...مدت ها پیش در کهکشانی بسیار، بسیار دور
تو فکر میکنی اون این پسره؟
آناکین اسکای‌واکر، با اوبی وان کنوبی آشنا شو
تیره هست، آینده این پسر
پسره خطرناکه همشون حسش میکنن. تو چرا نمیتونی؟
یه شاگرد تو داری، کوای گان
غیرممکنه که دومی رو داشته باشی
- اوبی وان آمادست - من آمادم که آزمون‌ها رو بگذرونم
تو شاگرد خوبی بودی، اوبی وان
نه!
من روزی رو میبینم که تو یه شوالیه جدای بزرگ میشی
اوبی وان.
بهم قول بده به پسره آموزش میدی
بله، استاد
اون تعادلو برقرار میکنه
استاد یودا، من به کوای گان قول دادم
شاگرد تو، اسکای‌واکر خواهد بود
چرا انقدر طولش دادی؟
اوبی وان استاد بزرگیه
به دانایی استاد یودا
و به قدرتمندی استاد ویندو
تو با استعداد ترین جدایی هستی که من تا حالا دیدم
روزی رو میبینم که تو به بزرگترین جدای تبدیل میشی
احساس سردرگمی میکنم
سردرگم؟ منظورت چیه؟
من اون جدایی نیستم که باید باشم. من بیشتر میخوام
و میدونم که نباید بخوام
تو چطور راه و رسم نیرو رو میدونی؟
استاد من همه چیز رو درمورد نیرو بهم یاد داد
حتی ریشه نیمه تاریکی رو
فقط از طریق من
میتونی به قدرتی برتر از هر جدایی برسی
من نمیتونم
تسلیم نشو پدمه
قدرت نجات پدمه
یه راه برای نجاتت پیدا کردم
توسط تاریکی اغوا شده اسکای‌واکر جوان
پسری که تو تعلیمش دادی، رفته
من آناکینو نمیکشم
این آخر راهته استاد من
من ناامیدت کردم، آناکین
ناامیدت کردم
تموم شد آناکین، من رو سطح بالاترم
تو قدرت منو دست کم گرفتی
!تو برگزیده بودی
،گفته شده بود که تو سیث رو نابود میکنی !نه اینکه بهشون میپیوندی
اون هنوز زندست
تو برادر من بودی، آناکین
از این پس به عنوان دارث ویدر شناخته خواهی شد
اوبی وان؟
درونش خوبی هست
برخیز
پنهان، در امان بچه‌ها باید نگهداری بشن
باید یجایی ببریمشون
جایی که سیث متوجه حضورشون نمیشه
من و همسرم دختره رو میبریم
همیشه درمورد به فرزندی گرفتن یه دختر بچه حرف میزدیم
لیا
و پسره چی؟
لوک
به تاتوئین، پیش خانوادش بفرستش
من بچه رو میبرم و ازش مواظبت میکنم
...در خلوتت
تمریناتی برای تو دارم
استاد سابقت
چطور باهاش ارتباط برقرار کنی، بهت یاد میدم
اِستاروارز تِراپی، بروزترین مرجع جنگ ستارگان برای فارسی زبانان @StarWarsTherapy
رسانه تلگرامی سینمابست با سلام بر حضرت دارث ویدر تقدیم میکند @MyCinamaBest
:ارائــه از "erph & Daniel. M"
از این طرف، سریع
بدو، بیاین بریم
- بیاین بریم. - از این طرف
!بدو، بیاین بریم
- این ور. - عجله کنید!
!مراقب باش
!بجنب! سریعتر
!برید، بجنبید! برید. برید! برید !بدویید! از این طرف! عجله کنید
!نه
حالا چیکار کنیم؟
فرار میکنیم
فرمان ۶۶ رو اجرا کنید
میدونی ما کی هستیم
.اینکوئیزیتورها [اینکوئیزیتور: گروهی از جدای سابق که به طرف تاریکی کشیده شده اند و توسط امپراطور برای شکار جدای های باقی مانده از فرمان 66 مسئول شده اند.]
میدونی کارمون چیه؟
جدای‌ها رو شکار میکنید
در واقع، من میگم جدای‌ها خودشونو شکار میکنن
آیا کلید شکار جدای رو میدونی دوست من؟
اون صبره
جدای‌ها نمیتونن جلوی چیزی که هستن رو بگیرن
دلرحمی اونا ردپا به جا میذاره
برای مثال تو حیطه کاری ما، شایعات زیادن
این یکی از اوناست که من اخیرا شنیدم
،اون میگه که یه جدای درست همینجا مخفی شده تو رستوران دوست داشتنی شما
بذار بگم که مال ما سرگردونه
شاید داره دنبال آدمایی مثل خودش میگرده
میاد توی این تشکیلات
جای خوبیه
بعدش، شما رو میبینه
یه مرد نیازمند
احتمالا محلی‌ها از شما دزدی میکنن
شما رو تهدید میکنن
پس جدای چیکار میکنه؟
به شما کمک میکنه و با خطر روبرو میشه؟
یا ولتون میکنه؟
.حالا، اگه باهوش بود، میرفت اما آیین جدای مثل خوره میمونه‌
نمیدونه باهاش چیکار کنه
پس دخالت میکنه و رستوران شما رو نجات میده
شما بهش یه جا برای مخفی شدن میدید
آب تازه، سایه خورشیدها
.اما داستان‌ها، اونا شروع میشن و سریع پخش میشن
دلسوزی اون، نابودیش بوده
.اوناها
برای بازجویی آمادش کنید
.دارید وقتتونو هدر میدید میدونید که، نه؟
شما هیچوقت هممونو پیدا نمیکنید
تو بی ملاحظه‌ای
چرا دنبال ته مونده بریم؟
ته مونده‌ها کل چیزیه که داریم
پس باید طعمه بزرگتری شکار کنیم
.وظیفه تو نیست که اونو پیدا کنی ما اینو رد کردیم، خواهر سوم
دوباره بهت هشدار نمیدم
،این وسواست به کنوبی رو فراموش میکنی یا از وظایفت منعت میکنم
روشنه؟
بله، اینکوئیزیتور اعظم
فراموش شده در نظر بگیرینش
این فقط نصفه
خواهش میکنم، من خانواده دارم
یه کلمه دیگه بگی، همه رو میگیرم
راه بیفتید
چیزی میخوای بگی؟
باید صابون هم میوردم
بو ـت تا انکورهد میاد
دیر کردی
این دفعه پول داری؟ دیر کردی
این دفعه پول داری؟
داریش؟ این دفعه پول داری؟
داریش؟
صدتا
خیلی کمیابه
دیگه از اینا تولید نمیشه
...بهت
بهت ۵۰ تا میدم
هفتاد و پنج
یه قبیله رو باید نون بدم
تبخیر کننده ـت مشکل پیدا کرده؟
.آره، چندتا از قطعاتش دزدیده شده یه برد پردازنده جدید لازم دارم
!شانست گفته
تیکا، اگه قراره قطعات منو بدزدی ،و بعدش بهم بفروشی
نمیتونی حداقل لطف کنی اول تمیزشون کنی؟
تمیزکاری خرجش جداست
چیز دیگه ای نمیخوای؟
کلی آت آشغال جدید دارم
...ایناها ببین
سفینه ی قدیمی اون جدای رو باز کردیم
توی لاشه پیداش کردم
یه جدای؟
یکیشون فرار کرد سمت دریای ماسه
اینکوئیزیتور و این داستانا
کاش بیشتر ازشون باشه
...برای کسب و کار خوبن
خب، روش حساب نکن
من شنیدم که جدای‌ها همگی منقرض شدن
بگیر
ولی انصافاً خیلی بو میدی
خب، ممنونم تیکا، خداحافظ
...من میدونم که هست
!تو برادرم بودی، آناکین
.بهم قول بده به پسره آموزش میدی
...اوبی وان
تنها درد رو خواهی یافت
،هنوز درونش خوبی هست ...میدونم که هست
!تو برگزیده بودی
!ازت متنفرم
.استاد کوای گان
استاد؟
دوتا از این کپسولا رو بگیر
لوک؟
!لوک
برگشت داخل؟
فرار کرده
لوک؟
استاد
.فکر کردم تو شهر دیدمتون اما مطمئن نبودم
فکر نمیکردم زنده بمونید
داری اشتباه میکنی
متاسفم، اسم من ناری هست
ام، و اشتباهی در کار نیست
داری دنبال یکی دیگه میگردی
اینجا چیکار میکنی اوبی وان؟
اسم من بن ـه
دست بردار، لطفا
لطفا
فکرشم نمیکنی چی کشیدم
باید بری
توجه زیادی جلب میکنی
اما جایی ندارم که برم
دارن منو شکار میکنن. باید بهم کمک کنی
کمک منو میخوای؟
اینو بگیر
برو وسط بیابون و تو زمین دفنش کن
پنهان بمون
معمولی زندگی کن
پس مردمی که به ما نیاز دارن چی؟ مبارزه چی؟
مبارزه تموم شد
ما شکست خوردیم
چه بلایی سرت اومده؟
یه زمانی جدای بزرگی بودی
دوران جدای‌ها به سر اومده
برگرد به شهر
رهاش کن
داره دیرمون میشه
زودباشید، باید عجله کنیم
اون چطوره؟
آمادست؟
عالیه
ممنون
یادت باشه، کل خانواده خواهرم دارن میان
به حمایتشون نیاز داریم
پس سعی کن کسی رو به گریه نندازی
برای پذیرایی سوییت ملو هم میدن
...اگه مودب باشی، بهت اجازه میدم
اون اصرار داشت شما سرگرم میشید اعلیحضرت
،اون یا تو انباره ...تو آشپزخونه
...یا تو جنگل
بارکش پزشکی
،سفینه تشریفاتی، حوصله سر بره
سفینه کازینو؟ بدک نیست
اوه، یه ترای وینگ. مدل جدیده
اوه، یه رنجر آکوالی
احتمالا دنبال دزدای مرسان میگردن
نه؟ شاید دلال
!لیا اورگانا
باید امروز این کارو بکنی؟
چیکار؟
پایین
مثل بزرگ کردن یه گلور-اگه
برای بقیه روز لولا نداریم
اما اون کاری نکرد
خاموشش کن
جدی هستم
اگه به همون خوبی که بالا میری رفتار میکردی‌
الان یه سناتور بودی
باید لباساتو تو اسپیدر عوض کنی. بیا
فکر نکنم کسی دلش برای من تنگ میشد اگه اونجا نبودم
من دلم تنگ میشد
تمام کاری که انجام میدم دست تکون دادنه
پس بیشتر از دست تکون دادن انجام بده
هر چی بکاری همونو درو میکنی
متاسفم، مامان
واقعا متاسفم
قول میدم، دیگه تکرارش نمیکنم
میدونی، میتونم حس کنم این کارو میکنی
بجنب
مثل زندگی کردن تو زندانه
یه زندان؟
ازت میخوام که از اون دور بمونی‌
ما چیزی از تو نمیخوایم، بن
این فقط یه اسباب بازیه
خیلی بیشتر از اونه
زندگی فراتری از مزرعه تو وجود داره اوون
،باید اینو بدونه یه کهکشان کامل اون بیرونه
ازت میخوام که ما رو ول کنی بن
جدی میگم
حالش خوبه؟
برای تو حال اون مهم نیست
برات مهمه که چیزی بروز میده یا نه
لوک مسئولیت منـه، اوون
من عموی اونم - ما درباره ـش صحبت کردیم -
وقتی زمانش فرا برسه، باید آموزش ببینه
همونجوری که پدرش رو آموزش دادی؟
آناکین مُـرده، بن
و نمیذارم اون اشتباه رو دوباره تکرار کنی
پس با مزرعه و خانواده ای که بهش تعلق داره تنهـاش بذار
!برید کنـار، یالا
برید عقب
با همتونم
از سر راه برید کنار
تکون بخورید
شماها میدونید ما چرا اینجاییم
یه جـدای توی این سیاره پنهان شده
و ما باید بفهمیم کجاست
بهتون پاداش داده میشه
!یا اینکه تنبیه میشید
!ریوا
!اول از همه دستاتون قطع میشه
،اینجوری، هر وقت خواستید چیزی رو بردارید
یاد ما میفتید
اینجا حاشیه ی بیرونی ـه
شما هیچ حقی اینجا ندارید
...ما که تحت سلطه ی امپراطوری نیـ
تمام چیزی که میخوایم اطلاعاته
...اگر کسی چیزی درباره ی یک جدای میدونه
تو چیزی میدونی؟
اسمت چیه؟
اُووِن
اوون
کشاورزی، درسته؟
زن؟
بچه؟
خانواده ی من کاری به تو ندارن
شاید داشته باشن
توی مزرعه ـت یه جدای هم داری؟ - نـه -
چرا باید باورت کنم؟
علاقه ای به جدای ها ندارم
جدای مثل آفت میمونه
منم دخل رو توی مزرعه ـم میارم
از خانواده ـت محافظت میکنی
خوشم اومد، اوون
مسئله مهمیه
به نظرت میتونی ازشون در برابر من محافظت کنی؟
،بهم بگیـد جدای کجاست !وگرنه این مرد و خانواده ـش میمیرن
جدای ها ترسو ان
،اونا سرافکنده ـتون کردن
!رهاتون کردن
هیچ منفعتی در محافظت ازشون وجود نداره
اونا اینکار رو برای شما انجام نمیدن
ولی شما میتونید این مرد و خانواده ـش رو
نجـات بدیـد
!کافیـه
،اگر چیزی یادتون اومد
پاداش میگیـرید
دست نگهدار، خواهـر سوم
!همین حالا
تا دفعه بعدی، اوون
!اه! برید کنار
!زیادی جوگیـری
!از وقت تلف کردن خسته شدم
!این سیاره زیر پامونه
گرند اینکوئیزیتور راست میگفت
تو هنوز کنـوبی رو میخوای
ولی اون نیست شده و تو پیداش نمیکنی
تمام ده سال گذشته رو دنبالش گشتیم
شاید جاهای اشتباهی رو گشتید
فکر کردی با دستگیر کردن اون چی گیرت میاد؟
چیزی که طلب دارم
حواستـو جمع کن، خواهر سوم
داری زیاده روی میکنی
شاید تویی که زیاد پیش نمیری
ممنون اوون
به خاطر تو نبود
مثل همیشه سر وقت
چیز خوب گیرت نیومد؟
یه سفینه ی تجاری با یه رنجر آکوالی
احتمالا دنبال دزدای مرسان میگردن
منم همینو گفتم
تشویقش نکن - خیلی خب -
حالا بیاید
بذارید زودتر تمومش کنیم
!برهـا - خواهـر -
سلام عرض شد - سلام پسر خاله -
شاهدخـت
اوه، خودشونن
!شاهدخت
سلام شاهدخت
کسب و کار خوب بوده
بعد از فاجعه ی جمهوری، امپراطوری بالاخره سر کیسه رو شل کرده
هنوز یه سری مشکلاتی هست که باید اشاره کنیم
...برده داری، مالیات بندی حاشیه ی بیرونی
من نیومدم اینجا که به برده داری پایان بدم، بیل
اومدم ناهارتون رو بخورم
قلب پرشور ـت رو برای سنا نگهدار
نوشیدنی میل دارید، سناتور؟
آه، ممنونم
اعلی حضرت
Y-O اوه، ممنونم
نوش جان
از درویدهاتون تشکر میکنی؟
برای ادب ـه
برای صحبت کردن با موجودات پست تر از خودمون که نیازی به ادب نداریم
پس ظاهراً برای حرف زدن با تو نیازی به ادب ندارم
میدونی فرق بین من و تو چیه، دختر خاله؟
من مسائل رو میفهمم
بابام میگه نمیذارن از این سیاره خارج بشی
نمیخوان هیچکس دیگه ای درباره ـت بدونه چون یکی از مـا نیستی
حتـی یه اورگانای واقعی هم نیستی
ازش میترسـی
از بابات. دلت میخواد ازت خوشش بیاد به خاطر همین هر چی میگه رو تکرار میکنی
با اینکه حتی نمیفهمی واقعا منظورش چیه
فکر میکنی اینکه مثل اون باشی ،باعث میشه بقیه ازت بترسن
ولی انگار اونی که میترسه تویی
توی تمام زندگیت یه تصمیم هم برای خودت نگرفتی
و هرگز هم نمیگیری
،ممکنه زیاد چیزی ندیده باشم، پسرخاله
ولی اینو به وضوح میبینم
داشت با همه بدرفتاری میکرد
ولی اون پسرخاله ـته
به درویدها بی ادبی کرد
باید یاد بگیری، لیـا
بهش یه معذرت خواهی بدهکاری
ترجیح میدم داخل معده ی یه جکوبیست هضم بشم [Gigor جکوبیست: گونه ی درنده ساکن سیاره ی]
وقتی هم سن تو بودم میخواستم برم و بیرون کاثـو زندگی کنم
پرگیل دنبال کنم، میدونی؟ [پرگیل: موجودات نهنگ مانند که در فضا سفر میکنند]
یه نقشه ی بزرگ داشتم
بعدش چی شد؟
بزرگتر شدم
مجبور شدم برم دنبال یه سری ماجراجویی دیگه
به جای پرگیل، پیگیر مامانت شدم
آینده ی تو اینه، لیـا
تا چند سال دیگه میری دانشگاه و بعد هم آکادمی سنـا
سنـا حوصله سربره
جاییه که آدمای با لباس رو مخ بحث میکنن
...خب، ممکنه اینطور باشه
من نمیخوام سناتور بشم
به خاطر همینه که احتمالاً یکی از بهترین سناتورها میشی
من حتی یه اورگانای واقعی نیستم
چی؟
دیگه این حرف رو نزن
تو دخترمونی
از هر لحاظ یه اورگانا هستی
یه روزی، چشم این سیاره به تو خواهد بود، لیـا
فرصت های زیادی برای رهبری وجود داره
فقط باید مال خودت رو پیدا کنی
تصور کن قیافه ی پسر خاله ـت چه شکلی میشه
وقتی باید واقعا به حرفت گوش کنه
،اما فعلا
...میـریـم که
عذرخواهی کنیم
چشم بابا
همم
پایین منتظرتـم
ممنونم
دوباره رفته
فکر کردم گفتی حرفات واقعا تاثیر گذاشته
میدونی که چجوریه
میدونم شبیه کیـه
یکی از واحدها رو بفرستید
نمیتونه زیاد دور شده باشه
سلام شاهدخت
چی میخوای اینجا؟
فقط منتظرم
برای چی؟
برای تو
!کمــک
!کمکم کن لطفا
نمیدونیم کار کی بوده
نه سرنخی، نه ردپایی
...هر کی که بودن، میدونستن کجا پیداش کنن، اونا
منتظرش بودن
بهت احتیاج داره اوبی-وان
نمیتونیم به کس دیگه ای اعتماد کنیم
سنـا چطور؟
نمیتونیم مسئله رو علنی کنیم
توجه زیادی جلب میکنه
خب محافظ هاتون چی؟ یا یه جایزه بگیر؟
فقط تو میدونی اون چقدر مهمه اوبی-وان
...اگر هویت لیا برملا بشه
نمیتونم اینجا رو ترک کنم، بِیـل
...مسئولیت من در قبال پسره ـست
مسئولیتت در قبال خواهرش چی میشه؟
اونم به همون اندازه مهمه
ده سـال گذشته
من اون آدمی که بودم نیستم
یکی دیگه رو پیدا کنید
اینجوری به نفعشـه
!ولم کنید
!ولم کـن - ساکتش کن -
بردنش سمت سیاره ی دایـو
نباید میومدی اینجـا
ردپاشون رو با یه سفینه ی مسافربری پنهان کردن
سفینه الان توی راهه
نمیتونم
اون دخترمـه، اوبی-وان
...بهـت که گفتم
من اون مردی که یادت میاد، نیستـم
!پس مجبوری باشی
نمیتونم پسره رو رها کنم
!الان قضیه پسره نیست و اینو میدونی
اشتباه کردی، درسته. همه ـمون کردیم
ولی گذشته ـست
پیش برو و فراموشش کنن
،نمیتونستی آناکین رو نجات بدی
ولی میتونی لیـا رو نجات بدی
و اگـر نتونم چی؟
کس دیگه ای نیست که بیشتر از تو برای بچه ـم بهش اطمینان داشته باشم
خواهش میکنم، دوست قدیمی
به خاطر لیـا
آخریـن مبارزه
بجنب لولا، بجنب
میتونی بازم کنی؟
من ازت نمیترسم
حوصله کن
!لولا
!بابام نجاتم میده
!یه ارتش کامل میفرسته
هیچکس نمیاد سراغت
ایده بدی ـه
...گروگان گرفتن بچه
به نظرت جواب میده؟
باهاش کنار بیا
مطمئنی میاد؟
اون در طی جنگ، کنار پدرش جنگیده
میـاد سراغش
نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
جدای خودش رو شکار میکنه
:ارائــه از "erph & Daniel. M"
خب؟
میای یا نه؟
اِستاروارز تِراپی، بروزترین مرجع جنگ ستارگان برای فارسی زبانان @StarWarsTherapy
دانلود فیلم و سریال های مفتی و صلواتی در رسانه تلگرامی سینمابست @MYCinamaBest