‫تو میدونی ما کی هستیم.
‫مفتش ها.
‫شما جدای ها رو شکار می کنید.
‫من میگم جدای ها خودشون ‫گیر ما می افتن.
‫آنچه در اوبی وان کنوبی گذشت
‫جنگ تموم شده.
‫مخفی بمون. زندگی عادی داشته باش.
‫ازت می خوام ‫ما رو تنها بذاری، بن.
‫با هم درباره اش حرف زدیم. ‫وقتش که برسه، باید آموزش ببینه.
‫همون طور که به پدرش آموزش دادی؟
‫ما ده سال گذشته رو ‫دنبال اون بودیم.
‫شاید جاهای اشتباه دنبالش بودید.
‫تو یکی از ما نیستی. ‫تو حتی یه اورگانای واقعی هم نیستی.
‫یه معذرت خواهی بهش بدهکاری.
‫ترجیح میدم توی شکم ‫جاکوبیست تجزیه بشم تا ازش عذرخواهی کنم.
‫سلام، شاهزاده خانم.
‫کمک! کمکم کنید، لطفاً!
‫داره میره به سمت دایو.
‫بهت گفتم، ‫من اون مردی نیستم که به یاد داری.
‫خواهش می کنم، دوست قدیمی.
‫بخاطر اون.
‫یک بار جنگیدن برای آخرین بار.
‫تهیه و تنظیم: احسان جولاپور ‫Instagram: Mister.Cloner
‫جنگ های ستاره ای
‫نه، نه. من نمی خوام...
‫ببین، نمی دونم چی بهتون بگم.
‫اگه می گه «با تأخیر»، پس ‫مال من هم همین رو باید بگه.
‫کاری در قبال آب و هوای اون سیاره ‫نمی تونم انجام بدم.
‫نه، می دونی چیه؟ من...
‫واقعاً... من واقعاً وقت این کار رو ندارم. ‫الان میرم، باشه؟
‫ببخشید.
‫من دنبال یه سفینه ام. ‫ردش رو گرفتم.
‫الان رسیدی دایو. ‫تمام سیگنال ها داخل و خارج اینجا مسدوده.
‫مردمِ اینجا رازدار هستن.
‫نه!
‫اوه، صبر کنید.
‫اگه یه بار هم نیاز به راهنمایی داشته باشم، استاد ‫الانه.
‫پول اضافی داری؟
‫به یه کهنه سرباز کمک کن ‫یه وعده غذای گرم گیرش بیاد.
‫برو کنار.
‫نکون بخور.
‫پی، اکس، نه، هشت، هفت...
‫بسیار خب، سریع باشید. ‫متفرق شید. مسیر رو باز کنید.
‫ادویه می خوای، پیرمرد؟
‫کسل خالص، گلیترستیم و فلوشین ‫خالص دارم.
‫چی می خوای؟
‫اطلاعات چطور؟
‫دنبال دخترمم.
‫اونو گرفتن و اوردنش این سیاره.
‫خب، اگه اون اینجاست، ‫دیگه قرار نیست ببینیش.
‫هیچکس از اینجا نمیره.
‫منم یه زمانی دختر یه نفر بودم.
‫بیا.
‫این رایگانه.
‫چند تا دیگه از اینا بزنی ‫کلاً یادت میره که دختر داری.
‫مشکلی داری؟
‫یه جدای می شناسم. ‫مردم رو کمک می کنه.
‫جدای ها همه مرده ان.
‫می برمت پیشش.
‫به مبلغ خوب.
‫مشکلی نیست، دیگه جات امنه.
‫نمی گذارم بلایی سرت بیاد.
‫بررسی مسافرین. ‫دروازه 3 سی، می شنوید؟ تمام.
‫دروازه 3 صحبت می کنه. دریافت شد. ‫کی هستی؟ این یه کانال خصوصیه.
‫این یه کلک ذهنی جدای هست. ‫سر و صدا نکن.
‫من توی ذهنت هستم.
‫توی ذهنم هستی.
‫من یه مادر و پسر رو می فرستم سمت دروازه ات.
‫وقتی رسیدن بهشون اجازه ‫عبور می دی.
‫وقتی رسیدن بهشون ‫اجازه عبور می دم.
‫باید به اونا سفر ایمن به ‫کورلیا داده بشه.
‫بهشون سفر ایمن به ‫کورلیا داده می شه.
‫حالا از ذهنت خارج می شم.
‫- نیرو باهاتون خیلی قویه. ‫- آره، میدونم.
‫از دروازه 3 سی استفاده کنید.
‫ممنون از اینکه کمک مون کردی، هاجا.
‫اوه. جدای ها باید از خودشون ‫مراقبت کنن.
‫بخاطر قابلیت های پسرت ‫میان دنبالش.
‫جاش رو امن کن.
‫اوه.
‫- همه اش اینجاست. ‫- اوه، مجبور نبودی.
‫کل پول.
‫- هرگز فراموشت نمی کنیم. ‫- باید بکنید.
‫امنیت من بهش وابسته ست.
‫حالا، برید.
‫برید.
‫مراقب باش، کوچولو.
‫مراقب باش.
‫بالاخره رفتن. ‫حالا یه استراحت کوچیک بکنم، باشه؟
‫به زودی بهت زنگ می زنم.
‫دریافت شد.
‫من دنبال یه جدای هستم.
‫چطور اومدی تو؟
‫یه دختر بچه دزدیده شده. ‫به کمکت نیاز دارم تا پیداش کنم.
‫من هاجا استری هستم، جدای.
‫من هرکسی که محتاج باشه رو ‫کمک می کنم.
‫در ازاش، فقط یه مقدار پول درخواست می کنم.
‫سایه ها قلمروی من هستن، چون ‫نور مکان بی رحمی برای نوع منه.
‫صد البته. چقدر؟
‫پونصد تا برای پیدا کردن دختره،
‫سیصد تا دیگه برای اینکه ببرمت اونجا.
‫عجب، نور واقعاً بی رحمه.
‫آخه، واقعاً پیشنهاد خوبیه.
‫اوه، اگه هزارتا بدی، ‫یه سری کلک ها هم بهت یاد می دم.
‫چی از نیرو می دونی، دوست من؟
‫فقط اینکه یه سری دکمه و ‫آهنرباست.
‫باشه، می دونم چطور به نظر میاد.
‫به نظر میاد که ‫تو الان از اون خانواده پول گرفتی.
‫جای امن فرستادم شون. ‫فقط یه ذره فقیرتر شدن.
‫- به کسی که نمی گی، میگی؟ ‫- بستگی داره چی بهم بگی.
‫تو چی هستی، جایزه بگیر؟
‫تو یه مفت خوری، ‫موشی که از ضعف دیگران استفاده می کنه.
‫اما با تجربه ای که دارم، موش ها ‫بیشتر درباره فاضلاب ها اطلاعات دارن تا بقیه.
‫چه قضاوتی.
‫کمکم می کنی این دختری که ‫دنبالشم رو پیدا کنم.
‫آره، کمک می کنم.
‫- کمک می کنی؟ ‫- آره.
‫- می تونم بهت اعتماد کنم؟ ‫- قطعاً.
‫بسیار خب، اگه دنبال فاضلاب ها هستی، ‫فقط یه جا هست که باید بری.
‫اما هیچ وقت داخل نمی شی.
‫آهای.
‫اینجا چی کار می کنی؟
‫اوه، به نظر میاد ‫راهم رو گم کردم.
‫- آره، خب، برگرد سر کارت. ‫- باشه.
‫دختره کجاست؟
‫لیا.
‫نمی دونستم جدای ها هم ‫خونریزی می کنن.
‫غافل گیر شدم که ‫گول خوردی.
‫فکر می کردم باهوش تر از این باشی ‫تا همه چیزت رو بخاطر
‫یه بچه لوس به خطر بندازی.
‫مفتش واقعاً دستت رو خوند.
‫به زودی میاد اینجا.
‫اون وقت ما ثروتمند می شیم ‫و تو می میری.
‫دختره کجاست؟
‫- باید نزدیک باشه. ‫- مهم نیست.
‫تو از اینجا نمیری.
‫تو دیگه جدای نیستی، کنوبی.
‫تو یه آدم معمولی هستی.
‫و خونت داره چکه می کنه ‫کف ساختمون من.
‫خب، همه خونریزی می کنن.
‫تکون بخور.
‫- صبر کن. ‫- ولم کن!
‫صبر کن!
‫ول کن!
‫تو کی هستی؟
‫پدرت منو فرستاده. ‫اومدم کمکت کنم.
‫لشگر کجاست؟
‫بیا. می خوام از اینجا ببرمت.
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫ترجیح می دی اینجا بمونی؟ ‫حالا، بیا بریم.
‫بدو.
‫وقت نداریم.
‫سرت رو پایین بنداز.
‫این کار با لشگر راحت تر بود.
‫هیس. ساکت.
‫اون کجاست؟
‫بیا این تو. ‫باید لباس هامون رو عوض کنیم.
‫اون...
‫تو یه جدای هستی؟
‫ساکت.
‫آخه... تو یه جورایی ‫پیر و فرتوت به نظر میای.
‫یه بندرگاه اون طرف شهر هست.
‫باید به آخرین وسیله برسیم.
‫باشه، پس بریم.
‫صبر کن.
‫روحتم خبر نداره با اومدنم به اینجا ‫چه ریسکی کردم، سرورم.
‫از حالا به بعد، دقیقاً همون کاری رو انجام می دید ‫که من می گم، متوجه شدید؟
‫تو بچه یه سناتور امپراطوری رو ‫می دزدی؟
‫- بدتر از این رو کردیم. ‫- هیچ حقی نداری.
‫من یه ارتباطی بین اون ‫و اورگانای داخل آرشیوها پیدا کردم.
‫از دختره به عنوان طعمه استفاده کردم.
‫و این کار رو بدون اطلاع من انجام دادی؟
‫چاره ای برام نذاشتی.
‫اون فکر می کنه با دستگیر کردن کنوبی ‫محبوب می شه.
‫به داشتم هر قدرتی که دنبالشی،
‫باعث نمی شه چیزی که هستی تغییر کنه.
‫چی هستم؟
‫پست ترین ما.
‫تو از توی جوی اومدی پیش ما.
‫قابلیتت باعث موندنت شد، اما...
‫تمام قدرت های دنیا هم ‫نمی تونن جلوی بوی گندت رو بگیرن.
‫شاید اون بوی گند باعث شکست تو می شه.
‫شهر رو ببندید.
‫من شخصاً کنوبی رو می گیرم.
‫دیگه به تو نیازی نیست، خواهر.
‫من کنوبی رو اوردم اینجا.
‫توقف کن.
‫وقتی برگشتیم حسابت رو می رسیم.
‫به کل شهر بفرستید.
‫می خوام هر اوباش و جایزه بگیر این سیاره
‫بدونه که کنوبی اینجاست.
‫فقط به من گزارش بدید.
‫واقعاً فکر می کنی ‫اون لات ها می تونن یه جدای بگیرن؟
‫نمی خوام بگیرنش. ‫می خوام تحت فشار بذارنش.
‫اون بالاخره خودش رو نشون می ده، ‫و من منتظرش خواهم بود.
‫بیا.
‫بیا، اینو بپوش.
‫- می شه این یکی رو امتحان کنم؟ ‫- نصف شهر دنبالتن.
‫اینو بپوش.
‫یه شنل کوچیک سبز.
‫به اونا نیازی نداری.
‫و دستکش.
‫ممنون.
‫حالا، اگه کسی پرسید، ما کشاورزیم ‫و اهل تاول و تو دختر منی.
‫شاید، نوه.
‫- چی؟ ‫- هیچی.
‫- کجای هستیم؟ ‫- دایو.
‫اینجا فوق العاده ست.
‫بوش رو حس می کنی؟
‫هیچی رو بو نکن. ‫هیچی رو نگاه نکن.
‫به چیزی دست نزن.
‫عین پدر و مادرم حرف می زنی.
‫چرا از شمشیر نوریت استفاده نمی کنی؟
‫شاید چون تو یه ‫جدای واقعی نیستی.
‫شنیده ام همه شون مرده ان.
‫یه جا خوندم که جدای ها می تونن ‫اشیاء رو معلق کنن. منو معلق کن.
‫- چی؟ ‫- می خوام معلق شم.
‫- نه. ‫- چون بلد نیستی.
‫چون اگه از نیرو استفاده کنم، ‫توجه بهمون جلب می شه. بیخیال.
‫حتی اسمت رو هم بهم نگفتی.
‫بن.
‫این اسم جدای نیست.
‫خب، این اسم منه. ‫بالاخره که باید بهم اعتماد کنی.
‫چطور باید بهت اعتماد کنم ‫وقتی می دونم یه چیزی رو قایم کردی؟
‫فکر می کنی هرچی کمتر بگی، ‫کمتر لو می دی،
‫اما، واقعاً، برعکسه.
‫- چند سالته؟ ‫- ده.
‫مثل ده ساله ها حرف نمی زنی.
‫ممنون.
‫بیا.
‫پیش ما بود. ‫جایزه رو نگاه.
‫اوه، خجالت آوره.
‫می گن که با یه دختره ست. ‫نصف شهر الان دنبالشن.
‫بیا زودتر پیداش کنیم.
‫بیا.
‫چی...
‫- اون کی... ‫- یه جایزه بگیر بود.
‫مطمئن شید بندرگاه متوقف باشه.
‫تا یه ساعت می خوام اینجا مقر داشته باشیم.
‫و یادت باشه، ‫اون یه جدای معمولی نیست.
‫کنوبی آخرین خاکستر ‫عصری در حال نابودیه.
‫خاموشش کن.
‫حتماً.
‫یه چیزی هست که باید ببینید، ‫مفتش اعظم.
‫ریوا.
‫فعلاً اینجا می مونیم.
‫ازش صدا در نیاد.
‫اسمش لولاست. ‫و صداش در نمیاد. آسیب دیده.
‫خوبه.
‫حالا چه بلایی سرش اومده؟
‫آدم رباها شکوندنش.
‫درست می شه، حالا. اون قویه.
‫به والدینت خبر می دم که ‫جات امنه.
‫تا شب بر می گردی به قصر ‫و زندگی عادی.
‫عادی. عالیه.
‫حالا کی داره مخفی کاری می کنه، شاهزاده خانم؟
‫لازم نیست اون طوری صدام کنی. ‫من لیا هستم.
‫همینجا بمون.
‫اون چیه؟
‫چرا عکس تو اونجاست؟
‫دروغ گفتی.
‫- لیا... ‫- این رو داشتی مخفی می کردی.
‫دلیل اینکه من اینجام ‫تویی.
‫منو دزدیدن تا تو رو ‫بگیرن.
‫- اصلاً پدرم تو رو فرستاده؟ ‫- معلومه که فرستاده. لیا، به حرف من...
‫از کجا بدونم که آدم ربای اصلی ‫تو نیستی؟
‫- باید بهم اعتماد کنی. ‫- تو جدای نیستی.
‫- پدرت دوست قدیمی منه. ‫- باور نمی کنم.
‫لیا.
‫لیا!
‫نه!
‫صبر کن!
‫اونه. دختره ست. ‫فقط بهمون بگو اون کجاست.
‫- لیا! ‫- نه!
‫- لیا، صبر کن! وایسا! ‫- ولم کن.
‫نه. صبر کن!
‫لیا!
‫صبر کن!
‫لیا!
‫وایسا، لیا!
‫لیا! لیا!
‫صبر کن!
‫لیا!
‫لیا، نرو.
‫لیا، نه!
‫نه! لیا، نه!
‫بگیرش! محکم نگهش دار!
‫- بن! ‫- ولش نکن، لیا.
‫- محکم بگیرش. ‫- بن!
‫طاقت بیار. فقط... فقط...
‫لیا! لیا، نه!
‫نه!
‫بن!
‫حالش خوبه.
‫تو خوبی؟
‫تو...
‫تو واقعاً یه جدای هستی.
‫باید بریم.
‫تمام سفرهای خارجی ‫و داخلی متوقف شده.
‫کارت شناسایی برای بررسی ‫همراه داشته باشید.
‫تیم پنج پاسخ بدید. ‫تیم پنج.
‫اونا کی ان؟
‫مفتش. خیلی هاشون جدای هایی ‫بودن که به طرف تاریک رفتن.
‫حالا، هم نوع خودشون رو شکار می کنن.
‫همه اینا برای تو اومدن؟
‫تو کی هستی؟
‫جایزه برای منه. ‫اون رو ول کن.
‫خوب گوش کن. کل شهر قرنطینه شده. ‫کار تمومه.
‫به راه فرار دیگه ای نیاز داری.
‫یه بندرگاه باربری هست. ‫کاملاً اتوماتیکه.
‫اونجا دنبالت نمی گردن. ‫سوار وسیله هشت شو.
‫- چی می گی؟ ‫- به ماپوزو می ره. اونجا منتظرتن.
‫کی منتظره؟
‫افرادی اونجا هستن ‫که می تونن کمکت کنن.
‫انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ ‫تو یه مجرمی.
‫ببین، یه سری تصمیماتم اشتباه بوده؟ ‫آره. حس بدی نسبت بهش دارم؟ گاهی اوقات.
‫پول دوست دارم؟ آره.
‫- با پول می تونی کلی چیز بخری. ‫- هاجا.
‫اسمم رو یادت مونده.
‫دارم خودم رو اصلاح می کنم.
‫جای اون خانواده رو امن کردم و ‫می خوام همین کار رو برای تو بکنم.
‫اگه می دونستم چی هستی...
‫مهم نیست چی هستم. ‫فقط باید این دختره رو برسونم خونه.
‫به این مختصات برو.
‫از اونجا کمکت می کنن.
‫و چطور بفهمم که این تله نیست؟
‫چه انتخاب دیگه ای داری؟
‫تنها نیستی، اوبی وان.
‫تا بتونم برات زمان می خرم.
‫می دونم اون برای کنوبی جایزه گذاشته. ‫اون کجاست؟
‫نمی دونم!
‫نمی... دونم.
‫بالاخره، هم دیگه رو دیدیم.
‫هر دومون می دونیم چرا اینجایی.
‫من هاجا استری هستم. جدای. ‫پیدام کردی.
‫به همون خوبی هستی ‫که می گن.
‫برو کنار.
‫چه جایزه ای برام گذاشتید؟
‫یه میلیون؟ ‫دو میلیون؟
‫مهم نیست ‫چون نمی گیریش.
‫تو جدای نیستی.
‫اما می دونی جدای کجاست.
‫اینجا فقط من جدای ام.
‫- اون کجاست؟ ‫- آهنربا که نبود، بود؟
‫چی پرسیدی؟ می دونی چیه؟ ‫جوابت رو نمی دم.
‫نمی خواد بدی.
‫باید حواس مون جمع باشه.
‫یه بندرگاه باربری هست. ‫که برای مردم نیست.
‫پس اونجا دنبال مون نمی گردن.
‫خب، اگه برنامه ریزی نشده باشه.
‫باورش انقدر سخته که ‫شاید دوستانی داشته باشی؟
‫ببین، از وقتی دیدمت، دنبالم کردن، ‫بهم شلیک کردن و نزدیک بود بمیرم،
‫و حالا مفتش ها دنبال مون هستن.
‫اگه کسی حاضر شده بهمون کمک کنه، ‫به نظرم باید قبول کنیم.
‫حالا، بیا.
‫حالا چی؟
‫هیچی، ‫فقط منو یاد یه نفر می اندازی.
‫اون هم بی باک بود. و سرسخت.
‫- من سرسخت نیستم. ‫- چرا هستی.
‫نیستم!
‫اون دوستت هم جدای بود؟
‫نه، اون رهبر بود.
‫خیلی وقت یپش مرُد.
‫اوه، متأسفم.
‫منم همین طور.
‫اوبی وان...
‫لیا.
‫اگه به موقع نیومدم، تو برو.
‫سریع پشت سرت میام، ‫قول می دم. برو!
‫می تونم حس کنمت.
‫ترست بهت خیانت می کنه.
‫نمی خواد نگران باشی.
‫قرار نیست بمیری...
‫امروز.
‫فقط می خوام تو رو ببرم ‫پیش اون.
‫لرد ویدر خوشحال می شه.
‫نمی دونستی.
‫اون زنده ست، اوبی وان.
‫آناکین اسکای واکر زنده ست.
‫و خیلی وقته که دنبال تو می گرده.
‫و من کسی خواهم بود که ‫تو رو پیشش می بره.
‫خواهر سوم! دیگه نمی تونم بوی گند ‫جاه طلبیت رو تحمل کنم.
‫من پیداش کردم. ‫داریمش!
‫و نمی تونم ریسک این رو کنم ‫که دوباره گمش کنی.
‫برو کنار.
‫ببین و یاد بگیر.
‫واقعاً فکر کرده بودی می گذارم ‫همه افتخارش نصیب تو بشه؟
‫حالا کی توی جوی هست؟
‫نمی تونی فرار کنی، اوبی وان!
‫نمی تونی از دستش فرار کنی!
‫پیدات می کنیم!
‫نابودت می کنیم!
‫چی شده؟
‫حالت خوبه؟
‫آناکین.
‫امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
‫تهیه و تنظیم: احسان جولاپور ‫Instagram: Mister.Cloner