ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ...
Ο σιδηροδρομικός οδηγός ΑΒΓ αφέθηκε δίπλα και στα δύο θύματα.
Ο δολοφόνος μας πληροφορεί για τους κανόνες του παιχνιδιού.
- Κύριε Καστ, θα θέλατε κάτι; - Την επιτυχία του εγχειρήματος μου.
- Να έρθω μαζί σας, κύριε Καρμάικλ; - Μόνο που ο καιρός δεν είναι καλός.
- Πόρνη! - Έχω κάνει κάτι αξιόποινο;
Δεν είστε αυτός που λέτε. Ποιος στα κομμάτια είστε;
Ονομάζομαι Ηρακλής Πουαρό.
Είμαι πρόσφυγας.
ΑΓΓΛΙΑ, 1914
Σμίξατε με την οικογένεια σας που βρίσκεται ήδη εδώ...
ή η γυναίκα και τα παιδιά σας θα έρθουν αργότερα.
Όχι.
Χρειάζεστε γιατρό;
Όχι.
Και ποιο είναι το επάγγελμά σας;
Είστε καλά, κυρία μου;
Αστυνομικός.
Απόδοση διαλόγων tonia – Lociti - antonino
Για το subztv.online
- Πού είναι το γράμμα του ΑΒΓ; - Έχετε ό,τι έχω.
- Ο επιθεωρητής δεν τα θέλει αυτά. - Προσωπικά, ούτε εγώ τα θέλω.
Γιατί είστε νευρικός;
Μην κάνετε του κεφαλιού σας, δεν θα άρεσε στον Κρομ.
Εισβάλλατε στο σπίτι μου και κλέψατε προσωπικά μου αντικείμενα.
Η νευρικότητα είναι η ενδεδειγμένη αντίδραση.
- Επιτρέπεται να πάω στην τουαλέτα; - Όχι, δεν επιτρέπεται.
Δεν βοηθάτε τον εαυτό σας έτσι, το ξέρετε;
ΤΣΕΡΤΣΟΝ
Σερ Καρμάικλ;
Πόσο ατιμωτικό, τι φρικτό θέαμα.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν υπάρχει λόγος.
Είσαι παρηγοριά για εμένα, Θώρα.
Τι στην ευχή κάνεις;
- Ήθελα να γίνω περιποιητική. - Αγαπώ τη γυναίκα μου.
- Γίνεται να μην το έχεις καταλάβει; - Με παρεξηγήσατε...
Σου δίνω μία εβδομάδα...
να βρεις άλλη δουλειά και κάπου αλλού να μείνεις.
Θεώρησέ το ως επίσημη ειδοποίηση απόλυσης.
- Η Λαίδη Ερμιόνη σας ζητάει, κύριε. - Σε ευχαριστώ, Κάπστικ.
Έχετε πολλή δουλειά να κάνετε, κυρία Γκρέι.
Γίνατε, ''κυρία Γκρέι'';
Κάποια έπεσε από το βάθρο της;
Παράτα με!
Θα σε παρακολουθώ.
Έλα. ένα μικρό περίπατο. Τέντωσε τα πόδια σου.
Έλα, Γουίλμπουρ. Υποτίθεται ότι θα κάναμε βόλτα.
- Τι έχεις πάθει; - Χαζέ παλιόγερε!
Είμαι η κυρία Κέρκαμ από το διπλανό διαμέρισμα.
Είναι λάθος της υπηρέτριάς μου. Μάλλον δεν μπορεί να διαβάσει.
Παίρνει τα πάντα, είτε είναι για εμένα ή για κάποιον άλλο.
Είναι ανεκδιήγητα ενοχλητική, αλλά πολύ καλή στο ξεσκόνισμα.
Κυρία μου...
είμαστε γείτονες και έρχεστε στην πόρτα μου φορώντας αυτό;
Δεν φταίτε εσείς, αντιθέτως.
Είναι οι υπόλοιποι που γεννοβολούν σαν μύγες.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Όπως σας είπα, λάθος της υπηρέτριας μου.
Μόλις το πρόσεξα.
Τρομερά αγενής!
10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ. Γ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΕΡΤΣΤΟΝ. ΕΙΣ ΥΓΕΙΑΝ. Α.Β.Γ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
- Τηλεφωνικό κέντρο. - Τσέρτστον, στο Κόμπσαϊντ.
Όνομα Κλαρκ. Βιαστείτε!
Τσέρτστον 966.
- Στο Κόμπσαϊντ; - Βεβαίως.
- Ο Σερ Καρμάικλ είναι ασφαλής; - Ποιος είναι; Τι λέτε;
Ονομάζομαι Ηρακλής Πουαρό. Κάποιος θέλει να τον βλάψει.
Να τον βλάψει; Γιατί;
- Επειδή λέγεται Καρμάικλ Κλαρκ. - Ποιος είναι, Φράνκλιν;
- Καλή μου, φωνάζεις τον Καρ; - Πήγε βόλτα τον Γουίλμπουρ.
- Πότε; - Δεν θυμάμαι. Ήμουν νυσταγμένη.
Τι συμβαίνει;
Καρ;
Εδώ είσαι.
Ήμουν στο μπάνιο. Συνέβη κάτι;
- Κύριε Καρμάικλ; - Πρέπει να πάρω την αστυνομία.
Πρέπει να τους πάρω αμέσως.
- Τρόμος επικρατεί στη χώρα. - Σας ευχαριστώ.
Τρόμος επικρατεί στη χώρα.
Διακόσιοι επιπλέον έφεδροι αστυνομικοί θα περιπολούν στους δρόμους.
Το ερώτημά μας για τον διοικητή της Μητροπολιτικής αστυνομίας είναι...
αν αρκεί αυτή η δύναμη ενάντια στην τρομοκρατία...
που επιβάλλει ο ΑΒΓ σε ολόκληρη την χώρα.
Ο επιθεωρητής Κρομ, της Σκότλαντ Γιαρντ, αρνήθηκε να σχολιάσει.
Το ερώτημα όλων μας είναι ποιος είναι ο επόμενος στόχος του ΑΒΓ;
Ποιος και πού είναι το Δ;
Ανησυχούμε πως αυτή η κυβέρνηση δεν είναι...
Δεν σας αρέσει το πρωινό μου;
- Ορίστε; - Δεν σας αρέσει το πρωινό μου;
Δείχνει πεντανόστιμο.
Εις υγείαν.
Πιστεύετε ότι ο δολοφόνος έψαχνε εμένα; Γιατί;
Επειδή είναι, συγχωρείστε με που γίνομαι τόσο απότομος...
σεξουαλικά διεστραμμένος.
- Τα θύματά του είναι γυναίκες. - Άσερ, Μπάρναρντ...
Όμως το επώνυμο μου είναι Γκρέι.
Ίσως νόμιζε ότι λεγόσασταν Κρέι...
και μπέρδεψε τον κύριο Καρμάικλ με εσάς.
Ή με την Κάπστικ;
Ίσως ο δολοφόνος ήθελε εκείνη.
Επιθεωρητή, πώς μπορεί κάποιος, ακόμα και στα όρια της παράνοιας...
να μπερδέψει τον αδερφό μου με την κυρία Γκρέι ή την Κάπστικ;
Μήπως κάποιος από εσάς είδε κάποιον άγνωστο...
οτιδήποτε ή οποιονδήποτε ασυνήθιστο;
Ο Πουαρό βρισκόταν εδώ.
Τον είδα.
Ο Πουαρό.
Όχι, Ερμιόνη, καλή μου. Αυτό ήταν πριν καιρό.
Ήταν; Αλήθεια;
Μα, φυσικά.
- Παιδιά μου... - Ακριβώς.
Ήταν καταπληκτικό πάρτι.
- Θα έχω τρομακτικά όνειρα. - Καλύτερα να ξαπλώσεις, γλυκιά μου.
Ο Καρ θα επιστρέψει σύντομα;
Έλα.
Θα στείλω έναν αστυνομικό να σας πάρει κατάθεση.
Δεν είναι ώρα να τα μαζέψετε, κυρία Γκρέι;
Σώμα και αίμα Χριστού. Αμήν.
Σώμα και αίμα Χριστού.
Χαίρε, Μαρία κεχαριτωμένη.
- Έρχονται! - Ο Κύριος είναι μαζί σας.
Έρχονται!
Αγία Μαρία, μητέρα του Χριστού.
Σώμα και αίμα Χριστού.
Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;
Πώς άφησες αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν;
- Δεν τους άφησα να πεθάνουν. - Έτσι λέει εδώ.
- Πού θα ξαναχτυπήσει; - Ο πατέρας μου πέθανε στο Βέλγιο.
Στρατιώτης του βασιλικού πεζικού, Ερικ Μπέντοους.
Ανατινάχτηκε στην άθλια χώρα σου για την οποία εσύ δεν πάλεψες ποτέ.
Η γειτόνισσά σας με ενημέρωσε πού θα βρισκόσασταν.
Ξεκίνα.
Τι κρύβεις από την αστυνομία;
Είμαι στεναχωρημένη, Λίλι.
Κανείς δεν με αγαπά.
Δεν με αγαπάς κι ας σε φροντίζω, έτσι δεν είναι;
Θα μου τραγουδήσεις κάτι τώρα που είμαι θλιμμένη;
Μέρα και νύχτα
Γιατί είναι έτσι;
Αυτή η λαχτάρα για εσένα να με ακολουθεί όπου πηγαίνω;
Στη θορυβώδη κυκλοφορία
Στη σιωπή του μοναχικού δωματίου μου
Σε σκέφτομαι
Νύχτα και μέρα
Μέρα και νύχτα
Από τα βάθη της καρδιάς μου
ΠΕΡΝΑΣ ΚΑΛΑ;
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ... Δ Δ Δ Δ Δ
Μακάρι να σας είχα προειδοποιήσει νωρίτερα.
Ίσως ο αδερφός σας να ζούσε.
Αλλά δεν είχα αρκετά στοιχεία.
Δεν σας θεωρώ υπεύθυνο, κάθε άλλο.
Πώς είναι η Λαίδη Ερμιόνη;
Είναι πολύ αδύναμη, δεν θα την άφηνα αν δεν ήταν κάτι σοβαρό.
Ποια είναι η γνώμη σας για τον επιθεωρητή Κρομ;
Δεν είμαι γνώστης της μεθοδολογίας του.
Δεν νομίζω ότι έχει κάποια.
Αλλά εσείς έχετε. Οπότε τι νομίζετε;
Υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στο Μπέξχιλ και το Τσέρτστον...
καθώς έχω επισκεφθεί και τα δύο μέρη.
Δεν έχω πάει όμως ποτέ στο Άντοβερ.
Οπότε η σύνδεση είναι απλή σύμπτωση.
Ο Κρομ δεν θέτει ερωτήσεις. Θέλω εσείς να υποβάλλετε ερωτήσεις.
Δεν νομίζω ότι θα το εκτιμήσει ο επιθεωρητής.
Το κεφάλι του Καρ σχεδόν ξεριζώθηκε.
Του αδερφού μου...
που ποτέ δεν σκέφτηκε ή έκανε κάτι απάνθρωπο στη ζωή του.
Άρα αδιαφορώ τι εκτιμά ο επιθεωρητής, θέλω αυτός ο άντρας να συλληφθεί.
Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είναι άντρας;
Με συγχωρείτε.
"Αγαπητέ μου Ηρακλή, περνάς καλά; Ακολουθεί"...
Εσείς κάνετε τις ερωτήσεις...
και θα σας ανταμείψω για τον χρόνο σας.
Περάστε.
Γνωρίζεστε με τη δεσποινίδα Μέγκαν Μπάρναρντ.
- Από εδώ ο Ντόναλντ Φρέιζερ. - Κύριε.
Η κυρία Μπάρναρντ δεν ένιωθε καλά, οπότε ας την αφήσουμε να ηρεμήσει.
Και φυσικά, ο δύστυχος άντρας της κυρίας Άσερ είναι φυλακή.
Η Θώρα ετοιμάζεται.
Είχαμε καυγάδες στο Κόμπσαϊντ. Οι καμαριέρες ενοχλούν τη Θώρα.
Υποθέτω πως απλά ζηλεύουν, αλλά της παραχώρησα αυτό το δωμάτιο.
Ήταν τρομερό σοκ για το καημένο το κορίτσι.
Θώρα;
- Θυμάστε τη δεσποινίδα Γκρέι. - Δεσποινίς, Γκρέι.
Ο Φράνκλιν λέει πως δεν πιστεύετε ότι ο δολοφόνος είναι άντρας.
Γιατί όχι;
Υπάρχει ένα τέχνασμα στις επιστολές...
λες και μια γυναίκα γράφει σαν άντρας ή το αντίθετο.
Η Μπέτι δεν θα έφευγε με άλλον άντρα, ποτέ.
Άρα η δεσποινίς Μπάρναρντ έβγαλε τις κάλτσες της για κάποια κοπέλα;
Δεν περίμενα ότι το Μπέξχιλ θα ήταν τόσο τολμηρό.
Η Μπέτι δεν θα έφευγε με κανέναν. Με αγαπούσε.
- Ήμασταν ερωτευμένοι. - Παιδιά μου...
αν θέλουμε να βρούμε τον δολοφόνο πρέπει να είμαστε ειλικρινείς...
σχετικά με τον χαρακτήρα και την προδιάθεση των θυμάτων.
Ποιος είσαι και με αποκαλείς παιδί; Δεν είμαι παιδί να χειραγωγούμε.
Κύριε Φρέιζερ, το συνηθίζει ο κύριος Πουαρό.
Δεν λέει προσβλητικά την έκφραση, "παιδιά μου".
Εμένα με προσέβαλε.
Είπαν ότι θέλετε να μας υποβάλετε κάποιες ερωτήσεις, οπότε ρωτήστε.
Αναπολώντας, μήπως κάποιος παρατήρησε κάτι ιδιαίτερο...
την περίοδο πριν τις δολοφονίες;
Κάτι μη οικείο; Κάποια αλλαγή στη συμπεριφορά των θυμάτων;
Τίποτα περίεργο, ούτε διαφορετικό.
- Κύριε Φρέιζερ; - Όχι, τίποτα ασυνήθιστο.
Το ίδιο ρώτησε η αστυνομία. Ήρθαμε έως εδώ άσκοπα.
Λυπάμαι, κύριε Κλαρκ. Σπαταλάτε τα χρήματά σας κι εγώ τον χρόνο μου.
Είναι αναστατωμένος.
Καλά πήγε.
- Ντόναλντ, περίμενε. - Δεσποινίς, μου λέτε...
τι είδος ανθρώπου μπορεί να συνάντησε η αδελφή σας...
στην παραλία, στη μέση της νύχτας;
- Δεν συζητούσαμε τέτοια θέματα. - Γνωρίζετε τι κάλτσες φόραγε;
Όχι.
ΤΡΟΜΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ!
ΆΝΤΟΒΕΡ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΝΝΑ ΣΕ ΤΡΕΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Ώστε παρόλο που σε προειδοποίησα να μην ασχοληθείς...
σε προσέλαβε ο Κλαρκ.
Δεν θα σου κρύψω καμία πληροφορία.
Σταμάτα να λες ψέματα για εμένα ώστε να γίνεις πιο δημοφιλής.
Δεν λέω τίποτα. Όπως πάντοτε έχουν τη γνώμη τους.
Εξαιτίας αυτού με φτύνουν στον δρόμο.
Κι εμένα φτύνουν. Συμβαίνει στους μπάτσους.
Τώρα έγινα αστυνομικός; Ένας μπάτσος; Τι χαρά.
Μη μένεις στις λέξεις. Για εμένα λένε ότι δεν κάνω ούτε για απλά πράγματα.
- Δεν γράφει τίποτα τέτοιο. - Καλά, θα μπορούσε όμως.
Η κυρία Άσερ φόραγε καινούριες κάλτσες.
Η Μπέτι Μπάρναρντ στραγγαλίστηκε από την ίδια μάρκα καλτσών.
Στον Καρμάικλ Κλαρκ άρεσε να φορά γυναικείες κάλτσες, σωστά;
Τις φόραγε κάτω από το κουστούμι του, μυστικά.
Νομίζω ότι αυτό έχει μείνει από το πακέτο που ήταν μέσα οι κάλτσες.
Πρέπει να το αναγνωρίσουμε.
"Αναγνωρίσουμε" και "νομίζεις"; Ένα παλιόχαρτο είναι.
Έχεις ανθρώπους, πρέπει να τους το αναθέσεις άμεσα.
Πρώτον, δεν δίνεις διαταγές.
Και δεύτερον, ναι, έχω κορυφαίους ανθρώπους απασχολημένους...
με τις επιστολές σου για να ψάχνουν παλιόχαρτα.
Προσπαθούν να τα αποκρυπτογραφήσουν.
Υπάρχει κάποιος κώδικας. Και είμαι εγώ.
Ορίστε;
Θέλεις ένα ποτήρι μπράντι;
- Μου προσφέρεις ποτό; - Αντίθετα με την άποψή μου...
ο Τζαπ είπε ότι είσαι καλός άνθρωπος και για αυτό σε κερνάω ένα ποτό.
Θέλεις ένα; Ναι ή όχι;
Έτσι είπε ο Τζαπ;
Εσύ είσαι ο κώδικας;
Εις υγείαν.
Το 1921...
δοκίμασα μια κούπα τσάι στο Ginger Cat.
Στο Μπέξχιλ, εκεί που χρόνια μετά η Μπέτι Μπάρναρντ έγινε σερβιτόρα.
Το 1928...
παρευρέθηκα στο γενέθλιο πάρτι της Λαίδης Ερμιόνης, στο Κόμπσαϊντ.
Το ξέρω, έλεγε για εσένα. Το ανέφερε ότι είχες πάει.
Η καημένη, ούτε καν θυμόταν τον θάνατο του άντρα της.
Όμως, το Άντοβερ δεν ταιριάζει με αυτά.
Βρήκα αυτό στο κατάστημα της κυρίας Άσερ.
Ήταν σε κορνίζα. Το κράταγε από το 1914.
Ήταν πολύτιμο για εκείνη.
Πήρες στοιχείο από σκηνή εγκλήματος; Τι είναι αυτά που κάνεις;
Διάβασέ το.
"Ένα τρένο με πρόσφυγες από το Βέλγιο"...
"παρέμεινε σε παρακαμπτήριο περιμένοντας τον οδηγό".
"Κουρασμένη από την πολύωρη αναμονή βρισκόταν μια ετοιμόγεννη".
"Ευτυχώς, η κυρία Άλις Άσερ ιδιοκτήτρια κοντινού καπνοπωλείου"...
"κατάφερε να προσφέρει στο νεογέννητο αγόρι υποδήματα και σκεπάσματα".
Πολύ γλυκό, αλλά τι σχέση έχει με εσένα;
"Το μωρό ξεγέννησε ένας άλλος επιβάτης του τρένου"...
"κάποιος Ηρακλής Πουαρό, πριν συνεχίσει το ταξίδι του".
Μόνο που δεν ήξερα ότι ήταν στο Άντοβερ.
Η βραδιά ήταν σκοτεινή και κανείς δεν έλεγε πού βρισκόμασταν.
Αυτό το μωρό θα είναι 19 ετών τώρα.
- Πώς έλεγαν τη μητέρα του; - Μαρία.
- Το επίθετο. - Δεν ρώτησα.
Δεν ήταν σημαντικό εκείνη τη στιγμή.
Μπορεί να είναι ο άνθρωπός μας.
- Κι αν δεν τις γράφει άντρας; - Φυσικά και είναι άντρας.
- Πώς ήξερες πώς να ξεγεννήσεις; - Έχω κάνει πολλά στη ζωή μου.
Είχες δίκιο, Κρομ, Ο δολοφόνος γνώριζε τα πάντα για εμένα.
Όλη μου τη ζωή από τη στιγμή που ήρθα σε αυτή τη χώρα.
Γνωρίζει τα πάντα.
Και η επόμενη τοποθεσία, το γράμμα Δ...
θα είναι επίσης κάποιο μέρος που έχω επισκεφτεί.
Ξέρουμε ότι το όνομα του επόμενου στόχου θα αρχίζει από Δ.
Για να το βρούμε...
θα φτιάξουμε μια λίστα με όσα μέρη έχω επισκεφτεί και αρχίζουν από Δ.
Ντόλις, Ντιλ, Ντίτκοτ, Ντένμαρκ Χιλ, Ντονκάστερ, Ντόρκινγκ, Νταντί...
Ντάινας, Ντόβερ, Ντάουνχαμ, Ντιουκ, Κάστρο Ντανρούμπιν και Ντάις.
Ένας από αυτούς τους σταθμούς, πόλεις και χωριά...
θα είναι ο επόμενος στόχος του ΑΒΓ.
Ψάξτε στον τηλεφωνικό κατάλογο...
για κάθε άτομο με επίθετο που αρχίζει από Δ.
"Άτομο"; Νόμιζα πως είπατε ότι δολοφονεί γυναίκες.
Άλλαξα γνώμη. Αρχίστε.
- Πόση ώρα θα λείπει; - Λίγες ώρες.
Τι είναι αυτό;
Τάβλι.
Έπαιζα πολύ.
Ήμουν καλός.
- Τι συνέβη; - Έπαψα να είμαι καλός.
Κύριε Καστ.
Εσείς είστε ο δολοφόνος!
Ένας πωλητής είμαι μόνο, πουλάω κάλτσες.
Αστειευόμουν.
Έχει σχέση με τον σιδηροδρομικό οδηγό. Το διάβασα στην εφημερίδα.
Θα ήταν χαζό να αφήνατε τόσα στοιχεία αν ήταν πράγματι το όνομά σας.
Αν πάλι ήσασταν εσείς, θα σας ζήταγα να χτυπάγατε τη μαμά.
- Να τη ρίχνατε από τις σκάλες. - Λίλι, ο φόνος είναι έγκλημα.
- Αμαρτία ενώπιον του Θεού. - Αστειεύομαι, ξανά.
Αν και κάποιες φορές, για να είμαι ειλικρινής, είναι καλή ιδέα.
Θα έκανε ευκολότερη τη ζωή μου.
Κατά τη γνώμη μου, κρίμα τις κάλτσες.
Τίποτα δεν δένει πιο σφιχτά.
Πιο σφιχτά.
Τι σημαίνουν τα Α και Β, κύριε Καστ;
- Αλεξάντερ Βοναπάρτης. - Μην το πείτε στη μαμά.
Θα αρχίσει να φωνάζει αγριεμένη για τους ξένους.
Αν ρωτήσει, πείτε ότι σας λένε Αλεξάντερ.
Είναι ένα ωραίο αγγλικό όνομα.
Σε παρακαλώ, Λίλι.
Δεν επιτρέπει να μπει.
Το σκοτάδι.
Το σταματά.
Πρέπει να πονέσει.
Πιο δυνατά.
ΜΠΕΞΧΙΛ
Δεσποινίς.
Το αναγνωρίζετε; Ίσως το χρώμα;
Μήπως σας θυμίζει κάτι που είδατε στην γκαρνταρόμπα της αδελφής σας;
Το χρώμα από ένα πακέτο με κάλτσες;
Λυπάμαι.
Ίσως γνωρίζει η μητέρα σας. Είναι εδώ;
Ο Ντόναλντ την πήγε στο Κάστρο Χέρστμονζι.
Υπάρχει μια αίθουσα τσαγιού, φτιάχνουν και κέικ.
Δεν ήμουν απολύτως ειλικρινής σχετικά με εκείνη τη νύχτα.
Θα έπρεπε να ντρέπομαι για αυτό.
Δεν είπαμε να μην πούμε τίποτα.
Ο Ντόναλντ κι εγώ, απλώς...
Ο Ντόναλντ και εγώ...
Γνωριζόσασταν από πριν.
Παρατήρησα μια ένταση.
Δεν σας κοίταγε κι όμως εσείς τρέξατε ξοπίσω του.
Μετά τη σχέση που έκανε με την Μπέτι...
συνέχισε να έρχεται για φαγητό όπως συνήθιζε πάντοτε.
Ασχέτως αν ήταν εδώ η Μπέτι.
Βλέπετε, η μαμά τον αγαπούσε. Πάντα ήθελε ένα γιο.
Η Μπέτι δεν θα τον παντρευόταν.
Ήταν δύσκολο για εμένα, έτσι καθόμουν στην κουζίνα.
Η μαμά πήγε σινεμά.
Σου έχει κρατήσει ένα πιάτο φαγητό.
Μπορείς να πας να το φας στο άλλο δωμάτιο.
Μέγκαν, εξευτελίζεσαι μόνη σου.
Κάνεις λες και φταίνε όλοι οι άλλοι.
Αν προσπαθούσες περισσότερο με τα μαλλιά και τα ρούχα σου...
αν γινόσουν περισσότερο αποφασιστική ίσως να μην κοίταγα αλλού.
Ο άντρας θέλει να νιώθει όμορφα με ένα κορίτσι στην αγκαλιά του.
Να βρεις ενδιαφέροντα, ένα χόμπι. Κάνε μαθήματα. Δες την Μπέτι.
Δεν έμαθε να σερβίρει επειδή θέλει να γίνει σερβιτόρα...
αλλά για να μάθει πώς συμπεριφέρονται όταν ενώνουν τις ζωές τους.
- Βλέπει μπροστά. - Η Μπέτι είναι στο Παλάτι.
Παρέχει κάποιες υπηρεσίες, αλλά αμφιβάλλω αν είναι στο σέρβις.
- Φεύγουμε για το σπίτι. - Παράτα με, ηλίθιε βλάκα.
Αν μείνεις, δεν θα σε παντρευτώ.
Μου ραγίζεις την καρδιά.
Ήθελα να δει ότι θα ήμουν καλή σύζυγος.
Θα ήμουν πιστή.
Ήθελα να του δείξω ότι έκανε λάθος.
Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι απόλυτα συγχωρητέο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Μην έχετε κακή εντύπωση για τον Ντόναλντ.
Ενώ εκείνος τρώει κέικ με τη μητέρα σας...
εσείς, δεσποινίς, θρηνείτε μόνη καθαρίζοντας πατάτες.
Για αυτό θα νομίζω ότι θέλω.
Ήταν ένας άντρας στο Παλάτι με τα ίδια ρούχα με εσάς.
Πέρασε από δίπλα μου.
Μου είπαν ότι η Λαίδη Ερμιόνη με είδε στο Κόμπσαϊντ...
όταν δολοφονήθηκε ο κύριος Καρμάικλ.
Είναι πολύ μπερδεμένη. Θα σας αφήσω να μιλήσετε μόνοι.
Ανυπομονεί να σας δει...
αλλά να ξέρετε ότι θα είναι απότομη με τη Θώρα.
Η έχθρα που της έχει φαίνεται να την κρατάει στη ζωή.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Μπράβο.
Χαρούμενα γενέθλια, Λαίδη Ερμιόνη.
Σας θαυμάζω τόσο πολύ!
Τόσο πολύ.
Πρόκειται να έχουμε κάποια δολοφονία;
Σας παρακαλώ πείτε ότι θα είναι απίστευτα φρικιαστικό.
Παιδιά μου...
σήμερα έχουμε προετοιμάσει ένα φόνο...
με απαράμιλλη και μακάβρια αγριότητα...
με υποθέσεις και αποκαλύψεις.
- Φόνος γενεθλίων! - Φόνος γενεθλίων!
Για εσάς είναι ένα παιχνίδι...
αλλά για εμένα είναι το επάγγελμά μου.
Πιάνω δολοφόνους. Πραγματικούς δολοφόνους.
Αύριο θα τους κυνηγήσω και πάλι...
θα ακολουθήσω τα ίχνη αίματος...
αλλά, παιδιά μου, σήμερα...
το αίμα θα είναι η διασκέδασή μας.
- Φόνος γενεθλίων. - Φόνος γενεθλίων.
Μην έρχεσαι πολύ κοντά.
Μυρίζω.
Είναι στο λαιμό μου. Μερικές φορές μπορώ και το γεύομαι.
Λυπάμαι για τα βάσανά σας.
Μου είπαν ότι η κυρία Γκρέι μένει σε ξενοδοχείο.
Ο Φράνκλιν είναι σαν τον Καρ μου.
Δεν θέλει να ακούσει κουβέντα εναντίον της.
Ένα όμορφο πρόσωπο και μια δακρύβρεχτη ιστορία ότι είναι ορφανή...
και τους κάνει ότι θέλει.
Λαίδη Ερμιόνη, μου είπαν ότι πιστεύετε πως ήρθα στο σπίτι...
όχι πριν πολλά χρόνια, αλλά πρόσφατα.
Η μορφίνη μου παίζει παιχνίδια.
Μερικές φορές ξεχνάω ότι ο Καρ έχει πεθάνει.
Τόσο άσχημα παιχνίδια.
Ήταν κάποιο άτομο.
Ήμουν στο παράθυρο.
Κόντρα στον ήλιο, υποτίθεται ότι μου έκανε καλό.
Το ίδιο καπέλο και παλτό.
Όχι, ευχαριστούμε, δεν αγοράζουμε από πλασιέ.
Ήταν απλά ένας πωλητής.
Φυσικά και ήξερα ότι δεν ήσασταν εσείς.
Αλλά για μια στιγμή ήμουν τόσο χαρούμενη.
Ο Πουαρό είναι εδώ, σκέφτηκα.
Τώρα θα περάσουμε καλά...
όπως όταν ήμασταν όμορφοι.
Μιλήσατε με την κυρία Γκρέι για αυτό;
Είχα και άλλη κρίση.
Και μετά ο Καρ σκοτώθηκε...
και ήμουν τόσο ταραγμένη.
Πώς έμοιαζε αυτός που σας επισκέφτηκε, αυτός που μου έμοιαζε;
- Νέος; Ηλικιωμένος; - Δεν είμαι σίγουρη.
Η Θώρα πάντα περίμενε να πεθάνω.
Ακόμα και όταν ήμουν ζωντανή.
Μην την αφήσετε να απλώσει τα νύχια της στον Φράνκλιν.
Υποσχεθείτε το.
Ότι δεν θα απλώσει τα νύχια της σε εκείνον.
Δεν ξέρω πώς έμοιαζε.
Δεν κοιτάς τους πωλητές στο πρόσωπο γιατί τους ενθαρρύνεις.
- Αγόρασα κάλτσες για να φύγει. - Ήταν ντυμένος όπως εγώ;
- Δεν ξέρω. - Τι κάλτσες; Θυμάστε τι μάρκα;
- Δεν ξέρω. - Τι χρώμα είχε το πακέτο;
Το πέταξα, φόρεσα τις κάλτσες για λίγο και τις πέταξα και αυτές.
- Γιατί; - Επειδή ήταν κοντές.
- Θώρα, γιατί δεν το είπες; - Το ξέχασα.
- Πώς είναι δυνατόν; - Γίνεται! Η αστυνομία ήταν παντού.
Ο κύριος Καρμάικλ ήταν σαν πατέρας μου και τώρα όλοι μου φωνάζουν...
- Κανένας δεν φωνάζει. - Και όμως!
- Είπες ότι θα ήσουν στο Κόμπσαϊντ. - Έπρεπε να έρθω όταν το έμαθα.
Κανένας δεν καταλαβαίνει ή νοιάζεται για το πόσο απαίσιο είναι να είσαι εγώ!
Συγχωρέστε με για λίγο.
Θώρα...
Έλα, μην κλαις, συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σου φωνάξω. Συγγνώμη.
Έλα εδώ, συγγνώμη.
Έρχονται!
Έρχονται! Στρατιώτες!
Κάποιος κοιμάται εκεί.
Ναι, έρχεται τα βράδια. Αυτό είναι για αυτόν.
Τότε πρέπει να το πιει πριν κρυώσει, Πάτερ.
Ναι.
Πίτερ.
Σε ευχαριστώ.
Θα θέλατε Θεία Κοινωνία;
Μη φύγετε από τη λειτουργία χωρίς τη Θεία Ευχαριστία.
Δεν μπορώ να μεταλάβω χωρίς να έχω εξομολογηθεί.
- Δεν εξομολογούμε. - Πιστεύω ότι θα σας γαλήνευε.
Γιατί να έχουμε γαλήνη; Γιατί κάποιος από εδώ να έχει;
- Θα έπρεπε να είμαστε οργισμένοι. - Αυτό είστε;
- Και αβέβαιος και φοβισμένος. - Από τι;
Από την αποτυχία. Του να μην είμαι αρκετός.
- Δεν ξέρετε αν θα αποτύχετε. - Κι όμως.
Έχω αποτύχει παταγωδώς. Καταστροφικά.
Δεν ήμουν αρκετός. Ούτε και Εκείνος.
Τον αμφισβητώ. Τα αμφισβητώ όλα.
Λοιπόν, πάτερ Άνσελμ, τι λέτε για αυτό;
Λέω ότι το εξομολογητήριο είναι λίγο πιο πέρα.
Ελάτε μαζί μου.
Ήδη τα έχετε πει φωναχτά, μιλήστε μου εκεί...
για να μπορώ να σας συγχωρέσω και να μεταλάβετε.
- Ο Θεός τα συγχωρεί όλα. - Όχι, όμως εγώ.
ΗΡΑΚΛΗ...
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΙΚΡΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ...
Δ Δ Δ ΝΤΟΝΚΑΣΤΕΡ.
Ντέι! Ντέι!
Εδώ είμαστε πάλι, Χόροκς.
ΝΤΕΞΤΕΡ ΝΤΟΥΛΕΪ
ΝΤΟΝΚΑΣΤΕΡ
Προσέξτε, κυρίες μου. Με συγχωρείτε.
- Πάλι με εσένα θα το μοιραστώ; - Οι ζητιάνοι δεν διαλέγουν.
Θα κέρδιζα περισσότερα σαν ζητιάνος. Και θα είχα καλύτερη παρέα.
Το ξέρω ότι στο Μάκλσφιλντ εσύ έραψες το χέρι του Χόροκς...
μέσα στο παντελόνι του, σαν να ήταν διεφθαρμένος.
Αλλά στο λέω, αν ακουμπήσεις ξανά την κούκλα μου...
θα σε ευνουχίσω με σκουριασμένο κουτάλι και θα γελάω.
Μόνο αυτό θα ακούσεις, το γέλιο μου.
ΟΙ ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΕΣ ΣΤΟ ΝΤΟΝΚΑΣΤΕΡ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ
Ντόνκαστερ! Φτάσατε στο Ντόνκαστερ.
Ποιος πουλάει κάλτσες σε ιππόδρομο;
Ξέχνα τις κάλτσες. Ντέι, δεν λέμε στα άλογα;
Έχεις ξανάρθει σε αυτούς τους αγώνες. Όπου πάμε υπάρχουν άλογα.
Γιατί ο ΑΒΓ να δώσει ένα τόσο εμφανές στοιχείο;
Επειδή είναι αλαζόνας.
Όλοι γίνονται αλαζόνες, αυτό τους καταστρέφει.
Σου είπε κάτι άλλο;
Όχι.
Ωραία, λοιπόν. Είναι κοντά.
Μπορώ να τον μυρίσω.
Ντέξτερ;
Ο ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΣ ΝΤΕΞΤΕΡ ΝΤΟΥΛΕΪ ΚΑΙ Ο ΧΟΡΟΚΣ
Στον τελευταίο γύρο έχουμε ντέρμπι.
Ο Τσιπς προηγείται και ακολουθεί ο Λάκι Τσαπ.
Η Τσαντόνα βγαίνει από την εξωτερική, αλλά ο Τσιπ κρατάει γερά.
Ο Λάκι Τσαπ επιτίθεται! Είναι ντέρμπι!
- Και νικητής είναι ο Τσιπ. - Έτσι αγόρι μου, έτσι.
Ωραίο μάτι, Χόροκς.
Ο ΑΒΓ πουλάει κάλτσες από πόρτα σε πόρτα.
Σκατά!
"Ποιος αγοράζει κάλτσες σε ιπποδρομίες";
Οι χορεύτριες μπορεί να αγοράζουν στο ενδιάμεσο των παραστάσεών τους.
Ο ΑΒΓ έκανε ένα λάθος, Κρομ.
Ήμαστε στο Ντονκάστερ, αλλά δεν είναι ο Ντέξτερ Ντούλεϊ, ο εγγαστρίμυθος.
Είναι ο Μπένι Γκρου, ένας άσεμνος κωμικός.
Όχι απλώς λάθος.
Ο ΑΒΓ έκανε ένα καταστροφικό σφάλμα και θα δράσει.
Πρέπει να προετοιμαστούμε για μια θύελλα από σφαγές.
Πρέπει να ετοιμαστούμε για την οργή του Θεού.
Έρχονται!
Έρχονται! Στρατιώτες!
Τελευταίος σταθμός, κυρίες και κύριοι.
Προχωρήστε προς την έξοδο, ο σταθμός κλείνει.
Ναι.
Σε ακούω να αναπνέεις.
Έχεις την προσοχή μου. Τι θέλεις;
"Ποιος είσαι, Ηρακλή";
"Ποιος είσαι πραγματικά";
Απόδοση διαλόγων tonia - Lociti - antonino
Για το https://subztv.online
Φιλοξενία: https://magico.one