YABBA DABBA NÃO
Eu avisei.
Os abelhossauros odeiam quando tocam no mel deles.
Não olhe para mim. Eu nunca toquei nisso.
Continue correndo!
O local de trabalho do meu pai fica logo ali na frente.
Demorou toda a manhã,
finalmente as ardósias estão prontas para serem recolhidas.
Nunca vou entender porque o Sr. Slate prefere desse jeito.
ADMINISTRAÇÃO
Intervalo.
Yabba Dabba Doo!
Oi, pai. Nós temos um pequeno problema.
Dino, cuidado!
PEDREIRA BEDROCK
O que está olhando? Pela primeira vez, a gente se safou.
Na verdade, não.
As minhas lajes. As minhas lindas lajes!
Crianças...
Indo para o Penhasco
e atraindo um abelhossauro direto para o meu trabalho, não?
Estou farto de vocês, crianças, e de suas traquinagens.
Ambos estão de castigo até novo aviso.
E realmente não quero ser um estraga-prazer, Sr. Flintstone,
mas, tecnicamente, você não pode me castigar
porque você não é meu pai, então, é melhor eu ir para casa.
Não tão rápido, Bam-Bam.
Depois do infame "roubo no café da manhã",
sua mãe me deu carta branca
para pôr de castigo qualquer Rubble que eu achar que mereça.
Deixe-me ver isso.
É a letra da minha mãe mesmo.
Wilma está viajando e eu preciso voltar ao trabalho,
mas tenho algo perfeito que os manterá na linha.
Tatus!
Estes são os melhores sensores de movimento que o dinheiro pode comprar
e estão configurados para não tirarem os olhos de cima de vocês.
Não. Ainda não!
Esperem até eles entrarem!
Qual é aquele código de alarme ruim?
Pronto.
Se algum de vocês colocar um pé neste quintal,
esses Tatus farão um escândalo e eu vou ouvir
ainda que esteja do outro lado da cidade.
Então, se alguém pretende escapar, sem chance.
Um dia divertido no Penhasco já era.
Só pense em todas as aventuras de quase morte que estamos perdendo.
Ainda podemos nos divertir.
JUNTA-OSSO
Tenho pensado em provar esse jogo de junta-ossos que ganhei da mamãe.
Possibilidades infinitas cheias de ossos.
Nossa, relaxe. Alguns dos brinquedos aqui são seus.
Por favor. Estou muito velho para brincar com um...
carrinho! É aí que você estava escondido.
Não.
O abelhossauro nos seguiu até em casa. Mas, mas por quê?
Dino.
Certo, todos nós roubamos favos de mel.
É só a gente devolver.
Tudo isso.
Agora que devolvemos o favo de mel ao abelhossauro e--
-Está construindo uma colmeia gigante. -O quê?
-Em cima da nova carriola do seu pai. -O quê?
Não! Quando papai chegar em casa,
ele pensará que atraímos o abelhossauro para cá.
-Nós fizemos isso. -É, por isso, que ele vai pensar!
Wicky...
Você sabe o que acontecerá quando terminar de construir a colmeia?
Os abelhossauros constroem colmeias para abrigar toda a sua família.
Não podemos permitir que ele construa. Ficaremos de castigo até a Idade do Gelo.
Certo, vou lá espantá-lo.
Oi, só...
Para ver se estão atentos. A gente se vê depois.
Como podemos derrubar a colmeia
se os tatus vão tocar assim que pisarmos no jardim?
O seu pai não disse nada dos nossos pés tocarem debaixo do quintal.
Como está indo a escavação?
Eu consegui.
Uma colmeia destruída a caminho--
Volte aqui e deixe eu te escamagar!
Sim, só estava testando.
Vamos, carrinho.
Talvez devêssemos olhar mais de cima.
Essa é a nossa chance.
JUNTA-OSSO
Um cortador junta-osso extralongo de colmeia e pronto.
Eu sabia que deveria ter escolhido aquele jogo de extensão.
Vamos dar um jeito nisso. Mais ossos, é pra já!
Pegue tudo o que puder. Não se esqueça da geladeira.
Ótimo, isso vai melhorar o nosso alcance.
Retraia a garra!
E agora? O seu pai logo chegará em casa.
Eu sei, mas enquanto nós dois estivermos presos aqui dentro, o único que poderia
o único que poderia alcançar isso...
Dino!
Venha garoto.
Se colocarmos um pé no pátio, os tatus soarão,
mas você não tem pés, você tem patas.
Está tudo bem, Dino.
Tudo que você tem a fazer é ir lá, destruir a colmeia
e se esquivar das ferroadas do abelhossauro.
Eu sei que você está com medo, Dino,
mas você sabe o que tem dentro da colmeia?
Mel.
A abelhossaura rainha saiu da colmeia.
Agente Escalador Medroso, prepare-se.
Dino, é com você.
DIGITALIZANDO
AUTORIZADO
Ele não fez o alarme soar. Ele tropeçou.
Não pare agora, vamos te dar uma mãozinha.
Não, aí vem a família.
Aguente firme, Dino, estamos indo.
Não, não, não! Somos muito pesados.
O pé não pode tocar no chão.
Eles não estão ajudando!
Finalmente em casa.
Vejamos como os pequenos se saíram.
Certo, o código.
Espere um segundo aqui.
Certo, código errado.
Qual era mesmo?
Espere, espere. Não, não!
Pare! Pare! Já chega!
Eu não fui, juro pela minha mãe.
Rápido! Eles estão atordoados, subam rápido.
Já chega de barulho, senão, vou reclamar para o seu fabricante!
Eu não preciso disso. O meu sindicato entrará em contato.
Resolvido.
Parece que eles estão se dirigindo para a paz e a tranquilidade do Penhasco.
E a carriola está de volta no lugar.
Ainda bem que você acionou os tatus e os espantou.
O quê? Eu não acionei nada.
Se não foi você, isso quer dizer que...
O papai chegou! Já para dentro.
Pebbles? Bam-Bam?
É melhor vocês estarem aqui.
Aí estão.
Ficarem dentro de casa como pedi?
Os nossos pés jamais tocaram no quintal, pai.
Exatamente como planejei.
Desculpem se fui duro antes.
Se você e o Bam-Bam-- O quê?
O chão, a minha mesa,
o meu bife.
O meu lindo bife.
Fora! Fora daqui!
Os dois estão proibidos de ficar de castigo até novo aviso!
Ao menos não há mais abelhossauros.
Além disso, tem mel de graça.
É pegajoso, mas é gostoso.
Wicky, sabe do que é feito o mel do abelhossauro?
Na verdade, eu sei.
O mel é feito do vômito do abelhossauro.
Isso é fascinante!
Bam-Bam, sabia que os abelhossauros vomitam o mel?
Sim, eles realmente são únicos.
Traduzido por Márcia Killmann