedia ♪</i>

1063
00:45:36,115 --> 00:45:37,491
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1064
00:45:37,575 --> 00:45:38,784
<i>♪ Menunggunya ♪</i>

1065
00:45:38,868 --> 00:45:40,202
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1066
00:45:40,286 --> 00:45:41,412
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1067
00:45:41,495 --> 00:45:42,830
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1068
00:45:42,913 --> 00:45:45,332
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya ♪</i>

1069
00:46:03,267 --> 00:46:08,856
<i>♪ Tetap hidup ♪</i>

1070
00:46:09,273 --> 00:46:15,196
<i>♪ Tetap hidup ♪</i>

1071
00:46:15,279 --> 00:46:18,157
<i>♪ Aku tak pernah melihat jenderal</i>
<i>begitu putus asa ♪</i>

1072
00:46:18,240 --> 00:46:21,243
<i>♪ Aku sudah mengambil alih menulis</i>
<i>Semua suratnya ♪</i>

1073
00:46:21,327 --> 00:46:23,996
<i>♪ Kongres menulis,</i>
<i>"George, serang pasukan Inggris" ♪</i>

1074
00:46:24,079 --> 00:46:27,458
<i>♪ Aku membalas,</i>
<i>"Kami terpaksa makan kuda kami" ♪</i>

1075
00:46:27,541 --> 00:46:30,836
<i>♪ Pedagang lokal menyangkal kami</i>
<i>Peralatan, bantuan ♪</i>

1076
00:46:30,920 --> 00:46:33,923
<i>♪ Mereka hanya menerima uang Inggris</i>
<i>Maka nyanyikan lagu enam pence ♪</i>

1077
00:46:34,006 --> 00:46:35,424
Kavaleri tak datang.

1078
00:46:35,508 --> 00:46:36,884
-Pak.
-Alex, dengarkan.

1079
00:46:36,967 --> 00:46:39,595
Hanya ada satu-satunya cara
untuk memenangkan ini.

1080
00:46:39,678 --> 00:46:42,098
Memprovokasi kemarahan, serentak.

1081
00:46:42,223 --> 00:46:43,265
Itu benar.

1082
00:46:43,349 --> 00:46:45,351
<i>♪ Jangan melawan, serang saat malam ♪</i>

1083
00:46:45,434 --> 00:46:48,229
<i>♪ Tetap keras hati</i>
<i>Sampai pasukan mereka lari ♪</i>

1084
00:46:48,312 --> 00:46:51,607
<i>♪ Membuatnya mustahil</i>
<i>Untuk membenarkan biaya melawan ♪</i>

1085
00:46:51,690 --> 00:46:53,109
<i>-♪ Lebih cepat ♪</i>
<i>-♪ Lebih cepat ♪</i>

1086
00:46:53,192 --> 00:46:54,819
<i>-♪ Lebih lama ♪</i>
<i>-♪ Lebih lama ♪</i>

1087
00:46:54,902 --> 00:46:57,738
<i>♪ Serang dengan cepat</i>
<i>Keluar dengan cepat ♪</i>

1088
00:46:57,822 --> 00:47:00,574
<i>♪ Tetap hidup</i>
<i>Sampai kengerian ini berlalu ♪</i>

1089
00:47:00,658 --> 00:47:03,119
<i>♪ Kita akan mengibarkan</i>
<i>Banyak bendera setengah tiang ♪</i>

1090
00:47:03,202 --> 00:47:04,078
<i>-♪ Bersulang ♪</i>
<i>-♪ Bersulang ♪</i>

1091
00:47:04,161 --> 00:47:06,664
<i>♪ Aku kembali ke New York dan magangku ♪</i>

1092
00:47:06,747 --> 00:47:10,042
<i>♪ Aku minta bantuan Prancis</i>
<i>Aku berdoa Prancis mengirim kapal ♪</i>

1093
00:47:10,126 --> 00:47:13,129
<i>♪ Aku tetap bekerja dengan Hamilton</i>
<i>Kami menulis esai terhadap perbudakan ♪</i>

1094
00:47:13,212 --> 00:47:16,048
<i>♪ Setiap hari adalah ujian persahabatan</i>
<i>Dan keberanian kita ♪</i>

1095
00:47:16,132 --> 00:47:19,218
<i>♪ Jadi, kita potong jalur pasokan</i>
<i>Kita mencuri barang selundupan ♪</i>

1096
00:47:19,301 --> 00:47:22,138
<i>♪ Kita memilih pertempuran kita</i>
<i>Dan tempat untuk bertahan ♪</i>

1097
00:47:22,221 --> 00:47:25,099
<i>♪ Lalu setiap hari,</i>
<i>"Pak, percayakan perintahmu padaku" ♪</i>

1098
00:47:25,182 --> 00:47:26,142
<i>♪ Lalu setiap hari ♪</i>

1099
00:47:26,225 --> 00:47:27,893
-Tidak.
<i>-♪ Dia menolakku ♪</i>

1100
00:47:27,977 --> 00:47:29,437
<i>-♪ Tetap hidup ♪</i>
<i>-♪ Dibandingkan aku ♪</i>

1101
00:47:29,520 --> 00:47:30,980
<i>-♪ Dia mempromosikan Charles Lee ♪</i>
-Charles Lee!

1102
00:47:31,063 --> 00:47:32,481
<i>♪ Menjadikannya wakil ♪</i>

1103
00:47:32,565 --> 00:47:34,483
<i>♪ Aku seorang jenderal. Asyik! ♪</i>

1104
00:47:34,567 --> 00:47:35,443
<i>♪ Ya ♪</i>

1105
00:47:35,526 --> 00:47:37,153
<i>♪ Dia bukan pilihan yang akan kupilih ♪</i>

1106
00:47:37,278 --> 00:47:39,780
<i>♪ Dia buang air di tempat tidur</i>
<i>Pada Pertempuran Monmouth ♪</i>

1107
00:47:39,864 --> 00:47:41,615
<i>-♪ Semuanya, serang ♪</i>
<i>-♪ Mundur ♪</i>

1108
00:47:41,699 --> 00:47:43,159
<i>-♪ Serang ♪</i>
<i>-♪ Mundur ♪</i>

1109
00:47:43,284 --> 00:47:46,120
<i>♪ Apa yang kau lakukan, Lee?</i>
<i>Kembali ke kakimu ♪</i>

1110
00:47:46,203 --> 00:47:47,621
<i>-♪ Mereka begitu banyak ♪</i>
<i>-♪ Maaf ♪</i>

1111
00:47:47,705 --> 00:47:49,331
<i>♪ Ini bukan kecepatanmu? ♪</i>

1112
00:47:49,415 --> 00:47:50,583
-Hamilton!
-Siap, Pak!

1113
00:47:50,666 --> 00:47:52,668
-Minta Lafayette memimpin.
-Ya, Pak!

1114
00:47:52,751 --> 00:47:55,379
<i>♪ Seribu prajurit tewas</i>
<i>Dalam suhu 100 derajat ♪</i>

1115
00:47:55,463 --> 00:47:58,424
<i>♪ Ketika kita merebut kebuntuan</i>
<i>Dari rahang kekalahan ♪</i>

1116
00:47:58,507 --> 00:48:01,552
<i>♪ Charles Lee ditinggalkan</i>
<i>Tanpa pispot untuk buang air ♪</i>

1117
00:48:01,635 --> 00:48:04,638
<i>♪ Dia mulai mengatakan ini</i>
<i>Kepada siapa pun yang mau mendengarkan ♪</i>

1118
00:48:04,722 --> 00:48:08,184
<i>♪ Washington tak bisa dibiarkan sendirian</i>
<i>Pada perangkatnya ♪</i>

1119
00:48:08,267 --> 00:48:10,895
<i>♪ Bimbang, dari krisis ke krisis ♪</i>

1120
00:48:10,978 --> 00:48:13,564
<i>♪ Hal terbaik yang bisa dilakukannya</i>
<i>Untuk revolusi adalah berbalik ♪</i>

1121
00:48:13,647 --> 00:48:16,692
<i>♪ Lalu kembali menanam tembakau</i>
<i>Di Gunung Vernon ♪</i>

1122
00:48:16,776 --> 00:48:17,610
<i>♪ Oh ♪</i>

1123
00:48:17,693 --> 00:48:20,196
<i>♪ Jangan melakukan apa pun</i>
<i>Sejarah akan membuktikan dia salah ♪</i>

1124
00:48:20,321 --> 00:48:22,198
<i>-♪ Tapi, Pak ♪</i>
<i>-♪ Kita harus melawan ♪</i>

1125
00:48:22,323 --> 00:48:23,699
<i>♪ Mari bergerak ♪</i>

1126
00:48:23,783 --> 00:48:24,992
<i>♪ Kata yang kuat dari Lee ♪</i>

1127
00:48:25,075 --> 00:48:26,452
<i>♪ Seseorang harus berpegang padanya ♪</i>

1128
00:48:26,535 --> 00:48:28,996
<i>♪ Aku tidak bisa melanggar</i>
<i>perintah langsung ♪</i>

1129
00:48:29,079 --> 00:48:30,873
Kalau begitu aku saja.

1130
00:48:31,165 --> 00:48:33,459
Alexander, kau teman terdekat
yang kumiliki.

1131
00:48:33,542 --> 00:48:37,671
Laurens, jangan membuang kesempatanmu.

1132
00:48:40,299 --> 00:48:41,801
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat ♪</i>

1133
00:48:41,884 --> 00:48:44,303
<i>♪ Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1134
00:48:44,386 --> 00:48:47,306
<i>♪ Ini adalah sepuluh perintah berduel ♪</i>

1135
00:48:47,389 --> 00:48:49,517
<i>♪ Ini adalah sepuluh perintah berduel ♪</i>

1136
00:48:52,228 --> 00:48:53,229
<i>♪ Nomor satu ♪</i>

1137
00:48:53,312 --> 00:48:55,523
<i>♪ Tantangan</i>
<i>Menuntut kepuasan ♪</i>

1138
00:48:55,606 --> 00:48:58,109
<i>♪ Jika mereka meminta maaf</i>
<i>Tidak perlu ada tindakan lebih lanjut ♪</i>

1139
00:48:58,192 --> 00:48:59,235
<i>♪ Nomor dua ♪</i>

1140
00:48:59,318 --> 00:49:01,487
<i>♪ Jika mereka tidak, ambil teman,</i>
<i>itu keduamu ♪</i>

1141
00:49:01,570 --> 00:49:04,490
<i>♪ Letnanmu saat ada perhitungan</i>
<i>yang harus diperhitungkan ♪</i>

1142
00:49:04,573 --> 00:49:07,743
<i>-♪ Nomor tiga ♪</i>
<i>-♪ Sempatkan untuk bertemu langsung ♪</i>

1143
00:49:07,827 --> 00:49:11,330
<i>-♪ Negosiasikan perdamaian ♪</i>
<i>-♪ Atau negosiasi tempat dan waktu ♪</i>

1144
00:49:11,413 --> 00:49:13,707
<i>♪ Ini hal umum</i>
<i>Terutama antara anggota baru ♪</i>

1145
00:49:13,791 --> 00:49:16,627
<i>♪ Kebanyakan perselisihan mati</i>
<i>Dan tidak ada yang menembak ♪</i>

1146
00:49:16,710 --> 00:49:20,047
<i>-♪ Nomor empat ♪</i>
<i>-♪ Jika tak berdamai, tak apa ♪</i>

1147
00:49:20,131 --> 00:49:23,008
<i>♪ Waktunya mengambil pistol</i>
<i>Dan dokter di lokasi ♪</i>

1148
00:49:23,092 --> 00:49:24,510
<i>♪ Kau bayar dia di muka ♪</i>

1149
00:49:24,593 --> 00:49:26,178
<i>♪ Kau memperlakukan dia</i>
<i>Dengan kesopanan ♪</i>

1150
00:49:26,262 --> 00:49:29,223
<i>♪ Kau minta dia berbalik agar</i>
<i>Dia bisa menyangkal ♪</i>

1151
00:49:29,306 --> 00:49:30,141
<i>♪ Lima ♪</i>

1152
00:49:30,224 --> 00:49:32,351
<i>♪ Duel sebelum matahari di langit ♪</i>

1153
00:49:32,435 --> 00:49:35,521
<i>♪ Memilih tempat untuk mati</i>
<i>Di tempat yang tinggi dan kering ♪</i>

1154
00:49:35,604 --> 00:49:38,190
<i>-♪ Nomor enam ♪</i>
<i>-♪ Tinggalkan pesan untuk kerabat ♪</i>

1155
00:49:38,274 --> 00:49:39,567
<i>♪ Katakan di mana kau berada ♪</i>

1156
00:49:39,650 --> 00:49:41,527
<i>♪ Berdoa agar neraka atau surga</i>
<i>Menerimamu ♪</i>

1157
00:49:41,610 --> 00:49:43,362
<i>-♪ Tujuh ♪</i>
<i>-♪ Mengaku dosa ♪</i>

1158
00:49:43,446 --> 00:49:45,573
<i>♪ Siap untuk momen adrenalin ♪</i>

1159
00:49:45,656 --> 00:49:48,159
<i>-♪ Saat kau akhirnya menghadapi lawan ♪</i>
<i>-♪ Nomor delapan ♪</i>

1160
00:49:48,242 --> 00:49:50,828
<i>♪ Kesempatan terakhirmu</i>
<i>Untuk bernegosiasi ♪</i>

1161
00:49:50,911 --> 00:49:52,288
<i>♪ Utus orang keduamu ♪</i>

1162
00:49:52,413 --> 00:49:54,540
<i>♪ Lihat jika mereka bisa</i>
<i>Meluruskan catatan ♪</i>

1163
00:49:54,623 --> 00:49:56,667
<i>-♪ Alexander ♪</i>
<i>-♪ Aaron Burr, Pak ♪</i>

1164
00:49:56,750 --> 00:49:59,253
<i>♪ Bisakah kita setuju bahwa duel itu</i>
<i>Bodoh dan kekanakan? ♪</i>

1165
00:49:59,336 --> 00:50:02,965
<i>♪ Tentu tapi orangmu harus menuruti</i>
<i>Ucapannya, Burr ♪</i>

1166
00:50:03,048 --> 00:50:03,883
<i>♪ Dengan nyawanya? ♪</i>

1167
00:50:03,966 --> 00:50:06,218
<i>-♪ Kita berdua tahu itu konyol, Pak ♪</i>
<i>-♪ Tunggu ♪</i>

1168
00:50:06,302 --> 00:50:09,972
<i>♪ Berapa banyak orang mati karena Lee</i>
<i>Tak berpengalaman dan merusak? ♪</i>

1169
00:50:10,055 --> 00:50:12,308
<i>♪ Baiklah, jadi, kita lakukan ini ♪</i>

1170
00:50:12,433 --> 00:50:13,517
<i>♪ Nomor sembilan ♪</i>

1171
00:50:13,601 --> 00:50:15,853
<i>♪ Tatap mata mereka</i>
<i>Bidik tidak lebih tinggi ♪</i>

1172
00:50:15,936 --> 00:50:18,147
<i>♪ Panggil semua keberanian</i>
<i>Yang kau butuhkan ♪</i>

1173
00:50:18,230 --> 00:50:20,608
<i>-♪ Lalu menghitung ♪</i>
<i>-♪ Satu, dua, tiga, empat ♪</i>

1174
00:50:20,691 --> 00:50:22,568
<i>♪ Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1175
00:50:22,651 --> 00:50:23,944
-Nomor!
<i>-♪ Sepuluh langkah ♪</i>

1176
00:50:24,028 --> 00:50:25,738
Tembak!

1177
00:50:26,906 --> 00:50:28,073
<i>♪ Lee, apa kau menyerah? ♪</i>

1178
00:50:28,157 --> 00:50:30,326
<i>♪ Kau menembaknya di samping</i>
<i>Ya, dia menyerah ♪</i>

1179
00:50:30,451 --> 00:50:32,912
-Aku puas!
<i>-♪ Kita harus membersihkan lapangan ♪</i>

1180
00:50:32,995 --> 00:50:33,996
<i>♪ Pergi</i>
<i>Kita menang ♪</i>

1181
00:50:34,079 --> 00:50:35,289
<i>♪ Inilah jenderal ♪</i>

1182
00:50:35,372 --> 00:50:36,290
<i>♪ Ini pasti menyenangkan ♪</i>

1183
00:50:36,373 --> 00:50:38,000
<i>♪ Apa maksudnya ini? ♪</i>

1184
00:50:38,083 --> 00:50:41,128
<i>-♪ Tn. Burr, medis untuk jenderal ♪</i>
-Ya, Pak.

1185
00:50:41,212 --> 00:50:42,922
<i>♪ Lee, kau takkan pernah</i>
<i>Setuju denganku ♪</i>

1186
00:50:43,005 --> 00:50:45,633
<i>♪ Tapi percayalah orang-orang muda ini</i>
<i>Tidak berbicara untukku ♪</i>

1187
00:50:45,716 --> 00:50:48,010
<i>-♪ Terima kasih atas jasamu ♪</i>
<i>-♪ Ayo naik ♪</i>

1188
00:50:48,094 --> 00:50:49,345
-Hamilton.
-Pak!

1189
00:50:49,428 --> 00:50:50,846
Temui aku di dalam.

1190
00:50:50,930 --> 00:50:52,348
<i>♪ Temui dia di dalam ♪</i>

1191
00:50:52,473 --> 00:50:53,933
<i>♪ Temui dia di dalam ♪</i>

1192
00:50:54,016 --> 00:50:55,184
<i>♪ Temui dia di dalam ♪</i>

1193
00:50:55,267 --> 00:50:56,811
<i>♪ Temui dia, temui dia di dalam ♪</i>

1194
00:50:56,894 --> 00:50:58,145
-Nak.
-Jangan panggil aku "nak".

1195
00:50:58,229 --> 00:51:00,147
Perang ini cukup sulit tanpa pertikaian.

1196
00:51:00,231 --> 00:51:01,232
Lee memanggilmu.

1197
00:51:01,315 --> 00:51:02,149
Kami menantang gertakannya.

1198
00:51:02,233 --> 00:51:04,819
Kau tak memecahkan apa pun,
kau menyerang sekutu kita di selatan.

1199
00:51:04,902 --> 00:51:07,238
Kau benar.
John harus menembaknya di mulut.

1200
00:51:07,321 --> 00:51:08,322
Itu akan membungkamnya.

1201
00:51:08,405 --> 00:51:09,448
-Nak.
-Aku bukan putramu.

1202
00:51:09,532 --> 00:51:12,284
<i>♪ Perhatikan nada bicaramu</i>
<i>Aku bukan gadis yang perlu dibela ♪</i>

1203
00:51:12,368 --> 00:51:13,828
<i>-♪ Aku sudah dewasa! ♪</i>
<i>-♪ Charles Lee, Thomas Conway ♪</i>

1204
00:51:13,911 --> 00:51:16,205
<i>♪ Mereka mengambil namamu</i>
<i>Dan menyapunya dari lumpur ♪</i>

1205
00:51:16,288 --> 00:51:17,623
<i>♪ Namaku sudah melalui banyak hal ♪</i>

1206
00:51:17,706 --> 00:51:19,500
<i>-♪ Aku bisa mengatasinya ♪</i>
<i>-♪ Ya, aku tidak punya namamu ♪</i>

1207
00:51:19,583 --> 00:51:21,544
<i>♪ Aku tak punya gelarmu</i>
<i>Aku tak punya tanahmu ♪</i>

1208
00:51:21,627 --> 00:51:22,503
<i>-♪ Tapi jika kau ♪</i>
<i>-♪ Tidak ♪</i>

1209
00:51:22,586 --> 00:51:24,713
<i>♪ Jika kau memberiku komando batalion ♪</i>

1210
00:51:24,797 --> 00:51:25,840
<i>♪ Sekelompok orang untuk dipimpin ♪</i>

1211
00:51:25,923 --> 00:51:28,217
<i>♪ Aku bisa terbang di atas stasiunku</i>
<i>Setelah perang ♪</i>

1212
00:51:28,300 --> 00:51:30,636
Atau kau bisa mati,
dan kami butuh kau tetap hidup.

1213
00:51:30,719 --> 00:51:32,012
Aku lebih bersedia untuk mati.

1214
00:51:32,096 --> 00:51:34,598
Istrimu membutuhkanmu tetap hidup, Nak.
Aku butuh kau hidup!

1215
00:51:34,682 --> 00:51:37,309
Panggil aku nak satu kali lagi!

1216
00:51:40,938 --> 00:51:43,315
Pulanglah, Alexander.

1217
00:51:43,399 --> 00:51:45,776
Itu perintah dari komandanmu.

1218
00:51:45,860 --> 00:51:48,404
-Pak.
-Pulanglah!

1219
00:52:00,124 --> 00:52:01,250
<i>♪ Lihat sekeliling ♪</i>

1220
00:52:01,333 --> 00:52:07,006
<i>♪ Lihatlah sekitar betapa beruntungnya</i>
<i>Kita masih hidup sekarang ♪</i>

1221
00:52:07,089 --> 00:52:11,844
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

1222
00:52:12,178 --> 00:52:14,764
<i>-♪ Berapa lama kau tahu? ♪</i>
<i>-♪ Sebulan atau lebih ♪</i>

1223
00:52:14,847 --> 00:52:17,224
<i>♪ Eliza, kau seharusnya memberitahuku ♪</i>

1224
00:52:17,308 --> 00:52:19,894
<i>♪ Aku menulis kepada jenderal</i>
<i>Sebulan lalu ♪</i>

1225
00:52:19,977 --> 00:52:22,313
<i>-♪ Tidak ♪</i>
<i>-♪ Aku memohon kau dipulangkan ♪</i>

1226
00:52:22,396 --> 00:52:23,814
<i>♪ Kau seharusnya memberitahuku ♪</i>

1227
00:52:23,898 --> 00:52:27,026
<i>♪ Aku tak menyesal ♪</i>

1228
00:52:27,109 --> 00:52:30,988
<i>-♪ Aku tahu kau perang sampai menang ♪</i>
<i>-♪ Perang belum selesai ♪</i>

1229
00:52:31,071 --> 00:52:34,575
<i>♪ Tapi kau pantas dapat kesempatan</i>
<i>Untuk bertemu anakmu ♪</i>

1230
00:52:34,658 --> 00:52:35,910
<i>♪ Lihat sekeliling ♪</i>

1231
00:52:35,993 --> 00:52:41,373
<i>♪ Lihatlah sekitar betapa beruntungnya</i>
<i>Kita masih hidup sekarang ♪</i>

1232
00:52:41,457 --> 00:52:44,210
<i>♪ Apa kau suka menjadi</i>
<i>Istri orang miskin? ♪</i>

1233
00:52:44,293 --> 00:52:46,921
<i>♪ Tidak dapat menafkahi hidupmu ♪</i>

1234
00:52:47,004 --> 00:52:49,924
<i>♪ Aku suka menjadi istrimu ♪</i>

1235
00:52:51,884 --> 00:52:56,472
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

1236
00:52:56,555 --> 00:52:59,809
<i>♪ Lihatlah di mana kau berada ♪</i>

1237
00:52:59,892 --> 00:53:02,645
<i>♪ Lihat di mana kau mulai ♪</i>

1238
00:53:02,728 --> 00:53:06,107
<i>♪ Fakta bahwa kau hidup</i>
<i>Adalah keajaiban ♪</i>

1239
00:53:06,190 --> 00:53:10,069
<i>♪ Tetaplah hidup, itu akan cukup ♪</i>

1240
00:53:10,861 --> 00:53:13,989
<i>♪ Lalu jika anak ini ♪</i>

1241
00:53:14,073 --> 00:53:17,368
<i>♪ Berbagi sebagian kecil dari senyummu ♪</i>

1242
00:53:17,451 --> 00:53:21,789
<i>♪ Atau serpihan dari pemikiranmu</i>
<i>Melihat dunia ♪</i>

1243
00:53:21,872 --> 00:53:24,125
<i>♪ Itu akan cukup ♪</i>

1244
00:53:24,792 --> 00:53:28,212
<i>♪ Aku tak berpura-pura tahu ♪</i>

1245
00:53:28,295 --> 00:53:31,799
<i>♪ Tantangan yang kau hadapi ♪</i>

1246
00:53:31,882 --> 00:53:38,472
<i>♪ Dunia yang terus kau hapus dan ciptakan</i>
<i>Dalam pikiranmu ♪</i>

1247
00:53:38,556 --> 00:53:42,101
<i>♪ Tapi aku tidak takut ♪</i>

1248
00:53:42,184 --> 00:53:44,937
<i>♪ Aku tahu siapa yang kunikahi ♪</i>

1249
00:53:45,020 --> 00:53:49,859
<i>♪ Selama kau pulang di penghujung hari ♪</i>

1250
00:53:50,276 --> 00:53:52,862
<i>♪ Itu akan cukup ♪</i>

1251
00:53:52,945 --> 00:53:56,115
<i>♪ Kita tak butuh warisan ♪</i>

1252
00:53:56,198 --> 00:53:59,535
<i>♪ Kita tidak butuh uang ♪</i>

1253
00:53:59,660 --> 00:54:03,038
<i>♪ Jika aku bisa memberimu</i>
<i>Ketenangan pikiran ♪</i>

1254
00:54:03,122 --> 00:54:06,292
<i>♪ Jika kau bisa membiarkanku</i>
<i>Masuk ke dalam hatimu ♪</i>

1255
00:54:06,375 --> 00:54:10,045
<i>♪ Ya, biarkan aku menjadi bagian</i>
<i>Dari narasi ♪</i>

1256
00:54:10,129 --> 00:54:13,382
<i>♪ Dalam cerita yang akan mereka tulis</i>
<i>Suatu hari nanti ♪</i>

1257
00:54:13,466 --> 00:54:17,261
<i>♪ Biarkan momen ini menjadi</i>
<i>Bab pertama ♪</i>

1258
00:54:17,344 --> 00:54:24,477
<i>♪ Di mana kau memutuskan tinggal ♪</i>

1259
00:54:24,560 --> 00:54:26,854
<i>♪ Lalu aku akan cukup ♪</i>

1260
00:54:28,522 --> 00:54:30,733
<i>♪ Lalu kita akan cukup ♪</i>

1261
00:54:32,359 --> 00:54:37,656
<i>♪ Itu akan cukup ♪</i>

1262
00:54:51,879 --> 00:54:56,801
<i>♪ Bagaimana prajurit sukarelawan kotor</i>
<i>Butuh mandi ♪</i>

1263
00:54:56,884 --> 00:54:59,512
<i>♪ Entah bagaimana mengalahkan</i>
<i>Adikuasa global? ♪</i>

1264
00:54:59,595 --> 00:55:03,057
<i>♪ Bagaimana kita muncul</i>
<i>Sebagai pemenang dari rawa? ♪</i>

1265
00:55:03,140 --> 00:55:07,103
<i>♪ Meninggalkan medan perang</i>
<i>Mengibar bendera Betsy Ross tinggi? ♪</i>

1266
00:55:07,186 --> 00:55:08,020
<i>♪ Hei ♪</i>

1267
00:55:08,104 --> 00:55:09,772
<i>♪ Ternyata kami punya senjata rahasia ♪</i>

1268
00:55:09,855 --> 00:55:11,857
<i>♪ Seorang imigran yang kau kenali</i>
<i>Dan cintai ♪</i>

1269
00:55:11,941 --> 00:55:13,609
<i>♪ Yang tak takut untuk masuk ♪</i>

1270
00:55:13,692 --> 00:55:17,071
<i>♪ Dia terus membingungkan</i>
<i>Mengacau antek Inggris ♪</i>

1271
00:55:17,154 --> 00:55:20,908
<i>♪ Semuanya tepuk tangan</i>
<i>Pada prajurit Prancis favorit Amerika ♪</i>

1272
00:55:20,991 --> 00:55:23,160
<i>-♪ Lafayette ♪</i>
<i>-♪ Aku mengendalikan kuda ♪</i>

1273
00:55:23,244 --> 00:55:24,745
<i>♪ Membuat baju merah Inggris</i>
<i>lebih merah dengan darah ♪</i>

1274
00:55:24,829 --> 00:55:26,122
<i>-♪ Lafayette ♪</i>
<i>-♪ Lalu aku tidak akan pernah berhenti ♪</i>

1275
00:55:26,205 --> 00:55:27,915
<i>♪ Sampai aku menjatuhkan, membakar</i>
<i>Dan menyebar jasad mereka ♪</i>

1276
00:55:27,998 --> 00:55:28,999
<i>-♪ Aku ♪</i>
<i>-♪ Lafayette ♪</i>

1277
00:55:29,083 --> 00:55:30,584
<i>♪ Lihat aku menghadapi mereka</i>
<i>Lari dari mereka ♪</i>

1278
00:55:30,668 --> 00:55:31,627
<i>♪ Membuat marah mereka!</i>
<i>Aku ♪</i>

1279
00:55:31,752 --> 00:55:33,462
<i>-♪ Lafayette ♪</i>
<i>-♪ Aku ke Prancis untuk minta dana ♪</i>

1280
00:55:33,546 --> 00:55:35,631
<i>-♪ Aku kembali dengan banyak senjata ♪</i>
<i>- Lafayette ♪</i>

1281
00:55:35,756 --> 00:55:36,590
<i>-♪ Serta kapal ♪</i>
<i>-♪ Serta kapal ♪</i>

1282
00:55:36,674 --> 00:55:38,217
<i>-♪ Jadi, keseimbangan bergeser ♪</i>
<i>-♪ Jadi, keseimbangan bergeser ♪</i>

1283
00:55:38,300 --> 00:55:40,386
<i>♪ Kita bertemu dengan Rochambeau ♪</i>

1284
00:55:40,469 --> 00:55:41,762
<i>♪ Mengonsolidasikan hadiah mereka ♪</i>

1285
00:55:41,846 --> 00:55:43,597
<i>♪ Kita bisa mengakhiri perang ini</i>
<i>Di Yorktown ♪</i>

1286
00:55:43,681 --> 00:55:47,101
<i>♪ Potong mereka di laut</i>
<i>Tapi agar ini sukses ♪</i>

1287
00:55:47,184 --> 00:55:48,936
<i>-♪ Ada seseorang yang kita butuhkan ♪</i>
-Aku tahu.

1288
00:55:49,019 --> 00:55:51,230
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Pak, dia tahu bagaimana di parit ♪</i>

1289
00:55:51,313 --> 00:55:52,648
<i>♪ Cerdik dan fasih berbahasa Prancis</i>
<i>Maksudku ♪</i>

1290
00:55:52,731 --> 00:55:54,650
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Pak, kau harus memakainya ♪</i>

1291
00:55:54,775 --> 00:55:56,193
<i>♪ Apa yang bisa dia lakukan di cadangan</i>
<i>Maksudku ♪</i>

1292
00:55:56,277 --> 00:55:57,862
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Tak ada yang lebih tahan ♪</i>

1293
00:55:57,945 --> 00:55:59,447
<i>♪ Atau mengimbangi kepandaian taktisku ♪</i>

1294
00:55:59,530 --> 00:56:00,406
<i>♪ Hamilton ♪</i>

1295
00:56:00,489 --> 00:56:01,490
<i>♪ Kau ingin mencoba merebutnya kembali? ♪</i>

1296
00:56:01,574 --> 00:56:03,451
<i>-♪ Hamilton! ♪</i>
<i>-♪ Aku butuh tangan kananku kembali ♪</i>

1297
00:56:03,534 --> 00:56:05,244
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Dapatkan tangan kananmu kembali ♪</i>

1298
00:56:05,327 --> 00:56:06,162
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Kau tahu kau harus ♪</i>

1299
00:56:06,245 --> 00:56:07,079
<i>♪ Mendapatkan tangan kananmu kembali ♪</i>

1300
00:56:07,163 --> 00:56:08,122
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Maksudku, kau harus pikirkan ♪</i>

1301
00:56:08,205 --> 00:56:09,748
<i>-♪ Ke surat tapi lebih cepat lebih baik ♪</i>
<i>-♪ Ha-Ha-Hamilton ♪</i>

1302
00:56:09,832 --> 00:56:10,666
<i>-♪ Untuk mendapatkan tangan kananmu lagi ♪</i>
<i>-♪ Hamilton ♪</i>

1303
00:56:10,749 --> 00:56:12,877
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

1304
00:56:14,003 --> 00:56:17,298
<i>♪ Tentara sedang menunggumu</i>
<i>Di lapangan ♪</i>

1305
00:56:17,381 --> 00:56:19,592
<i>♪ Jika kau bergabung</i>
<i>Dengan kami sekarang ♪</i>

1306
00:56:19,675 --> 00:56:24,889
<i>♪ Bersama kita bisa mengubah arus ♪</i>

1307
00:56:24,972 --> 00:56:28,350
<i>♪ Oh, Alexander Hamilton ♪</i>

1308
00:56:28,434 --> 00:56:32,188
<i>♪ Aku punya prajurit</i>
<i>Yang akan menghasilkan untukmu ♪</i>

1309
00:56:32,271 --> 00:56:35,691
<i>♪ Jika kita bisa mendapatkan hak ini ♪</i>

1310
00:56:35,816 --> 00:56:39,195
<i>♪ Mereka akan menyerah</i>
<i>Pada pagi hari ♪</i>

1311
00:56:39,278 --> 00:56:46,911
<i>♪ Dunia tidak akan pernah sama ♪</i>

1312
00:56:46,994 --> 00:56:55,419
<i>♪ Alexander ♪</i>

1313
00:57:03,302 --> 00:57:05,930
<i>♪ Aku lebih muda darimu saat ini ♪</i>

1314
00:57:06,847 --> 00:57:10,643
<i>♪ Ketika aku diberi perintah pertamaku ♪</i>

1315
00:57:10,726 --> 00:57:14,939
<i>♪ Aku memimpin anak buahku langsung</i>
<i>Ke pembantaian ♪</i>

1316
00:57:15,022 --> 00:57:18,692
<i>♪ Aku menyaksikan</i>
<i>Kematian mereka sendiri ♪</i>

1317
00:57:18,776 --> 00:57:21,904
<i>♪ Aku membuat setiap kesalahan ♪</i>

1318
00:57:21,987 --> 00:57:25,866
<i>♪ Lalu merasakan malu</i>
<i>Bangkit dalam diriku ♪</i>

1319
00:57:25,950 --> 00:57:29,370
<i>♪ Bahkan sekarang</i>
<i>Aku berbaring terjaga ♪</i>

1320
00:57:29,453 --> 00:57:31,038
<i>♪ Mengetahui sejarah ♪</i>

1321
00:57:31,122 --> 00:57:38,546
<i>♪ Sedang mengamatiku ♪</i>

1322
00:57:42,716 --> 00:57:50,975
<i>♪ Sejarah sedang mengamatiku ♪</i>

1323
00:57:54,812 --> 00:57:57,606
<i>♪ Ya ♪</i>

1324
00:57:57,690 --> 00:58:00,651
<i>♪ Biar kuberi tahu</i>
<i>Yang kuharap kuketahui ♪</i>

1325
00:58:00,734 --> 00:58:04,113
<i>♪ Saat aku muda dan memimpikan kejayaan ♪</i>

1326
00:58:04,196 --> 00:58:05,739
<i>♪ Kau tidak punya kendali ♪</i>

1327
00:58:05,823 --> 00:58:06,657
<i>-♪ Siapa yang hidup? ♪</i>
<i>-♪ Siapa yang hidup? ♪</i>

1328
00:58:06,740 --> 00:58:07,616
<i>-♪ Siapa yang mati? ♪</i>
<i>-♪ Siapa yang mati? ♪</i>

1329
00:58:07,700 --> 00:58:10,327
<i>-♪ Siapa menceritakan ceritamu? ♪</i>
<i>-♪ Siapa menceritakan ceritamu? ♪</i>

1330
00:58:10,411 --> 00:58:13,706
<i>♪ Aku tahu kita bisa menang ♪</i>

1331
00:58:13,789 --> 00:58:17,251
<i>♪ Aku tahu kehebatan terletak padamu ♪</i>

1332
00:58:17,334 --> 00:58:20,463
<i>♪ Tapi ingat, mulai saat ini ♪</i>

1333
00:58:20,546 --> 00:58:27,803
<i>-♪ Sejarah sedang mengamatimu ♪</i>
<i>-♪ Sejarah sedang mengamatimu ♪</i>

1334
00:58:32,850 --> 00:58:38,147
<i>♪ Sejarah sedang mengamati ♪</i>

1335
00:58:38,230 --> 00:58:45,821
<i>♪ Dirimu ♪</i>

1336
00:58:49,825 --> 00:58:52,244
Pertempuran Yorktown.

1337
00:58:53,662 --> 00:58:55,664
Tahun 1781.

1338
00:58:55,748 --> 00:58:58,125
<i>-♪ Tuan Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Tuan Lafayette ♪</i>

1339
00:58:58,209 --> 00:59:00,753
<i>-♪ Memimpin, di tempatmu ♪</i>
<i>-♪ Bagaimana kau bilang? Tanpa keringat ♪</i>

1340
00:59:00,836 --> 00:59:03,339
<i>♪ Kita akhirnya di lapangan</i>
<i>Kita sudah cukup berlari ♪</i>

1341
00:59:03,422 --> 00:59:06,759
<i>-♪ Imigran, kita yang bekerja ♪</i>
<i>-♪ Kita yang bekerja ♪</i>

1342
00:59:06,842 --> 00:59:08,094
<i>♪ Jadi, apa yang terjadi</i>
<i>Jika kita menang? ♪</i>

1343
00:59:08,177 --> 00:59:10,596
<i>♪ Aku kembali ke Prancis</i>
<i>Aku membawa kebebasan bagi rakyatku ♪</i>

1344
00:59:10,679 --> 00:59:11,639
<i>♪ Jika aku diberi kesempatan ♪</i>

1345
00:59:11,722 --> 00:59:12,973
<i>♪ Kami akan bersamamu saat itu ♪</i>

1346
00:59:13,057 --> 00:59:14,183
<i>♪ Pergi, pimpin pasukanmu ♪</i>

1347
00:59:14,266 --> 00:59:16,602
<i>-♪ Sampai jumpa di sisi lain ♪</i>
<i>-♪ Sampai kita bertemu lagi ♪</i>

1348
00:59:16,685 --> 00:59:18,771
<i>-♪ Ayo pergi ♪</i>
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

1349
00:59:18,854 --> 00:59:21,398
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

1350
00:59:21,482 --> 00:59:24,151
<i>♪ Hei, aku hanya suka negaraku</i>
<i>Aku masih muda, kacau dan lapar ♪</i>

1351
00:59:24,235 --> 00:59:26,320
<i>♪ Lalu aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

1352
00:59:26,403 --> 00:59:28,864
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>

1353
00:59:28,948 --> 00:59:30,866
<i>♪ Hingga dunia terbalik ♪</i>

1354
00:59:30,991 --> 00:59:35,871
<i>♪ Hingga dunia terbalik ♪</i>

1355
00:59:35,955 --> 00:59:38,374
<i>♪ Aku banyak membayangkan kematian</i>
<i>Itu seperti memori ♪</i>

1356
00:59:38,457 --> 00:59:39,458
<i>♪ Di sinilah itu membawaku ♪</i>

1357
00:59:39,542 --> 00:59:41,293
<i>♪ Pada kakiku</i>
<i>Musuh di depanku ♪</i>

1358
00:59:41,377 --> 00:59:43,796
<i>♪ Jika ini akhir bagiku</i>
<i>Setidaknya aku punya teman bersamaku ♪</i>

1359
00:59:43,879 --> 00:59:46,298
<i>♪ Senjata di tanganku, perintah</i>
<i>Dan pasukanku bersamaku ♪</i>

1360
00:59:46,382 --> 00:59:48,801
<i>♪ Lalu aku ingat Eliza menungguku ♪</i>

1361
00:59:48,884 --> 00:59:51,220
<i>♪ Tidak hanya itu</i>
<i>Elizaku mengandung ♪</i>

1362
00:59:51,303 --> 00:59:53,097
<i>♪ Kita harus pergi</i>
<i>Harus menyelesaikan pekerjaan ♪</i>

1363
00:59:53,180 --> 00:59:55,683
<i>♪ Harus mulai sebuah negara baru</i>
<i>Harus bertemu putraku ♪</i>

1364
00:59:55,766 --> 00:59:56,809
<i>♪ Tembak peluru dari pistolmu ♪</i>

1365
00:59:56,892 --> 00:59:58,352
<i>-♪ Apa? ♪</i>
<i>-♪ Peluru dari pistolmu ♪</i>

1366
00:59:58,436 --> 01:00:00,438
<i>-♪ Apa? ♪</i>
<i>-♪ Kita menyamar dan bergerak serentak ♪</i>

1367
01:00:00,521 --> 01:00:03,357
<i>♪ Sepanjang malam, kita punya</i>
<i>Satu kesempatan untuk hidup sehari lagi ♪</i>

1368
01:00:03,441 --> 01:00:05,526
<i>♪ Kita tidak bisa membiarkan</i>
<i>Tembakan nyasar membawa kita pergi ♪</i>

1369
01:00:05,609 --> 01:00:08,112
<i>♪ Kita akan bertarung dari dekat</i>
<i>Manfaatkan momen dan tetap di dalamnya ♪</i>

1370
01:00:08,195 --> 01:00:10,489
<i>♪ Entah itu atau bertemu urusan</i>
<i>Di ujung bayonet ♪</i>

1371
01:00:10,573 --> 01:00:12,616
<i>♪ Kata sandi adalah "Rochambeau"</i>
<i>Mengerti? ♪</i>

1372
01:00:12,700 --> 01:00:13,576
<i>♪ Rochambeau ♪</i>

1373
01:00:13,659 --> 01:00:15,202
<i>♪ Lakukan perintah kalian sekarang</i>
<i>Pergi, pasukan, pergi ♪</i>

1374
01:00:15,286 --> 01:00:17,746
<i>♪ Maka eksperimen Amerika dimulai ♪</i>

1375
01:00:17,830 --> 01:00:19,915
<i>♪ Dengan semua temanku</i>
<i>Berpencar di angin ♪</i>

1376
01:00:19,999 --> 01:00:22,918
<i>♪ Laurens di Carolina Selatan</i>
<i>Mendefinisikan ulang keberanian ♪</i>

1377
01:00:23,043 --> 01:00:25,796
<i>♪ Kita takkan bebas</i>
<i>Sampai perbudakan dihentikan ♪</i>

1378
01:00:25,880 --> 01:00:27,506
<i>♪ Ketika kita akhirnya mengusir Inggris ♪</i>

1379
01:00:27,590 --> 01:00:30,384
<i>-♪ Lafayette di Teluk Chesapeake ♪</i>
<i>-♪ Di Teluk Chesapeake ♪</i>

1380
01:00:30,468 --> 01:00:32,344
<i>♪ Bagaimana kita bisa tahu</i>
<i>Rencana ini akan berhasil? ♪</i>

1381
01:00:32,428 --> 01:00:34,722
<i>♪ Kami punya mata-mata di dalam</i>
<i>Itu benar ♪</i>

1382
01:00:34,805 --> 01:00:36,015
<i>♪ Hercules Mulligan ♪</i>

1383
01:00:36,098 --> 01:00:37,641
<i>♪ Penjahit mengintai pemerintah Inggris ♪</i>

1384
01:00:37,725 --> 01:00:39,935
<i>♪ Aku mengambil ukuran, informasi</i>
<i>Lalu kuselundupkan itu ♪</i>

1385
01:00:40,060 --> 01:00:42,521
<i>-♪ Naik ♪</i>
<i>-♪ Untuk perjanjian revolusi saudaraku ♪</i>

1386
01:00:42,605 --> 01:00:45,441
<i>♪ Aku bersama Sons of Liberty</i>
<i>Dan aku menyukainya! ♪</i>

1387
01:00:45,524 --> 01:00:47,735
<i>♪ Lihat, itulah yang terjadi</i>
<i>Ketika kau melawan bajingan ♪</i>

1388
01:00:47,818 --> 01:00:50,070
<i>♪ Kita sudah masuk sekarang</i>
<i>Seseorang harus menggalinya ♪</i>

1389
01:00:50,154 --> 01:00:52,198
<i>♪ Hercules Mulligan</i>
<i>Aku tidak perlu diperkenalkan ♪</i>

1390
01:00:52,281 --> 01:00:55,618
<i>♪ Saat kau menjatuhkanku</i>
<i>Aku berdiri lagi ♪</i>

1391
01:01:02,374 --> 01:01:04,710
Kiri! Kanan! Tahan!

1392
01:01:05,336 --> 01:01:06,879
Pergi!

1393
01:01:06,962 --> 01:01:09,215
Apa? Apa?

1394
01:01:09,298 --> 01:01:10,966
Apa?

1395
01:01:24,647 --> 01:01:25,815
<i>♪ Setelah seminggu berjuang ♪</i>

1396
01:01:25,898 --> 01:01:29,568
<i>♪ Pria muda berjubah merah</i>
<i>Berdiri di benteng ♪</i>

1397
01:01:29,860 --> 01:01:34,240
Kami menurunkan senjata saat dia
dengan panik mengibarkan bendera putih.

1398
01:01:34,865 --> 01:01:35,991
Lalu dengan begitu, sudah berakhir.

1399
01:01:36,075 --> 01:01:38,744
Kita merawat yang terluka.
Kita menghitung yang tewas.

1400
01:01:38,828 --> 01:01:42,540
Tentara hitam dan putih bertanya-tanya
jika inilah kebebasan.

1401
01:01:42,623 --> 01:01:44,667
Belum.

1402
01:01:44,750 --> 01:01:46,794
Kami menegosiasikan syarat penyerahan.

1403
01:01:46,877 --> 01:01:49,296
Aku melihat George Washington tersenyum.

1404
01:01:49,380 --> 01:01:52,091
Kami bawa pasukannya dari Yorktown.

1405
01:01:52,174 --> 01:01:54,176
Mereka pulang sempoyongan satu barisan.

1406
01:01:54,260 --> 01:01:56,887
Puluhan ribu orang membanjiri jalanan.

1407
01:01:56,971 --> 01:01:59,181
Ada teriakan dan lonceng gereja berbunyi

1408
01:01:59,265 --> 01:02:03,894
saat musuh kami mundur, aku mendengar
lagu minum yang mereka nyanyikan...

1409
01:02:03,978 --> 01:02:08,732
<i>♪ Dunia terbalik ♪</i>

1410
01:02:08,816 --> 01:02:13,654
<i>♪ Dunia terbalik ♪</i>

1411
01:02:13,737 --> 01:02:18,492
<i>♪ Dunia terbalik ♪</i>

1412
01:02:18,576 --> 01:02:22,163
<i>♪ Dunia terbalik ♪</i>

1413
01:02:22,246 --> 01:02:26,375
<i>♪ Turun, turun, turun, turun ♪</i>

1414
01:02:26,459 --> 01:02:28,502
<i>♪ Kebebasan untuk Amerika!</i>
<i>Kebebasan untuk Prancis! ♪</i>

1415
01:02:28,586 --> 01:02:31,172
<i>♪ Turun, turun, turun ♪</i>

1416
01:02:31,255 --> 01:02:33,215
<i>♪ Harus mulai sebuah negara baru</i>
<i>Harus bertemu putraku ♪</i>

1417
01:02:33,299 --> 01:02:35,718
<i>♪ Turun, turun, turun ♪</i>

1418
01:02:35,801 --> 01:02:36,927
-Kita menang!
-Kita menang!

1419
01:02:37,011 --> 01:02:38,262
-Kita menang!
-Kita menang!

1420
01:02:38,345 --> 01:02:45,144
<i>♪ Dunia terbalik ♪</i>

1421
01:03:14,298 --> 01:03:16,550
<i>♪ Mereka bilang ♪</i>

1422
01:03:16,634 --> 01:03:22,598
<i>♪ Harga perangku bukan harga</i>
<i>Yang mereka bersedia bayar ♪</i>

1423
01:03:22,681 --> 01:03:25,101
<i>♪ Gila ♪</i>

1424
01:03:25,226 --> 01:03:30,481
<i>♪ Kau selingkuh dengan Prancis, kini aku</i>
<i>Bertengkar dengan Prancis dan Spanyol ♪</i>

1425
01:03:30,564 --> 01:03:33,484
<i>♪ Aku sangat sedih ♪</i>

1426
01:03:33,567 --> 01:03:38,447
<i>♪ Kupikir kita membuat janji</i>
<i>Saat kau pergi ♪</i>

1427
01:03:38,531 --> 01:03:41,951
<i>♪ Kau milikku untuk ditaklukkan ♪</i>

1428
01:03:42,034 --> 01:03:45,412
<i>♪ Ya, bahkan meski kita berpisah ♪</i>

1429
01:03:45,496 --> 01:03:51,877
<i>♪ Aku punya pertanyaan kecil untukmu ♪</i>

1430
01:03:53,087 --> 01:03:55,089
<i>♪ Apa selanjutnya? ♪</i>

1431
01:03:55,172 --> 01:03:57,133
<i>♪ Kau sudah dibebaskan ♪</i>

1432
01:03:57,216 --> 01:04:00,970
<i>♪ Apa kau tahu betapa sulitnya</i>
<i>Untuk memimpin? ♪</i>

1433
01:04:01,053 --> 01:04:02,972
<i>♪ Kau sendirian ♪</i>

1434
01:04:03,055 --> 01:04:05,099
<i>♪ Luar biasa ♪</i>

1435
01:04:05,182 --> 01:04:09,145
<i>♪ Apa kau tahu yang terjadi sekarang? ♪</i>

1436
01:04:09,228 --> 01:04:11,147
<i>♪ Laut pasang ♪</i>

1437
01:04:11,230 --> 01:04:13,232
<i>♪ Kekaisaran jatuh ♪</i>

1438
01:04:13,315 --> 01:04:17,278
<i>♪ Lebih sulit saat semua ini keputusanmu ♪</i>

1439
01:04:17,361 --> 01:04:22,116
<i>♪ Sendirian di seberang laut ♪</i>

1440
01:04:22,199 --> 01:04:26,162
<i>♪ Saat orang bilang mereka membencimu ♪</i>

1441
01:04:26,245 --> 01:04:30,458
<i>♪ Jangan merangkak kembali kepadaku ♪</i>

1442
01:04:30,541 --> 01:04:33,252
<i>♪ Da-da-da-da-da ♪</i>

1443
01:04:33,335 --> 01:04:36,088
<i>♪ -Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪</i>

1444
01:04:36,172 --> 01:04:44,138
<i>♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪</i>

1445
01:04:44,305 --> 01:04:50,936
<i>♪ Kau sendirian ♪</i>

1446
01:05:10,539 --> 01:05:15,127
<i>♪ Theodosia tersayang</i>
<i>Apa yang harus kukatakan padamu ♪</i>

1447
01:05:15,211 --> 01:05:16,754
<i>♪ Kau memiliki mataku ♪</i>

1448
01:05:16,837 --> 01:05:18,464
<i>♪ Kau punya nama ibumu ♪</i>

1449
01:05:18,547 --> 01:05:21,884
<i>♪ Saat kau datang ke dunia, kau menangis ♪</i>

1450
01:05:21,967 --> 01:05:25,554
<i>♪ Lalu itu mematahkan hatiku ♪</i>

1451
01:05:27,723 --> 01:05:32,228
<i>♪ Kudedikasikan setiap hari untukmu ♪</i>

1452
01:05:32,311 --> 01:05:35,689
<i>♪ Kehidupan domestik bukan gayaku ♪</i>

1453
01:05:35,773 --> 01:05:39,652
<i>♪ Ketika kau tersenyum</i>
<i>Kau membuatku pingsan ♪</i>

1454
01:05:39,735 --> 01:05:41,320
<i>♪ Aku hancur ♪</i>

1455
01:05:41,403 --> 01:05:44,156
<i>♪ Kukira aku sangat pintar ♪</i>

1456
01:05:44,240 --> 01:05:48,160
<i>♪ Kau akan seumur</i>
<i>Dengan negara muda kita ♪</i>

1457
01:05:48,244 --> 01:05:50,246
<i>♪ Kami akan berdarah</i>
<i>Dan berjuang untukmu ♪</i>

1458
01:05:50,329 --> 01:05:52,665
<i>♪ Kami akan perbaiki untukmu ♪</i>

1459
01:05:52,748 --> 01:05:56,752
<i>♪ Jika kita meletakkan fondasi</i>
<i>Yang cukup kuat ♪</i>

1460
01:05:56,836 --> 01:05:58,879
<i>♪ Kami akan mewariskannya kepadamu ♪</i>

1461
01:05:58,963 --> 01:06:02,842
<i>♪ Kami akan memberikan dunia untukmu</i>
<i>Kau akan meledakkan kita semua ♪</i>

1462
01:06:02,925 --> 01:06:08,806
<i>♪ Suatu hari, suatu hari ♪</i>

1463
01:06:08,889 --> 01:06:11,392
<i>♪ Ya, kau akan meledakkan kita semua ♪</i>

1464
01:06:11,475 --> 01:06:18,941
<i>♪ Suatu hari, suatu hari ♪</i>

1465
01:06:19,442 --> 01:06:25,030
<i>♪ Oh, Phillip</i>
<i>Ketika kau tersenyum aku hancur ♪</i>

1466
01:06:25,114 --> 01:06:27,074
<i>♪ Putraku ♪</i>

1467
01:06:27,158 --> 01:06:29,952
<i>♪ Lihat putraku ♪</i>

1468
01:06:30,035 --> 01:06:33,414
<i>♪ Kebanggaan bukan kata yang kucari ♪</i>

1469
01:06:33,497 --> 01:06:37,126
<i>♪ Ada banyak dalam diriku sekarang ♪</i>

1470
01:06:37,209 --> 01:06:42,590
<i>♪ Oh, Phillip</i>
<i>Kau mengalahkan matahari pagi ♪</i>

1471
01:06:42,673 --> 01:06:44,884
<i>♪ Putraku ♪</i>

1472
01:06:44,967 --> 01:06:50,681
<i>♪ Ketika kau tersenyum</i>
<i>Aku jatuh hancur ♪</i>

1473
01:06:50,765 --> 01:06:53,934
<i>♪ Kukira aku sangat pintar ♪</i>

1474
01:06:54,560 --> 01:06:56,729
<i>♪ Ayahku tidak ada ♪</i>

1475
01:06:56,812 --> 01:06:59,231
<i>♪ Ayahku tidak ada ♪</i>

1476
01:06:59,315 --> 01:07:03,652
<i>-♪ Sumpah aku akan ada untukmu ♪</i>
<i>-♪ Bahwa aku akan ada untukmu ♪</i>

1477
01:07:03,736 --> 01:07:05,654
<i>♪ Aku akan melakukan apa pun ♪</i>

1478
01:07:05,738 --> 01:07:08,073
<i>♪ Aku akan membuat banyak kesalahan ♪</i>

1479
01:07:08,157 --> 01:07:14,622
<i>-♪ Akan kubuat dunia aman untukmu ♪</i>
<i>-♪ Akan kubuat dunia aman untukmu ♪</i>

1480
01:07:14,705 --> 01:07:18,042
<i>♪ Kau akan seumur</i>
<i>Dengan negara muda kita ♪</i>

1481
01:07:18,125 --> 01:07:20,211
<i>♪ Kami akan berdarah</i>
<i>Dan berjuang untukmu ♪</i>

1482
01:07:20,294 --> 01:07:22,213
<i>♪ Akan kami perbaiki untukmu ♪</i>

1483
01:07:22,838 --> 01:07:26,842
<i>♪ Jika kami meletakkan fondasi</i>
<i>Yang cukup kuat ♪</i>

1484
01:07:26,926 --> 01:07:29,011
<i>♪ Kami akan mewariskannya kepadamu ♪</i>

1485
01:07:29,095 --> 01:07:30,554
<i>♪ Kami akan berikan dunia padamu ♪</i>

1486
01:07:30,638 --> 01:07:33,057
<i>♪ Kau akan meledakkan kita semua ♪</i>

1487
01:07:33,140 --> 01:07:39,063
<i>♪ Suatu hari, suatu hari ♪</i>

1488
01:07:39,146 --> 01:07:42,858
<i>♪ Ya, kau akan meledakkan kita semua ♪</i>

1489
01:07:42,942 --> 01:07:50,366
<i>♪ Suatu hari, suatu hari ♪</i>

1490
01:07:52,952 --> 01:07:55,913
<i>♪ Aku mungkin tak hidup</i>
<i>Sampai kemenangan kita ♪</i>

1491
01:07:55,996 --> 01:07:57,998
Alexander, ada surat untukmu.

1492
01:07:58,082 --> 01:08:00,126
Itu dari John Laurens. Akan kubaca nanti.

1493
01:08:00,209 --> 01:08:02,795
<i>♪ Tapi dengan senang hati</i>
<i>Aku akan berjuang ♪</i>

1494
01:08:02,878 --> 01:08:04,755
Bukan. Ini dari ayahnya.

1495
01:08:04,839 --> 01:08:06,215
Ayahnya?

1496
01:08:06,298 --> 01:08:10,553
<i>♪ Saat anak kita ceritakan kisah kita ♪</i>

1497
01:08:10,636 --> 01:08:12,596
Bisa bacakan untukku?

1498
01:08:12,680 --> 01:08:17,935
<i>♪ Mereka akan menceritakan</i>
<i>Kisah malam ini ♪</i>

1499
01:08:18,018 --> 01:08:24,150
"Pada Selasa tanggal 27, putraku terbunuh
di baku tembak melawan pasukan Inggris

1500
01:08:24,233 --> 01:08:27,027
mundur dari Carolina Selatan.

1501
01:08:27,653 --> 01:08:30,030
Perang sudah berakhir.

1502
01:08:30,406 --> 01:08:34,827
Seperti yang kau tahu, John bermimpi
membebaskan dan merekrut 3.000 orang

1503
01:08:34,910 --> 01:08:38,581
untuk resimen militer kulit hitam pertama.

1504
01:08:39,373 --> 01:08:43,627
Mimpi kebebasannya bagi semua pria ini
akan mati bersamanya."

1505
01:08:44,170 --> 01:08:50,384
<i>♪ Besok akan ada lebih banyak dari kita ♪</i>

1506
01:08:51,427 --> 01:08:55,306
Alexander, kau baik saja?

1507
01:08:56,348 --> 01:08:58,559
Banyak pekerjaan yang harus kulakukan.

1508
01:08:59,226 --> 01:09:01,520
<i>♪ Setelah perang,</i>
<i>aku kembali ke New York ♪</i>

1509
01:09:01,604 --> 01:09:04,273
<i>♪ Setelah perang,</i>
<i>aku kembali ke New York ♪</i>

1510
01:09:04,356 --> 01:09:06,942
<i>♪ Aku menyelesaikan studi</i>
<i>dan belajar hukum ♪</i>

1511
01:09:07,026 --> 01:09:09,570
<i>♪ Aku belajar hukum</i>
<i>Burr bekerja di sebelah ♪</i>

1512
01:09:09,653 --> 01:09:12,323
<i>♪ Meski kami mulai pada waktu</i>
<i>yang sama ♪</i>

1513
01:09:12,406 --> 01:09:14,867
<i>♪ Alexander Hamilton mulai memanjat ♪</i>

1514
01:09:14,950 --> 01:09:17,787
<i>♪ Bagaimana menghitung kenaikannya</i>
<i>ke puncak? ♪</i>

1515
01:09:17,870 --> 01:09:20,706
<i>-♪ Bung, orang ini tanpa henti ♪</i>
<i>-♪ Tanpa henti ♪</i>

1516
01:09:20,790 --> 01:09:23,584
<i>♪ Para juri terhormat</i>
<i>Aku penasaran, tahanlah denganku ♪</i>

1517
01:09:23,667 --> 01:09:25,294
<i>♪ Apa kau sadar</i>
<i>bahwa kita membuat sejarah? ♪</i>

1518
01:09:25,377 --> 01:09:28,672
<i>♪ Ini sidang pembunuhan pertama</i>
<i>negara baru kita ♪</i>

1519
01:09:28,756 --> 01:09:30,841
<i>-♪ Kebebasan di balik pertimbangan ♪</i>
<i>-♪ Tanpa henti ♪</i>

1520
01:09:30,925 --> 01:09:32,468
<i>♪ Aku berniat membuktikan</i>
<i>di balik keraguan ♪</i>

1521
01:09:32,593 --> 01:09:34,095
<i>♪ Dengan asisten penasihatku ♪</i>

1522
01:09:34,178 --> 01:09:35,554
<i>♪ Rekan penasihat</i>
<i>Hamilton, duduklah ♪</i>

1523
01:09:35,638 --> 01:09:38,265
<i>♪ Klien kami Levi Weeks tak bersalah</i>
<i>Panggil saksi pertamamu ♪</i>

1524
01:09:38,349 --> 01:09:40,059
<i>-♪ Hanya itu yang harus dikatakan ♪</i>
<i>-♪ Baiklah ♪</i>

1525
01:09:40,142 --> 01:09:41,143
<i>♪ Satu hal lagi ♪</i>

1526
01:09:41,227 --> 01:09:43,771
<i>♪ Kenapa kau menganggap</i>
<i>kau paling cerdas di ruangan? ♪</i>

1527
01:09:43,854 --> 01:09:44,772
<i>♪ Kenapa kau menganggap ♪</i>

1528
01:09:44,855 --> 01:09:46,065
<i>-♪ Kau paling cerdas di ruangan? ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1529
01:09:46,148 --> 01:09:47,274
<i>♪ Kenapa kau menganggap ♪</i>

1530
01:09:47,358 --> 01:09:48,692
<i>-♪ Kau paling cerdas di ruangan? ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1531
01:09:48,776 --> 01:09:51,278
<i>♪ Sikapmu itu akan segera menjadi</i>
<i>kehancuranmu ♪</i>

1532
01:09:51,362 --> 01:09:53,864
<i>♪ Mengapa kau menulis</i>
<i>seolah kau kehabisan waktu? ♪</i>

1533
01:09:53,948 --> 01:09:55,116
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Menulis siang dan malam ♪</i>

1534
01:09:55,199 --> 01:09:56,700
<i>-♪ Seperti kau kehabisan waktu ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1535
01:09:56,784 --> 01:09:59,120
<i>♪ Setiap hari kau berjuang</i>
<i>seolah kau kehabisan waktu ♪</i>

1536
01:09:59,203 --> 01:10:00,454
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Terus berjuang ♪</i>

1537
01:10:00,538 --> 01:10:02,373
<i>-♪ Sementara itu ♪</i>
<i>-♪ Tanpa henti ♪</i>

1538
01:10:02,456 --> 01:10:03,707
<i>♪ Korupsi itu seolah lagu lama ♪</i>

1539
01:10:03,791 --> 01:10:05,167
<i>♪ Yang bisa kita nyanyikan</i>
<i>dalam harmoni ♪</i>

1540
01:10:05,251 --> 01:10:07,336
<i>♪ Lalu tak ada tempat yang lebih kuat</i>
<i>daripada di Albany ♪</i>

1541
01:10:07,419 --> 01:10:09,839
<i>♪ Ekonomi koloni ini</i>
<i>makin mengulur waktu ♪</i>

1542
01:10:09,922 --> 01:10:11,298
<i>♪ Sejujurnya,</i>
<i>itu sebabnya layanan publik ♪</i>

1543
01:10:11,382 --> 01:10:12,800
<i>-♪ Tampak memanggilku ♪</i>
<i>- ♪ Dia tanpa henti ♪</i>

1544
01:10:12,883 --> 01:10:15,094
<i>♪ Aku mempraktikkan hukum</i>
<i>Aku secara praktik menyempurnakannya ♪</i>

1545
01:10:15,177 --> 01:10:17,471
<i>♪ Aku pernah melihat ketidakadilan</i>
<i>di dunia dan sudah kukoreksi ♪</i>

1546
01:10:17,555 --> 01:10:19,515
<i>♪ Sekarang untuk pusat demokrasi</i>
<i>yang kuat ♪</i>

1547
01:10:19,640 --> 01:10:20,891
<i>♪ Jika tidak, maka aku akan</i>
<i>menjadi Socrates ♪</i>

1548
01:10:20,975 --> 01:10:22,977
<i>♪ Melempar batu verbal</i>
<i>pada keadaan sedang ini ♪</i>

1549
01:10:23,060 --> 01:10:25,521
<i>♪ Hamilton, di Konvensi Konstitusi ♪</i>

1550
01:10:25,646 --> 01:10:28,399
<i>♪ Aku dipilih untuk Konstitusi Konvensi ♪</i>

1551
01:10:28,482 --> 01:10:30,651
<i>♪ Sebagai delegasi junior New York ♪</i>

1552
01:10:30,734 --> 01:10:33,529
<i>♪ Sekarang, yang akan kukatakan</i>
<i>mungkin terdengar kasar ♪</i>

1553
01:10:33,654 --> 01:10:35,906
<i>♪ Pergi dan usulkan</i>
<i>bentuk pemerintahan sendiri ♪</i>

1554
01:10:35,990 --> 01:10:38,242
<i>-♪ Rencananya untuk pemerintahan baru ♪</i>
<i>-♪ Apa? ♪</i>

1555
01:10:38,325 --> 01:10:39,743
<i>-♪ Apa? ♪</i>
<i>-♪ Bicara selama enam jam ♪</i>

1556
01:10:39,827 --> 01:10:41,203
<i>♪ Konvensi mengalami kelesuan ♪</i>

1557
01:10:41,287 --> 01:10:43,831
<i>♪ Anak muda yang cerdas</i>
<i>Siapa sebenarnya ini? ♪</i>

1558
01:10:43,914 --> 01:10:46,375
<i>-♪ Kenapa selalu mengatakan keyakinanmu? ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1559
01:10:46,459 --> 01:10:48,711
<i>-♪ Kenapa selalu mengatakan keyakinanmu? ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1560
01:10:48,794 --> 01:10:51,380
<i>♪ Setiap proklamasi menjamin ♪</i>

1561
01:10:51,464 --> 01:10:54,300
<i>♪ Amunisi gratis untuk musuhmu ♪</i>

1562
01:10:54,383 --> 01:10:55,259
<i>♪ Mengapa kau menulis ♪</i>

1563
01:10:55,342 --> 01:10:56,844
<i>-♪ Seperti keluar dari gaya? ♪</i>
<i>-♪ Keluar dari gaya, hei ♪</i>

1564
01:10:56,927 --> 01:10:58,220
<i>♪ Menulis siang dan malam seolah ♪</i>

1565
01:10:58,304 --> 01:10:59,513
<i>-♪ Itu keluar dari gaya ♪</i>
<i>-♪ Keluar dari gaya, hei ♪</i>

1566
01:10:59,597 --> 01:11:02,057
<i>♪ Setiap hari kau berjuang</i>
<i>seolah itu keluar dari gaya ♪</i>

1567
01:11:02,141 --> 01:11:04,810
<i>♪ Lakukan yang kau lakukan ♪</i>

1568
01:11:05,311 --> 01:11:06,979
-Alexander?
-Aaron Burr, Pak.

1569
01:11:07,062 --> 01:11:08,147
Ya, ini tengah malam.

1570
01:11:08,230 --> 01:11:09,732
Bisa kita berunding, Pak?

1571
01:11:09,815 --> 01:11:12,276
-Apa ini masalah hukum?
-Ya, dan ini penting bagiku.

1572
01:11:12,359 --> 01:11:15,237
-Apa yang kau butuhkan?
-Burr, kau pengacara yang lebih dariku.

1573
01:11:15,321 --> 01:11:17,573
-Baiklah.
<i>-♪ Aku tahu bicaraku banyak, aku kasar ♪</i>

1574
01:11:17,698 --> 01:11:18,949
<i>♪ Kau luar biasa di pengadilan ♪</i>

1575
01:11:19,033 --> 01:11:20,367
<i>♪ Kau ringkas, persuasif ♪</i>

1576
01:11:20,451 --> 01:11:23,037
<i>♪ Klienku butuh pembelaan yang kuat</i>
<i>Kau solusinya ♪</i>

1577
01:11:23,120 --> 01:11:25,998
-Siapa rekanmu?
-Konstitusi Amerika yang baru.

1578
01:11:26,081 --> 01:11:27,124
-Tidak.
-Dengarkan aku.

1579
01:11:27,208 --> 01:11:28,042
Tidak mungkin.

1580
01:11:28,125 --> 01:11:30,544
<i>♪ Sebuah rangkaian esai,</i>
<i>diterbitkan secara anonim ♪</i>

1581
01:11:30,628 --> 01:11:32,588
<i>♪ Membela dokumen untuk umum ♪</i>

1582
01:11:32,713 --> 01:11:34,256
-Tak ada yang akan membacanya.
-Aku tak setuju.

1583
01:11:34,340 --> 01:11:36,133
-Dan jika gagal?
-Burr, itu sebabnya kita membutuhkannya.

1584
01:11:36,217 --> 01:11:38,844
-Konstitusi berantakan.
-Jadi, itu butuh perubahan.

1585
01:11:38,928 --> 01:11:41,388
-Penuh dengan kontradiksi.
-Begitu juga kemerdekaan.

1586
01:11:41,472 --> 01:11:42,848
Kita harus mulai dari suatu tempat.

1587
01:11:42,932 --> 01:11:44,266
Tidak. Tidak mungkin.

1588
01:11:44,350 --> 01:11:46,185
-Kau membuat kesalahan.
-Selamat malam.

1589
01:11:46,268 --> 01:11:48,312
Hei. Apa yang kau tunggu?

1590
01:11:48,395 --> 01:11:49,897
-Apa yang kau ulur?
-Apa?

1591
01:11:49,980 --> 01:11:52,108
Kita memenangkan perang.
Untuk apa semua itu?

1592
01:11:52,191 --> 01:11:54,568
-Apa kau mendukung konstitusi ini?
-Tentu saja.

1593
01:11:54,652 --> 01:11:57,530
-Maka pertahankanlah.
-Bagaimana jika kau salah memihak?

1594
01:11:57,613 --> 01:11:59,865
<i>♪ Burr, kami belajar dan kita</i>
<i>bertempur dan kita membunuh ♪</i>

1595
01:11:59,949 --> 01:12:02,493
<i>♪ Untuk gagasan sebuah bangsa</i>
<i>yang sekarang kita bangun ♪</i>

1596
01:12:02,576 --> 01:12:05,204
<i>♪ Untuk sekali dalam hidupmu,</i>
<i>berdriilah dengan bangga ♪</i>

1597
01:12:05,287 --> 01:12:07,456
<i>♪ Aku tak mengerti</i>
<i>bagaimana kau berdiri di samping ♪</i>

1598
01:12:07,540 --> 01:12:11,544
<i>♪ Aku akan menjaga semua rencanaku</i>
<i>di dadaku ♪</i>

1599
01:12:11,627 --> 01:12:14,880
<i>-♪ Menunggunya, menunggunya, menunggunya ♪</i>
<i>-♪ Aku akan menunggu di sini dan melihat ♪</i>

1600
01:12:14,964 --> 01:12:17,550
<i>♪ Ke arah mana angin akan bertiup ♪</i>

1601
01:12:17,633 --> 01:12:20,261
<i>♪ Aku mengambil waktuku ♪</i>

1602
01:12:20,344 --> 01:12:22,721
<i>♪ Menonton kelahiran sebuah bangsa ♪</i>

1603
01:12:22,805 --> 01:12:26,016
<i>♪ Menonton ketegangan tumbuh ♪</i>

1604
01:12:29,186 --> 01:12:30,771
<i>♪ Aku berlayar ke London ♪</i>

1605
01:12:30,855 --> 01:12:34,650
<i>♪ Aku ditemani oleh seseorang</i>
<i>yang selalu membayar ♪</i>

1606
01:12:34,733 --> 01:12:36,318
<i>♪ Aku telah menemukan suami kaya ♪</i>

1607
01:12:36,402 --> 01:12:40,156
<i>♪ Yang akan membuatku nyaman</i>
<i>seumur hidup ♪</i>

1608
01:12:40,239 --> 01:12:41,657
<i>♪ Dia tidak menyenangkan ♪</i>

1609
01:12:41,740 --> 01:12:45,828
<i>♪ Tapi tidak ada satu yang bisa</i>
<i>menyamakanmu untuk pergantian frasa ♪</i>

1610
01:12:45,911 --> 01:12:49,165
<i>-♪ Alexanderku ♪</i>
<i>-♪ Angelica ♪</i>

1611
01:12:49,248 --> 01:12:52,460
<i>♪ Jangan lupa menulis surat ♪</i>

1612
01:12:52,543 --> 01:12:54,879
<i>♪ Lihatlah di mana kau berada ♪</i>

1613
01:12:54,962 --> 01:12:56,672
<i>♪ Lihat di mana kau mulai ♪</i>

1614
01:12:56,756 --> 01:12:59,675
<i>♪ Fakta bahwa kau hidup</i>
<i>adalah keajaiban ♪</i>

1615
01:12:59,759 --> 01:13:03,137
<i>♪ Hanya tetap hidup</i>
<i>Itu akan cukup ♪</i>

1616
01:13:03,220 --> 01:13:07,808
<i>♪ Lalu jika istrimu bisa berbagi</i>
<i>sebagian kecil dari waktumu ♪</i>

1617
01:13:07,892 --> 01:13:11,270
<i>♪ Jika aku bisa memberi</i>
<i>ketenangan pikiranmu ♪</i>

1618
01:13:11,353 --> 01:13:13,230
<i>♪ Apa itu cukup? ♪</i>

1619
01:13:13,314 --> 01:13:16,442
Alexander bergabung dengan James Madison
dan John Jay

1620
01:13:16,525 --> 01:13:20,070
untuk menulis serangkaian esai
membela Konstitusi Amerika Serikat baru

1621
01:13:20,154 --> 01:13:22,656
yang berjudul "The Federalist Papers."

1622
01:13:23,032 --> 01:13:28,537
Rencananya adalah menulis 25 esai,
pekerjaan dibagi rata antara tiga orang.

1623
01:13:29,663 --> 01:13:33,793
Pada akhirnya, mereka menulis 85 esai
dalam kurun waktu enam bulan.

1624
01:13:33,876 --> 01:13:37,088
John Jay sakit
setelah menulis lima.

1625
01:13:37,171 --> 01:13:39,799
James Madison menulis 29.

1626
01:13:39,882 --> 01:13:43,719
Hamilton menulis 51 sisanya!

1627
01:13:43,844 --> 01:13:44,804
<i>♪ Bagaimana kau menulis ♪</i>

1628
01:13:44,887 --> 01:13:46,222
<i>-♪ Seperti kau kehabisan waktu? ♪</i>
<i>-♪ Kehabisan waktu ♪</i>

1629
01:13:46,305 --> 01:13:47,223
<i>♪ Menulis siang dan malam ♪</i>

1630
01:13:47,306 --> 01:13:48,891
<i>-♪ Seperti kau kehabisan waktu ♪</i>
<i>-♪ Kehabisan waktu ♪</i>

1631
01:13:48,974 --> 01:13:50,059
<i>♪ Setiap hari kau berjuang ♪</i>

1632
01:13:50,142 --> 01:13:51,393
<i>-♪ Seperti kau kehabisan waktu ♪</i>
<i>-♪ Kehabisan waktu ♪</i>

1633
01:13:51,477 --> 01:13:52,853
<i>-♪ Apa kau kehabisan waktu? ♪</i>
<i>-♪ Kehabisan waktu ♪</i>

1634
01:13:52,937 --> 01:13:54,271
<i>♪ Kehabisan waktu ♪</i>

1635
01:13:54,355 --> 01:13:56,899
<i>♪ Bagaimana kau menulis</i>
<i>seolah besok tidak akan tiba? ♪</i>

1636
01:13:56,982 --> 01:13:59,735
<i>♪ Bagaimana kau menulis seolah</i>
<i>ini dibutuhkan untuk selamat? ♪</i>

1637
01:13:59,860 --> 01:14:02,404
<i>♪ Bagaimana menulis setiap detik</i>
<i>hidupmu? ♪</i>

1638
01:14:02,488 --> 01:14:06,242
<i>♪ Setiap detik hidupmu</i>
<i>Setiap detik hidupmu ♪</i>

1639
01:14:06,325 --> 01:14:08,869
<i>♪ Mereka memintaku untuk memimpin ♪</i>

1640
01:14:08,953 --> 01:14:11,372
<i>♪ Aku melakukan sebisaku ♪</i>

1641
01:14:11,455 --> 01:14:14,166
<i>♪ Untuk mendapatkan orang</i>
<i>yang kubutuhkan ♪</i>

1642
01:14:14,250 --> 01:14:17,419
<i>-♪ Aku memintamu menjadi tangan kananku ♪</i>
<i>-♪ Keuangan atau Negara? ♪</i>

1643
01:14:17,503 --> 01:14:20,131
<i>-♪ Aku tahu ini permintaan sulit ♪</i>
<i>-♪ Keuangan atau Negara? ♪</i>

1644
01:14:20,214 --> 01:14:21,882
<i>♪ Untuk meninggalkan dunia</i>
<i>yang kau kenal ♪</i>

1645
01:14:21,966 --> 01:14:24,343
Pak, kau mau aku menjalankan
Departemen Keuangan atau Luar Negeri?

1646
01:14:26,262 --> 01:14:27,638
Keuangan.

1647
01:14:27,721 --> 01:14:29,598
Ayo.

1648
01:14:31,058 --> 01:14:32,101
Alexander.

1649
01:14:32,184 --> 01:14:33,477
Aku harus pergi.

1650
01:14:33,561 --> 01:14:34,645
Alexander.

1651
01:14:34,728 --> 01:14:36,480
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

1652
01:14:36,564 --> 01:14:39,525
<i>♪ Melihat betapa beruntungnya kita</i>
<i>masih hidup sekarang ♪</i>

1653
01:14:39,608 --> 01:14:42,695
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Mereka memintaku untuk memimpin ♪</i>

1654
01:14:42,778 --> 01:14:45,156
<i>♪ Lihat sekeliling</i>
<i>Bukankah ini cukup? ♪</i>

1655
01:14:45,239 --> 01:14:47,700
<i>-♪ Dia tidak akan pernah puas ♪</i>
<i>-♪ Apa yang akan cukup? ♪</i>

1656
01:14:47,783 --> 01:14:49,910
<i>-♪ Dia tidak akan pernah puas ♪</i>
<i>-♪ Puas ♪</i>

1657
01:14:49,994 --> 01:14:51,328
<i>♪ Puas ♪</i>

1658
01:14:51,412 --> 01:14:57,668
<i>-♪ Untuk puas ♪</i>
<i>-♪ Sejarah sedang memerhatikanmu ♪</i>

1659
01:14:57,751 --> 01:14:59,712
<i>♪ Kenapa kau menganggap kau</i>
<i>paling cerdas di ruangan? ♪</i>

1660
01:14:59,795 --> 01:15:01,964
<i>♪ Bukankah ini cukup?</i>
<i>Apa yang akan cukup? ♪</i>

1661
01:15:02,047 --> 01:15:05,301
<i>♪ Sejarah sedang memperhatikanmu ♪</i>

1662
01:15:05,384 --> 01:15:10,806
<i>♪ Sejarah sedang memperhatikanmu ♪</i>

1663
01:15:10,931 --> 01:15:13,809
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

1664
01:15:13,893 --> 01:15:16,687
<i>-♪ Aku tak membuang kesempatanku ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

1665
01:15:16,771 --> 01:15:17,980
<i>♪ Aku Alexander Hamilton ♪</i>

1666
01:15:18,063 --> 01:15:21,650
<i>-♪ Hamilton ♪</i>
<i>-♪ Tunggu saja ♪</i>

1667
01:15:21,734 --> 01:15:24,069
<i>♪ Aku tak membuang kesempatanku! ♪</i>

1668
01:16:38,727 --> 01:16:44,066
<i>♪ Tujuh belas, tujuh tujuh tujuh belas ♪</i>

1669
01:16:44,150 --> 01:16:46,569
<i>♪ Tujuh belas delapan puluh sembilan ♪</i>

1670
01:16:46,652 --> 01:16:50,489
<i>♪ Bagaimana imigran yatim kotor</i>
<i>Veteran perang berpangkat ♪</i>

1671
01:16:50,573 --> 01:16:52,491
<i>♪ Menyatukan koloni melalui</i>
<i>lebih banyak utang? ♪</i>

1672
01:16:52,575 --> 01:16:55,369
<i>♪ Melawan pendiri lain</i>
<i>Hingga dia harus mundur ♪</i>

1673
01:16:55,453 --> 01:16:57,913
<i>♪ Memiliki semuanya, kehilangan semuanya</i>
<i>Sudah siap untuk lebih? ♪</i>

1674
01:16:58,038 --> 01:17:00,791
<i>♪ Menteri Keuangan Presiden Washington ♪</i>

1675
01:17:00,875 --> 01:17:03,627
<i>♪ Setiap eksperimen orang Amerika</i>
<i>menjadi preseden ♪</i>

1676
01:17:03,711 --> 01:17:06,422
<i>♪ Tidak begitu cepat,</i>
<i>seseorang datang untuk menentangnya ♪</i>

1677
01:17:06,505 --> 01:17:09,508
<i>♪ Membuatnya kesal</i>
<i>sampai kami punya sistem dua partai ♪</i>

1678
01:17:09,592 --> 01:17:11,802
<i>♪ Kau belum bertemu dengannya</i>
<i>Kau belum sempat ♪</i>

1679
01:17:11,886 --> 01:17:14,555
<i>♪ Karena dia mengesankan</i>
<i>seperti duta besar ke Prancis ♪</i>

1680
01:17:14,638 --> 01:17:21,061
<i>♪ Tapi janji Amerika harus dipenuhi</i>
<i>Kau harus menemui Thomas Thomas! ♪</i>

1681
01:17:21,145 --> 01:17:29,236
<i>♪ Thomas Jefferson sudah pulang! ♪</i>

1682
01:17:29,320 --> 01:17:31,363
<i>♪ Thomas Jefferson sudah pulang! ♪</i>

1683
01:17:31,447 --> 01:17:33,407
<i>♪ Thomas Jefferson sudah pulang! ♪</i>

1684
01:17:33,491 --> 01:17:40,664
<i>♪ Astaga, dia pergi ke Paris</i>
<i>begitu lama ♪</i>

1685
01:17:48,839 --> 01:17:54,595
<i>♪ Prancis mengikuti kita berevolusi</i>
<i>tidak ada lagi status quo ♪</i>

1686
01:17:54,678 --> 01:17:58,641
<i>♪ Tapi matahari terbit</i>
<i>dan dunia masih berputar ♪</i>

1687
01:17:58,724 --> 01:18:01,936
<i>♪ Aku membantu Lafayette</i>
<i>merancang sebuah deklarasi ♪</i>

1688
01:18:02,019 --> 01:18:07,358
<i>♪ Lalu kubilang, "Aku harus pergi</i>
<i>Harus berada di Monticello" ♪</i>

1689
01:18:07,441 --> 01:18:10,486
<i>♪ Sekarang pekerjaan di rumah dimulai ♪</i>

1690
01:18:13,364 --> 01:18:16,242
<i>♪ Jadi, apa yang kulewatkan? ♪</i>

1691
01:18:16,325 --> 01:18:18,452
<i>♪ Apa yang kulewatkan? ♪</i>

1692
01:18:19,620 --> 01:18:22,790
<i>♪ Virginia, rumahku istanaku</i>
<i>Aku ingin menciummu ♪</i>

1693
01:18:25,084 --> 01:18:27,711
<i>♪ Aku sudah di Paris</i>
<i>Bertemu banyak wanita berbeda ♪</i>

1694
01:18:27,795 --> 01:18:30,589
<i>♪ Kurasa aku melewatkan</i>
<i>tahun '80-an ♪</i>

1695
01:18:30,673 --> 01:18:33,384
<i>♪ Aku bepergian ke dunia luas</i>
<i>dan kembali kemari ♪</i>

1696
01:18:36,637 --> 01:18:39,140
<i>♪ Ada surat di mejaku dari Presiden ♪</i>

1697
01:18:39,223 --> 01:18:40,933
<i>♪ Bahkan belum meletakkan tasku ♪</i>

1698
01:18:41,016 --> 01:18:43,686
<i>♪ Sally, menurutlah, Sayang</i>
<i>maukah kau membukanya? ♪</i>

1699
01:18:43,769 --> 01:18:48,691
<i>♪ Dikatakan Presiden menyusun kabinet</i>
<i>dan aku menjadi sekretaris negara ♪</i>

1700
01:18:48,774 --> 01:18:51,444
<i>♪ Bagus, dan aku sudah disetujui senat ♪</i>

1701
01:18:51,527 --> 01:18:55,322
<i>♪ Aku baru pulang dan sekarang</i>
<i>menuju ke New York ♪</i>

1702
01:18:55,406 --> 01:18:57,825
<i>♪ Menuju ke New York!</i>
<i>Menuju ke New York! ♪</i>

1703
01:18:57,908 --> 01:19:03,622
<i>♪ Melihat ladang bergulir</i>
<i>Aku tak percaya kita bebas ♪</i>

1704
01:19:03,706 --> 01:19:08,919
<i>♪ Siap menghadapi apa pun</i>
<i>yang menungguku di NYC ♪</i>

1705
01:19:09,003 --> 01:19:11,714
<i>♪ Tapi siapa yang menungguku</i>
<i>Saat aku melangkah masuk? ♪</i>

1706
01:19:11,797 --> 01:19:14,592
<i>♪ Temanku, James Madison,</i>
<i>dengan wajah merah ♪</i>

1707
01:19:14,675 --> 01:19:20,931
<i>♪ Dia menarik lenganku dan aku menjawab,</i>
<i>"Apa yang terjadi?" ♪</i>

1708
01:19:21,015 --> 01:19:26,228
<i>♪ Thomas, kita terlibat dalam pertempuran</i>
<i>Untuk jiwa bangsa kita ♪</i>

1709
01:19:26,312 --> 01:19:28,814
<i>♪ Bisa kau keluarkan kami</i>
<i>dari kekacauan ini? ♪</i>

1710
01:19:30,357 --> 01:19:36,280
<i>♪ Rencana keuangan baru Hamilton</i>
<i>hanyalah kontrol pemerintah ♪</i>

1711
01:19:36,363 --> 01:19:39,658
<i>♪ Aku sudah berjuang</i>
<i>untuk Selatan sendirian ♪</i>

1712
01:19:39,742 --> 01:19:41,494
<i>♪ Dari mana saja kau? ♪</i>

1713
01:19:41,577 --> 01:19:42,828
Prancis. Apa?

1714
01:19:43,579 --> 01:19:44,914
Kita harus menang.

1715
01:19:44,997 --> 01:19:46,332
<i>♪ Apa yang kulewatkan? ♪</i>

1716
01:19:46,415 --> 01:19:47,792
<i>♪ Apa? Apa? Apa yang kulewatkan? ♪</i>

1717
01:19:47,875 --> 01:19:48,834
<i>♪ Apa yang kulewatkan? ♪</i>

1718
01:19:48,918 --> 01:19:50,586
<i>♪ Aku pulang untuk ini? ♪</i>

1719
01:19:50,669 --> 01:19:54,090
<i>♪ Terjun kepala di bawah</i>
<i>ke jurang politik ♪</i>

1720
01:19:54,173 --> 01:19:56,008
<i>♪ Terjun kepala di bawah ke jurang ♪</i>

1721
01:19:56,092 --> 01:19:58,594
<i>♪ Aku mengikuti rapat kabinet pertamaku</i>
<i>hari ini ♪</i>

1722
01:19:58,677 --> 01:20:01,514
<i>♪ Kurasa lebih baik memikirkan</i>
<i>sesuatu untuk dikatakan ♪</i>

1723
01:20:01,597 --> 01:20:03,766
<i>♪ Aku sudah dalam perjalanan ♪</i>

1724
01:20:03,849 --> 01:20:05,101
<i>♪ Mari kita telusuri ke dasar dari ini ♪</i>

1725
01:20:05,226 --> 01:20:06,936
<i>♪ Apa yang kulewatkan? ♪</i>

1726
01:20:08,771 --> 01:20:11,398
<i>♪ Tuan Jefferson, selamat datang kembali ♪</i>

1727
01:20:11,482 --> 01:20:14,110
<i>♪ Tuan Jefferson?</i>
<i>Alexander Hamilton ♪</i>

1728
01:20:14,193 --> 01:20:19,615
<i>♪ Tuan Jefferson, selamat datang kembali ♪</i>

1729
01:20:19,698 --> 01:20:22,326
<i>♪ Tuan Jefferson, selamat datang kembali,</i>
<i>Pak ♪</i>

1730
01:20:22,409 --> 01:20:30,543
<i>♪ Kau sudah ke Paris begitu lama! ♪</i>

1731
01:20:30,626 --> 01:20:32,002
<i>♪ Jadi, apa yang kulewatkan? ♪</i>

1732
01:20:39,593 --> 01:20:44,432
Tuan dan Nyonya, kau bisa ada
di mana pun di dunia malam ini,

1733
01:20:44,515 --> 01:20:47,268
tapi kau di sini bersama kami
di kota New York.

1734
01:20:47,351 --> 01:20:51,147
Apa kau siap untuk rapat kabinet?

1735
01:20:52,440 --> 01:20:56,944
Masalahnya, rencana Sekretaris Hamilton
untuk menanggung utang negara

1736
01:20:57,027 --> 01:20:58,654
serta membuat bank nasional.

1737
01:20:58,737 --> 01:21:02,283
Sekretaris Jefferson,
kau dipersilakan, Pak.

1738
01:21:02,366 --> 01:21:04,910
<i>♪ Kehidupan, kebebasan,</i>
<i>dan mengejar kebahagiaan ♪</i>

1739
01:21:04,994 --> 01:21:07,746
<i>♪ Kita memperjuangkan idealisme</i>
<i>Seharusnya tak menerima kurang ♪</i>

1740
01:21:07,830 --> 01:21:10,291
<i>♪ Ini ucapan bijak</i>
<i>yang dikutip pria giat ♪</i>

1741
01:21:10,374 --> 01:21:14,503
<i>♪ Jangan kaget, kalian</i>
<i>Karena aku menulisnya ♪</i>

1742
01:21:14,587 --> 01:21:15,880
<i>♪ Tapi Hamilton lupa ♪</i>

1743
01:21:15,963 --> 01:21:18,716
<i>♪ Rencananya akan membuat pemerintah</i>
<i>menanggung utang negara ♪</i>

1744
01:21:18,799 --> 01:21:21,385
<i>♪ Sekarang, pasang taruhanmu</i>
<i>atas siapa yang diuntungkan ♪</i>

1745
01:21:21,469 --> 01:21:24,013
<i>♪ Pemerintah di mana Hamilton menjabat ♪</i>

1746
01:21:24,096 --> 01:21:25,431
<i>♪ Tidak benar! ♪</i>

1747
01:21:25,514 --> 01:21:26,891
<i>♪ Jika sepatunya pas, pakailah ♪</i>

1748
01:21:26,974 --> 01:21:30,311
<i>♪ Jika New York berutang</i>
<i>Kenapa Virginia menanggungnya? ♪</i>

1749
01:21:30,394 --> 01:21:32,188
<i>♪ Utang kita dibayar, aku takut ♪</i>

1750
01:21:32,313 --> 01:21:35,399
<i>♪ Jangan memungut pajak Selatan</i>
<i>Karena kita lakukan dalam bayangan ♪</i>

1751
01:21:35,483 --> 01:21:38,486
<i>♪ Di Virginia kita menanam benih</i>
<i>di tanah, kita menciptakan ♪</i>

1752
01:21:38,569 --> 01:21:40,154
<i>♪ Kau hanya ingin memindahkan uang ♪</i>

1753
01:21:40,237 --> 01:21:42,990
<i>♪ Rencana keuangan ini permintaan</i>
<i>yang keterlaluan ♪</i>

1754
01:21:43,073 --> 01:21:46,494
<i>♪ Lalu terlalu banyak halaman sial</i>
<i>Untuk dipahami orang ♪</i>

1755
01:21:46,577 --> 01:21:48,704
<i>♪ Tetap bersamaku di tanah bebas ♪</i>

1756
01:21:48,788 --> 01:21:51,081
<i>♪ Berdoalah kepada Tuhan kita tidak</i>
<i>melihat pencalonan Hamilton ♪</i>

1757
01:21:51,165 --> 01:21:53,959
<i>♪ Dengar, saat Inggris memberi pajak teh</i>
<i>Kita semangat ♪</i>

1758
01:21:54,043 --> 01:21:57,671
<i>♪ Bayangkan apa yang akan terjadi</i>
<i>Saat kau memberi pajak wiski kita ♪</i>

1759
01:21:57,755 --> 01:22:00,674
Terima kasih,
Sekretaris Jefferson.

1760
01:22:02,551 --> 01:22:06,055
-Sekretaris Hamilton, tanggapanmu.
-Baiklah, sekarang.

1761
01:22:07,973 --> 01:22:10,643
<i>♪ Thomas, itu deklarasi</i>
<i>yang sangat bagus ♪</i>

1762
01:22:10,726 --> 01:22:13,479
<i>♪ Selamat datang ke masa kini</i>
<i>Kami menjalankan negara nyata ♪</i>

1763
01:22:13,562 --> 01:22:15,981
<i>♪ Apa kau ingin bergabung dengan kami,</i>
<i>atau tetap lunak ♪</i>

1764
01:22:16,065 --> 01:22:19,026
<i>♪ Melakukan apa pun yang kau lakukan</i>
<i>di Monticello? ♪</i>

1765
01:22:19,110 --> 01:22:20,528
<i>♪ Jika kita menanggung utang ♪</i>

1766
01:22:20,611 --> 01:22:24,115
<i>♪ Perserikatan mendapat kredit baru</i>
<i>Pendorong keuangan ♪</i>

1767
01:22:24,198 --> 01:22:25,241
<i>♪ Kenapa kau tak mengerti? ♪</i>

1768
01:22:25,366 --> 01:22:28,410
<i>♪ Jika kita agresif dan kompetitif</i>
<i>Perserikatan mendapat dorongan ♪</i>

1769
01:22:28,494 --> 01:22:29,954
<i>♪ Kau lebih suka memberikannya</i>
<i>obat penenang? ♪</i>

1770
01:22:30,037 --> 01:22:32,623
<i>♪ Pelajaran sipil dari pedagang budak</i>
<i>Hei, tetangga ♪</i>

1771
01:22:32,706 --> 01:22:35,417
<i>♪ Utangmu dibayar karena kau</i>
<i>Tak bayar tenaga kerja ♪</i>

1772
01:22:35,501 --> 01:22:37,628
<i>♪ "Kita menanam benih di Selatan,</i>
<i>kita menciptakan" ♪</i>

1773
01:22:37,711 --> 01:22:40,631
<i>♪ Ya, teruslah mengeluh</i>
<i>Kita tahu siapa yang menanam ♪</i>

1774
01:22:41,465 --> 01:22:43,384
<i>♪ Lalu satu hal lagi,</i>
<i>Tuan Zaman Pencerahan ♪</i>

1775
01:22:43,467 --> 01:22:46,387
<i>♪ Jangan menceramahiku tentang</i>
<i>Perang kau tak ikut berperang ♪</i>

1776
01:22:46,470 --> 01:22:47,805
<i>♪ Kau pikir aku takut padamu, Bung? ♪</i>

1777
01:22:47,888 --> 01:22:51,600
<i>♪ Kami hampir mati di parit</i>
<i>Sementara kau teler dengan Prancis ♪</i>

1778
01:22:51,684 --> 01:22:54,353
<i>♪ Thomas Jefferson selalu ragu</i>
<i>dengan Presiden ♪</i>

1779
01:22:54,437 --> 01:22:57,064
<i>♪ Diam-diam, tak ada rencana</i>
<i>yang belum dia luncurkan ♪</i>

1780
01:22:57,148 --> 01:22:59,650
<i>♪ Madison, kau marah seperti pembuat topi,</i>
<i>Nak, ambil obatmu ♪</i>

1781
01:22:59,733 --> 01:23:02,653
<i>♪ Sial, kau lebih parah</i>
<i>daripada utang nasional ♪</i>

1782
01:23:02,736 --> 01:23:04,947
<i>♪ Duduk di sana seperti dua orang</i>
<i>tak berguna ♪</i>

1783
01:23:05,030 --> 01:23:08,200
<i>♪ Hei, berbalik, membungkuk akan</i>
<i>kutunjukkan di mana sepatuku muat ♪</i>

1784
01:23:08,284 --> 01:23:10,286
Permisi.

1785
01:23:10,411 --> 01:23:11,579
Madison, Jeffersson, keluarlah.

1786
01:23:11,662 --> 01:23:13,831
Hamilton, keluarlah!

1787
01:23:14,415 --> 01:23:17,918
Kita akan berkumpul lagi
setelah istirahat sebentar.

1788
01:23:18,002 --> 01:23:18,836
-Hamilton.
-Pak.

1789
01:23:18,919 --> 01:23:20,129
Satu kata.

1790
01:23:20,212 --> 01:23:21,964
<i>♪ Kau tak punya suara ♪</i>

1791
01:23:22,047 --> 01:23:24,049
<i>♪ Kau tak punya suara ♪</i>

1792
01:23:25,384 --> 01:23:27,178
<i>♪ Kau akan membutuhkan</i>
<i>persetujuan kongres ♪</i>

1793
01:23:27,261 --> 01:23:29,513
<i>♪ Lalu kau tak punya suara ♪</i>

1794
01:23:30,473 --> 01:23:33,934
<i>♪ Kekeliruan seperti itu, kadang membuatku</i>
<i>heran kenapa aku tak sopan ♪</i>

1795
01:23:34,018 --> 01:23:36,187
<i>♪ Kenapa dia tak sopan? ♪</i>

1796
01:23:44,862 --> 01:23:46,280
Kau mau mengendalikan dirimu?

1797
01:23:46,363 --> 01:23:48,824
Maaf, orang Virginia ini sekomplot.

1798
01:23:48,908 --> 01:23:51,535
Anak muda, aku dari Virginia.
Jadi, jaga mulutmu.

1799
01:23:51,619 --> 01:23:54,830
Jadi, kita biarkan kongres
disandera oleh Selatan?

1800
01:23:54,914 --> 01:23:57,124
-Kau butuh suara.
-Tidak, kita butuh gerakan berani.

1801
01:23:57,208 --> 01:23:59,710
-Kita butuh rencana ini.
-Tidak, kau harus yakinkan orang lagi.

1802
01:23:59,794 --> 01:24:03,130
James Madison tidak mau
bicara padaku, itu bukan awal.

1803
01:24:03,214 --> 01:24:05,257
Menang itu mudah, anak muda.
Lebih sulit memerintah.

1804
01:24:05,341 --> 01:24:06,550
Mereka bersikap keras kepala.

1805
01:24:06,634 --> 01:24:08,302
Kau harus menemukan kompromi.

1806
01:24:08,385 --> 01:24:09,887
Mereka tidak punya rencana,
mereka hanya membenci rencanaku!

1807
01:24:09,970 --> 01:24:11,013
Sebaliknya, yakinkan mereka.

1808
01:24:11,097 --> 01:24:13,724
Lalu apa yang terjadi jika aku
tidak dapat persetujuan kongres?

1809
01:24:13,808 --> 01:24:17,228
-Aku yakin mereka akan menyingkirkanmu.
-Pak.

1810
01:24:17,311 --> 01:24:19,063
Pikirkanlah, Alexander.

1811
01:24:20,106 --> 01:24:22,525
Itu perintah dari komandanmu.

1812
01:24:30,825 --> 01:24:35,830
<i>-♪ Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ♪</i>
<i>-♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1813
01:24:35,913 --> 01:24:36,997
Bagus!

1814
01:24:37,081 --> 01:24:40,084
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,</i>
<i>tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1815
01:24:40,167 --> 01:24:41,502
<i>♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1816
01:24:41,585 --> 01:24:43,754
<i>-♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>
<i>-♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1817
01:24:43,838 --> 01:24:45,297
<i>-♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>
<i>-♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

1818
01:24:45,381 --> 01:24:46,465
<i>♪ Satu, dua, tiga ♪</i>

1819
01:24:46,549 --> 01:24:49,468
<i>♪ Empat, lima, enam, tujuh, delapan,</i>
<i>sembilan ♪</i>

1820
01:24:51,554 --> 01:24:54,765
<i>♪ Angelica tersayang</i>
<i>"Besok dan besok, dan besok ♪</i>

1821
01:24:54,849 --> 01:24:57,601
<i>♪ Merayap dalam kecepatan pelan ini</i>
<i>dari hari ke hari" ♪</i>

1822
01:24:57,685 --> 01:25:01,021
<i>♪ Aku yakin kau paham rujukannya</i>
<i>Untuk tragedi Skotlandia lainnya ♪</i>

1823
01:25:01,105 --> 01:25:03,149
<i>♪ Tanpa harus menyebutkan nama drama ♪</i>

1824
01:25:03,232 --> 01:25:06,193
<i>♪ Mereka pikir aku Macbeth,</i>
<i>ambisi adalah kebodohanku ♪</i>

1825
01:25:06,277 --> 01:25:09,530
<i>♪ Aku polymatik, orang menjengkelkan</i>
<i>Sangat menjengkelkan ♪</i>

1826
01:25:09,613 --> 01:25:12,408
<i>♪ Madison adalah Banquo,</i>
<i>Jefferson adalah Macduff ♪</i>

1827
01:25:12,533 --> 01:25:16,203
<i>♪ Lalu Birnam Wood adalah kongres</i>
<i>dalam perjalanan ke Dunsinane ♪</i>

1828
01:25:16,287 --> 01:25:18,539
<i>♪ Lalu kau di sana, di seberang laut ♪</i>

1829
01:25:18,622 --> 01:25:21,625
<i>♪ Kau harus hidup di seberang laut? ♪</i>

1830
01:25:21,709 --> 01:25:23,169
<i>♪ Pikiran tentangmu mereda ♪</i>

1831
01:25:23,252 --> 01:25:24,628
<i>♪ Lalu aku dapat surat lagi ♪</i>

1832
01:25:24,712 --> 01:25:27,298
<i>♪ Aku tak bisa membuang gagasan itu ♪</i>

1833
01:25:27,381 --> 01:25:30,259
<i>-♪ Istirahatlah ♪</i>
<i>-♪ Aku dalam perjalanan ♪</i>

1834
01:25:30,342 --> 01:25:34,013
<i>♪ Ada sedikit kejutan sebelum</i>
<i>makan malam dan aku tak sabar ♪</i>

1835
01:25:34,096 --> 01:25:36,015
<i>♪ Aku akan ke sana sebentar lagi,</i>
<i>sisakan bagianku ♪</i>

1836
01:25:36,098 --> 01:25:38,017
<i>-♪ Alexander ♪</i>
<i>-♪ Baiklah, baiklah ♪</i>

1837
01:25:38,100 --> 01:25:40,978
<i>♪ Putramu sembilan tahun hari ini ♪</i>

1838
01:25:41,061 --> 01:25:43,731
<i>♪ Ada sesuatu yang ingin dia katakan ♪</i>

1839
01:25:43,814 --> 01:25:46,942
<i>♪ Dia sudah berlatih sepanjang hari ♪</i>

1840
01:25:47,026 --> 01:25:49,570
<i>♪ Philip, lakukanlah ♪</i>

1841
01:25:49,653 --> 01:25:51,197
<i>♪ Ayah, Ayah, lihat ♪</i>

1842
01:25:51,280 --> 01:25:54,408
<i>♪ Namaku Phillip, aku seorang penyair ♪</i>

1843
01:25:54,492 --> 01:25:57,453
<i>♪ Aku menulis puisi</i>
<i>hanya untuk menunjukkan ini ♪</i>

1844
01:25:57,578 --> 01:25:59,747
<i>♪ Lalu aku baru sembilan ♪</i>

1845
01:25:59,830 --> 01:26:02,166
<i>♪ Kau bisa menulis sajak,</i>
<i>tapi kau tak bisa menulis milikku ♪</i>

1846
01:26:02,249 --> 01:26:03,083
Apa?

1847
01:26:03,167 --> 01:26:05,836
<i>♪ Aku berlatih Prancis</i>
<i>dan bermain piano dengan ibuku ♪</i>

1848
01:26:05,920 --> 01:26:08,172
<i>♪ Aku punya saudari</i>
<i>tapi aku ingin saudara ♪</i>

1849
01:26:08,255 --> 01:26:09,090
Baiklah.

1850
01:26:09,173 --> 01:26:13,219
<i>♪ Ayahku mencoba memulai bank Amerika</i>
<i>Satu, dua, tiga, empat, lima! ♪</i>

1851
01:26:13,302 --> 01:26:14,136
Hebat!

1852
01:26:14,220 --> 01:26:15,304
<i>♪ Istirahatlah ♪</i>

1853
01:26:15,387 --> 01:26:16,847
Hei, anak kita cukup hebat.

1854
01:26:16,931 --> 01:26:20,935
<i>♪ Lari bersama kami selama</i>
<i>musim panas kita ke Utara ♪</i>

1855
01:26:21,018 --> 01:26:22,436
<i>♪ Eliza, aku sudah banyak urusan ♪</i>

1856
01:26:22,520 --> 01:26:25,272
<i>♪ Kita semua bisa tinggal</i>
<i>dengan ayahku ♪</i>

1857
01:26:25,356 --> 01:26:28,150
<i>-♪ Ada danau yang aku tahu ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu ♪</i>

1858
01:26:28,234 --> 01:26:31,070
<i>-♪ Di dekat taman ♪</i>
<i>-♪ Aku ingin pergi ♪</i>

1859
01:26:31,153 --> 01:26:35,658
<i>♪ Kau dan aku bisa pergi</i>
<i>ketika malam semakin gelap ♪</i>

1860
01:26:36,242 --> 01:26:37,451
<i>♪ Aku akan mencoba ke sana ♪</i>

1861
01:26:37,535 --> 01:26:40,871
<i>♪ Sayangku Alexander</i>
<i>kau harus melewati Jefferson ♪</i>

1862
01:26:40,955 --> 01:26:43,666
<i>♪ Duduk bersamanya dan berkompromi</i>
<i>Jangan berhenti sebelum setuju ♪</i>

1863
01:26:43,749 --> 01:26:46,877
<i>♪ Kakak favoritmu</i>
<i>Angelica mengingatkanmu ♪</i>

1864
01:26:46,961 --> 01:26:49,964
<i>♪ Ada seseorang yang memihakmu</i>
<i>Di seberang lautan ♪</i>

1865
01:26:50,047 --> 01:26:52,299
<i>♪ Dalam surat yang kuterima darimu</i>
<i>dua minggu lalu ♪</i>

1866
01:26:52,383 --> 01:26:55,636
<i>♪ Kulihat tanda koma di tengah kalimat ♪</i>

1867
01:26:55,719 --> 01:26:58,722
<i>♪ Itu mengubah makna,</i>
<i>apa kau sengaja? ♪</i>

1868
01:26:58,806 --> 01:27:01,100
<i>♪ Satu goresan dan kau menghabiskan</i>
<i>hari-hariku ♪</i>

1869
01:27:01,183 --> 01:27:05,396
<i>-♪ Tertulis, "Sayangku, Angelica" ♪</i>
<i>-♪ Sayangku, Angelica ♪</i>

1870
01:27:05,479 --> 01:27:08,107
<i>♪ Dengan koma setelah "sayang" ♪</i>

1871
01:27:08,190 --> 01:27:15,281
<i>-♪ Kau menulis, "Sayangku, Angelica" ♪</i>
<i>-♪ Sayangku, Angelica ♪</i>

1872
01:27:15,364 --> 01:27:18,159
<i>♪ Omong-omong, ini untuk mengatakan</i>
<i>aku pulang musim panas ini ♪</i>

1873
01:27:18,242 --> 01:27:21,328
<i>♪ Di undangan saudariku</i>
<i>aku akan di sana dengan keluargamu ♪</i>

1874
01:27:21,412 --> 01:27:22,746
<i>♪ Jika kau pergi ke utara ♪</i>

1875
01:27:22,830 --> 01:27:25,916
<i>♪ Aku tahu kau sangat sibuk</i>
<i>Aku tahu pekerjaanmu penting ♪</i>

1876
01:27:26,000 --> 01:27:29,003
<i>♪ Tapi aku menyeberangi laut dan aku</i>
<i>tak sabar lagi ♪</i>

1877
01:27:29,086 --> 01:27:31,088
<i>-♪ Kau takkan di seberang laut ♪</i>
<i>-♪ Kau takkan di seberang laut ♪</i>

1878
01:27:31,172 --> 01:27:34,550
<i>-♪ Kau hanya beberapa jarak ♪</i>
<i>- ♪ Kau hanya beberapa jarak ♪</i>

1879
01:27:34,633 --> 01:27:40,347
<i>♪ Alexander, turunlah</i>
<i>Angelica tiba hari ini ♪</i>

1880
01:27:43,267 --> 01:27:46,562
<i>-♪ Angelica ♪</i>
<i>-♪ Eliza! ♪</i>

1881
01:27:47,730 --> 01:27:49,982
<i>♪ Schuyler bersaudari ♪</i>

1882
01:27:50,733 --> 01:27:53,152
<i>♪ Alexander ♪</i>

1883
01:27:53,235 --> 01:27:54,069
Hai.

1884
01:27:54,153 --> 01:27:56,197
<i>♪ Senang melihat wajahmu ♪</i>

1885
01:27:56,280 --> 01:28:01,952
<i>♪ Angelica, minta John Adams menghabiskan</i>
<i>musim panas bersama keluarganya ♪</i>

1886
01:28:02,036 --> 01:28:08,584
<i>♪ Angelica, beri tahu istriku John Adams</i>
<i>tidak punya pekerjaan nyata pula ♪</i>

1887
01:28:08,667 --> 01:28:11,295
<i>♪ Kau tak bergabung dengan kami? Tunggu ♪</i>

1888
01:28:11,378 --> 01:28:14,340
<i>♪ Aku takut aku tak bisa bergabung</i>
<i>ke Utara ♪</i>

1889
01:28:14,423 --> 01:28:18,302
<i>-♪ Alexander, aku datang sejauh ini ♪</i>
<i>-♪ Dia datang sejauh ini ♪</i>

1890
01:28:18,385 --> 01:28:20,262
<i>-♪ Sejauh ini, istirahatlah ♪</i>
<i>-♪ Istirahatlah ♪</i>

1891
01:28:20,346 --> 01:28:22,264
<i>♪ Kau tahu aku harus meluluskan</i>
<i>Rencanaku melewati kongres ♪</i>

1892
01:28:22,348 --> 01:28:24,391
<i>♪ Pergilah dengan kami</i>
<i>selama musim panas ♪</i>

1893
01:28:24,475 --> 01:28:25,559
<i>-♪ Mari ke Utara ♪</i>
<i>-♪ Mari ke Utara ♪</i>

1894
01:28:25,643 --> 01:28:27,561
<i>♪ Aku kehilangan pekerjaan jika tidak</i>
<i>meluluskan rencana melewati kongres ♪</i>

1895
01:28:27,645 --> 01:28:30,523
<i>♪ Kita semua bisa pergi tinggal</i>
<i>dengan ayah kami ♪</i>

1896
01:28:30,606 --> 01:28:33,609
<i>-♪ Ada danau yang aku tahu ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu akan merindukan wajahmu ♪</i>

1897
01:28:33,734 --> 01:28:36,445
<i>-♪ Di dekat taman ♪</i>
<i>-♪ Pasang keberanianmu di tempat tetap ♪</i>

1898
01:28:36,529 --> 01:28:39,073
<i>-♪ Kau dan aku bisa pergi ♪</i>
<i>-♪ Eliza benar ♪</i>

1899
01:28:39,156 --> 01:28:42,034
<i>-♪ Istirahatlah dan pergi ♪</i>
<i>-♪ Istirahatlah ♪</i>

1900
01:28:42,118 --> 01:28:44,036
<i>♪ Pergilah bersama kami</i>
<i>selama musim panas ♪</i>

1901
01:28:44,120 --> 01:28:45,621
<i>-♪ Mari ke Utara ♪</i>
<i>-♪ Mari ke Utara ♪</i>

1902
01:28:45,704 --> 01:28:50,751
<i>-♪ Di mana kita bisa tinggal, oh ♪</i>
<i>-♪ Kita bisa tinggal dengan ayah kami ♪</i>

1903
01:28:50,835 --> 01:28:53,295
<i>-♪ Jika kau mengambil waktumu ♪</i>
<i>-♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling ♪</i>

1904
01:28:53,379 --> 01:28:56,048
<i>-♪ Kau akan membuat tandamu ♪</i>
<i>-♪ Pada keberuntungan kita masih hidup ♪</i>

1905
01:28:56,132 --> 01:28:57,925
<i>♪ Tutup matamu dan bermimpi ♪</i>

1906
01:28:58,008 --> 01:29:01,011
<i>-♪ Kita bisa pergi saat malam gelap ♪</i>
<i>-♪ Saat malam gelap ♪</i>

1907
01:29:01,095 --> 01:29:03,097
<i>-♪ Istirahatlah♪</i>
<i>-♪ Istirahatlah ♪</i>

1908
01:29:03,180 --> 01:29:05,349
Aku harus meluluskan rencanaku
melewati Kongres.

1909
01:29:05,433 --> 01:29:08,185
Aku tidak bisa berhenti sampai
meluluskan rencana ini melewati Kongres.

1910
01:29:24,535 --> 01:29:27,455
<i>♪ Tidak ada yang seperti musim panas</i>
<i>di kota ♪</i>

1911
01:29:29,748 --> 01:29:33,377
<i>♪ Seseorang yang stres</i>
<i>bertemu seseorang yang cantik ♪</i>

1912
01:29:36,338 --> 01:29:38,966
<i>♪ Ada masalah di udara,</i>
<i>kau bisa menciumnya ♪</i>

1913
01:29:39,049 --> 01:29:40,843
<i>♪ Lalu Alexander sendirian ♪</i>

1914
01:29:41,844 --> 01:29:43,137
<i>♪ Akan kubiarkan dia menceritakannya ♪</i>

1915
01:29:44,013 --> 01:29:47,057
<i>♪ Aku tidak tidur seminggu</i>
<i>Aku lemah, aku terjaga ♪</i>

1916
01:29:47,141 --> 01:29:50,352
<i>♪ Kau tak pernah melihat anak yatim piatu</i>
<i>Yang lebih butuh istirahat ♪</i>

1917
01:29:50,436 --> 01:29:53,063
<i>♪ Mendambakan Angelica,</i>
<i>merindukan istriku ♪</i>

1918
01:29:53,147 --> 01:29:55,691
<i>♪ Saat itulah Nona Maria Reynold</i>
<i>Memasuki kehidupanku ♪</i>

1919
01:29:55,816 --> 01:29:57,067
<i>♪ Dia bilang ♪</i>

1920
01:29:57,151 --> 01:30:02,281
<i>♪ Aku tahu kau pria terhormat</i>
<i>maaf aku mengganggumu di rumah ♪</i>

1921
01:30:02,364 --> 01:30:07,703
<i>♪ Tapi aku tak tahu harus ke mana</i>
<i>dan aku datang ke sini sendirian ♪</i>

1922
01:30:07,787 --> 01:30:08,621
<i>♪ Dia bilang ♪</i>

1923
01:30:08,704 --> 01:30:14,460
<i>♪ Suamiku menyalahiku memukuliku,</i>
<i>selingkuh, menganiayaku ♪</i>

1924
01:30:14,543 --> 01:30:19,799
<i>♪ Mendadak dia bangun dan pergi</i>
<i>Aku tak punya cara untuk hidup ♪</i>

1925
01:30:19,882 --> 01:30:22,468
<i>♪ Jadi kutawarkan pinjaman</i>
<i>Kutawarkan mengantarnya pulang ♪</i>

1926
01:30:22,551 --> 01:30:25,429
<i>-♪ Dia bilang ♪</i>
<i>-♪ Kau terlalu baik, Pak ♪</i>

1927
01:30:25,513 --> 01:30:27,723
<i>♪ Aku memberinya 30 dolar</i>
<i>yang kutabung ♪</i>

1928
01:30:27,807 --> 01:30:28,933
<i>♪ Rumahnya beda satu blok ♪</i>

1929
01:30:29,016 --> 01:30:31,435
<i>-♪ Dia bilang ♪</i>
<i>-♪ Ini rumahku, Pak ♪</i>

1930
01:30:31,519 --> 01:30:33,687
<i>♪ Lalu kubilang, "Baiklah,</i>
<i>aku harus kembali pulang" ♪</i>

1931
01:30:33,771 --> 01:30:37,024
<i>♪ Dia merona, membawaku ke kasurnya</i>
<i>Melebarkan kakinya ♪</i>

1932
01:30:37,108 --> 01:30:38,734
<i>- ♪ Lalu berkata ♪</i>
<i>-♪ Menginap? ♪</i>

1933
01:30:38,818 --> 01:30:41,987
<i>-♪ Hei ♪</i>
<i>-♪ Hei ♪</i>

1934
01:30:42,071 --> 01:30:43,697
<i>♪ Saat itulah aku mulai berdoa ♪</i>

1935
01:30:43,781 --> 01:30:49,203
<i>♪ Tuhan, tunjukkan cara menolak ini</i>
<i>Aku tak tahu cara menolak ini ♪</i>

1936
01:30:49,286 --> 01:30:52,081
<i>♪ Tapi, astaga,</i>
<i>dia terlihat sangat tak berdaya ♪</i>

1937
01:30:52,164 --> 01:30:55,376
<i>♪ Lalu tubuhnya berkata, "Ya, tentu" ♪</i>

1938
01:30:55,459 --> 01:31:01,257
<i>♪ Tidak, tunjukkan cara menolak ini</i>
<i>Aku tak tahu cara menolak ini ♪</i>

1939
01:31:01,340 --> 01:31:04,135
<i>-♪ Dalam pikiranku, aku berusaha pergi ♪</i>
<i>-♪ Pergi, pergi, pergi ♪</i>

1940
01:31:04,218 --> 01:31:06,929
<i>♪ Lalu mulutnya menempel di mulutku</i>
<i>dan aku tak berkata ♪</i>

1941
01:31:07,012 --> 01:31:08,514
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Tidak! ♪</i>

1942
01:31:08,597 --> 01:31:10,766
<i>-♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>
<i>-♪ Tidak! ♪</i>

1943
01:31:10,891 --> 01:31:13,060
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1944
01:31:13,144 --> 01:31:15,896
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Tidak! Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1945
01:31:15,980 --> 01:31:19,900
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Tidak! Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1946
01:31:19,984 --> 01:31:22,695
<i>♪ Andai aku bisa bilang itu</i>
<i>terakhir kali ♪</i>

1947
01:31:22,778 --> 01:31:25,406
<i>♪ Aku katakan itu sebelumnya,</i>
<i>itu menjadi hobi ♪</i>

1948
01:31:25,489 --> 01:31:28,242
<i>♪ Sebulan dalam upaya ini</i>
<i>aku menerima surat ♪</i>

1949
01:31:28,325 --> 01:31:31,328
<i>♪ Dari Tuan James Reynold,</i>
<i>lebih baik katanya ♪</i>

1950
01:31:31,412 --> 01:31:33,956
<i>♪ Kepada Bapak, kuharap dengan surat ini</i>
<i>kau dalam keadaan sehat ♪</i>

1951
01:31:34,039 --> 01:31:36,959
<i>♪ Lalu dalam posisi cukup makmur</i>
<i>Untuk memamerkan kekayaan ♪</i>

1952
01:31:37,042 --> 01:31:39,879
<i>♪ Di kantong orang sepertiku</i>
<i>Yang tak beruntung ♪</i>

1953
01:31:39,962 --> 01:31:43,758
<i>-♪ Begini, itu istriku yang kau ♪</i>
<i>-♪Tiduri... ♪</i>

1954
01:31:43,841 --> 01:31:45,968
<i>♪ Kau buat kesalahan bajingan tua ♪</i>

1955
01:31:46,051 --> 01:31:48,929
<i>♪ Jadi waktunya membayar pajak</i>
<i>Untuk celana yang kau buka ♪</i>

1956
01:31:49,013 --> 01:31:51,307
<i>♪ Lalu, hei, kau bisa terus</i>
<i>menemui istri jalangku ♪</i>

1957
01:31:51,390 --> 01:31:54,310
<i>♪ Jika harganya tepat</i>
<i>Jika tidak, kuberi tahu istrimu ♪</i>

1958
01:31:54,393 --> 01:31:58,314
<i>♪ Surat kusembunyikan dan ke rumahnya</i>
<i>Berteriak, "Sanggup kau?" di wajahnya ♪</i>

1959
01:31:58,397 --> 01:32:00,816
<i>-♪ Dia bilang ♪</i>
<i>-♪ Tidak, Pak ♪</i>

1960
01:32:00,941 --> 01:32:03,402
<i>♪ Setengah berpakaian, menyesal</i>
<i>Berantakan, dia tampak menyedihkan ♪</i>

1961
01:32:03,486 --> 01:32:06,155
<i>-♪ Dia menangis ♪</i>
<i>-♪ Tolong jangan pergi, Pak ♪</i>

1962
01:32:06,238 --> 01:32:09,366
<i>-♪ Jadi seluruh ceritamu jebakan? ♪</i>
<i>-♪ Aku tak tahu tentang surat apa pun! ♪</i>

1963
01:32:09,450 --> 01:32:10,910
Berhenti menangis! Sial, berdiri!

1964
01:32:10,993 --> 01:32:12,328
Aku tidak tahu apa-apa!

1965
01:32:12,411 --> 01:32:13,788
<i>-♪ Aku hancur ♪</i>
<i>-♪ Tolong jangan tinggalkan aku ♪</i>

1966
01:32:13,871 --> 01:32:15,206
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Aku tak berdaya ♪</i>

1967
01:32:15,289 --> 01:32:16,248
<i>♪ Bagaimana aku bisa melakukan ini? ♪</i>

1968
01:32:16,332 --> 01:32:17,708
<i>♪ Beri saja yang dia inginkan ♪</i>

1969
01:32:17,792 --> 01:32:19,293
<i>-♪ Lalu kau bisa memilikiku ♪</i>
<i>-♪ Aku tak menginginkanmu ♪</i>

1970
01:32:19,376 --> 01:32:24,215
<i>-♪ Jika kau bayar, kau bisa tinggal ♪</i>
<i>-♪ Aku tak menginginkanmu ♪</i>

1971
01:32:24,298 --> 01:32:30,262
<i>♪ Tuhan, tunjukkan cara menolak ini</i>
<i>Aku tak tahu cara menolak ini ♪</i>

1972
01:32:30,346 --> 01:32:33,182
<i>-♪ Tapi situasinya tak berdaya ♪</i>
<i>-♪ Tak berdaya ♪</i>

1973
01:32:33,265 --> 01:32:36,310
<i>♪ Lalu tubuhnya berteriak, "Ya, tentu" ♪</i>

1974
01:32:36,393 --> 01:32:38,854
<i>-♪ Tidak, tunjukkan cara menolak ini ♪</i>
<i>-♪ Menolak ini ♪</i>

1975
01:32:38,979 --> 01:32:41,732
<i>-♪ Bagaimana bisa aku menolaknya? ♪</i>
<i>-♪ Bagaimana kau bisa menolaknya? ♪</i>

1976
01:32:41,816 --> 01:32:44,819
<i>-♪ Tak ada tempat untukku pergi ♪</i>
<i>-♪ Pergi, pergi, pergi ♪</i>

1977
01:32:44,902 --> 01:32:47,780
<i>♪ Ketika tubuhnya berada di tubuhku,</i>
<i>aku tidak berkata ♪</i>

1978
01:32:47,863 --> 01:32:50,866
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1979
01:32:50,991 --> 01:32:53,661
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1980
01:32:53,744 --> 01:32:55,204
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Ya ♪</i>

1981
01:32:55,287 --> 01:32:57,790
<i>-♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>
<i>-♪ Ya, ya, ya ♪</i>

1982
01:32:57,873 --> 01:33:01,252
<i>-♪ Ya ♪</i>
<i>-♪ Ya ♪</i>

1983
01:33:01,335 --> 01:33:02,670
<i>♪ Berkata tidak untuk ini ♪</i>

1984
01:33:02,753 --> 01:33:05,798
<i>-♪ Aku tak berkata tidak untuk ini ♪</i>
<i>-♪ Tidak berkata tidak untuk ini ♪</i>

1985
01:33:05,881 --> 01:33:09,093
<i>-♪ Tak ada tempat untukku pergi ♪</i>
<i>-♪ Pergi, pergi, pergi ♪</i>

1986
01:33:10,386 --> 01:33:11,887
Jadi?

1987
01:33:15,516 --> 01:33:18,686
<i>♪ Tak ada yang perlu tahu ♪</i>

1988
01:33:33,534 --> 01:33:35,661
-Tuan Sekretaris.
-Tuan Burr, Pak.

1989
01:33:35,744 --> 01:33:38,831
Hei, apa kau mendengar berita tentang
Jenderal Mercer tua itu?

1990
01:33:38,914 --> 01:33:39,748
Tidak.

1991
01:33:39,832 --> 01:33:41,208
-Kau tahu Jalan Clermont?
-Ya.

1992
01:33:41,292 --> 01:33:44,462
Mereka namakan sesuai dia,
warisan Mercer sudah aman.

1993
01:33:44,545 --> 01:33:45,379
Tentu.

1994
01:33:45,463 --> 01:33:47,882
-Yang harus dia lakukan adalah mati.
-Ya, itu pekerjaan yang lebih sedikit.

1995
01:33:47,965 --> 01:33:49,800
Kita harus mencobanya.

1996
01:33:49,884 --> 01:33:52,428
Sekarang bagaimana kau akan meluluskan
rencana utangmu?

1997
01:33:52,511 --> 01:33:55,055
Kurasa akhirnya aku harus mendengarkanmu.

1998
01:33:55,139 --> 01:33:57,933
-Sungguh?
-Kurangi bicara.

1999
01:33:58,726 --> 01:34:00,603
Perbanyak senyum.

2000
01:34:01,353 --> 01:34:06,901
<i>♪ Kulakukan apa pun untuk membuat</i>
<i>rencanaku masuk lantai kongres ♪</i>

2001
01:34:06,984 --> 01:34:09,403
<i>♪ Sekarang Madison dan Jefferson</i>
<i>tanpa ampun ♪</i>

2002
01:34:09,487 --> 01:34:11,947
<i>♪ Ya, Benci dosanya, cintai pendosanya ♪</i>

2003
01:34:12,031 --> 01:34:13,240
Hamilton.

2004
01:34:13,324 --> 01:34:15,201
<i>-♪ Maaf, Burr aku harus pergi ♪</i>
<i>-♪ Ya, tapi... ♪</i>

2005
01:34:15,284 --> 01:34:17,578
<i>♪ Keputusan terjadi saat makan malam ♪</i>

2006
01:34:20,664 --> 01:34:23,417
<i>♪ Dua orang Virginia dan seorang imigran</i>
<i>memasuki ruangan ♪</i>

2007
01:34:23,501 --> 01:34:25,961
<i>♪ Berlawanan, musuh ♪</i>

2008
01:34:26,045 --> 01:34:28,047
<i>♪ Mereka muncul dengan kompromi ♪</i>

2009
01:34:28,130 --> 01:34:31,050
<i>♪ Setelah membuka pintu</i>
<i>Yang sebelumnya tertutup ♪</i>

2010
01:34:31,133 --> 01:34:31,967
<i>♪ Saudara ♪</i>

2011
01:34:32,051 --> 01:34:34,720
<i>♪ Imigran muncul dengan kekuatan keuangan</i>
<i>Yang belum pernah ada ♪</i>

2012
01:34:34,804 --> 01:34:37,348
<i>♪ Sistem yang dapat dibentuk</i>
<i>sesuai keinginannya ♪</i>

2013
01:34:37,431 --> 01:34:40,935
<i>♪ Virginia muncul</i>
<i>dengan ibu kota negara ♪</i>

2014
01:34:41,018 --> 01:34:42,895
<i>♪ Lalu ini bagian penghambat ♪</i>

2015
01:34:42,978 --> 01:34:45,439
<i>♪ Tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2016
01:34:45,523 --> 01:34:48,567
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2017
01:34:48,651 --> 01:34:50,945
<i>♪ Tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2018
01:34:51,028 --> 01:34:53,697
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2019
01:34:53,781 --> 01:34:56,367
<i>♪ Tidak ada yang tahu benar</i>
<i>bagaimana permainan ini dimainkan ♪</i>

2020
01:34:56,450 --> 01:34:59,495
<i>♪ Seni perdagangan</i>
<i>Bagaimana sosis dibuat ♪</i>

2021
01:34:59,578 --> 01:35:01,705
<i>♪ Kita hanya berasumsi bahwa</i>
<i>itu terjadi ♪</i>

2022
01:35:02,206 --> 01:35:06,377
<i>♪ Tapi tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>Tempat itu terjadi ♪</i>

2023
01:35:07,878 --> 01:35:08,963
<i>♪ Thomas mengaku ♪</i>

2024
01:35:09,046 --> 01:35:13,259
<i>♪ Alexander ada di depan pintu Washington</i>
<i>Dalam kesulitan dan kekacauan ♪</i>

2025
01:35:13,342 --> 01:35:14,510
<i>♪ Thomas mengaku ♪</i>

2026
01:35:14,593 --> 01:35:16,554
<i>-♪ Alexander mengatakan ♪</i>
<i>-♪ Aku tak tahu harus bagaimana lagi ♪</i>

2027
01:35:16,637 --> 01:35:18,848
<i>♪ Pada dasarnya memohon kepadaku</i>
<i>untuk bergabung dalam keributan ini ♪</i>

2028
01:35:18,931 --> 01:35:20,015
<i>♪ Thomas mengaku ♪</i>

2029
01:35:20,099 --> 01:35:21,225
<i>♪ Aku mendekati Madison ♪</i>

2030
01:35:21,308 --> 01:35:24,437
<i>♪ Lalu berkata, "Aku tahu kau membencinya,</i>
<i>tapi kita dengar dulu yang dia katakan" ♪</i>

2031
01:35:24,520 --> 01:35:25,438
<i>♪ Thomas mengaku ♪</i>

2032
01:35:25,521 --> 01:35:29,608
<i>♪ Aku mengatur pertemuan, mengatur</i>
<i>menu, lokasi, tempat duduk ♪</i>

2033
01:35:29,692 --> 01:35:32,570
<i>♪ Tapi tidak orang lain di ruang</i>
<i>Tempat itu terjadi ♪</i>

2034
01:35:32,653 --> 01:35:35,948
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2035
01:35:36,031 --> 01:35:38,117
<i>♪ Tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2036
01:35:38,200 --> 01:35:40,911
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2037
01:35:40,995 --> 01:35:43,622
<i>♪ Tak ada yang tahu persis</i>
<i>bagaimana partai dapat persetujuan ♪</i>

2038
01:35:43,706 --> 01:35:46,709
<i>♪ Bidak yang dikorbankan</i>
<i>Dalam setiap permainan catur ♪</i>

2039
01:35:46,792 --> 01:35:49,587
<i>♪ Kita hanya berasumsi</i>
<i>bahwa itu terjadi ♪</i>

2040
01:35:49,670 --> 01:35:52,381
<i>♪ Tapi tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>Tempat itu terjadi ♪</i>

2041
01:35:55,259 --> 01:36:00,306
<i>♪ Sementara Madison bergulat dengan fakta</i>
<i>tak semua masalah selesai oleh komite ♪</i>

2042
01:36:00,389 --> 01:36:01,348
<i>♪ Sementara itu ♪</i>

2043
01:36:01,432 --> 01:36:04,977
<i>♪ Kongres memperebutkan di mana</i>
<i>Untuk menempatkan ibu kota ♪</i>

2044
01:36:05,060 --> 01:36:05,936
Itu tidak indah.

2045
01:36:06,020 --> 01:36:09,064
<i>♪ Lalu Jefferson mendekat dengan</i>
<i>Makan malam dan mengundang ♪</i>

2046
01:36:09,190 --> 01:36:11,650
<i>♪ Lalu Madison merespon</i>
<i>dengan wawasan Virginia ♪</i>

2047
01:36:11,734 --> 01:36:16,489
<i>♪ Mungkin kita bisa selesaikan masalah</i>
<i>Lalu dapat kemenangan bagi Selatan ♪</i>

2048
01:36:16,572 --> 01:36:19,909
<i>-♪ Dengan kata lain, kompensasi ♪</i>
<i>-♪ Kurasa ♪</i>

2049
01:36:19,992 --> 01:36:22,286
<i>♪ Kau tak mau bekerja lebih</i>
<i>dekat dari rumah? ♪</i>

2050
01:36:22,369 --> 01:36:23,746
<i>♪ Sebenarnya, aku mau ♪</i>

2051
01:36:23,829 --> 01:36:25,080
<i>♪ Ya, aku mengusulkan Potomac ♪</i>

2052
01:36:25,164 --> 01:36:27,708
<i>-♪ Lalu kau akan memberikan suaranya? ♪</i>
<i>-♪ Yah, kita akan lihat kelanjutannya ♪</i>

2053
01:36:27,792 --> 01:36:29,001
<i>-♪ Mari kita pergi ♪</i>
<i>-♪ Tidak ♪</i>

2054
01:36:29,084 --> 01:36:31,086
<i>♪ Ada satu orang lagi yang di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2055
01:36:31,212 --> 01:36:34,256
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2056
01:36:34,340 --> 01:36:36,675
<i>♪ Tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2057
01:36:36,759 --> 01:36:39,929
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2058
01:36:40,012 --> 01:36:40,846
<i>♪ Astaga! ♪</i>

2059
01:36:40,930 --> 01:36:45,518
<i>♪ Dalam Tuhan kita percaya,</i>
<i>tapi kita takkan tahu apa yang dibahas ♪</i>

2060
01:36:45,601 --> 01:36:48,062
<i>♪ Klik, bum, lalu terjadi ♪</i>

2061
01:36:48,145 --> 01:36:50,439
<i>♪ Lalu tidak ada orang lain di ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2062
01:36:50,523 --> 01:36:52,108
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

2063
01:36:52,233 --> 01:36:56,112
<i>♪ Apa yang mereka katakan untuk menjual</i>
<i>Kota New York menyusuri sungai? ♪</i>

2064
01:36:56,195 --> 01:36:57,363
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

2065
01:36:57,446 --> 01:37:01,659
<i>♪ Apa Washington tahu tentang makan malam</i>
<i>Apa ada tekanan presiden? ♪</i>

2066
01:37:01,742 --> 01:37:03,369
<i>♪ Alexander Hamilton ♪</i>

2067
01:37:03,452 --> 01:37:07,373
<i>♪ Atau kau tahu tidak masalah</i>
<i>Di mana menempatkan ibu kota AS? ♪</i>

2068
01:37:07,456 --> 01:37:10,501
<i>♪ Karena kita akan punya bank</i>
<i>Kita di tempat yang sama ♪</i>

2069
01:37:10,584 --> 01:37:13,129
<i>♪ Kau dapat lebih dari yang kau beri</i>
<i>Lalu aku menginginkan milikku ♪</i>

2070
01:37:13,212 --> 01:37:16,298
<i>♪ Jika mendapat risiko</i>
<i>Kau tetap bermain ♪</i>

2071
01:37:16,382 --> 01:37:18,384
<i>♪ Tapi kau tak bisa menang</i>
<i>Kecuali kau bermain ♪</i>

2072
01:37:18,467 --> 01:37:20,302
<i>♪ Oh, kau disukai ♪</i>

2073
01:37:20,386 --> 01:37:21,720
<i>♪ Kau dibenci ♪</i>

2074
01:37:21,804 --> 01:37:24,849
<i>♪ Kau tak dapat apa pun jika kau</i>
<i>Menunggu, menunggu ♪</i>

2075
01:37:25,683 --> 01:37:29,895
<i>♪ Tuhan bantu dan maafkan aku, ingin</i>
<i>membangun hal yang melampaui hidupku ♪</i>

2076
01:37:29,979 --> 01:37:31,564
<i>♪ Kau mau apa, Burr? ♪</i>

2077
01:37:31,647 --> 01:37:32,857
<i>♪ Kau mau apa, Burr? ♪</i>

2078
01:37:32,940 --> 01:37:34,316
<i>♪ Jika kau tak memihak, Burr ♪</i>

2079
01:37:34,400 --> 01:37:36,068
<i>♪ Kau kalah demi apa? ♪</i>

2080
01:37:36,152 --> 01:37:42,575
<i>♪ Aku ingin ada di ruangan saat itu</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2081
01:37:42,658 --> 01:37:48,873
<i>♪ Aku ingin ada di ruangan saat itu</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2082
01:37:48,956 --> 01:37:51,584
<i>-♪ Aku ingin ada di ruangan saat itu ♪</i>
<i>-♪ Aku, aku ingin ada ♪</i>

2083
01:37:51,667 --> 01:37:52,501
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2084
01:37:52,585 --> 01:37:54,420
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2085
01:37:54,503 --> 01:37:58,966
<i>♪ Aku, aku ingin ada di ruangan ♪</i>

2086
01:37:59,049 --> 01:38:00,301
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2087
01:38:00,384 --> 01:38:02,470
<i>♪ Aku ingin ada di ruangan saat itu</i>
<i>terjadi ♪</i>

2088
01:38:02,553 --> 01:38:05,055
<i>♪ Aku ingin, aku ingin berada ♪</i>

2089
01:38:05,139 --> 01:38:09,143
<i>♪ Aku harus aku harus berada</i>
<i>di ruangan itu ♪</i>

2090
01:38:09,226 --> 01:38:11,729
<i>♪ Ruang besar tua itu ♪</i>

2091
01:38:11,812 --> 01:38:14,190
<i>♪ Seni dari kompromi ♪</i>

2092
01:38:14,315 --> 01:38:17,193
<i>♪ Tahan napasmu dan tutup matamu ♪</i>

2093
01:38:17,318 --> 01:38:19,737
<i>♪ Kita ingin para pemimpin</i>
<i>menyelamatkan hari ♪</i>

2094
01:38:19,820 --> 01:38:23,532
<i>♪ Tapi kita tak punya suara</i>
<i>dalam transaksi mereka ♪</i>

2095
01:38:23,616 --> 01:38:25,993
<i>♪ Kita memimpikan awal yang baru ♪</i>

2096
01:38:26,076 --> 01:38:29,663
<i>♪ Tapi kita bermimpi dalam gelap</i>
<i>untuk sebagian besar ♪</i>

2097
01:38:29,747 --> 01:38:31,290
<i>♪ Gelap seperti makam</i>
<i>di mana hal itu terjadi ♪</i>

2098
01:38:31,373 --> 01:38:34,418
<i>♪ Aku harus berada di ruangan ♪</i>

2099
01:38:34,502 --> 01:38:37,129
<i>-♪ Aku harus berada ♪</i>
<i>-♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2100
01:38:37,213 --> 01:38:39,799
<i>-♪ Aku harus berada ♪</i>
<i>-♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2101
01:38:39,882 --> 01:38:42,843
<i>-♪ Aku harus berada ♪</i>
<i>-♪ Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2102
01:38:42,927 --> 01:38:45,721
<i>♪ Aku harus, aku harus berada di ruangan</i>
<i>Ya! ♪</i>

2103
01:38:45,805 --> 01:38:50,017
<i>♪ Di ruangan ♪</i>

2104
01:38:50,101 --> 01:38:51,018
<i>♪ Klik, bum ♪</i>

2105
01:39:04,907 --> 01:39:07,201
Lihat, Kakek ada di koran.

2106
01:39:07,993 --> 01:39:12,748
"Pahlawan perang, Phillip Schuyler, kalah
kursi senat pada pemula muda, Aaron Burr."

2107
01:39:14,333 --> 01:39:16,502
<i>♪ Kakek baru kehilangan kursi di senat ♪</i>

2108
01:39:16,585 --> 01:39:18,879
<i>♪ Kadang itulah yang terjadi ♪</i>

2109
01:39:18,963 --> 01:39:21,382
<i>♪ Ayah akan tahu sebentar lagi ♪</i>

2110
01:39:21,465 --> 01:39:23,676
<i>♪ Aku yakin dia sudah tahu ♪</i>

2111
01:39:23,759 --> 01:39:25,636
<i>-♪ Lanjut ke bawah, ke bawah ♪</i>
<i>-♪ Lanjut ke bawah ♪</i>

2112
01:39:25,719 --> 01:39:29,181
<i>♪ "Mari temui Senat terbaru</i>
<i>dari New York" ♪</i>

2113
01:39:29,265 --> 01:39:32,226
<i>-♪ New York, senator kami ♪</i>
<i>-♪ Senator kami ♪</i>

2114
01:39:32,309 --> 01:39:35,354
<i>♪ Burr, sejak kapan</i>
<i>kau seorang Demokrat Republiken? ♪</i>

2115
01:39:35,438 --> 01:39:37,523
<i>♪ Sejak menjadi itu menempatkanku</i>
<i>di atas dan atas lagi ♪</i>

2116
01:39:37,606 --> 01:39:39,650
<i>♪ Tak ada yang tahu siapa kau atau</i>
<i>apa yang kau lakukan ♪</i>

2117
01:39:39,733 --> 01:39:41,986
<i>♪ Hei, mereka tidak perlu tahu aku</i>
<i>Mereka tak menyukaimu ♪</i>

2118
01:39:42,069 --> 01:39:43,279
<i>♪ Permisi? ♪</i>

2119
01:39:43,404 --> 01:39:44,572
<i>♪ Oh, Wall Street berpikir kau hebat ♪</i>

2120
01:39:44,655 --> 01:39:46,949
<i>♪ Kau akan selalu dipuja</i>
<i>Oleh hal yang kau buat ♪</i>

2121
01:39:47,032 --> 01:39:49,243
<i>-♪ Di utara, orang pikir kau bengkok ♪</i>
<i>-♪ Tunggu ♪</i>

2122
01:39:49,326 --> 01:39:52,288
<i>♪ Lalu kursi Schuyler sedang diperebutkan</i>
<i>Maka aku mengambilnya ♪</i>

2123
01:39:52,371 --> 01:39:56,125
<i>-♪ Aku selalu menganggapmu teman ♪</i>
<i>-♪ Aku tak tahu kenapa harus berakhir ♪</i>

2124
01:39:56,208 --> 01:39:58,502
<i>♪ Kau mengubah partai</i>
<i>Untuk menyaingi ayah mertuaku ♪</i>

2125
01:39:58,586 --> 01:40:01,005
<i>♪ Aku mengubah partai</i>
<i>Untuk merebut kesempatanku ♪</i>

2126
01:40:01,088 --> 01:40:03,299
<i>♪ Aku bersumpah, rasa banggamu</i>
<i>Akan menjadi kematian kita semua ♪</i>

2127
01:40:03,382 --> 01:40:05,426
<i>♪ Waspadalah,</i>
<i>itu terjadi sebelum kehancuran ♪</i>

2128
01:40:05,509 --> 01:40:10,097
Masalah di meja, Prancis di ambang perang
dengan Inggris.

2129
01:40:10,181 --> 01:40:13,267
Sekarang, apa kita berkomitmen uang
dan bantuan untuk sekutu kita Prancis

2130
01:40:13,350 --> 01:40:14,602
atau kita tidak ikut campur?

2131
01:40:14,685 --> 01:40:19,273
Ingat, keputusanku tentang masalah ini
tidak dikenakan persetujuan kongres.

2132
01:40:19,356 --> 01:40:21,567
Satu-satunya yang harus kau yakinkan
adalah aku.

2133
01:40:21,650 --> 01:40:25,237
Sekretaris Jefferson,
kau dipersilahkan, Pak.

2134
01:40:25,321 --> 01:40:27,615
<i>♪ Saat kita di pintu kematian</i>
<i>Saat kita membutuhkan ♪</i>

2135
01:40:27,698 --> 01:40:30,117
<i>♪ Kita telah berjanji,</i>
<i>kita menandatangani perjanjian ♪</i>

2136
01:40:30,201 --> 01:40:32,536
<i>♪ Kita butuh uang dan senjata,</i>
<i>dan setengah kesempatan ♪</i>

2137
01:40:32,620 --> 01:40:34,997
-Siapa yang menyediakan dana itu?
-Prancis.

2138
01:40:35,080 --> 01:40:37,666
<i>♪ Sebagai imbalannya,</i>
<i>mereka tak minta tanah ♪</i>

2139
01:40:37,750 --> 01:40:39,335
<i>♪ Hanya berjanji bahwa kita</i>
<i>akan membantu ♪</i>

2140
01:40:39,418 --> 01:40:41,712
<i>♪ Lalu mendukung mereka</i>
<i>Jika mereka melawan penindas ♪</i>

2141
01:40:41,796 --> 01:40:44,340
<i>♪ Revolusi itu berantakan</i>
<i>Tapi kini saatnya untuk berdiri ♪</i>

2142
01:40:44,423 --> 01:40:46,884
<i>♪ Berdiri dengan saudara kita</i>
<i>Ketika mereka melawan tirani ♪</i>

2143
01:40:46,967 --> 01:40:48,844
<i>♪ Aku tahu bahwa Alexander Hamilton</i>
<i>ada di sini ♪</i>

2144
01:40:48,928 --> 01:40:50,930
<i>♪ Dia lebih suka tidak ikut</i>
<i>perdebatan ini ♪</i>

2145
01:40:51,013 --> 01:40:54,141
<i>♪ Aku akan mengingatkanmu bahwa</i>
<i>Dia bukan sekretaris negara ♪</i>

2146
01:40:54,225 --> 01:40:55,935
<i>♪ Dia tak tahu tentang kesetiaan ♪</i>

2147
01:40:56,018 --> 01:40:58,771
<i>♪ Baunya seperti uang baru</i>
<i>Berpakaian seperti bangsawan palsu ♪</i>

2148
01:40:58,854 --> 01:41:00,856
<i>♪ Putus asa untuk melampaui markas ♪</i>

2149
01:41:00,940 --> 01:41:04,151
<i>♪ Semua yang dia lakukan</i>
<i>Mengkhianati prinsip bangsa kita ♪</i>

2150
01:41:05,152 --> 01:41:08,447
<i>♪ Hei, jika kalian tidak tahu</i>
<i>Sekarang kau tahu, Tuan Presiden ♪</i>

2151
01:41:08,531 --> 01:41:10,908
-Terima kasih, Sekretaris Jefferson.
-Hei.

2152
01:41:10,991 --> 01:41:13,452
Sekretaris Hamilton, tanggapanmu.

2153
01:41:13,536 --> 01:41:15,287
-Lawan dia, Nak!
-Biarkan dia tahu sekarang.

2154
01:41:16,914 --> 01:41:19,458
<i>♪ Kau pasti sudah hilang akal ♪</i>

2155
01:41:19,542 --> 01:41:22,711
<i>♪ Jika kau pikir Presiden akan</i>
<i>Membawa negara ke jurang ♪</i>

2156
01:41:22,795 --> 01:41:25,005
<i>♪ Atas campur tangan di tengah</i>
<i>kekacauan militer ♪</i>

2157
01:41:25,089 --> 01:41:27,883
<i>♪ Sebuah permainan catur</i>
<i>Di mana Prancis adalah ratu tanpa raja ♪</i>

2158
01:41:27,967 --> 01:41:30,553
<i>♪ Kita menandatangani perjanjian</i>
<i>Dengan raja yang kepalanya di keranjang ♪</i>

2159
01:41:30,636 --> 01:41:32,721
<i>♪ Kau ingin mengeluarkannya</i>
<i>dan menanyakannya? ♪</i>

2160
01:41:32,805 --> 01:41:35,057
<i>♪ "Oh, haruskah kami menghormati</i>
<i>perjanjian kepala Raja Louis?" ♪</i>

2161
01:41:35,141 --> 01:41:36,934
<i>♪ "Lakukan sesukamu, aku sudah mati" ♪</i>

2162
01:41:37,017 --> 01:41:39,395
Cukup, cukup! Hamilton benar.

2163
01:41:39,520 --> 01:41:42,273
-Tuan Presiden...
-Kita terlalu rapuh untuk perang lagi.

2164
01:41:42,356 --> 01:41:44,400
Pak, apa kita tidak berjuang
untuk kemerdekaan?

2165
01:41:44,525 --> 01:41:46,861
Tentu, ketika Prancis mengetahui siapa
yang akan memimpin mereka.

2166
01:41:46,944 --> 01:41:49,321
-Rakyat yang memimpin.
-Rakyat sudah ricuh.

2167
01:41:49,405 --> 01:41:50,239
Ada perbedaan.

2168
01:41:50,322 --> 01:41:51,657
Sejujurnya, itu agak meresahkan.

2169
01:41:51,740 --> 01:41:54,201
Kau membiarkan prinsipmu membutakanmu
pada kenyataan.

2170
01:41:54,285 --> 01:41:55,119
-Hamilton?
-Pak.

2171
01:41:55,202 --> 01:41:57,496
-Susun pernyataan tentang netralitas.
-Ya, Pak.

2172
01:41:57,580 --> 01:41:59,874
-Apa kau lupa Lafayette?
-Apa?

2173
01:41:59,957 --> 01:42:01,876
<i>♪ Apa kau punya sedikit penyesalan? ♪</i>

2174
01:42:01,959 --> 01:42:04,378
<i>♪ Kau mengumpulkan utang,</i>
<i>kau mengumpulkan kuasa ♪</i>

2175
01:42:04,462 --> 01:42:06,630
<i>♪ Namun saat mereka butuh,</i>
<i>kau lupa ♪</i>

2176
01:42:06,714 --> 01:42:08,841
<i>♪ Lafayette itu pria yang cerdas,</i>
<i>dia akan baik saja ♪</i>

2177
01:42:08,924 --> 01:42:11,385
<i>♪ Lalu sebelum dia temanmu</i>
<i>dia temanku ♪</i>

2178
01:42:11,469 --> 01:42:13,888
<i>♪ Jika kita mencoba melawan</i>
<i>Setiap revolusi di dunia ♪</i>

2179
01:42:13,971 --> 01:42:15,890
<i>♪ Kita tak pernah berhenti</i>
<i>Di mana kita menarik garis? ♪</i>

2180
01:42:15,973 --> 01:42:17,099
<i>♪ Sangat cerdik ♪</i>

2181
01:42:17,183 --> 01:42:19,268
<i>-♪ Sayangnya, aku mengakuinya ♪</i>
<i>-♪ Aku yakin kau pengacara bagus ♪</i>

2182
01:42:19,351 --> 01:42:21,687
<i>-♪ Klienku dibebaskan ♪</i>
<i>-♪ Ya ♪</i>

2183
01:42:21,771 --> 01:42:23,022
<i>♪ Ya, seseorang harus mengingatkanmu ♪</i>

2184
01:42:23,105 --> 01:42:25,608
<i>-♪ Apa? ♪</i>
<i>-♪ Kau tak berarti tanpa Washington ♪</i>

2185
01:42:25,691 --> 01:42:27,860
-Hamilton.
-Ayah memanggil.

2186
01:42:38,037 --> 01:42:41,999
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2187
01:42:42,082 --> 01:42:45,127
<i>♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>

2188
01:42:45,211 --> 01:42:49,048
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2189
01:42:49,131 --> 01:42:52,093
<i>♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>

2190
01:42:52,176 --> 01:42:55,596
<i>♪ Setiap tindakan punya reaksi</i>
<i>yang sebanding ♪</i>

2191
01:42:55,679 --> 01:42:59,058
<i>♪ Berkat Hamilton</i>
<i>Kabinet kita terpecah-pecah ♪</i>

2192
01:42:59,141 --> 01:43:02,561
<i>♪ Jangan retak di bawah stres</i>
<i>Kita terpecah seperti fraksi ♪</i>

2193
01:43:02,645 --> 01:43:06,315
<i>♪ Kita saling memukul di pers</i>
<i>Kita tidak mencetak pencabutan ♪</i>

2194
01:43:06,398 --> 01:43:10,027
<i>♪ Aku tak dapat kepuasan</i>
<i>Menyaksikan kesenangannya ♪</i>

2195
01:43:10,111 --> 01:43:13,322
<i>♪ Cara dia berdandan dan berpakaian</i>
<i>Seperti kegagalan dari mode ♪</i>

2196
01:43:13,405 --> 01:43:17,118
<i>♪ Warga termiskin kita, petani kita</i>
<i>Hidup sesuai jatah ransum ♪</i>

2197
01:43:17,201 --> 01:43:20,871
<i>♪ Karena Wall Street merampok mereka</i>
<i>Mencari sesuatu untuk diuangkan ♪</i>

2198
01:43:20,955 --> 01:43:23,791
<i>♪ Si berengsek ini minta seseorang</i>
<i>Untuk menugaskannya ♪</i>

2199
01:43:23,874 --> 01:43:25,960
<i>♪ Seseorang untuk memberiku kotoran</i>
<i>Di kekosongan massa ini ♪</i>

2200
01:43:26,043 --> 01:43:27,753
<i>♪ Akhirnya kita bisa membuka kedoknya ♪</i>

2201
01:43:27,837 --> 01:43:31,424
<i>♪ Aku akan menarik pelatuk padanya</i>
<i>Seseorang isi pistol dan mengokangnya ♪</i>

2202
01:43:31,507 --> 01:43:34,885
<i>♪ Sementara kita semua menonton</i>
<i>Dia punya Washington di sakunya ♪</i>

2203
01:43:34,969 --> 01:43:39,223
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2204
01:43:39,306 --> 01:43:42,101
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>

2205
01:43:42,184 --> 01:43:46,480
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2206
01:43:46,564 --> 01:43:49,483
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>

2207
01:43:49,567 --> 01:43:51,735
<i>-♪ Lihat kembali di Deklarasi Hak-Hak ♪</i>
<i>-♪ Lihat kembali di Deklarasi Hak-Hak ♪</i>

2208
01:43:51,819 --> 01:43:53,154
Yang kutulis.

2209
01:43:53,237 --> 01:43:55,114
<i>-♪ Tintanya belum kering ♪</i>
<i>-♪ Tintanya belum kering ♪</i>

2210
01:43:56,490 --> 01:44:00,786
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2211
01:44:00,870 --> 01:44:03,414
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>
<i>-♪ PunyaWashington di pihakmu ♪</i>

2212
01:44:03,497 --> 01:44:05,082
<i>♪ Maka dia menggandakan</i>
<i>ukuran pemerintah ♪</i>

2213
01:44:05,166 --> 01:44:07,835
<i>♪ Bukankah masalah dengan ukuran</i>
<i>Pemerintah kita sebelumnya? ♪</i>

2214
01:44:07,918 --> 01:44:09,753
<i>-♪ Lihat matanya ♪</i>
<i>-♪ Lihat bagaimana dia berbohong ♪</i>

2215
01:44:09,837 --> 01:44:11,380
<i>♪ Ikuti aroma dari perusahaannya ♪</i>

2216
01:44:11,464 --> 01:44:15,217
<i>♪ Memusatkan kredit nasional</i>
<i>Membuat kredit kompetitif Amerika ♪</i>

2217
01:44:15,301 --> 01:44:16,552
<i>♪ Jika kita tak menghentikannya,</i>
<i>kita membantu kejahatan itu ♪</i>

2218
01:44:16,635 --> 01:44:17,636
<i>♪ Aku harus mengundurkan diri ♪</i>

2219
01:44:17,720 --> 01:44:19,555
<i>♪ Seseorang harus berdiri untuk Selatan ♪</i>

2220
01:44:19,680 --> 01:44:21,307
<i>♪ Atau seseorang harus berdiri</i>
<i>untuk mulutnya ♪</i>

2221
01:44:21,390 --> 01:44:23,058
<i>♪ Jika ada kebakaran</i>
<i>yang kau coba padamkan ♪</i>

2222
01:44:23,142 --> 01:44:24,977
<i>-♪ Tak bisa kau padamkan dari dalam ♪</i>
<i>-♪ Tak bisa kau padamkan dari dalam ♪</i>

2223
01:44:25,060 --> 01:44:26,645
<i>♪ Aku di kabinet, aku terlibat ♪</i>

2224
01:44:26,729 --> 01:44:28,481
<i>♪ Dalam mengawasinya merebut</i>
<i>kekuasaan dan menciumnya ♪</i>

2225
01:44:28,564 --> 01:44:30,900
<i>♪ Jika Washington tak mau dengar</i>
<i>Untuk disiplinkan pembangkang ♪</i>

2226
01:44:30,983 --> 01:44:33,027
<i>♪ Ini perbedaannya, anak ini keluar ♪</i>

2227
01:44:33,110 --> 01:44:36,655
<i>♪ Oh, imigran ini bukan orang</i>
<i>yang kita pilih ♪</i>

2228
01:44:36,739 --> 01:44:40,159
<i>♪ Oh, imigran ini membuat kita waspada ♪</i>

2229
01:44:40,242 --> 01:44:44,121
<i>♪ Oh, tunjukkan pada Federalis</i>
<i>Siapa yang mereka hadapi ♪</i>

2230
01:44:44,205 --> 01:44:47,583
<i>♪ Oh, ibu Selatan Demokrat Republiken ♪</i>

2231
01:44:47,708 --> 01:44:51,253
<i>♪ Oh, sekarang ikuti uangnya</i>
<i>dan lihat kelanjutannya ♪</i>

2232
01:44:51,337 --> 01:44:54,590
<i>♪ Oh, karena setiap detik</i>
<i>perbendaharaan tumbuh ♪</i>

2233
01:44:54,673 --> 01:44:58,385
<i>♪ Oh, jika kita mengikuti uangnya</i>
<i>Lalu melihat arahnya ♪</i>

2234
01:44:58,469 --> 01:45:01,472
<i>♪ Masuk ke gulma</i>
<i>Mencari benih kelakuan buruk Hamilton ♪</i>

2235
01:45:01,555 --> 01:45:05,559
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2236
01:45:06,393 --> 01:45:08,687
<i>♪ Kita mengikuti uang dan melihat</i>
<i>ke mana itu pergi ♪</i>

2237
01:45:08,771 --> 01:45:12,858
<i>♪ Pasti menyenangkan, pasti menyenangkan ♪</i>

2238
01:45:14,026 --> 01:45:16,278
<i>♪ Kaisar tidak memiliki pakaian ♪</i>

2239
01:45:16,362 --> 01:45:20,116
<i>-♪ Kita takkan terlihat ♪</i>
<i>-♪ Kita takkan terlihat ♪</i>

2240
01:45:20,199 --> 01:45:21,992
<i>-♪ Kita tidak akan ditolak ♪</i>
<i>-♪ Kita tidak akan ditolak ♪</i>

2241
01:45:22,076 --> 01:45:27,414
<i>♪ Tetap saja, pasti menyenangkan,</i>
<i>pasti menyenangkan ♪</i>

2242
01:45:27,498 --> 01:45:30,876
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>
<i>-♪ Punya Washington di pihakmu ♪</i>

2243
01:45:32,253 --> 01:45:34,880
Tuan Presiden,
kau ingin bertemu denganku?

2244
01:45:34,964 --> 01:45:36,882
<i>♪ Aku tahu kau sibuk ♪</i>

2245
01:45:36,966 --> 01:45:40,177
Apa yang Bapak butuhkan? Pak?

2246
01:45:40,261 --> 01:45:42,972
<i>♪ Aku ingin memberimu peringatan ♪</i>

2247
01:45:43,055 --> 01:45:47,059
Pak, aku tak tahu yang kau dengar,
tapi apa pun itu, Jefferson memulainya.

2248
01:45:48,561 --> 01:45:52,064
<i>♪ Thomas Jefferson</i>
<i>mengundurkan diri pagi ini ♪</i>

2249
01:45:52,148 --> 01:45:53,107
Kau bercanda.

2250
01:45:54,358 --> 01:45:56,819
<i>-♪ Aku butuh bantuan ♪</i>
<i>-♪ Apa pun maumu, Pak ♪</i>

2251
01:45:56,902 --> 01:46:00,364
<i>-♪ Jefferson akan membayar perilakunya ♪</i>
<i>-♪ Kurangi bicara ♪</i>

2252
01:46:00,448 --> 01:46:04,660
<i>♪ Akan kupakai pers kutulis dalam samaran</i>
<i>Kau akan liat yang kulakukan padanya ♪</i>

2253
01:46:04,743 --> 01:46:06,579
<i>♪ Aku mau kau menulis alamat ♪</i>

2254
01:46:06,662 --> 01:46:09,248
<i>♪ Ya, dia mengundurkan diri</i>
<i>Akhirnya kau bisa bicara bebas ♪</i>

2255
01:46:09,331 --> 01:46:13,586
<i>♪ Tidak, dia mundur agar dia</i>
<i>Bisa mencalonkan diri sebagai presiden ♪</i>

2256
01:46:13,669 --> 01:46:15,671
Semoga berhasil mengalahkanmu, Pak.

2257
01:46:15,796 --> 01:46:18,674
<i>♪ Aku mundur aku tak mencalonkan diri</i>
<i>Sebagai presiden ♪</i>

2258
01:46:18,758 --> 01:46:20,676
Maaf, apa?

2259
01:46:20,760 --> 01:46:24,305
<i>♪ Satu kali terakhir ♪</i>

2260
01:46:24,388 --> 01:46:26,140
<i>♪ Tenanglah, minum denganku ♪</i>

2261
01:46:26,223 --> 01:46:29,101
<i>♪ Satu kali terakhir ♪</i>

2262
01:46:29,185 --> 01:46:31,020
<i>♪ Mari istirahat malam ini ♪</i>

2263
01:46:31,103 --> 01:46:33,564
<i>♪ Lalu kita ajarkan mereka</i>
<i>Cara untuk berpamitan ♪</i>

2264
01:46:33,647 --> 01:46:40,321
<i>♪ Untuk mengucapkan selamat tinggal,</i>
<i>Kau dan aku ♪</i>

2265
01:46:40,404 --> 01:46:41,405
Tidak, Pak. Kenapa?

2266
01:46:41,489 --> 01:46:43,532
<i>♪ Aku mau bicara tentang netralitas ♪</i>

2267
01:46:43,616 --> 01:46:47,161
Pak, dengan Inggris dan Prancis
di ambang perang, ini waktu terbaik...?

2268
01:46:47,244 --> 01:46:50,498
<i>♪ Aku mau memperingatkan</i>
<i>Terhadap partisan yang berjuang ♪</i>

2269
01:46:50,581 --> 01:46:52,500
<i>♪ Ambil pena mulai menulis ♪</i>

2270
01:46:52,583 --> 01:46:55,044
<i>♪ Aku mau bicara tentang</i>
<i>Yng telah kupelajari ♪</i>

2271
01:46:55,127 --> 01:46:57,713
<i>♪ Kebijaksanaan kerja keras</i>
<i>Yang kuperoleh ♪</i>

2272
01:46:57,838 --> 01:47:01,383
<i>♪ Sejauh orang peduli kau harus melayani ♪</i>

2273
01:47:01,467 --> 01:47:03,385
<i>♪ Kau bisa terus melayani ♪</i>

2274
01:47:03,469 --> 01:47:07,431
<i>♪ Tidak, satu kali terakhir ♪</i>

2275
01:47:07,515 --> 01:47:09,183
<i>♪ Rakyat akan mendengar dariku ♪</i>

2276
01:47:09,266 --> 01:47:12,311
<i>♪ Satu kali terakhir ♪</i>

2277
01:47:12,394 --> 01:47:14,146
<i>♪ Jika kita berhasil dalam ini ♪</i>

2278
01:47:14,230 --> 01:47:18,234
<i>♪ Kita akan mengajarkan mereka</i>
<i>Cara untuk berpamitan ♪</i>

2279
01:47:18,317 --> 01:47:24,865
<i>♪ Kau dan aku ♪</i>

2280
01:47:24,949 --> 01:47:27,493
<i>♪ Pak Presiden, mereka akan mengatakan</i>
<i>Kau lemah ♪</i>

2281
01:47:27,576 --> 01:47:31,330
<i>♪ Tidak, mereka akan melihat kita kuat ♪</i>

2282
01:47:31,413 --> 01:47:33,207
<i>♪ Posisimu sangat unik ♪</i>

2283
01:47:33,290 --> 01:47:36,252
<i>♪ Maka akan kugunakan</i>
<i>Untuk mengerahkan mereka ♪</i>

2284
01:47:36,335 --> 01:47:38,212
<i>♪ Kenapa kau harus berpamitan? ♪</i>

2285
01:47:38,295 --> 01:47:42,758
<i>♪ Jika aku mengucapkan selamat tinggal,</i>
<i>Bangsa belajar untuk melanjutkan ♪</i>

2286
01:47:42,842 --> 01:47:47,888
<i>♪ Itu lebih lama dari hidupku</i>
<i>Ketika aku tiada ♪</i>

2287
01:47:49,181 --> 01:47:51,434
<i>♪ Seperti kata Kitab Suci ♪</i>

2288
01:47:51,517 --> 01:47:57,022
<i>♪ "Semua akan duduk di bawah</i>
<i>Pohon anggur dan ara mereka sendiri ♪</i>

2289
01:47:57,106 --> 01:48:00,484
<i>♪ Serta tak ada yang akan</i>
<i>Membuat mereka takut" ♪</i>

2290
01:48:00,568 --> 01:48:05,322
<i>♪ Mereka akan aman di negara</i>
<i>Yang kita buat ini ♪</i>

2291
01:48:06,198 --> 01:48:11,370
<i>♪ Aku mau duduk di bawah</i>
<i>Pohon anggur dan araku sendiri ♪</i>

2292
01:48:11,454 --> 01:48:14,165
<i>♪ Momenku sendiri di tempat teduh ♪</i>

2293
01:48:15,124 --> 01:48:20,421
<i>♪ Di rumah, di negara yang kita buat ini ♪</i>

2294
01:48:21,130 --> 01:48:24,592
<i>♪ Satu kali terakhir ♪</i>

2295
01:48:24,675 --> 01:48:27,928
<i>♪ Satu kali terakhir? ♪</i>

2296
01:48:33,017 --> 01:48:35,561
Meski begitu, dalam meninjau insiden
dari administrasiku,

2297
01:48:35,644 --> 01:48:37,938
aku tak sadar atas kesalahan
yang disengaja,

2298
01:48:38,022 --> 01:48:39,899
aku tetap terlalu bijaksana
atas kekuranganku

2299
01:48:39,982 --> 01:48:44,779
tanpa memikirkan kemungkinan
bahwa aku melakukan banyak kesalahan.

2300
01:48:45,780 --> 01:48:48,282
Aku juga harus membawa harapan

2301
01:48:48,365 --> 01:48:51,410
negaraku akan mengulasnya
dengan pengampunan

2302
01:48:51,494 --> 01:48:56,749
serta setelah 45 tahun hidupku
didedikasikan untuk melayaninya,

2303
01:48:56,832 --> 01:48:58,834
dengan semangat yang tulus,

2304
01:48:58,918 --> 01:49:03,923
kesalahan atas ketidakmampuan
akan dilupakan

2305
01:49:04,006 --> 01:49:09,720
-karena aku akan ke rumah peristirahatan.
-Karena aku akan ke rumah peristirahatan.

2306
01:49:11,305 --> 01:49:13,766
<i>-♪ Aku antisipasi dengan kesenangan ♪</i>
<i>-♪ Aku antisipasi dengan kesenangan ♪</i>

2307
01:49:13,849 --> 01:49:14,975
<i>-♪ Kemunduran itu ♪</i>
<i>-♪ Kemunduran itu ♪</i>

2308
01:49:15,059 --> 01:49:18,229
<i>-♪ Di mana aku berjanji untuk menyadari ♪</i>
<i>-♪ Di mana aku berjanji untuk menyadari ♪</i>

2309
01:49:18,312 --> 01:49:21,232
<i>♪ Manisnya kesenangan dalam ikut serta ♪</i>

2310
01:49:21,315 --> 01:49:24,193
<i>♪ Di tengah-tengah rakyatku ♪</i>

2311
01:49:24,276 --> 01:49:29,615
<i>♪ Pengaruh baik dari hukum bagus</i>
<i>Di bawah pemerintahan bebas ♪</i>

2312
01:49:29,698 --> 01:49:32,743
<i>♪ Objek favorit yang pernah ada</i>
<i>Di hatiku ♪</i>

2313
01:49:33,828 --> 01:49:40,709
<i>♪ Lalu hadiah membahagiakan</i>
<i>Saat aku percaya kita saling peduli ♪</i>

2314
01:49:42,211 --> 01:49:47,091
<i>♪ Kerja dan bahaya ♪</i>

2315
01:49:48,092 --> 01:49:51,011
<i>♪ Satu kali terakhir ♪</i>

2316
01:49:51,095 --> 01:49:54,265
<i>♪ George Washington akan pulang ♪</i>

2317
01:49:54,348 --> 01:49:56,851
<i>♪ Mengajari mereka cara untuk berpamitan ♪</i>

2318
01:49:56,934 --> 01:49:59,103
<i>♪ George Washington akan pulang ♪</i>

2319
01:49:59,186 --> 01:50:06,026
<i>-♪ Kau dan aku ♪</i>
<i>-♪ George Washington akan pulang ♪</i>

2320
01:50:06,110 --> 01:50:11,157
<i>-♪ Pulang ♪</i>
<i>-♪ George Washington akan pulang ♪</i>

2321
01:50:11,240 --> 01:50:15,286
<i>♪ Sejarah sedang mengamatimu ♪</i>

2322
01:50:15,369 --> 01:50:20,791
<i>♪ Ya, ya, kita akan mengajarkan mereka</i>
<i>cara untuk berpamitan ♪</i>

2323
01:50:20,875 --> 01:50:24,879
<i>♪ Mengajarkan mereka cara berpamitan ♪</i>
<i>♪ Cara berpamitan ♪</i>

2324
01:50:24,962 --> 01:50:32,303
<i>♪ Ucapkan selamat tinggal</i>
<i>Satu kali terakhir ♪</i>

2325
01:50:32,386 --> 01:50:40,144
<i>♪ Terakhir ♪</i>

2326
01:51:11,300 --> 01:51:19,975
<i>♪ Mereka bilang George Washington</i>
<i>Melepas kuasanya dan mundur ♪</i>

2327
01:51:20,101 --> 01:51:22,228
<i>♪ Apa itu benar? ♪</i>

2328
01:51:22,311 --> 01:51:27,358
<i>♪ Aku tak tahu kalau seseorang</i>
<i>Bisa melakukan itu ♪</i>

2329
01:51:28,317 --> 01:51:30,569
<i>♪ Aku bingung ♪</i>

2330
01:51:30,653 --> 01:51:35,741
<i>♪ Apakah mereka akan terus</i>
<i>Mengganti yang berwenang? ♪</i>

2331
01:51:35,825 --> 01:51:38,911
<i>♪ Kalau begitu, siapa berikutnya? ♪</i>

2332
01:51:38,994 --> 01:51:42,957
<i>♪ Tak ada orang lain</i>
<i>Dalam "negara" mereka ♪</i>

2333
01:51:43,040 --> 01:51:47,002
<i>♪ Yang tampak cukup besar ♪</i>

2334
01:51:47,920 --> 01:51:49,505
Apa?

2335
01:51:50,881 --> 01:51:53,634
John Adams?

2336
01:51:58,347 --> 01:52:00,224
<i>♪ Aku tahu dia ♪</i>

2337
01:52:00,307 --> 01:52:02,268
<i>♪ Itu tak mungkin ♪</i>

2338
01:52:02,351 --> 01:52:07,690
<i>♪ Itu pria kecil yang bicara</i>
<i>Kepadaku beberapa tahun lalu ♪</i>

2339
01:52:07,773 --> 01:52:10,109
<i>♪ Kapan itu? '85 ♪</i>

2340
01:52:10,192 --> 01:52:13,904
<i>♪ Pria yang malang,</i>
<i>Mereka akan memakannya hidup-hidup ♪</i>

2341
01:52:13,988 --> 01:52:18,033
<i>♪ Laut pasang, kekaisaran jatuh ♪</i>

2342
01:52:18,117 --> 01:52:21,704
<i>♪ Di samping Washington,</i>
<i>Mereka semua terlihat kecil ♪</i>

2343
01:52:21,787 --> 01:52:25,749
<i>♪ Sendirian, lihat mereka berlari ♪</i>

2344
01:52:25,833 --> 01:52:29,295
<i>♪ Mereka akan saling merobek</i>
<i>Satu sama lain ♪</i>

2345
01:52:29,378 --> 01:52:31,046
<i>♪ Jiminy si Jangkrik,</i>
<i>Ini akan menyenangkan ♪</i>

2346
01:52:43,976 --> 01:52:47,271
Presiden John Adams?

2347
01:52:47,354 --> 01:52:48,773
Semoga beruntung.

2348
01:52:56,197 --> 01:52:58,532
<i>♪ Bagaimana Hamilton, si pemarah ♪</i>

2349
01:52:58,616 --> 01:53:01,285
<i>♪ Pencipta berubah-ubah</i>
<i>Dari penjaga pantai ♪</i>

2350
01:53:01,368 --> 01:53:03,204
<i>♪ Pendiri New York Post ♪</i>

2351
01:53:03,287 --> 01:53:05,623
<i>♪ Bernafsu menyalahgunakan</i>
<i>Posisi kabinetnya ♪</i>

2352
01:53:05,706 --> 01:53:07,917
<i>♪ Menghancurkan reputasinya? ♪</i>

2353
01:53:08,000 --> 01:53:11,378
<i>♪ Selamat datang, semuanya,</i>
<i>Di administrasi Adams ♪</i>

2354
01:53:11,462 --> 01:53:15,257
<i>♪ Jeffersson juara kedua</i>
<i>Yang menjadikannya wakil presiden ♪</i>

2355
01:53:15,341 --> 01:53:18,427
<i>♪ Washington tak bisa membantumu lagi</i>
<i>Tak ada lagi Tuan Presiden Baik ♪</i>

2356
01:53:18,511 --> 01:53:20,096
<i>♪ Adams memecat Hamilton ♪</i>

2357
01:53:20,221 --> 01:53:23,474
<i>♪ Secara pribadi memanggilnya</i>
<i>"Kotoran Creole" dalam ejekannya ♪</i>

2358
01:53:23,557 --> 01:53:24,391
Katakan, apa?

2359
01:53:24,475 --> 01:53:26,894
<i>♪ Hamilton menerbitkan jawabannya ♪</i>

2360
01:53:26,977 --> 01:53:29,814
Duduklah, John, dasar kau gemuk...!

2361
01:53:32,483 --> 01:53:34,860
-Hamilton hilang kendali.
-Ini hebat.

2362
01:53:34,944 --> 01:53:40,032
Dia tak berkuasa, tak berkantor,
dan menghancurkan Presiden John Adams,

2363
01:53:40,116 --> 01:53:42,326
satu-satunya anggota penting di partainya.

2364
01:53:42,409 --> 01:53:46,997
Hamilton itu sendiri kuat.
Selama dia memegang pena, dia ancaman.

2365
01:53:47,081 --> 01:53:49,500
Biarkan dia tahu apa yang kita ketahui.

2366
01:53:50,876 --> 01:53:52,336
Pak Wakil Presiden.

2367
01:53:54,046 --> 01:53:55,256
Tuan Madison.

2368
01:53:56,465 --> 01:53:57,716
Senat Burr.

2369
01:53:59,009 --> 01:54:00,553
Apa ini?

2370
01:54:00,636 --> 01:54:03,514
Kita punya sobekan cek
dari rekening terpisah.

2371
01:54:03,597 --> 01:54:06,142
Hampir 1.000 dolar,
dibayar dalam jumlah yang berbeda.

2372
01:54:06,267 --> 01:54:09,311
Ke Tuan James Reynold di tahun 1791.

2373
01:54:09,395 --> 01:54:11,397
Apa itu yang kau punya?
Kau sudah selesai?

2374
01:54:11,480 --> 01:54:14,400
<i>♪ Tempatmu unik</i>
<i>Berdasarkan kebajikan posisimu ♪</i>

2375
01:54:14,483 --> 01:54:17,153
<i>♪ Meski "kebajikan" bukan kata</i>
<i>Yang berlaku untuk situasi ini ♪</i>

2376
01:54:17,236 --> 01:54:20,114
<i>♪ Untuk mencari keuntungan finansial</i>
<i>Untuk menyimpang dari misi sucimu ♪</i>

2377
01:54:20,197 --> 01:54:23,033
<i>♪ Lalu bukti menunjukkan</i>
<i>Kau telah terlibat dalam spekulasi ♪</i>

2378
01:54:23,117 --> 01:54:25,536
<i>♪ Seorang imigran menggelapkan</i>
<i>Dana pemerintah kita ♪</i>

2379
01:54:25,619 --> 01:54:28,414
<i>♪ Aku hampir bisa melihat judul</i>
<i>Kariermu berakhir ♪</i>

2380
01:54:28,497 --> 01:54:31,083
<i>♪ Kuharap kau menyimpan uang</i>
<i>Untuk putri dan putramu ♪</i>

2381
01:54:31,167 --> 01:54:34,753
<i>♪ Lebih baik kau kembali</i>
<i>Ke tempat asalmu ♪</i>

2382
01:54:35,629 --> 01:54:38,758
<i>♪ Kau bahkan tak tahu</i>
<i>Apa kau minta untuk mengaku ♪</i>

2383
01:54:38,841 --> 01:54:39,967
<i>♪ Mengaku ♪</i>

2384
01:54:40,050 --> 01:54:43,554
<i>♪ Kau tak punya apa-apa</i>
<i>Aku tak perlu mengatakan apa-apa ♪</i>

2385
01:54:43,637 --> 01:54:45,681
<i>-♪ Kecuali ♪</i>
<i>-♪ Kecuali ♪</i>

2386
01:54:45,765 --> 01:54:47,933
<i>♪ Jika aku bisa membuktikan bahwa</i>
<i>Aku tak pernah melanggar hukum ♪</i>

2387
01:54:48,017 --> 01:54:51,604
<i>♪ Apa kau berjanji tak akan tahu</i>
<i>Orang lain yang kau lihat? ♪</i>

2388
01:54:51,687 --> 01:54:53,689
<i>♪ Tak ada orang lain di ruang</i>
<i>Tempat itu terjadi ♪</i>

2389
01:54:53,773 --> 01:54:55,191
Apakah itu ya?

2390
01:54:56,650 --> 01:54:58,194
Ya.

2391
01:55:05,117 --> 01:55:08,329
"Kepada Tuan, kuharap dalam surat ini
kau dalam keadaan sehat.

2392
01:55:08,412 --> 01:55:11,123
Lalu dalam posisi cukup makmur
untuk memamerkan kekayaan

2393
01:55:11,207 --> 01:55:13,918
di kantong orang sepertiku
yang tak beruntung.

2394
01:55:14,001 --> 01:55:15,628
Begini, itu istriku yang kau putuskan
untuk..."

2395
01:55:15,711 --> 01:55:17,338
Apa?

2396
01:55:17,421 --> 01:55:21,217
<i>♪ Dia merayuku, mengantarku ke ranjang</i>
<i>Dan saat dia memojokkanku ♪</i>

2397
01:55:21,342 --> 01:55:22,718
<i>♪ Saat itulah Reynold memerasku ♪</i>

2398
01:55:22,802 --> 01:55:24,720
<i>♪ Untuk biaya mesum,</i>
<i>Aku membayarnya triwulanan ♪</i>

2399
01:55:24,804 --> 01:55:26,806
<i>♪ Mungkin aku melukai prospekku</i>
<i>Dengan parah ♪</i>

2400
01:55:26,889 --> 01:55:28,557
<i>♪ Namun, dokumenku tertib ♪</i>

2401
01:55:28,641 --> 01:55:31,977
<i>♪ Kau lihat, aku menyimpan catatan</i>
<i>Setiap cek dalam sejarah kelamku ♪</i>

2402
01:55:32,061 --> 01:55:34,730
<i>♪ Periksa lagi melawan daftarmu</i>
<i>Dan lihat konsistensinya ♪</i>

2403
01:55:34,814 --> 01:55:36,982
<i>♪ Aku tak pernah menghabiskan</i>
<i>Sepeser pun yang bukan milikku ♪</i>

2404
01:55:37,066 --> 01:55:39,527
<i>♪ Kau mengirim anjing</i>
<i>Mengendus bauku, tak masalah ♪</i>

2405
01:55:39,610 --> 01:55:41,821
<i>♪ Ya, aku punya alasan untuk malu ♪</i>

2406
01:55:41,904 --> 01:55:45,241
<i>♪ Namun, aku tak berkhianat</i>
<i>Dan menodai nama baikku ♪</i>

2407
01:55:45,366 --> 01:55:48,536
<i>♪ Seperti kau lihat, aku tak memprovokasi</i>
<i>Tindakan hukum ♪</i>

2408
01:55:48,619 --> 01:55:51,122
<i>♪ Apa jawabanku membuatmu puas? ♪</i>

2409
01:55:52,998 --> 01:55:54,917
Astaga.

2410
01:55:55,000 --> 01:55:56,502
Tuan-tuan, mari kita pergi.

2411
01:55:57,419 --> 01:55:58,254
Jadi?

2412
01:55:59,088 --> 01:56:01,632
<i>-♪ Rakyat takkan tahu yang kita ketahui ♪</i>
<i>-♪ Rakyat takkan tahu yang kita ketahui ♪</i>

2413
01:56:01,715 --> 01:56:08,013
Burr. Bagaimana aku tahu kau tak pakai ini
melawanku kali berikutnya kita berhadapan?

2414
01:56:08,097 --> 01:56:13,394
Alexander, rumor hanya akan berkembang
dan kita tahu yang kita ketahui.

2415
01:56:31,829 --> 01:56:35,583
<i>♪ Di tengah badai ada masa tenang ♪</i>

2416
01:56:37,084 --> 01:56:39,962
<i>♪ Untuk sesaat ♪</i>

2417
01:56:41,297 --> 01:56:43,299
<i>♪ Langit kuning ♪</i>

2418
01:56:44,967 --> 01:56:49,722
<i>♪ Saat aku 17,</i>
<i>Badai menghancurkan kotaku ♪</i>

2419
01:56:49,805 --> 01:56:52,558
<i>♪ Aku tak tenggelam ♪</i>

2420
01:56:53,350 --> 01:56:55,770
<i>♪ Aku tampaknya tak bisa mati ♪</i>

2421
01:56:56,937 --> 01:56:58,814
<i>♪ Aku menulis jalan keluarku ♪</i>

2422
01:57:00,232 --> 01:57:04,320
<i>♪ Menulis segalanya sejauh</i>
<i>Yang bisa kulihat ♪</i>

2423
01:57:05,780 --> 01:57:07,907
<i>♪ Aku menulis jalan keluarku ♪</i>

2424
01:57:08,616 --> 01:57:12,953
<i>♪ Aku mendongak</i>
<i>Dan kota memerhatikanku ♪</i>

2425
01:57:14,371 --> 01:57:16,332
<i>♪ Mereka membagi-bagikan piring ♪</i>

2426
01:57:17,666 --> 01:57:23,214
<i>♪ Lalu orang asing</i>
<i>Tergerak atas kebaikan ♪</i>

2427
01:57:23,297 --> 01:57:25,466
<i>♪ Oleh ceritaku ♪</i>

2428
01:57:26,926 --> 01:57:32,473
<i>♪ Mengumpulkan cukup dana untukku</i>
<i>Pesan tiket kapal ke New York ♪</i>

2429
01:57:33,432 --> 01:57:36,352
<i>♪ Aku menulis jalan keluarku dari neraka</i>
<i>Aku menulis jalanku untuk revolusi ♪</i>

2430
01:57:36,435 --> 01:57:38,312
<i>♪ Aku lebih keras dari retakan di bel ♪</i>

2431
01:57:38,395 --> 01:57:41,190
<i>♪ Aku menuliskan Eliza surat cinta</i>
<i>Sampai dia jatuh cinta ♪</i>

2432
01:57:41,273 --> 01:57:43,776
<i>♪ Aku menulis tentang konstitusi</i>
<i>Dan membelanya dengan baik ♪</i>

2433
01:57:44,568 --> 01:57:49,907
<i>♪ Di hadapan ketidaktahuan dan perlawanan</i>
<i>Kutulis sistem finansial menjadi ada ♪</i>

2434
01:57:49,990 --> 01:57:52,493
<i>♪ Lalu ketika doaku pada Tuhan</i>
<i>Bertemu ketidakpedulian ♪</i>

2435
01:57:52,576 --> 01:57:55,287
<i>♪ Aku mengambil pena,</i>
<i>Aku menuliskan pembebasanku sendiri ♪</i>

2436
01:57:55,871 --> 01:57:59,750
<i>♪ Di tengah badai ada masa tenang ♪</i>

2437
01:58:01,085 --> 01:58:03,963
<i>♪ Untuk sesaat ♪</i>

2438
01:58:05,381 --> 01:58:07,591
<i>♪ Langit kuning ♪</i>

2439
01:58:08,884 --> 01:58:11,095
<i>♪ Aku 12 saat ibuku meninggal ♪</i>

2440
01:58:11,178 --> 01:58:16,392
<i>♪ Dia memelukku</i>
<i>Kami sakit dan dia memelukku ♪</i>

2441
01:58:16,517 --> 01:58:19,019
<i>♪ Aku tampaknya tak bisa mati ♪</i>

2442
01:58:20,521 --> 01:58:22,690
<i>♪ Menunggunya, menunggunya, menunggunya ♪</i>

2443
01:58:22,773 --> 01:58:25,526
<i>-♪ Akan kutulis jalan keluarku ♪</i>
<i>-♪ Menunggunya, menunggunya, menunggunya ♪</i>

2444
01:58:25,609 --> 01:58:30,406
<i>♪ Menuliskan segalanya</i>
<i>Sejauh yang bisa kulihat ♪</i>

2445
01:58:30,489 --> 01:58:32,283
<i>♪ Menunggunya, menunggunya, menunggunya ♪</i>

2446
01:58:32,366 --> 01:58:34,827
<i>♪ Aku akan menulis jalan keluarku ♪</i>

2447
01:58:34,910 --> 01:58:37,621
<i>♪ Membuat mereka kewalahan</i>
<i>Dengan kejujuran ♪</i>

2448
01:58:37,705 --> 01:58:43,502
<i>♪ Ini adalah mata badai</i>
<i>Hanya ini caraku melindungi warisanku ♪</i>

2449
01:58:43,586 --> 01:58:46,338
<i>♪ Menunggunya, menunggunya, menunggunya,</i>
<i>Tunggu ♪</i>

2450
01:58:46,422 --> 01:58:47,923
Pamflet Reynolds.

2451
01:58:50,301 --> 01:58:52,428
Pamflet Reynolds.

2452
01:58:53,471 --> 01:58:54,764
Kau sudah baca ini?

2453
01:58:54,847 --> 01:58:58,517
Alexander Hamilton
punya hubungan asmara.

2454
01:58:58,601 --> 01:59:00,394
Dia menulisnya di sana.

2455
01:59:00,478 --> 01:59:01,812
Sorotan!

2456
01:59:01,896 --> 01:59:05,357
"Dakwaannya terhadapku berkaitan
dengan James Reynolds

2457
01:59:05,441 --> 01:59:08,027
untuk tujuan spekulasi yang tak tepat,

2458
01:59:08,110 --> 01:59:11,363
kejahatan asliku adalah hubungan asmara
dengan istrinya

2459
01:59:11,447 --> 01:59:14,533
untuk waktu yang cukup
dengan persetujuannya."

2460
01:59:14,617 --> 01:59:15,451
Sial!

2461
01:59:15,576 --> 01:59:18,829
"Aku sering bertemu dengannya,
kebanyakan di rumahku sendiri."

2462
01:59:18,913 --> 01:59:20,706
-Di rumahnya sendiri.
-Di rumahnya sendiri.

2463
01:59:20,790 --> 01:59:21,624
Sial.

2464
01:59:21,707 --> 01:59:25,920
"Nyonya Hamilton, dengan anak kami,
tak ada dalam kunjungan ke ayahnya."

2465
01:59:26,003 --> 01:59:27,338
Tidak.

2466
01:59:27,421 --> 01:59:28,464
Kau sudah baca ini?

2467
01:59:28,547 --> 01:59:31,842
<i>-♪ Dia takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2468
01:59:31,926 --> 01:59:35,096
<i>-♪ Ya, takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2469
01:59:35,179 --> 01:59:38,599
<i>-♪ Ya, takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2470
01:59:38,682 --> 01:59:42,478
<i>-♪ Itu mengurangi satu kekhawatiran ♪</i>
<i>-♪ Itu mengurangi satu kekhawatiran ♪</i>

2471
01:59:43,479 --> 01:59:44,814
Aku datang secepatnya
setelah dikabari.

2472
01:59:44,897 --> 01:59:46,190
-Apa?
-Angelica.

2473
01:59:46,273 --> 01:59:48,818
Jauh dari London? Sial.

2474
01:59:48,901 --> 01:59:50,111
<i>♪ Angelica, syukurlah ♪</i>

2475
01:59:50,194 --> 01:59:52,905
<i>♪ Seseorang yang mengerti</i>
<i>Apa yang kuperjuangkan di sini ♪</i>

2476
01:59:52,988 --> 01:59:55,991
<i>♪ Aku tak datang untukmu ♪</i>

2477
01:59:56,075 --> 01:59:58,828
<i>♪ Aku tahu saudariku seperti</i>
<i>Aku tahu pikiranku sendiri ♪</i>

2478
01:59:58,911 --> 02:00:02,623
<i>♪ Kau takkan pernah menemukan</i>
<i>Orang lain yang percaya atau baik ♪</i>

2479
02:00:02,706 --> 02:00:05,501
<i>♪ Aku mencintai saudariku lebih dari</i>
<i>Apa pun dalam hidup ini ♪</i>

2480
02:00:05,626 --> 02:00:09,797
<i>♪ Aku akan memilih kebahagiaannya</i>
<i>Di atasku setiap waktu ♪</i>

2481
02:00:09,880 --> 02:00:12,758
<i>♪ Mengesampingkan hubungan kita</i>
<i>Aku berdiri di pihaknya ♪</i>

2482
02:00:12,842 --> 02:00:14,677
<i>♪ Kau tak pernah bisa puas ♪</i>

2483
02:00:14,760 --> 02:00:16,262
<i>♪ Astaga, semoga kau puas ♪</i>

2484
02:00:16,345 --> 02:00:19,306
<i>-♪ Dia takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2485
02:00:19,390 --> 02:00:22,852
<i>-♪ Dia takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2486
02:00:22,935 --> 02:00:26,480
<i>-♪ Dia takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>
<i>-♪ Takkan menjadi presiden sekarang ♪</i>

2487
02:00:26,564 --> 02:00:29,525
<i>-♪ Itu mengurangi satu kekhawatiran ♪</i>
<i>-♪ Itu mengurangi satu kekhawatiran ♪</i>

2488
02:00:29,608 --> 02:00:34,530
<i>♪ Hei, setidaknya dia jujur</i>
<i>Dengan uang kita ♪</i>

2489
02:00:34,613 --> 02:00:36,449
<i>♪ Dia takkan pernah menjadi presiden</i>
<i>Sekarang ♪</i>

2490
02:00:36,532 --> 02:00:41,162
<i>♪ Hei, setidaknya dia jujur</i>
<i>Dengan uang kita ♪</i>

2491
02:00:41,245 --> 02:00:43,706
<i>♪ Itu mengurangi satu kekhawatiran ♪</i>

2492
02:00:43,789 --> 02:00:45,666
Pamflet Reynolds.

2493
02:00:47,460 --> 02:00:48,627
Kau sudah baca ini?

2494
02:00:50,671 --> 02:00:54,633
Kau pernah melihat seseorang
merusak hidupnya sendiri?

2495
02:00:55,718 --> 02:00:58,012
Istrinya yang malang...

2496
02:01:10,983 --> 02:01:14,653
<i>♪ Aku menyimpan semua surat</i>
<i>Yang kau tulis untukku ♪</i>

2497
02:01:15,988 --> 02:01:20,117
<i>♪ Dari saat aku membacanya</i>
<i>Aku tahu kau milikku ♪</i>

2498
02:01:20,201 --> 02:01:26,832
<i>♪ Kau bilang kau milikku</i>
<i>Kukira kau milikku ♪</i>

2499
02:01:28,083 --> 02:01:34,090
<i>♪ Kau tahu yang Angelica katakan</i>
<i>Saat kami lihat surat pertamamu tiba? ♪</i>

2500
02:01:34,173 --> 02:01:41,222
<i>♪ Dia bilang, "Waspada dengan itu, cinta</i>
<i>Dia akan lakukan apa pun untuk bertahan" ♪</i>

2501
02:01:41,305 --> 02:01:45,476
<i>♪ Kau dan kata-katamu</i>
<i>Membanjiri akalku ♪</i>

2502
02:01:45,559 --> 02:01:48,521
<i>♪ Kalimatmu membuatku tak berdaya ♪</i>

2503
02:01:48,604 --> 02:01:52,274
<i>♪ Kau membuatkanku istana dari paragraf ♪</i>

2504
02:01:52,358 --> 02:01:56,112
<i>♪ Kau membangun katedral ♪</i>

2505
02:01:56,195 --> 02:02:00,157
<i>♪ Aku membaca ulang surat</i>
<i>Yang kau tulis untukku ♪</i>

2506
02:02:00,241 --> 02:02:06,705
<i>♪ Aku mencari dan memeriksa jawaban</i>
<i>Di setiap baris, untuk semacam pertanda ♪</i>

2507
02:02:06,789 --> 02:02:10,334
<i>♪ Saat kau adalah milikku ♪</i>

2508
02:02:10,417 --> 02:02:18,426
<i>♪ Dunia tampak terbakar ♪</i>

2509
02:02:19,218 --> 02:02:26,225
<i>♪ Terbakar ♪</i>

2510
02:02:26,308 --> 02:02:29,937
<i>♪ Kau menerbitkan surat</i>
<i>Yang dia tulis padamu ♪</i>

2511
02:02:30,020 --> 02:02:34,900
<i>♪ Kau beri tahu dunia bagaimana kau</i>
<i>Membawa gadis ini ke ranjang kita ♪</i>

2512
02:02:34,984 --> 02:02:42,199
<i>♪ Dalam membersihkan namamu</i>
<i>Kau menghancurkan hidup kita ♪</i>

2513
02:02:42,283 --> 02:02:45,619
<i>♪ Kau tahu apa kata Angelica ♪</i>

2514
02:02:45,703 --> 02:02:48,330
<i>♪ Ketika dia membaca perbuatanmu? ♪</i>

2515
02:02:48,414 --> 02:02:55,880
<i>♪ Dia bilang, "Kau menikahi seorang lcarus</i>
<i>Dia terlalu dekat dengan matahari" ♪</i>

2516
02:02:55,963 --> 02:02:59,925
<i>♪ Kau dan kalimatmu,</i>
<i>Terobsesi dengan warisanmu ♪</i>

2517
02:03:00,009 --> 02:03:03,095
<i>♪ Perbatasan kalimatmu</i>
<i>Tak masuk akal ♪</i>

2518
02:03:03,179 --> 02:03:07,057
<i>♪ Lalu kau paranoid di setiap paragraf ♪</i>

2519
02:03:07,141 --> 02:03:11,145
<i>♪ Bagaimana mereka melihat dirimu ♪</i>

2520
02:03:11,228 --> 02:03:16,358
<i>♪ Dirimu, dirimu, dirimu ♪</i>

2521
02:03:20,029 --> 02:03:24,533
<i>♪ Aku menghapus diriku dari narasi ♪</i>

2522
02:03:25,868 --> 02:03:34,502
<i>♪ Biar sejarawan bertanya bagaimana</i>
<i>Reaksi Eliza saat kau menyakitinya ♪</i>

2523
02:03:34,585 --> 02:03:36,545
<i>♪ Kau telah merobek semuanya ♪</i>

2524
02:03:36,629 --> 02:03:44,136
<i>♪ Aku melihatnya terbakar ♪</i>

2525
02:03:44,220 --> 02:03:50,810
<i>♪ Melihatnya terbakar ♪</i>

2526
02:03:50,893 --> 02:03:53,270
<i>♪ Dunia tak berhak mengetahui hatiku ♪</i>

2527
02:03:53,354 --> 02:03:55,940
<i>♪ Dunia tak punya tempat di ranjang kami ♪</i>

2528
02:03:56,023 --> 02:03:58,734
<i>♪ Mereka tak tahu apa yang kukatakan ♪</i>

2529
02:03:58,859 --> 02:04:05,491
<i>♪ Aku membakar memori, membakar surat</i>
<i>Yang mungkin menebusmu ♪</i>

2530
02:04:05,574 --> 02:04:07,868
<i>♪ Kau mengabaikan semua hak</i>
<i>Atas hatiku ♪</i>

2531
02:04:07,952 --> 02:04:10,621
<i>♪ Kau mengabaikan tempatmu</i>
<i>Di ranjang kita ♪</i>

2532
02:04:10,704 --> 02:04:13,374
<i>♪ Kau akan tidur di kantormu ♪</i>

2533
02:04:13,457 --> 02:04:22,466
<i>♪ Hanya dengan memori saat kau milikku ♪</i>

2534
02:04:28,055 --> 02:04:37,064
<i>♪ Kuharap kau terbakar ♪</i>

2535
02:04:56,834 --> 02:04:59,128
<i>♪ Temui lulusan terbaru King's College ♪</i>

2536
02:04:59,211 --> 02:05:01,797
<i>♪ Aku mungkin tak perlu membual</i>
<i>Namun, sial, aku kagum dan tercengang ♪</i>

2537
02:05:01,881 --> 02:05:05,301
<i>♪ Para sarjana berkata aku punya kemampuan</i>
<i>Dan otak yang sama dengan ayahku ♪</i>

2538
02:05:05,384 --> 02:05:08,596
<i>♪ Para wanita mengatakan bukan hanya</i>
<i>Di otakku kemiripan itu ♪</i>

2539
02:05:08,679 --> 02:05:13,726
<i>♪ Aku baru 19, tapi pikiranku dewasa</i>
<i>Mandiri, seperti ayah tapi lebih berani ♪</i>

2540
02:05:13,809 --> 02:05:15,603
<i>♪ Aku menanggung warisannya</i>
<i>Dengan bangga ♪</i>

2541
02:05:15,686 --> 02:05:18,022
<i>♪ Dulu kudengar dia bilang</i>
<i>Bahwa suatu hari aku akan... ♪</i>

2542
02:05:18,105 --> 02:05:19,815
<i>♪ Meledakkan kita semua ♪</i>

2543
02:05:19,940 --> 02:05:25,070
<i>♪ Nyonya, aku mencari Tn. George Eacker</i>
<i>Pidato pekan lalu, pembicara 4 Juli ♪</i>

2544
02:05:25,154 --> 02:05:27,656
<i>♪ Dia meremehkan warisan ayahku</i>
<i>Di depan kerumunan ♪</i>

2545
02:05:27,740 --> 02:05:30,284
<i>♪ Aku tak bisa terima,</i>
<i>Akan kubuat ayahku bangga ♪</i>

2546
02:05:30,367 --> 02:05:32,828
<i>♪ Aku melihatnya Broadway</i>
<i>Sejauh beberapa blok ♪</i>

2547
02:05:32,953 --> 02:05:35,498
<i>-♪ Dia akan melihat drama ♪</i>
<i>-♪ Aku akan mengunjungi kotaknya ♪</i>

2548
02:05:35,581 --> 02:05:38,292
<i>-♪ Astaga, kau licik ♪</i>
<i>-♪ Kalian tampak bagus di pakaianmu ♪</i>

2549
02:05:38,375 --> 02:05:40,961
<i>♪ Bagaimana kalau saat aku kembali</i>
<i>Kita tanggalkan sampai kaus kakimu? ♪</i>

2550
02:05:41,879 --> 02:05:43,005
Baik!

2551
02:05:43,089 --> 02:05:46,217
<i>♪ Meledakkan kita semua ♪</i>

2552
02:05:52,473 --> 02:05:55,267
-George! George.
-Aku mencoba untuk menonton pertunjukan.

2553
02:05:55,351 --> 02:05:58,229
<i>♪ Maka seharusnya kau jaga mulutmu</i>
<i>Sebelum membicarakan ayahku ♪</i>

2554
02:05:58,312 --> 02:06:00,272
<i>♪ Aku tak mengatakan sesuatu</i>
<i>Yang tak benar ♪</i>

2555
02:06:00,356 --> 02:06:03,567
<i>♪ Ayahmu seorang bajingan</i>
<i>Maka, tampaknya, kau juga begitu ♪</i>

2556
02:06:04,401 --> 02:06:06,070
<i>-♪ Begitukah? ♪</i>
<i>-♪ Ya, aku tak bercanda ♪</i>

2557
02:06:06,153 --> 02:06:07,571
<i>♪ Aku bukan teman sekolah kecilmu ♪</i>

2558
02:06:07,655 --> 02:06:08,948
<i>♪ Ya, sampai jumpa di tempat duel ♪</i>

2559
02:06:09,031 --> 02:06:10,825
<i>♪ Itu, kecuali kau mau keluar</i>
<i>Dan pergi sekarang ♪</i>

2560
02:06:10,908 --> 02:06:14,411
<i>♪ Aku tahu kau di mana,</i>
<i>Pergilah aku sedang menonton acara ♪</i>

2561
02:06:19,917 --> 02:06:22,378
<i>♪ Ayah, jika kau baru mendengar hal</i>
<i>Yang dia katakan tentangmu ♪</i>

2562
02:06:22,461 --> 02:06:24,880
<i>♪ Aku ragu kau akan membiarkannya</i>
<i>Dan aku tak mau itu ♪</i>

2563
02:06:25,005 --> 02:06:27,049
<i>-♪ Perlahan ♪</i>
<i>-♪ Aku datang untuk meminta saran ♪</i>

2564
02:06:27,133 --> 02:06:28,342
<i>♪ Ini duel pertamaku ♪</i>

2565
02:06:28,426 --> 02:06:30,719
<i>♪ Mereka tak bisa menutupi ini</i>
<i>Di sekolah asrama ♪</i>

2566
02:06:30,803 --> 02:06:33,264
<i>♪ Apakah temanmu</i>
<i>Coba bernegosiasi perdamaian? ♪</i>

2567
02:06:33,347 --> 02:06:36,267
<i>♪ Dia menolak untuk meminta maaf</i>
<i>Kami harus menghentikan perdamaian ♪</i>

2568
02:06:36,350 --> 02:06:38,060
<i>♪ Di mana ini terjadi? ♪</i>

2569
02:06:38,144 --> 02:06:39,895
<i>♪ Di seberang sungai, di Jersey ♪</i>

2570
02:06:39,979 --> 02:06:41,814
<i>-♪ Semuanya legal di New Jersey ♪</i>
<i>-♪ Semuanya legal di New Jersey ♪</i>

2571
02:06:41,897 --> 02:06:43,023
Baik.

2572
02:06:43,107 --> 02:06:44,442
<i>♪ Jadi ini apa yang akan kau lakukan ♪</i>

2573
02:06:44,525 --> 02:06:47,319
<i>♪ Berdiri di sana seperti pria</i>
<i>Sampai Eacker ada di depanmu ♪</i>

2574
02:06:47,403 --> 02:06:50,489
<i>♪ Saat waktunya tiba</i>
<i>Tembakkan pistolmu ke udara ♪</i>

2575
02:06:50,573 --> 02:06:53,409
<i>♪ Ini akan mengakhiri semua masalah ♪</i>

2576
02:06:53,492 --> 02:06:55,828
<i>♪ Namun, bagaimana jika dia menembak?</i>
<i>Lalu aku akan mati ♪</i>

2577
02:06:55,911 --> 02:06:58,414
<i>♪ Tidak, dia akan mengikuti</i>
<i>Jika dia memang pria terhormat ♪</i>

2578
02:06:58,497 --> 02:07:01,375
<i>♪ Untuk membunuh seseorang</i>
<i>Itu sesuatu yang tak bisa disingkirkan ♪</i>

2579
02:07:01,459 --> 02:07:03,919
<i>♪ Philip, ibumu tak bisa</i>
<i>Menerima patah hati lagi ♪</i>

2580
02:07:04,003 --> 02:07:05,504
-Ayah...
-Berjanjilah.

2581
02:07:05,588 --> 02:07:09,216
Kau tak mau ini darah pria muda ini
ada di hati nuranimu.

2582
02:07:09,300 --> 02:07:10,134
Baik, aku berjanji.

2583
02:07:10,217 --> 02:07:11,844
<i>♪ Pulanglah setelah kau selesai ♪</i>

2584
02:07:11,927 --> 02:07:15,222
<i>♪ Bawa pistolku</i>
<i>Pintarlah, buat aku bangga, Nak ♪</i>

2585
02:07:15,306 --> 02:07:18,267
<i>♪ Namaku Phillip, aku seorang penyair ♪</i>

2586
02:07:18,350 --> 02:07:21,061
<i>♪ Aku sedikit gugup,</i>
<i>Tapi tak bisa kutunjukkan ♪</i>

2587
02:07:21,145 --> 02:07:23,063
<i>♪ Maaf, aku seorang Hamilton</i>
<i>Dengan bangga ♪</i>

2588
02:07:23,147 --> 02:07:26,275
<i>♪ Kau bicara tentang ayahku,</i>
<i>Aku tak bisa membiarkannya ♪</i>

2589
02:07:26,358 --> 02:07:28,944
<i>♪ Tuan Eacker, bagaimana sisa acaramu? ♪</i>

2590
02:07:29,069 --> 02:07:30,613
<i>♪ Aku lebih suka melewatkan basa-basi ♪</i>

2591
02:07:30,696 --> 02:07:32,698
<i>♪ Ayo, ambil pistolmu ♪</i>

2592
02:07:32,782 --> 02:07:36,494
<i>♪ Berunding dengan anak buahmu</i>
<i>Duel dimulai setelah sepuluh detik ♪</i>

2593
02:07:36,577 --> 02:07:37,578
<i>♪ Hitung sampai 10 ♪</i>

2594
02:07:37,661 --> 02:07:39,455
<i>♪ Tatap mata mereka,</i>
<i>bidik tak lebih tinggi ♪</i>

2595
02:07:39,538 --> 02:07:41,582
<i>♪ Panggil semua keberanian</i>
<i>Yang kau butuhkan ♪</i>

2596
02:07:41,665 --> 02:07:44,960
<i>♪ Lalu pelan dan jelas</i>
<i>Arahkan senjatamu ke langit ♪</i>

2597
02:07:45,085 --> 02:07:48,964
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima,</i>
<i>Enam, tujuh ♪</i>

2598
02:07:53,636 --> 02:07:59,809
<i>♪ Tetap hidup ♪</i>

2599
02:07:59,892 --> 02:08:00,851
<i>♪ Tetap hidup ♪</i>

2600
02:08:00,935 --> 02:08:01,769
Di mana putraku?

2601
02:08:01,852 --> 02:08:04,980
Tuan Hamilton, masuklah. Mereka membawanya
setengah jam yang lalu.

2602
02:08:05,106 --> 02:08:05,940
Dia kehilangan banyak darah
di perjalanan.

2603
02:08:06,023 --> 02:08:07,316
Apa dia masih hidup?

2604
02:08:07,399 --> 02:08:09,110
Ya, tapi kau harus mengerti,

2605
02:08:09,193 --> 02:08:11,654
peluru masuk di atas pinggul
dan bersarang di lengan kanannya.

2606
02:08:11,737 --> 02:08:12,988
Boleh aku melihatnya, tolong?

2607
02:08:13,072 --> 02:08:18,410
Aku melakukan sebisaku, tapi lukanya
sudah terinfeksi saat dia tiba.

2608
02:08:20,454 --> 02:08:23,749
-Philip.
-Ayah.

2609
02:08:25,042 --> 02:08:28,921
<i>♪ Aku lakukan persis seperti</i>
<i>Yang kau bilang, Ayah ♪</i>

2610
02:08:29,004 --> 02:08:32,633
<i>-♪ Aku mengangkat kepalaku ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu, aku tahu, aku tahu ♪</i>

2611
02:08:32,716 --> 02:08:33,884
<i>-♪ Aku ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu, aku tahu ♪</i>

2612
02:08:33,968 --> 02:08:36,971
<i>♪ Aku tahu kau melakukan segalanya</i>
<i>Dengan tepat ♪</i>

2613
02:08:37,054 --> 02:08:40,766
<i>♪ Bahkan sebelum kita sampai ke sepuluh ♪</i>

2614
02:08:40,850 --> 02:08:43,811
<i>-♪ Aku membidik langit ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu, aku tahu ♪</i>

2615
02:08:43,894 --> 02:08:45,813
<i>-♪ Aku membidik la... ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu, aku tahu ♪</i>

2616
02:08:45,896 --> 02:08:48,524
<i>♪ Aku tahu, simpan tenagamu</i>
<i>Dan tetap hidup ♪</i>

2617
02:08:48,607 --> 02:08:51,819
<i>-♪ Tidak! ♪</i>
<i>-♪ Eliza ♪</i>

2618
02:08:51,902 --> 02:08:53,821
Apa dia bernapas?
Apa dia akan selamat dari ini?

2619
02:08:53,904 --> 02:08:54,905
<i>♪ Tetap hidup ♪</i>

2620
02:08:54,989 --> 02:08:59,201
<i>♪ Siapa yang melakukan ini Alexander,</i>
<i>Kau tahu? ♪</i>

2621
02:08:59,285 --> 02:09:03,956
<i>♪ Ibu, maafkan aku karena melupakan</i>
<i>Apa yang kau ajarkan ♪</i>

2622
02:09:04,039 --> 02:09:05,541
<i>♪ Putraku ♪</i>

2623
02:09:05,624 --> 02:09:09,420
<i>-♪ Kita bermain piano ♪</i>
<i>-♪ Aku mengajarimu piano ♪</i>

2624
02:09:09,503 --> 02:09:11,380
<i>♪ Kau akan letakkan tanganmu di tanganku ♪</i>

2625
02:09:11,464 --> 02:09:15,134
<i>♪ Kau selalu mengubah melodinya ♪</i>

2626
02:09:15,259 --> 02:09:18,220
<i>-♪ Aku akan selalu mengubah jalur ♪</i>
<i>-♪ Aku tahu, aku tahu ♪</i>

2627
02:09:18,304 --> 02:09:20,431
<i>♪ Aku akan selalu mengubah jalur ♪</i>

2628
02:09:20,514 --> 02:09:21,724
Aku tahu, aku tahu.

2629
02:09:23,100 --> 02:09:25,311
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima, enam</i>
<i>Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2630
02:09:25,394 --> 02:09:28,314
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima, enam</i>
<i>Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2631
02:09:28,397 --> 02:09:29,231
Bagus.

2632
02:09:29,315 --> 02:09:30,900
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima, enam</i>
<i>Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2633
02:09:30,983 --> 02:09:32,318
<i>♪ Satu, dua, tiga ♪</i>

2634
02:09:33,986 --> 02:09:35,446
<i>♪ Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2635
02:09:36,572 --> 02:09:38,741
<i>♪ Tujuh, delapan ♪</i>

2636
02:10:01,889 --> 02:10:05,476
<i>♪ Ada momen yang tak terjangkau</i>
<i>kata-kata ♪</i>

2637
02:10:05,559 --> 02:10:08,938
<i>♪ Ada penderitaan yang terlalu mengerikan</i>
<i>untuk disebut ♪</i>

2638
02:10:09,021 --> 02:10:12,983
<i>♪ Kau pegang anakmu sekuat mungkin ♪</i>

2639
02:10:13,067 --> 02:10:16,654
<i>♪ Dorong menjauh yang tak terbayangkan ♪</i>

2640
02:10:16,737 --> 02:10:19,824
<i>♪ Momen saat kau jatuh begitu dalam ♪</i>

2641
02:10:19,907 --> 02:10:24,120
<i>♪ Rasanya lebih mudah</i>
<i>untuk berenang turun ♪</i>

2642
02:10:24,245 --> 02:10:27,623
<i>♪ Keluarga Hamilton pindah ke pemukiman ♪</i>

2643
02:10:27,706 --> 02:10:31,752
<i>♪ Lalu belajar untuk hidup</i>
<i>dengan yang tak terbayangkan ♪</i>

2644
02:10:31,836 --> 02:10:34,296
<i>♪ Aku menghabiskan berjam-jam di taman ♪</i>

2645
02:10:36,048 --> 02:10:38,592
<i>♪ Aku berjalan sendirian ke toko ♪</i>

2646
02:10:39,552 --> 02:10:41,804
<i>♪ Suasananya hening di pemukiman ♪</i>

2647
02:10:43,472 --> 02:10:45,474
<i>♪ Aku tidak pernah suka keheningan</i>
<i>sebelumnya ♪</i>

2648
02:10:46,767 --> 02:10:50,896
<i>♪ Aku mengantar anak ke gereja</i>
<i>di hari Minggu ♪</i>

2649
02:10:50,980 --> 02:10:54,275
<i>♪ Membuat tanda salib di pintu ♪</i>

2650
02:10:54,358 --> 02:10:57,319
<i>♪ Lalu aku berdoa ♪</i>

2651
02:10:58,612 --> 02:11:01,157
<i>♪ Itu tak pernah terjadi sebelumnya ♪</i>

2652
02:11:02,283 --> 02:11:06,370
<i>♪ Jika kau melihatnya di jalan</i>
<i>Berjalan sendirian ♪</i>

2653
02:11:06,454 --> 02:11:09,290
<i>♪ Bicara sendirian, kasihanilah ♪</i>

2654
02:11:09,373 --> 02:11:13,586
<i>♪ Phillip, kau akan suka di pemukiman</i>
<i>Hening di pemukiman ♪</i>

2655
02:11:13,669 --> 02:11:17,423
<i>♪ Dia berusaha melalui</i>
<i>yang tak terbayangkan ♪</i>

2656
02:11:17,506 --> 02:11:21,093
<i>♪ Rambutnya sudah beruban,</i>
<i>dia melewati setiap hari ♪</i>

2657
02:11:21,177 --> 02:11:23,929
<i>♪ Mereka bilang</i>
<i>dia sudah mengelilingi kota ♪</i>

2658
02:11:24,013 --> 02:11:27,683
<i>♪ Kau membuatku pingsan</i>
<i>Aku jatuh hancur ♪</i>

2659
02:11:27,767 --> 02:11:32,146
<i>♪ Bisa kau bayangkan? ♪</i>

2660
02:11:39,779 --> 02:11:42,198
<i>♪ Lihat di mana kita berada ♪</i>

2661
02:11:43,491 --> 02:11:46,452
<i>♪ Lihat di mana kita mulai ♪</i>

2662
02:11:46,535 --> 02:11:50,080
<i>♪ Aku tahu aku tidak pantas untukmu,</i>
<i>Eliza ♪</i>

2663
02:11:50,164 --> 02:11:51,707
<i>♪ Tapi dengarkan aku ♪</i>

2664
02:11:51,791 --> 02:11:53,209
<i>♪ Itu sudah cukup ♪</i>

2665
02:11:54,418 --> 02:11:56,670
<i>♪ Jika aku bisa menyelamatkan nyawanya ♪</i>

2666
02:11:58,214 --> 02:12:01,759
<i>♪ Jika aku bisa menukar nyawanya</i>
<i>dengan nyawaku ♪</i>

2667
02:12:01,842 --> 02:12:04,929
<i>♪ Dia akan berdiri di sini saat ini ♪</i>

2668
02:12:05,012 --> 02:12:08,224
<i>♪ Lalu kau akan tersenyum</i>
<i>dan itu sudah cukup ♪</i>

2669
02:12:09,809 --> 02:12:12,478
<i>♪ Aku tak berpura-pura tahu ♪</i>

2670
02:12:13,604 --> 02:12:16,482
<i>♪ Tantangan yang kita hadapi ♪</i>

2671
02:12:17,316 --> 02:12:23,823
<i>♪ Aku tahu tak ada yang menggantikan</i>
<i>kehilangan kita, dan kau butuh waktu ♪</i>

2672
02:12:24,740 --> 02:12:30,788
<i>♪ Tapi aku tidak takut,</i>
<i>aku tahu siapa yang kunikahi ♪</i>

2673
02:12:31,872 --> 02:12:35,668
<i>♪ Biarkan aku tinggal di sini di sisimu ♪</i>

2674
02:12:36,710 --> 02:12:38,379
<i>♪ Itu sudah cukup ♪</i>

2675
02:12:39,880 --> 02:12:43,759
<i>♪ Jika kau melihatnya di jalan</i>
<i>Berjalan di sisinya ♪</i>

2676
02:12:43,843 --> 02:12:46,470
<i>♪ Bicara di sisinya, kasihanilah ♪</i>

2677
02:12:46,554 --> 02:12:49,056
<i>♪ Eliza, kau suka pemukiman ini? ♪</i>

2678
02:12:49,140 --> 02:12:51,016
<i>♪ Hening di pemukiman ♪</i>

2679
02:12:51,100 --> 02:12:54,645
<i>♪ Dia berusaha melakukan</i>
<i>yang tak terbayangkan ♪</i>

2680
02:12:54,728 --> 02:12:58,983
<i>♪ Melihat mereka berjalan di taman,</i>
<i>lama setelah gelap ♪</i>

2681
02:12:59,066 --> 02:13:01,485
<i>♪ Melihat pemandangan kota ♪</i>

2682
02:13:01,569 --> 02:13:06,198
<i>♪ Lihat sekeliling, lihat sekeliling,</i>
<i>Eliza ♪</i>

2683
02:13:06,282 --> 02:13:10,286
<i>♪ Mereka mencoba melakukan</i>
<i>yang tak terbayangkan ♪</i>

2684
02:13:10,369 --> 02:13:13,914
<i>♪ Ada momen yang tak terjangkau</i>
<i>kata-kata ♪</i>

2685
02:13:13,998 --> 02:13:17,460
<i>♪ Ada rahmat yang terlalu besar</i>
<i>untuk disebut ♪</i>

2686
02:13:17,543 --> 02:13:21,255
<i>♪ Kita mendorong jauh yang tak bisa</i>
<i>kita pahami ♪</i>

2687
02:13:21,338 --> 02:13:25,301
<i>♪ Kita mendorong yang tak terbayangkan ♪</i>

2688
02:13:25,384 --> 02:13:28,971
<i>♪ Mereka berdiri di taman ♪</i>

2689
02:13:29,054 --> 02:13:32,850
<i>♪ Alexander di sisi Eliza ♪</i>

2690
02:13:32,933 --> 02:13:37,021
<i>♪ Dia memegang tangannya ♪</i>

2691
02:13:38,564 --> 02:13:41,859
<i>♪ Hening di pemukiman ♪</i>

2692
02:13:41,942 --> 02:13:44,278
<i>♪ Pengampunan ♪</i>

2693
02:13:45,279 --> 02:13:48,699
<i>♪ Bisa kau bayangkan? ♪</i>

2694
02:13:49,658 --> 02:13:51,410
<i>♪ Pengampunan ♪</i>

2695
02:13:52,912 --> 02:13:55,956
<i>♪ Bisa kau bayangkan? ♪</i>

2696
02:13:57,082 --> 02:14:00,961
<i>♪ Jika kau melihatnya di jalan</i>
<i>Berjalan di sisinya ♪</i>

2697
02:14:01,045 --> 02:14:04,840
<i>♪ Bicara di sisinya, kasihanilah ♪</i>

2698
02:14:08,344 --> 02:14:13,766
<i>♪ Mereka melalui</i>
<i>yang tak terbayangkan ♪</i>

2699
02:14:33,285 --> 02:14:35,371
Pemilu 1800.

2700
02:14:37,164 --> 02:14:39,208
-Bisa kita kembali ke politik?
-Tolong.

2701
02:14:39,291 --> 02:14:43,379
<i>♪ Setiap tindakan punya reaksi</i>
<i>yang sebanding ♪</i>

2702
02:14:43,462 --> 02:14:47,007
<i>♪ John Adams gagal</i>
<i>Aku suka dia, tapi dia dalam traksi ♪</i>

2703
02:14:47,091 --> 02:14:50,553
<i>♪ Alexander Hamilton yang malang</i>
<i>Dia hilang dalam aksi ♪</i>

2704
02:14:50,636 --> 02:14:52,721
<i>-♪ Jadi kini aku menghadapi Aaron Burr ♪</i>
<i>-♪ Aaron Burr ♪</i>

2705
02:14:52,805 --> 02:14:54,098
<i>♪ Dengan faksinya sendiri ♪</i>

2706
02:14:54,181 --> 02:14:57,560
<i>♪ Dia sangat menarik di Utara</i>
<i>Orang New York suka peluangnya ♪</i>

2707
02:14:57,643 --> 02:15:01,272
<i>♪ Dia tidak terlalu berencana</i>
<i>Pada sikap tertentu ♪</i>

2708
02:15:01,355 --> 02:15:03,065
<i>♪ Bertanya padanya,</i>
<i>itu mengalihkan pandangan ♪</i>

2709
02:15:03,149 --> 02:15:04,692
<i>♪ Dia tidak jelas, dia menari ♪</i>

2710
02:15:04,775 --> 02:15:06,193
<i>♪ Dan mereka bilang aku pecinta Prancis ♪</i>

2711
02:15:06,277 --> 02:15:08,070
<i>♪ Setidaknya mereka tahu</i>
<i>aku tahu letak Prancis ♪</i>

2712
02:15:08,154 --> 02:15:09,780
<i>♪ Thomas, itu masalahnya, lihat ♪</i>

2713
02:15:09,864 --> 02:15:11,949
<i>♪ Mereka melihat Burr sebagai dirimu</i>
<i>yang kurang ekstrem ♪</i>

2714
02:15:12,032 --> 02:15:13,325
<i>♪ Kau harus mengubah arah ♪</i>

2715
02:15:13,409 --> 02:15:15,870
<i>♪ Sebuah dukungan kunci</i>
<i>mungkin menebusmu ♪</i>

2716
02:15:15,953 --> 02:15:17,955
Siapa yang kau pikirkan?

2717
02:15:18,038 --> 02:15:19,206
Jangan tertawa.

2718
02:15:19,290 --> 02:15:22,334
-Siapa itu?
-Kau dulu bekerja di staf yang sama.

2719
02:15:22,418 --> 02:15:23,252
Apa?

2720
02:15:23,335 --> 02:15:27,047
<i>♪ Mungkin akan baik, mungkin akan baik ♪</i>

2721
02:15:27,131 --> 02:15:30,092
<i>♪ Untuk mendapatkan Hamilton di pihakmu ♪</i>

2722
02:15:30,176 --> 02:15:34,221
<i>-♪ Mungkin akan baik, mungkin akan baik ♪</i>
<i>-♪ Mungkin akan baik, mungkin akan baik ♪</i>

2723
02:15:34,305 --> 02:15:37,016
<i>-♪ Untuk mendapatkan Hamilton di pihakmu ♪</i>
<i>-♪ Untuk mendapatkan Hamilton di pihakmu ♪</i>

2724
02:15:37,099 --> 02:15:38,434
<i>-♪ Kurangi bicara! ♪</i>
<i>-♪ Burr! ♪</i>

2725
02:15:38,517 --> 02:15:40,227
<i>-♪ Perbanyak senyum! ♪</i>
<i>-♪ Burr! ♪</i>

2726
02:15:40,311 --> 02:15:43,355
<i>♪ Jangan biarkan mereka tahu</i>
<i>yang kau lawan atau kau incar ♪</i>

2727
02:15:43,439 --> 02:15:45,024
<i>-♪ Burr! ♪</i>
<i>-♪ Berjabat tangan dengannya ♪</i>

2728
02:15:45,107 --> 02:15:46,817
<i>-♪ Burr! ♪</i>
<i>-♪ Memukaunya ♪</i>

2729
02:15:46,901 --> 02:15:48,736
<i>-♪ Burr! ♪</i>
-Ini 1800.

2730
02:15:48,819 --> 02:15:51,447
-Nona, beri tahu suamimu, "Pilih Burr!"
-Burr!

2731
02:15:51,572 --> 02:15:55,034
-Aku tak suka Adams.
-Ya, dia akan kalah, itu pecundang.

2732
02:15:55,117 --> 02:15:56,952
-Atau Jefferson?
-Jatuh cinta dengan Prancis.

2733
02:15:57,036 --> 02:15:58,287
Ya, dia sangat elitis.

2734
02:15:58,370 --> 02:15:59,914
Aku suka Aaron Burr.

2735
02:15:59,997 --> 02:16:01,999
Aku tak percaya kita di sini dengan dia.

2736
02:16:02,082 --> 02:16:03,459
Dia tampak mudah didekati.

2737
02:16:03,542 --> 02:16:05,586
Seolah kau bisa minum bir dengannya.

2738
02:16:05,669 --> 02:16:09,965
<i>♪ Tuan Hamilton terhormat</i>
<i>sesama Federalis ingin tahu ♪</i>

2739
02:16:10,049 --> 02:16:11,675
<i>♪ Bagaimana kau akan memilih ♪</i>

2740
02:16:11,759 --> 02:16:12,760
<i>♪ Hening di pemukiman ♪</i>

2741
02:16:12,843 --> 02:16:14,845
<i>♪ Tuan Hamilton terhormat</i>

2742
02:16:14,929 --> 02:16:18,849
<i>♪ John Adams tak berpeluang,</i>
<i>siapa yang kau pilih? ♪</i>

2743
02:16:18,933 --> 02:16:19,934
<i>♪ Hening di pemukiman ♪</i>

2744
02:16:20,017 --> 02:16:21,936
<i>♪ Jefferson atau Burr? ♪</i>

2745
02:16:22,019 --> 02:16:23,604
<i>♪ Kami tahu ini sama-sama kalah ♪</i>

2746
02:16:23,687 --> 02:16:25,648
<i>♪ Jefferson atau Burr?</i>
<i>Jefferson atau Burr? ♪</i>

2747
02:16:25,731 --> 02:16:26,857
<i>♪ Tapi jika harus memilih? ♪</i>

2748
02:16:26,941 --> 02:16:30,861
<i>♪ Tuan Hamilton terhormat</i>
<i>John Adams tak berpeluang ♪</i>

2749
02:16:30,945 --> 02:16:32,780
<i>-♪ Siapa yang kau pilih ♪</i>
<i>-♪ Jefferson atau Burr? ♪</i>

2750
02:16:32,863 --> 02:16:34,156
<i>♪ Tapi jika harus memilih? ♪</i>

2751
02:16:34,240 --> 02:16:37,743
-Ya, rupanya Aaron Burr.
-Alexander!

2752
02:16:37,827 --> 02:16:39,870
Kau telah membuat kegemparan, Pak.

2753
02:16:39,954 --> 02:16:41,122
Aku akan pergi dari pintu ke pintu.

2754
02:16:41,205 --> 02:16:43,165
-Kau berkampanye secara terbuka?
-Tentu.

2755
02:16:43,249 --> 02:16:45,835
-Itu baru.
-Sejujurnya, itu agak melelahkan.

2756
02:16:45,918 --> 02:16:47,002
-Burr.
-Pak.

2757
02:16:47,086 --> 02:16:50,714
-Apa ada sesuatu yang tidak kau lakukan?
-Tidak. Aku mengejar yang kuinginkan.

2758
02:16:50,798 --> 02:16:52,675
-Apa kau tahu?
-Apa?

2759
02:16:52,758 --> 02:16:55,052
Aku belajar itu darimu.

2760
02:16:56,679 --> 02:16:58,931
<i>♪ Jika harus memilih,</i>
<i>jika harus memilih ♪</i>

2761
02:16:59,014 --> 02:16:59,890
Itu seri.

2762
02:16:59,974 --> 02:17:02,518
<i>♪ Jika harus memilih,</i>
<i>jika harus memilih ♪</i>

2763
02:17:02,643 --> 02:17:03,853
Terserah delegasi.

2764
02:17:03,936 --> 02:17:06,188
<i>♪ Jika harus memilih,</i>
<i>jika harus memilih ♪</i>

2765
02:17:06,272 --> 02:17:07,106
Terserah Hamilton!

2766
02:17:07,189 --> 02:17:08,524
<i>♪ Jika harus memilih,</i>
<i>jika harus memilih ♪</i>

2767
02:17:08,607 --> 02:17:11,735
<i>-♪ Jefferson atau Burr? ♪</i>
<i>-♪ Pilih, pilih,pilih ♪</i>

2768
02:17:11,819 --> 02:17:13,028
Hei!

2769
02:17:13,612 --> 02:17:16,532
<i>♪ Rakyat meminta untuk mendengar suaraku ♪</i>

2770
02:17:17,199 --> 02:17:20,077
<i>♪ Negara ini menghadapi pilihan</i>
<i>yang sulit ♪</i>

2771
02:17:20,703 --> 02:17:22,079
<i>♪ Jika kau tanya siapa</i>
<i>yang akan kupilih ♪</i>

2772
02:17:24,832 --> 02:17:27,376
Jefferson mendapat suaraku.

2773
02:17:28,252 --> 02:17:30,171
<i>♪ Aku tidak pernah setuju</i>
<i>dengan Jefferson ♪</i>

2774
02:17:31,464 --> 02:17:33,632
<i>♪ Kita telah betanding, seperti,</i>
<i>di 75 front berbeda ♪</i>

2775
02:17:34,967 --> 02:17:37,428
<i>♪ Tapi ketika semua dikatakan</i>
<i>dan dilakukan ♪</i>

2776
02:17:37,511 --> 02:17:41,015
<i>♪ Jefferson memiliki keyakinan,</i>
<i>Burr tidak ♪</i>

2777
02:17:41,098 --> 02:17:45,394
<i>♪ Terkutuklah aku</i>
<i>Terkutuklah aku ♪</i>

2778
02:17:46,145 --> 02:17:48,481
<i>♪ Hamilton di pihakmu ♪</i>

2779
02:17:48,564 --> 02:17:52,526
<i>♪ Terkutuklah aku</i>
<i>Terkutuklah aku ♪</i>

2780
02:17:52,610 --> 02:17:55,279
-Lalu?
-Kau menang telak.

2781
02:17:55,863 --> 02:18:01,327
<i>♪ Selamat atas pertandingan yang baik</i>
<i>Aku memberimu perlawanan ♪</i>

2782
02:18:02,953 --> 02:18:05,289
Aku menantikan kemitraan kita.

2783
02:18:05,372 --> 02:18:07,416
-Kemitraan kita?
-Sebagai wakil presidenmu.

2784
02:18:08,375 --> 02:18:10,169
Yang benar saja.

2785
02:18:10,252 --> 02:18:11,545
Kau dengar dia?

2786
02:18:11,629 --> 02:18:15,424
Dia kampanye terbuka melawanku, bicara,
"Aku menantikan kemitraan kita."

2787
02:18:15,508 --> 02:18:19,345
Tak bisa dipercaya orang di posisi kedua
akan menjadi wakil presiden.

2788
02:18:19,428 --> 02:18:20,846
Kau tahu tidak?
Kita bisa mengubah itu.

2789
02:18:20,930 --> 02:18:22,223
-Kau tahu kenapa?
-Kenapa?

2790
02:18:22,306 --> 02:18:24,141
Karena aku presiden.

2791
02:18:25,267 --> 02:18:31,398
Burr, saat kau bertemu Hamilton,
sampaikan terima kasih atas dukungannya.

2792
02:18:36,737 --> 02:18:42,576
Bagaimana Hamilton, imigran yatim
yang sombong, putra bajingan,

2793
02:18:42,660 --> 02:18:46,080
entah bagaimana mendukung
Thomas Jefferson, musuhnya,

2794
02:18:46,163 --> 02:18:51,293
pria yang dia benci sejak awal
hanya untuk mencegahku menang?

2795
02:18:51,377 --> 02:18:54,380
<i>♪ Aku ingin berada di ruangan</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2796
02:18:54,463 --> 02:18:58,259
<i>♪ Ruang tempat itu terjadi</i>
<i>Ruang tempat itu terjadi ♪</i>

2797
02:18:58,342 --> 02:19:01,929
<i>♪ Kau menghalangiku dari ruang</i>
<i>tempat itu terjadi ♪</i>

2798
02:19:02,012 --> 02:19:05,599
<i>♪ Untuk terakhir kalinya ♪</i>

2799
02:19:12,231 --> 02:19:17,111
<i>♪ Alexander terhormat,</i>
<i>aku tak mudah marah ♪</i>

2800
02:19:17,194 --> 02:19:19,405
<i>♪ Tapi aku menerimanya ♪</i>

2801
02:19:19,488 --> 02:19:23,534
<i>♪ Seperti yang kuperhitungkan</i>
<i>dengan pengaruh hidupmu padaku ♪</i>

2802
02:19:23,617 --> 02:19:25,911
<i>♪ Aku melihat kembali di mana aku gagal ♪</i>

2803
02:19:25,995 --> 02:19:28,330
<i>♪ Dan di setiap tempat yang kuperiksa ♪</i>

2804
02:19:28,414 --> 02:19:32,251
<i>♪ Satu-satunya kesamaan</i>
<i>Adalah kelancanganmu ♪</i>

2805
02:19:32,334 --> 02:19:34,795
<i>♪ Sekarang kau memanggilku tak bermoral ♪</i>

2806
02:19:34,879 --> 02:19:36,672
<i>♪ Sebuah aib berbahaya ♪</i>

2807
02:19:36,797 --> 02:19:41,427
<i>♪ Jika ada yang mau kau katakan</i>
<i>Sebut waktu dan tempat, berhadapan ♪</i>

2808
02:19:41,510 --> 02:19:47,266
<i>♪ Aku mendapat kehormatan</i>
<i>untuk menjadi pelayan patuhmu ♪</i>

2809
02:19:47,349 --> 02:19:48,684
<i>♪ A titik Burr ♪</i>

2810
02:19:48,768 --> 02:19:52,229
<i>♪ Pak Wakil Presiden bukan aku alasan</i>
<i>tak ada yang memercayaimu ♪</i>

2811
02:19:52,313 --> 02:19:53,773
<i>♪ Tak ada yang tahu keyakinanmu ♪</i>

2812
02:19:53,856 --> 02:19:56,233
<i>♪ Aku tidak akan berdalih</i>
<i>dari pendapatku ♪</i>

2813
02:19:56,317 --> 02:19:58,194
<i>♪ Aku selalu memakainya di lenganku ♪</i>

2814
02:19:58,277 --> 02:20:00,196
<i>♪ Bahkan jika kukatakan</i>
<i>yang kau pikir kukatakan ♪</i>

2815
02:20:00,279 --> 02:20:02,782
<i>♪ Kau harus mengutip</i>
<i>keluhan yang lebih spesifik ♪</i>

2816
02:20:02,865 --> 02:20:06,118
<i>♪ Ini daftar terperinci 30 tahun</i>
<i>perselisihan ♪</i>

2817
02:20:06,202 --> 02:20:07,203
Astaga!

2818
02:20:07,286 --> 02:20:10,831
<i>♪ Hei, aku tak pernah malu</i>
<i>Aku hanya pria di mata umum ♪</i>

2819
02:20:10,915 --> 02:20:12,666
<i>♪ Mencoba melakukan yang terbaik</i>
<i>untuk republik kita ♪</i>

2820
02:20:12,750 --> 02:20:16,212
<i>♪ Aku tak mau bertengkar, tapi takkan</i>
<i>minta maaf karena hal benar ♪</i>

2821
02:20:16,295 --> 02:20:22,134
<i>♪ Aku mendapat kehormatan</i>
<i>untuk menjadi pelayan patuhmu ♪</i>

2822
02:20:22,218 --> 02:20:23,344
<i>♪ A titik Ham ♪</i>

2823
02:20:24,970 --> 02:20:27,181
<i>♪ Hati-hati langkahmu, orang baik ♪</i>

2824
02:20:27,264 --> 02:20:29,558
<i>♪ Memang keterlaluan, orang baik ♪</i>

2825
02:20:29,642 --> 02:20:34,063
<i>♪ Jawab tuduhanku atasmu</i>
<i>Atau bersiap untuk berdarah, orang baik ♪</i>

2826
02:20:34,146 --> 02:20:37,983
Burr, keluhanmu ini sah
aku membela ucapanku, setiap katanya.

2827
02:20:38,067 --> 02:20:39,693
Kau hanya berdiri untuk dirimu.

2828
02:20:39,777 --> 02:20:42,571
Itu yang kau lakukan.
Aku tak bisa minta maaf karena itu benar.

2829
02:20:42,655 --> 02:20:44,198
Maka berdirilah, Alexander.

2830
02:20:44,865 --> 02:20:50,246
-Weehawken. Fajar. Senjata. Ditarik.
-Setuju.

2831
02:20:51,622 --> 02:20:57,128
<i>♪ Aku mendapat kehormatan</i>
<i>untuk menjadi pelayan patuhmu ♪</i>

2832
02:20:57,211 --> 02:20:58,462
<i>♪ A titik Ham ♪</i>

2833
02:20:59,588 --> 02:21:01,757
<i>♪ A titik Burr ♪</i>

2834
02:21:14,562 --> 02:21:21,277
<i>-♪ Alexander, tidurlah kembali ♪</i>
<i>-♪ Ada rapat pagi di luar kota ♪</i>

2835
02:21:21,360 --> 02:21:23,320
<i>♪ Masih gelap di luar ♪</i>

2836
02:21:23,404 --> 02:21:24,238
Aku tahu.

2837
02:21:25,072 --> 02:21:26,991
<i>♪ Aku hanya perlu menulis sesuatu ♪</i>

2838
02:21:27,074 --> 02:21:31,036
<i>♪ Mengapa kau menulis</i>
<i>Seolah kau kehabisan waktu? ♪</i>

2839
02:21:31,120 --> 02:21:34,081
<i>♪ Kembalilah ke ranjang itu akan cukup ♪</i>

2840
02:21:35,207 --> 02:21:37,793
<i>♪ Aku akan kembali</i>
<i>sebelum kau tahu aku pergi ♪</i>

2841
02:21:37,877 --> 02:21:42,047
<i>-♪ Tidurlah kembali ♪</i>
<i>-♪ Rapat ini saat fajar ♪</i>

2842
02:21:42,131 --> 02:21:44,717
<i>♪ Baiklah, aku akan tidur kembali ♪</i>

2843
02:21:46,302 --> 02:21:47,136
Hei.

2844
02:21:48,512 --> 02:21:52,349
<i>♪ Istri terbaik dan wanita terbaik ♪</i>

2845
02:21:58,105 --> 02:22:01,942
<i>♪ Satu, dua, tiga, empat, lima</i>
<i>Enam, tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2846
02:22:02,026 --> 02:22:04,779
<i>-♪ Sepuluh hal yang perlu kau ketahui ♪</i>
<i>-♪ Nomor satu ♪</i>

2847
02:22:04,862 --> 02:22:07,239
<i>♪ Kami berkuda melintasi Hudson</i>
<i>saat fajar ♪</i>

2848
02:22:07,323 --> 02:22:09,033
<i>♪ Temanku, Wiliam P. Van Ness ♪</i>

2849
02:22:09,116 --> 02:22:11,327
<i>-♪ Ditandatangani sebagai nomor duaku ♪</i>
<i>-♪ Nomor dua ♪</i>

2850
02:22:11,410 --> 02:22:13,329
<i>♪ Hamilton tiba dengan krunya ♪</i>

2851
02:22:13,412 --> 02:22:16,123
<i>♪ Nathaniel Pendleton</i>
<i>dan dokter yang dia kenal ♪</i>

2852
02:22:16,207 --> 02:22:17,082
<i>♪ Nomor tiga ♪</i>

2853
02:22:17,166 --> 02:22:19,710
<i>♪ Aku mengamati Hamilton</i>
<i>memeriksa medan ♪</i>

2854
02:22:19,794 --> 02:22:22,671
<i>♪ Aku berharap bisa mengatakan</i>
<i>apa yang terjadi di otaknya ♪</i>

2855
02:22:22,755 --> 02:22:25,466
<i>♪ Orang ini telah meracuni</i>
<i>pengejaran politikku ♪</i>

2856
02:22:25,549 --> 02:22:28,552
<i>♪ Kebanyakan perselisihan mati,</i>
<i>dan tidak ada yang menembak ♪</i>

2857
02:22:28,636 --> 02:22:29,637
<i>♪ Nomor empat ♪</i>

2858
02:22:29,720 --> 02:22:31,931
<i>♪ Hamilton menarik posisi pertama ♪</i>

2859
02:22:32,014 --> 02:22:35,184
<i>♪ Melihat, kepada dunia,</i>
<i>seperti punya misi ♪</i>

2860
02:22:35,267 --> 02:22:37,853
<i>♪ Ini adalah prajurit dengan kemampuan</i>
<i>penembak jitu ♪</i>

2861
02:22:37,978 --> 02:22:41,023
<i>♪ Dokter berbalik agar dia bisa</i>
<i>memiliki penyangkalan ♪</i>

2862
02:22:41,107 --> 02:22:41,982
<i>♪ Lima ♪</i>

2863
02:22:42,066 --> 02:22:43,818
<i>♪ Aku tak tahu saat itu ♪</i>

2864
02:22:43,901 --> 02:22:46,362
<i>-♪ Tapi kita dekat tempat putramu tewas ♪</i>
<i>- ♪ Dekat tempat putramu tewas ♪</i>

2865
02:22:46,445 --> 02:22:47,738
<i>-♪ Apakah itu sebabnya? ♪</i>
<i>-♪ Apakah itu sebabnya? ♪</i>

2866
02:22:47,822 --> 02:22:50,241
<i>-♪ Enam ♪</i>
<i>-♪ Dia memeriksa pistol dengan teliti? ♪</i>

2867
02:22:50,324 --> 02:22:53,160
<i>♪ Aku menyaksikan saat dia</i>
<i>secara metodis memainkan pelatuknya ♪</i>

2868
02:22:53,244 --> 02:22:55,037
<i>-♪ Tujuh ♪</i>
<i>-♪ Waktu pengakuan ♪</i>

2869
02:22:55,121 --> 02:22:56,163
<i>♪ Ini yang aku tahu ♪</i>

2870
02:22:56,247 --> 02:22:59,041
<i>♪ Sesama tentara akan memberitahumu</i>
<i>aku penembak yang buruk ♪</i>

2871
02:22:59,125 --> 02:23:00,167
<i>♪ Nomor delapan ♪</i>

2872
02:23:00,251 --> 02:23:02,503
<i>♪ Kesempatan terakhirmu</i>
<i>untuk bernegosiasi ♪</i>

2873
02:23:02,586 --> 02:23:06,382
<i>♪ Utus keduamu</i>
<i>Lihat jika dia bisa catat dengan tepat ♪</i>

2874
02:23:06,465 --> 02:23:08,592
<i>♪ Mereka tidak mengajarkan ini di kelas ♪</i>

2875
02:23:08,676 --> 02:23:11,846
<i>♪ Tapi lihatlah</i>
<i>Hamilton memakai kacamatanya ♪</i>

2876
02:23:11,929 --> 02:23:15,433
Mengapa, jika bukan untuk mengambil
bidikan mematikan?

2877
02:23:15,516 --> 02:23:18,644
Dia atau aku,
dunia takkan pernah sama!

2878
02:23:18,727 --> 02:23:21,188
Aku hanya punya satu pemikiran
sebelum pembantaian.

2879
02:23:21,272 --> 02:23:24,483
Orang ini tidak akan membuat
putriku menjadi yatim piatu.

2880
02:23:24,567 --> 02:23:25,901
<i>♪ Nomor sembilan ♪</i>

2881
02:23:26,026 --> 02:23:27,528
<i>♪ Lihatlah matanya,</i>
<i>bidik tidak lebih tinggi ♪</i>

2882
02:23:27,611 --> 02:23:30,990
<i>♪ Panggil semua keberanian</i>
<i>yang kau butuhkan, lalu menghitung ♪</i>

2883
02:23:31,073 --> 02:23:34,243
<i>♪ Satu, dua, tiga, lima empat, enam,</i>
<i>Tujuh, delapan, sembilan ♪</i>

2884
02:23:34,326 --> 02:23:36,162
<i>♪ Sepuluh langkah, tembak! ♪</i>

2885
02:23:37,580 --> 02:23:39,915
Aku membayangkan kematian
terasa lebih seperti ingatan.

2886
02:23:40,875 --> 02:23:44,587
Di sinilah terjadi, di kakiku,
beberapa meter di depanku?

2887
02:23:45,296 --> 02:23:48,466
Aku melihatnya datang, aku lari atau
menembakkan pistolku, atau biarkan saja?

2888
02:23:50,009 --> 02:23:52,553
Tak ada irama. Tanpa melodi.

2889
02:23:52,636 --> 02:23:55,347
Burr, teman pertamaku, musuhku.

2890
02:23:56,390 --> 02:23:58,684
Mungkin wajah terakhir yang kulihat.

2891
02:23:58,768 --> 02:24:03,898
Jika aku membuang kesempatanku,
apa ini bagaimana kau mengingatku?

2892
02:24:05,566 --> 02:24:09,111
Bagaimana jika peluru ini
adalah warisanku? Warisan.

2893
02:24:09,195 --> 02:24:11,030
Apa itu warisan?

2894
02:24:11,113 --> 02:24:14,492
Itu menanam benih di taman
yang tidak pernah bisa kau lihat.

2895
02:24:14,575 --> 02:24:16,619
Aku menulis beberapa not di awal lagu,

2896
02:24:16,702 --> 02:24:20,206
seseorang akan bernyanyi untukku, Amerika,
kau simfoni indah yang belum selesai,

2897
02:24:20,289 --> 02:24:21,457
kau yang mengutusku.

2898
02:24:21,540 --> 02:24:22,917
Kau membiarkanku membuat perbedaan.

2899
02:24:23,000 --> 02:24:25,753
Sebuah tempat bahkan yatim piatu imigran
dapat meninggalkan sidik jari.

2900
02:24:25,836 --> 02:24:26,670
Serta bangkit.

2901
02:24:26,754 --> 02:24:28,923
Aku kehabisan waktu, aku berlari,
dan waktuku habis.

2902
02:24:29,006 --> 02:24:30,758
Sadarlah. Mata ke atas.

2903
02:24:32,093 --> 02:24:34,095
Aku melihat sekilas dari sisi lain.

2904
02:24:34,595 --> 02:24:37,473
Laurens memimpin paduan suara tentara
di sisi lain.

2905
02:24:37,556 --> 02:24:41,310
Putraku ada di sisi lain.
Dia bersama ibuku di sisi lain.

2906
02:24:41,393 --> 02:24:43,979
Washington melihat dari sisi lain.

2907
02:24:44,063 --> 02:24:46,190
<i>♪ Ajarkan aku bagaimana</i>
<i>cara mengucapkan selamat tinggal ♪</i>

2908
02:24:46,273 --> 02:24:49,443
<i>♪ Bangkitlah. Bangkitlah. Bangkitlah ♪</i>

2909
02:24:49,527 --> 02:24:54,073
Eliza! Cintaku, gunakan waktumu.

2910
02:24:56,826 --> 02:24:58,911
Aku akan menemuimu di sisi lain.

2911
02:25:09,713 --> 02:25:12,883
<i>♪ Bersulang untuk kebebasan ♪</i>

2912
02:25:12,967 --> 02:25:14,385
<i>♪ Dia mengarahkan pistol ke langit ♪</i>

2913
02:25:14,468 --> 02:25:15,511
Tunggu!

2914
02:25:19,807 --> 02:25:22,643
Aku menembaknya tepat di antara
tulang rusuknya.

2915
02:25:25,187 --> 02:25:29,191
Aku berjalan ke arahnya,
tapi aku diantar pergi.

2916
02:25:32,027 --> 02:25:33,988
Mereka mengantarnya kembali
ke seberang sungai Hudson.

2917
02:25:37,950 --> 02:25:39,994
Aku ambil minuman.

2918
02:25:43,956 --> 02:25:48,210
<i>♪ Aku mendengar meratap di jalanan ♪</i>

2919
02:25:49,753 --> 02:25:52,298
<i>♪ Seseorang mengatakan</i>
<i>"Sebaiknya kau sembunyi" ♪</i>

2920
02:25:55,885 --> 02:26:00,473
<i>♪ Mereka bilang Angelica dan Eliza ♪</i>

2921
02:26:00,556 --> 02:26:03,893
<i>♪ Keduanya ada di sisinya</i>
<i>saat dia meninggal ♪</i>

2922
02:26:03,976 --> 02:26:08,355
<i>♪ Kematian tidak mendiskriminasi</i>
<i>antara pendosa dan orang suci ♪</i>

2923
02:26:08,439 --> 02:26:10,941
<i>♪ Itu mengambil dan mengambil,</i>
<i>dan mengambil ♪</i>

2924
02:26:11,025 --> 02:26:15,070
<i>♪ Sejarah dihapuskan dalam setiap</i>
<i>gambar yang dilukis ♪</i>

2925
02:26:15,154 --> 02:26:18,532
<i>♪ Itu melukisku dalam semua kesalahanku ♪</i>

2926
02:26:18,616 --> 02:26:21,619
<i>♪ Ketika Alexander membidik ke langit ♪</i>

2927
02:26:21,702 --> 02:26:24,371
<i>♪ Dia mungkin orang pertama</i>
<i>untuk mati ♪</i>

2928
02:26:24,455 --> 02:26:27,708
<i>♪ Tapi aku orang yang membayarnya♪</i>

2929
02:26:28,667 --> 02:26:32,088
<i>♪ Aku selamat,</i>
<i>tapi aku sudah membayarnya ♪</i>

2930
02:26:34,882 --> 02:26:38,552
<i>♪ Kini aku penjahat dalam sejarahmu ♪</i>

2931
02:26:40,763 --> 02:26:46,602
<i>♪ Aku terlalu muda dan buta</i>
<i>untuk melihat ♪</i>

2932
02:26:46,685 --> 02:26:49,188
<i>♪ Aku seharusnya tahu ♪</i>

2933
02:26:49,271 --> 02:26:53,067
<i>♪ Aku seharusnya tahu dunia cukup luas ♪</i>

2934
02:26:53,150 --> 02:26:59,198
<i>♪ Untuk Hamilton dan aku ♪</i>

2935
02:27:01,659 --> 02:27:03,953
<i>♪ Dunia cukup luas ♪</i>

2936
02:27:04,870 --> 02:27:11,252
<i>♪ Untuk Hamilton dan aku ♪</i>

2937
02:27:17,007 --> 02:27:20,052
<i>♪ Biar kuberitahu apa yang kuharap</i>
<i>kuketahui ♪</i>

2938
02:27:20,136 --> 02:27:23,597
<i>♪ Saat aku muda dan bermimpi kejayaan ♪</i>

2939
02:27:23,681 --> 02:27:29,270
<i>♪ Kau tidak punya kendali atas yang hidup,</i>
<i>yang mati, yang menceritakan kisahmu? ♪</i>

2940
02:27:29,353 --> 02:27:30,646
Presiden Jefferson.

2941
02:27:30,729 --> 02:27:34,150
Kuakui, sistem keuangannya
adalah karya genius.

2942
02:27:34,233 --> 02:27:36,235
Aku tak bisa membatalkannya
meski kucoba.

2943
02:27:37,445 --> 02:27:38,904
Aku sudah pernah coba.

2944
02:27:38,988 --> 02:27:42,825
<i>♪ Siapa yang hidup? Siapa yang mati?</i>
<i>Siapa yang menceritakan kisahmu? ♪</i>

2945
02:27:42,908 --> 02:27:46,954
Presiden Madison, dia bawa negara kita
dari kebangkrutan menjadi kemakmuran.

2946
02:27:47,037 --> 02:27:51,917
Aku benci mengakuinya, tapi dia tidak
dapat pujian untuk semua yang diberikan.

2947
02:27:52,001 --> 02:27:55,713
<i>♪ Siapa yang hidup? Siapa yang mati?</i>
<i>Siapa yang menceritakan kisahmu? ♪</i>

2948
02:27:55,796 --> 02:27:58,591
<i>♪ Setiap kisah para pendiri</i>
<i>diceritakan ♪</i>

2949
02:27:58,674 --> 02:28:02,052
<i>♪ Setiap pendiri menjadi tua ♪</i>

2950
02:28:02,136 --> 02:28:04,930
<i>♪ Lalu saat kau tiada</i>
<i>Siapa yang mengingat namamu? ♪</i>

2951
02:28:05,014 --> 02:28:08,184
<i>♪ Siapa yang menjaga apimu?</i>
<i>Siapa yang menceritakan kisahmu? ♪</i>

2952
02:28:08,267 --> 02:28:09,477
<i>♪ Menceritakan kisahmu ♪</i>

2953
02:28:09,560 --> 02:28:14,815
<i>♪ Siapa yang menceritakan kisahmu? ♪</i>

2954
02:28:14,899 --> 02:28:16,859
<i>♪ Eliza ♪</i>

2955
02:28:16,942 --> 02:28:20,571
<i>♪ Aku menempatkan diriku kembali</i>
<i>dalam narasi ♪</i>

2956
02:28:21,655 --> 02:28:25,034
<i>-♪ Eliza ♪</i>
<i>-♪ Aku berhenti menangis ♪</i>

2957
02:28:25,117 --> 02:28:28,162
<i>♪ Aku hidup 50 tahun lagi,</i>
<i>itu tidak cukup ♪</i>

2958
02:28:28,245 --> 02:28:29,205
<i>♪ Eliza ♪</i>

2959
02:28:29,330 --> 02:28:32,917
<i>♪ Kuwawancarai semua prajurit</i>
<i>yang berjuang di sisimu ♪</i>

2960
02:28:33,000 --> 02:28:34,668
<i>♪ Dia menceritakan kisah kita ♪</i>

2961
02:28:34,752 --> 02:28:38,547
<i>♪ Aku mencoba merasakan</i>
<i>ratusan ribu halaman tulisanmu ♪</i>

2962
02:28:38,631 --> 02:28:41,717
<i>♪ Kau sungguh menulis</i>
<i>Seolah kau kehabisan waktu ♪</i>

2963
02:28:41,801 --> 02:28:44,512
<i>-♪ Aku mengandalkan Angelica ♪</i>
<i>-♪ Angelica ♪</i>

2964
02:28:44,595 --> 02:28:48,099
<i>-♪ Selama dia hidup kita menceritakanmu ♪</i>
<i>-♪ Kita menceritakanmu ♪</i>

2965
02:28:48,182 --> 02:28:51,185
<i>-♪ Dimakamkan di Gereja Trinity dekatmu ♪</i>
<i>-♪ Dekatmu ♪</i>

2966
02:28:51,268 --> 02:28:54,897
<i>-♪ Saat kubutuhkan, dia tepat waktu ♪</i>
<i>-♪ Waktu ♪</i>

2967
02:28:54,980 --> 02:29:01,195
<i>♪ Aku menanyakan diriku "Apa yang</i>
<i>kau lakukan jika punya waktu lebih?" ♪</i>

2968
02:29:01,278 --> 02:29:05,449
<i>♪ Tuhan, dalam kebaikannya dia memberiku</i>
<i>yang selalu kau inginkan ♪</i>

2969
02:29:05,533 --> 02:29:07,535
<i>-♪ Dia memberiku lebih waktu ♪</i>
<i>-♪ Waktu ♪</i>

2970
02:29:07,618 --> 02:29:10,704
<i>♪ Aku mengumpulkan dana di DC</i>
<i>untuk Monumen Washington ♪</i>

2971
02:29:10,788 --> 02:29:12,998
<i>♪ Dia menceritakan kisahku ♪</i>

2972
02:29:13,082 --> 02:29:15,543
<i>♪ Aku berbicara melawan perbudakan ♪</i>

2973
02:29:15,626 --> 02:29:20,089
<i>♪ Kau bisa melakukan lebih banyak</i>
<i>andaikan kau punya waktu ♪</i>

2974
02:29:20,172 --> 02:29:23,342
<i>♪ Lalu saat waktunya habis</i>
<i>apa aku sudah berbuat cukup banyak? ♪</i>

2975
02:29:23,426 --> 02:29:28,597
<i>♪ Mereka akan ceritakan kisah kita? ♪</i>

2976
02:29:30,724 --> 02:29:34,645
<i>♪ Bisakah aku menunjukkanmu</i>
<i>apa yang paling kubanggakan? ♪</i>

2977
02:29:36,772 --> 02:29:38,441
<i>♪ Panti asuhan ♪</i>

2978
02:29:38,524 --> 02:29:44,155
<i>♪ Aku mendirikan panti asuhan swasta</i>
<i>pertama di kota New York ♪</i>

2979
02:29:44,238 --> 02:29:45,614
<i>♪ Panti asuhan ♪</i>

2980
02:29:45,698 --> 02:29:48,993
<i>♪ Aku membantu mengumpulkan</i>
<i>ratusan anak ♪</i>

2981
02:29:49,076 --> 02:29:50,619
<i>♪ Aku bisa melihat mereka tumbuh ♪</i>

2982
02:29:50,703 --> 02:29:52,455
<i>♪ Panti asuhan ♪</i>

2983
02:29:52,538 --> 02:29:57,001
<i>♪ Di mata mereka aku melihatmu,</i>
<i>Alexander ♪</i>

2984
02:29:57,084 --> 02:29:58,919
<i>♪ Aku melihatmu setiap waktu ♪</i>

2985
02:29:59,003 --> 02:30:02,673
<i>♪ Lalu saat waktunya habis,</i>
<i>apa aku sudah berbuat cukup banyak? ♪</i>

2986
02:30:02,757 --> 02:30:07,928
<i>♪ Mereka akan menceritakan kisahku? ♪</i>

2987
02:30:08,012 --> 02:30:11,807
<i>♪ Oh, aku tak sabar untuk bertemu</i>
<i>denganmu lagi ♪</i>

2988
02:30:13,058 --> 02:30:21,525
<i>♪ Ini hanya masalah waktu ♪</i>

2989
02:30:21,609 --> 02:30:23,527
<i>♪ Akankah mereka menceritakan kisahmu? ♪</i>

2990
02:30:23,611 --> 02:30:26,614
<i>♪ Waktu ♪</i>

2991
02:30:26,697 --> 02:30:30,785
<i>♪ Siapa yang hidup? Siapa yang mati?</i>
<i>Siapa yang akan menceritakan kisahmu? ♪</i>

2992
02:30:30,868 --> 02:30:35,915
<i>♪ Waktu ♪</i>

2993
02:30:35,998 --> 02:30:38,417
<i>♪ Akankah mereka menceritakan kisahmu? ♪</i>

2994
02:30:38,501 --> 02:30:41,670
<i>♪ Waktu ♪</i>

2995
02:30:41,754 --> 02:30:50,763
<i>♪ Siapa yang hidup? Siapa yang mati?</i>
<i>Siapa yang akan menceritakan kisahmu? ♪</i>

2996
02:40:06,026 --> 02:40:09,029
Diterjemahkan oleh Andrea Altini