¿Dónde está?
Funcionó.
Está llegando a Jabiim en este momento.
Cierren el lugar.
ANTERIORMENTE EN OBI-WAN KENOBI
Si los encerramos ahora, pueden resistir por días.
Si no los obligamos a rendirse...
Ellos no son los que deben rendirse.
¡Disparen!
No lo sirves.
Lo estás cazando.
¡Regresen a la segunda posición!
¡Tala!
¡No!
Que la Fuerza te acompañe.
Infórmale a Lord Vader
que tenemos a Kenobi.
No me estás entregando a él.
Yo te lo estoy entregando a ti.
¿En serio creíste que no lo esperaba, iniciada?
La venganza hace maravillas con las ganas de vivir, ¿no crees?
Si te encontró, si sabe de los niños...
Iré a Tatooine.
¿Quieres decir algo?
Tengo algo que decir.
Espera tu turno.
Puedes quedarte con las sobras cuando termine.
Busco a un agricultor
llamado Owen.
Aumenta la potencia de fuego.
Enseguida, Lord Vader.
El hiperpropulsor está casi listo.
Pasen la potencia a los escudos traseros.
Iremos a Tessen.
Los sacaremos desde ahí.
No llegaremos a Tessen, ¿verdad?
El convertidor se dañó.
Los acoplamientos están mal.
Estoy arreglándolos, pero los escudos no durarán.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Más del que tenemos.
No pasa nada.
Están asustados.
Ella los distrae.
Quizá deberías prestármela también.
Hola.
¿Qué necesitas, niño?
Una cinta nueva para el speeder.
Alguien rompió la última.
Tu tío es un hombre paciente.
No soy tan paciente.
¿Owen?
Hay algo que debes saber.
¡No! ¡De ningún modo! ¡No puedes dejarme aquí!
Vader me quiere a mí. Si me voy, me seguirá.
-¡No te dejaré! -Leia, por favor.
Espera, ¿no nos quedaríamos todos juntos?
Roken necesita tiempo para arreglarla.
Esto se lo dará.
Han pasado diez años protegiendo a los Jedi.
Es mi oportunidad de devolver el favor.
Pero estamos muy cerca.
Roken, sabes que este plan es lógico.
-¡Te necesitamos! -Te dará tiempo.
Debes sacar a esta gente de aquí.
Ustedes son el futuro. Tú eres el futuro.
Necesitan sobrevivir.
No.
Leia.
Creo que necesita espacio. Solo...
Debes prometerme que la llevarás a casa, Haja.
En cuanto yo esté a salvo.
Tienes mi palabra.
Aunque la palabra de un mentiroso
y un Jedi falso no significa nada para ti.
Me basta.
Bien, entra.
Vamos.
¿Qué pasa?
Entra.
¿Cómo supo que estaba aquí?
No sé. Solo sé que ella viene,
-Ben se fue. -¿De quién es la culpa?
Nos vamos, Beru. Debemos llevarnos a Luke y escondernos.
¿Dónde? ¿En el desierto?
No dejaré mi casa. Aquí tenemos una oportunidad.
Si nos quedamos, necesitaremos ayuda.
No pondré a nadie más en peligro, Owen.
Somos suficientes.
Tú y yo.
Beru, ¿qué haces?
Sabíamos que este día llegaría.
Ella vendrá cuando se pongan los soles.
Tomemos posiciones ahora.
Oye.
Hablé con ella.
De nada.
Dijiste que me llevarías a casa.
Ojalá pudiera, Leia.
En serio.
Por favor, dile a tu padre que lo intenté.
Tengo algo para ti.
Roken la encontró antes de salir.
Ella hubiera querido que la tuvieras.
Está vacía.
Bueno, no iba a darte un bláster, Leia.
Tienes diez años.
Pero no los tendrás siempre.
Regresa.
Por favor.
Lo prometo.
Debo enfrentarlo, maestro.
Si muere él o muero yo,
esto se termina hoy.
¿Estás listo?
El transporte está listo.
No tienes que hacer esto.
Arreglaremos el propulsor.
Tengo que ir.
No es por nosotros, ¿verdad?
Quieres hacerlo.
Es algo entre él y tú.
Mantenlos a salvo.
Tú también mantente a salvo.
Roken.
No quedan muchos líderes.
La gente te sigue.
No te detengas.
Apenas comienzo.
Rastreamos una nave de escape.
Hay una forma de vida a bordo.
Es él.
Mi lord, debemos continuar persiguiendo a los insurgentes.
Es nuestra oportunidad para acabar con esta red por completo.
No podemos dar prioridad a un solo Jedi.
No es cualquier Jedi.
Sigue a Kenobi.
Enseguida, Lord Vader.
Vamos.
Luke,
necesito que me escuches.
Los tusken volvieron a la caza. Asaltan granjas en los páramos.
Quédate aquí.
Si algo sale mal, ya sabes qué hacer. Huyes.
No tengo miedo.
Lo sé.
Todo va a estar bien.
Saldrá bien.
Prepara mi nave.
Lo enfrentaré solo.
Ese es el perímetro.
Está aquí.
Es hora.
¿Viniste a destruirme, Obi-Wan?
Haré lo que deba.
Entonces ¡morirás!
¡Vete!
¡Corre!
¡Vete!
Tu fuerza ha regresado.
Pero la debilidad
permanece.
Y por eso siempre perderás.
¿De verdad pensaste que podrías vencerme?
Fallaste,
maestro.
Realmente amas al niño.
Como si fuera tuyo.
Es mío.
¿Qué quieres?
Justicia.
Beru, ¡va para allá!
¡Vete!
Ha llegado su fin, maestro.
Admite que te derroté.
No puedes huir, Obi-Wan.
No me engañan las mentiras de los Jedi.
Eres mi enemigo.
Debiste matarme cuando tuviste la oportunidad.
No le temo al lado oscuro.
Soy lo que tú me hiciste.
Anakin.
Anakin ya no existe.
Soy lo que queda.
Lo siento.
Lo siento, Anakin.
Por todo.
No soy producto de tu fracaso, Obi-Wan.
Tú no mataste a Anakin Skywalker.
Lo maté yo.
De la misma manera, ¡te destruiré!
Entonces mi amigo sí está muerto.
Adiós,
Darth.
¡Obi-Wan!
¡Luke!
¿Dónde está?
No está.
Iré al Mar de Dunas. Buscaremos hasta encontrarlo.
¡Ben!
No pude hacerlo.
Les fallé.
Los mató a todos y yo no pude hacerlo.
No les fallaste.
Al mostrar misericordia,
les diste paz.
Los honraste.
¿Me convertí en él?
No.
Elegiste no hacerlo.
En quién te conviertas ahora,
depende de ti.
Ahora eres libre.
Los dos lo somos.
Las sondas rastrean todos los sistemas dentro del alcance.
Destruiremos todo a nuestro paso hasta que lo encontremos.
Pareces agitado, amigo mío.
No se me escapará de nuevo.
No sé si estás pensando
con claridad, Lord Vader.
Quizá lo que sientes por tu antiguo maestro te haya debilitado.
Si no puedes superar tu pasado...
Kenobi no significa nada.
Solo te sirvo a ti, mi maestro.
Muy bien, vamos, jovencita. No queremos hacer esperar...
¿Es una funda?
Me encanta.
Ven.
Dijiste que había maneras de liderar.
Parece que tenía razón.
Si voy a hacer esto, querré cambiar algunas cosas.
Entonces, cambiemos las cosas juntos.
¿Y quiénes son hoy? ¿Más primos?
No exactamente.
¡Lola!
¿Quién soy yo para separar a una niña de su droide?
Obi-Wan.
-Gracias. -Por supuesto.
Nunca podremos pagarte.
Bueno, ella ya lo hizo.
Te extrañé.
Temo por su futuro.
El Imperio se fortalece
y es más audaz.
Si alguna vez necesitas mi ayuda,
sabes dónde encontrarme.
Ojalá que ese día no llegue.
¿Y qué harás ahora?
No sé.
¿Qué crees que debería hacer?
Creo que deberías dormir.
Tienes razón.
Leia,
cuando dije que no conocía a tus padres...
Princesa Leia Organa,
eres sabia,
perspicaz,
de buen corazón.
Heredaste esas cualidades de tu madre.
Pero también eres apasionada
e intrépida,
sincera.
Y esos son regalos de tu padre.
Ambos eran personas excepcionales
que crearon una hija excepcional.
Desearía poder contarte más.
Está bien.
No es necesario.
Gracias.
¿Te volveré a ver?
Quizá.
Algún día.
Si alguna vez necesitas ayuda de un anciano cansado.
Pero debemos tener cuidado.
Nadie debe saberlo o podría ponernos en peligro a ambos.
Adiós,
Obi-Wan.
Adiós, princesa.
Que la Fuerza te acompañe.
¿Qué haces aquí?
Pensé que ibas a mantener la distancia.
Y lo haré.
Tenías razón.
Solo necesita ser un niño.
El futuro se resolverá solo.
La única protección que necesita ahora, Owen, es la tuya
y la de Beru.
Cuídalo bien.
Lo haré.
¿Ben?
¿Quieres conocerlo?
Hola.
Maestro Qui-Gon.
Bueno,
te tomó bastante tiempo.
Empezaba a pensar que no vendrías.
Siempre estuve aquí, Obi-Wan.
Simplemente no estabas listo para ver.
Vamos.
Hay un camino por recorrer.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez